Sumario:
CUADERNOS DE HISTORIA DEL DERECHO
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Vol. 12 , 2005
-------------------------------------------------------------------------------
3 sumario / 6 summary / 7 Sommaire / 9 Inhalt
--------------------------------------------------------------------------------
Les prémisses françaises d’un droit international public au milieu du XVIe siècle. La « philosophie civile et d’Estat » de Jean d’Arrérac
D. GUYON, Gérard
23
Palabras Clave: Pensamiento político cristiano del siglo XVI, Parlamento de Burdeos, Justicia, Derecho de guerra y paz, Derecho público internacional.
Political Christian thought of the XVIth century, Parliament of Burgundy, Justice, Right of war and peace, International Public Law.
Resumen: El jurista y juez del Parlamento de Burdeos Jean d’Arrérac fue el autor de un tratado sobre la Irenarquía y la polemarquía publicado en 1558. Pertenece a una corriente jurídica y filosófica nueva. Intenta relacionar el antiguo realismo procedente del tomismo con un humanismo que proclama un nuevo “ius humanae societatis”. Más allá de las reglas que deben regir la guerra de la manera más justa posible, plantea, en la línea de Suárez y Vitoria, los límites internos y externos de la soberanía. Estas premisas de un equilibrio entre las sociedades humanas y de una universalidad formal y jurídica participan en la fundación de las bases del derecho público internacional.
The jurist and judge of the Parliament of Burgundy Jean d’ Arrérac was the author of a treaty on the Irenarchy and the polemarchy published in 1558. He belongs to a new philosophical and legal current. He tries to relate the old realism issued from the old Tomism with a humanism that proclaims a new “ius humanae societatis”. Beyond the rules that should govern the war in the fairest way it is possible, presents, in the line of Suárez and Vitoria, the external and internal limits of sovereignty. These premises of a balance between the human societies and a legal and formal universality are in the foundation of the bases of the International Public Law.
--------------------------------------------------------------------------------
Diplomática e História do Direito, raízes da «nova» História política
CARVALHO HOMEM, Armando Luis de
43
Palabras Clave: Ciencias de incidencia histórica, Historia del derecho, Historia de los poderes, Historiografía.
Historical incidence sciences, Legal History, Historiography.
Resumen: Las ciencias de incidencia histórica (y entre ellas la Diplomática) como áreas en las que la tradición de los saberes es fuerte (Mabillon, João Pedro Ribeiro o Agustín Millares Carló, por ejemplo, siguen siendo referencias…) y en donde el Derecho como “Ciencia de lo continuo”: dos familias intelectuales que en Portugal, en los últimos años, parecen especialmente abocadas al diálogo interdisciplinar.
The sciences in which the history is called (and among them the Diplomacy) as areas in which the tradition of knowlegde is strong (Mabillon, João Pedro Ribeiro or Agustín Millares Carló, for example, still constitute a reference…) and where the Law, as the “Science of the Continuum”: two intellectual families called to the interdisciplinar dialogue in the Portuguese scientific scene of the last years.
--------------------------------------------------------------------------------
Autonomía de la voluntad y arras en la compraventa. Fuentes jurídicas romanas y su regulación en los textos legales medievales
LOPEZ-RENDO RODRIGUEZ, Carmen
57
Palabras Clave: Arras, compraventa, fuentes jurídicas romanas y medievales.
Deposit, sale, Roman and medieval legal sources.
Resumen: Este artículo analiza las arras en la compraventa en las fuentes jurídicas romanas y su recepción en los textos legales medievales: Lex Romana Burgundionum, Lex Baivarorum, Código de Eurico, Lex Visigothorum, Fuero Juzgo, Fuero Real, Partidas, destacándose la importancia de la autonomía de la voluntad en su establecimiento, así como las funciones que se atribuyen a las mismas y los efectos de la datio arrharum en las diferentes épocas y textos jurídicos.
This article analyzes the arras in sale in the Roman legal sources and their reception in the medieval
--------------------------------------------------------------------------------
El ius commune como antecedente jurídico de la Unión Europea
MORÁN MARTÍN, Remedios
99
Palabras Clave: Europa. Cristianismo. Constitución europea. Ius commune.
Europe. Christianity. European Constitution.
Resumen: Con motivo del proyecto de Constitución Europea y posteriormente con su aprobación se ha levantado una significativa oleada de opiniones a favor o en contra de la inclusión en el preámbulo de la alusión a la tradición cristiana de Europa. Este trabajo viene trata de aportar una visión histórico-jurídica sobre la aportación cristiana a la cultura jurídica europea.
Because of the project of an European Constitution and its subsequent approval, a significant wave of opinions has been raised to favor or against the inclusion in the introduction of the allusion to the Christian tradition of Europe. This work tries to throw a light on the issue of the Christian contribution to the European legal culture from the perspective of the history of law.
--------------------------------------------------------------------------------
Felipe V, la Nobleza Española y el Consejo de Castilla. La Explicación jurídica e histórica de la consulta que hizo el Real Consejo de Castilla, atribuida a Macanaz
GARCÍA-BADELL ARIAS, Luis María
125
Palabras Clave: Crisis de gobierno de 1709, Duque de Medinaceli, Consejo Real, Reformas borbónicas
Crisis of government of 1709, Duke of Medinaceli, Royal Council, Borbonic Reforms and Spanish nobility, Macanaz.
Resumen: La atribución a Macanaz de la Explicación jurídica e histórica de la consulta que hizo el real Consejo de Castilla, uno de los textos más importantes sobre esta institución en toda su historia, ha dejado en segundo plano a Salazar y Castro, con toda probabilidad su veradero autor. Tras la redacción de este opúsculo encontramos a la nobleza española liderada por Medinaceli, cuando en 1709 brindó su apoyo franco a Felipe V después de que Luis XIV se decidiera a abandonarle ante las exigencias de los Aliados como paso previó para la paz.
The attribution to Macanaz of the Legal and Historical Explanation of the consultation given by the Royal Council of Castile, one of the most important texts about this institution, left in the background the figure of Salazar y Castro, who was, with all probability, its true author. After the writing of this opuscule we found the Spanish nobility led by Medinaceli, when in 1709 it offered its frank support to Felipe V, once Louis XIV was decided to leave him when confronted to the exigencies of the Allies, that imposed it like a previous step to the achievement of the peace between the countries.
--------------------------------------------------------------------------------
La vida cotidiana en el Motril de la Época Moderna a través de los Autos de Buen Gobierno
PORRAS ARBOLEDAS, Pedro Andrés
151
Palabras Clave: Ordenanzas Municipales, Autos de Buen Gobierno, administración, vida cotidiana.
Municipal ordinances, Writs of Good Government, administration, daily life.
Resumen: Utilizando la información proveniente tanto de las Ordenanzas Municipales de la villa granadina de Motril del siglo XVI como, sobre todo, de los Autos de Buen Gobierno de los siglos XVII y XVIII, se ha podido reconstruir tanto las formas de vida de la población como la estructura administrativa del municipio. Es de notar que los Autos o Bandos de Buen Gobierno son una fuente de primer orden para el conocimiento del derecho local moderno, aún poco explotada.
Using the information coming from the 16th century Municipal ordinances of the town of Motril in Granada, and mainly from the Writs of Good Government for the 17th and 18th centuries, the author has been able to reconstruct the forms of life of the population and the administrative structure of the municipality. It is noticeable that the Writs or Bans of Good Government are a source of first order for the knowledge of the modern local right, and still little exploded.
--------------------------------------------------------------------------------
Sátira contra la predilección del Derecho Romano: una crítica decimonónica a un orden jurídico todavía no fenecido
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Faustino
179
Palabras Clave: Derecho Común, Derecho romano, Derecho patrio o nacional, universidades, planes de estudio, reformismo borbónico, cultura jurídica liberal.
Roman Common Law, Roman Law, Domestic or national law, Universities, Academic curricula, Borbonic reforming policy, Liberal legal culture.
Resumen: El siglo XVIII marca el tránsito hacia una nueva forma de concebir, exponer y explicar el ordenamiento jurídico. Hasta ese instante el predominio del Derecho Común en el ámbito académico, había supuesto la ocultación del Derecho nacional. El reformismo borbónico impulsa desde 1771 una inversión de esta tendencia. Sin embargo, las sucesivas reformas de los planes de estudios no logran acabar de inmediato con esta tendencia secular. La Sátira que glosamos y publicamos es una muestra clara de cómo en el año 1826 el predominio del Derecho romano seguía siendo una realidad.
The 18th century marks the transit towards a new form of conceiving, exposing and explaining the legal ordering. Until that moment the predominance of the Roman Common Law in the academic scope had supposed the concealment of domestic law. Since 1771 the borbonic reforming policy impels a turn of this tendency. Nevertheless, the successive reforms of the academic curricula do not manage to close this secular tendency immediately. The Satire we glossed and published here is a clear sample of how the predominance of the Roman Law continued being a reality still in 1826.
--------------------------------------------------------------------------------
Toledo en las Cortes de Carlos I: cuestiones de interés general para el Reino
ESTEVES SANTAMARÍA, María Del Pilar
229
Palabras Clave: Toledo, Carlos I, Cortes castellanas.
Toledo, Charles V, Castillian Courts.
Resumen: A través de los cuadernos particulares presentados por la ciudad de Toledo en las Cortes celebradas durante el reinado de Carlos I, podemos averiguar cuáles eran las cuestiones que preocupaban a los toledanos del siglo XVI. Sus intereses coincidían, a menudo, con los de las otras ciudades que tenían representación en Cortes, tal y como queda de manifiesto al comparar las peticiones contenidas en los cuadernos de Toledo con las que finalmente se recogieron en los cuadernos generales.
Through the cuadernos particulares presented by the city of Toledo in the Cortes celebrated during the reign of Carlos V, we can find out which were the questions that worried to the XVIth century Toledanos. Their interests would often be the same as those of the other cities that had representation in the Cortes, as it appears when comparing the requests contained in the cuadernos of Toledo and the ones that finally were registered in the general cuadernos.
--------------------------------------------------------------------------------
El delito de robo en el Derecho Penal Hispano-Musulmán
EL OUAZZANI CHAHDI, Loubna
285
Palabras Clave: Delito de robo, Bandidaje, Derecho penal hispano-musulmán.
Crime of robbery, Banditry, Hispanic-muslim penal law.
Resumen: Este artículo se consagra a la concepción del robo en el derecho penal hispano musulmán: de qué modo definían los juristas andalusíes esta infracción, cuáles eran sus elementos constitutivos, ya que la célebre pena del “hadd”, que consistía en la amputación de la mano derecha del ladrón sólo era aplicable si se reunían unas determinadas condiciones. Para completar este estudio, el autor cita una serie de casos concretos que aparecen en las fatwas andalusíes, y que justamente nos dan información sobre la práctica judicial que se observaba en Al Andalus en materia de robo.
This article is devoted to the conception of the robbery in the Hispanic Muslim criminal law: how this infraction was defined by jurists from Al Andalus, and which were its constitutive elements. It must be noted that the famous pain of “hadd”, consisting in the amputation of the right hand of the thief, was enforceable only when a series of conditions met together. In order to complete this study, a case study of the Andalusian fatwas is provided. This study offers valuable information on the judicial practice observed in Al Andalus in the matter of robbery.
--------------------------------------------------------------------------------
La recepción del Derecho civil francés y del Código Civil de 1804 en Alemania
GERGEN, Thomas
305
Palabras Clave: Código Civil de 1804, Recepción del Code Civil, Juristas franceses.
Code Civil from 1804, Reception of the Code Civil, French jurists.
Resumen: En 1801 el derecho francés fue introducido en el territorio situado a la izquierda del Rhin. Con ocasión del Bicentenario del Código civil francés, que celebramos en 2004, nos interesaremos en juristas que formaron parte de gobiernos de dicho territorio. Franz Josef Rudler, comisario del gobierno desde 1797, y Philipp Joseph Boucqueau, comisario de gobierno desde 1798, son los personajes cuyos discursos merecen nuestra atención.
After 200 years of the Code civil (1804-2004) the speeches of two important members (Franz-Josef Rudler and Philipp Joseph Boucqueau) of the regional government (on the left side of the river Rhein) are worth being analyzed.
--------------------------------------------------------------------------------
Justicia y ejercicio del poder: la infamia y los «delitos de lujuria» en la cultura legal de la Castilla medieval
SOLÓRZANO TELECHEA, Jesús Ángel
313
Palabras Clave: Corona de Castilla, Justicia medieval, Fama, Infamia, Delitos de lujuria, elites urbanas.
Crown of Castile, Medieval Justice, Fama, Infamia, Lust crimes, Urban elites.
Resumen: La producción teórica y la puesta en práctica del derecho medieval en Castilla con relación a los delitos contra la reputación social (fama) constituye un territorio fértil para conocer de cerca las relaciones existentes entre reglamentación jurídica y valores de la sociedad castellana medieval, así como el papel desempeñado por la justicia pública en la resolución de los conflictos en el seno de la sociedad urbana. El análisis de este tema se aborda desde dos ámbitos diferentes. De una parte, se expone la legislación sobre la fama y la infamia, que fue promulgada en la Corona de Castilla durante la Edad Media. De otra, se analiza la manera en que fueron utilizados los tribunales para defender la fama o provocar la infamia de los acusados, a través del análisis de los delitos infamantes, como el adulterio y la sodomía, y cómo los tribunales se convirtieron en un ámbito de la lucha política de las elites urbanas.
The theoretical production and the putting in practice of the medieval right in Castile with relation to the crimes against the social reputation (fama) constitutes a fertile territory to know closely the relations between juridical regulation and values of the Castilian medieval society, as well as the role recovered by the public justice in the resolution of the conflicts in the bosom of the urban society. The analysis of this topic is necessary to approach it from two different areas. On one hand, we analyze the laws about fama and infamia, which was promulgated in the Crown of Castile during the Middle Ages. On other one, we analyze the way in which the courts were used to defend the reputation or to provoke the infamia of the defendants, across analysis of the shameful crimes, as the adultery and the sodomy, and the way in wich the courts become an area of the political struggle of the urban elites.
--------------------------------------------------------------------------------
Concursos de Acreedores en el Archivo Histórico Provincial de Burgos (siglos XVI-XIX)
PORRAS ARBOLEDAS, Pedro Andrés
355
Palabras Clave: Concurso de acreedores, Burgos, procedimiento concursal.
Creditors’ meetings, Burgos, Legal proceedings for creditors’ meetings.
Resumen: Se trata de una recopilación de alrededor de centenar y medio de procesos concursales seguidos ante los tribunales burgaleses durante los siglos modernos y los inicios del siglo XIX, relevantes en especial para conocer la realidad económica de algunas localidades, tales como Arenillas, Presencio, Quintana del Pidio, Villasilos o Villaveta. La información que conservan es relevante tanto en el campo de la historia económica o social como en la del procedimiento concursal.
A compilation of around a hundred and a half creditors’ meetings proceedings tenured at the Burgos courts during the modern centuries and the beginnings of the 19th century. They represent an excellent source for the knowledge of the economic reality in some localities, such as Arenillas, Presencio, Quintana del Pidio, Villasilos or Villaveta. The information conserved in these proceedings is of importance for the field of economic or social history as well as for the knowledge of the legal proceedings for creditors’ meetings.
UCM
|
