Sumario:
Informes de la Construcción ISSN: 0020-0883 / ISSN-e: 1988-3234
CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Volumen 64 - Nº Extra (diciembre 2012) / doi:10.3989/ic.2012.v64.iExtra
Más información (abstracts, ...) / TEXTO COMPLETO >>>
http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La integración de conocimientos en la Restauración del Patrimonio Arquitectónico
Knowledge Integration in the Restoration of Architectural Heritage
Coords.: Virtudes Azorín, Susana Mora
S . U . M . A . R . I . O / C . O . N . T . E . N . T . S
Editorial
[es] La integración de conocimientos en la Restauración del Patrimonio Arquitectónico ..... 4
Equipo Editorial
[es] Homenaje: La figura de Luis de Villanueva ..... 5
Virtudes Azorín, Susana Mora
Presentación
[es] El grupo AIPA: Presente y futuro ..... 6
Juan Monjo Carrió
Artículos / Research Articles
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 7-12 / doi: 10.3989/ic.11.076 ( www.a360grados.net )
[es] Yeserías españolas: Propuesta de tipología histórica
Spanish gypsum plasterwork: historical typology proposal
L. de Villanueva
Resumen: Se ofrece aquí una reproducción de un trabajo original del profesor Villanueva con una leve corrección ortotipográfica sobre el texto original publicado en las Actas del Primer Congreso Nacional de Historia de la Construcción, Madrid, 19-21 septiembre 1996, eds. A. de las Casas, S. Huerta, E. Rabasa, Madrid: I. Juan de Herrera, CEHOPU, 1996. El grupo de investigación AIPA, al que pertenecía Luis de Villanueva, consta con permiso del presidente de la Sociedad de Historia de la Construcción, profesor Huerta, como coeditor de las citadas actas para la reproducción del texto original con las modifi caciones tipográficas necesarias. Las imágenes de las figuras han sido tomadas de las fuentes originales consultadas por el profesor Villanueva, siempre que ha sido posible, con objeto de mejorar su calidad gráfica.
Palabras clave: Yeserías; arte mudéjar; morteros históricos; historia de la construcción
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 13-22 / doi: 10.3989/ic.11.077 ( www.a360grados.net )
[es] Restauración monumental: ¿el método en crisis?
Monumental restoration: the method in crisis?
A. González-Moreno Navarro
Resumen: Este artículo repasa los últimos años de la restauración arquitectónica en España, y su evolución. Se inicia con las experiencias de una época en la que la práctica de la restauración se abordaba como un hecho compositivo y funcional, tratado casi como la arquitectura de nueva planta. La evolución de conceptos llega a la introducción de una metodología de trabajo basada en los distintos aspectos y valores que constituyen el patrimonio.
Pero la experiencia viene a demostrar la enorme dificultad en su aplicación, y en la interdisciplinariedad del equipo de trabajo, así como en la sobrevaloración de los medios, más que en los fines.
Palabras clave: Restauración objetiva; método; patrimonio edificado; valor documental; estudios previos; diagnóstico
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 23-34 / doi: 10.3989/ic.11.074 ( www.a360grados.net )
[es] Ciudad, arquitecturas y restauraciones, problemas de conservación de los cascos históricos
City, architecture and restoration, conservation problems of historical centers
G. Minutoli
Resumen: Abre el artículo un breve recorrido histórico sobre las normas para la restauración, dando las principales referencias hasta llegar al concepto de protección del “moderno”. Cierra esta primera parte del artículo, una breve anotación sobre los trabajos llevados a cabo en Florencia capital, durante el siglo diecinueve, intervenciones que han infl uido considerablemente en la moderna practica de restauración.
En la parte central del artículo, se estudia la metodología considerada más apropiada para la intervención en los centros históricos, con proyectos de restauración urbana que no se limitan a mejorar el tejido urbano en su imagen. Sino en otros aspectos como los estructurales y funcionales, dirigidos a conseguir una mayor habitabilidad y disfrute de las ciudades históricas, con ejemplos de intervenciones más o menos logradas. Dos ejemplos prácticos de intervenciones cierran el artículo, la restauración del Palazzo Dami en Florencia y la restauración y consolidación de algunas zonas del Palazzo Uffizi en la misma ciudad.
Palabras clave: Metodología; intervención en centros históricos; tejido urbano; aspectos estructurales; aspectos funcionales
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 35-43 / doi: 10.3989/ic.11.072 ( www.a360grados.net )
[es] “Restauro”: nuevos problemas, nuevas teorías en un low-cost world
“Restauro”: new problems, new theories in a low-cost world
S. Pérez-Arroyo, S. Mora
Resumen: Este artículo trata de revisar los soportes, tanto teóricos, como técnicos, que nos sirvieron de guía en algunas de las intervenciones de restauración que realizamos hace ya algunos años.
Durante este período han cambiado mucho las cosas, se han abierto fronteras, las facilidades de comunicación se han ampliado. Las teorías más próximas al respeto de los valores documentales del monumento, entonces no muy apoyadas, se han extendido. En ocasiones, de ellas han proliferado solo los aspectos formales, sin entrar en la especificidad del monumento. O se han exagerado las tecnologías de apoyo a las intervenciones, olvidando a veces su finalidad.
Cada monumento tiene su razón de ser en un entorno y sociedad determinados, siendo reflejo de la historia y evolución de la misma.
Dar con los factores más importantes a conservar y/o reintegrar para transmitirlos, será lo que marque la intervención de restauración en el futuro.
Palabras clave: Revisión; restauración; valores documentales; consistencia física; “filologia”; “restauro moderno”; “restauro critico”; globalización; entorno
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 45-56 / doi: 10.3989/ic.11.079 ( www.a360grados.net )
[es] El monumento como un todo. El plan director de restauración
Monument like a whole. The restoration master plan
P. Latorre
Resumen: El objetivo del artículo es exponer los problemas que plantea en el trabajo de restauración el estudio de la arquitectura histórica siguiendo el paradigma mecanicista y causal, que entiende su estructura como un sistema cerrado y estable, con un comportamiento lineal y predecible, que se imagina acabado, intemporal y reversible; en contraposición, se propone acometer su estudio conjuntamente con el de sus usuarios y el medio natural y socio cultural en el que se sitúan como un sistema abierto, complejo y dinámico, con un comportamiento no lineal y holístico de los elementos y partes que lo componen, en continua interacción, transformación y evolución de su configuración y construcción y, en definitiva inestable e irreversible. Algunas de estas ideas se elaboraron durante la redacción y ejecución del plan director de restauración de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz del que se han extraído las imágenes que ilustran el artículo.
Palabras clave: Estudios previos; preexistencia; interdisciplinariedad; sistema; complejidad; restauración
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 57-68 / doi: 10.3989/ic.11.070 ( www.a360grados.net )
[en] Relations between constructive peculiarities and structural behavior in Venice buildings
Relación entre peculiaridades constructivas y comportamiento estructural en los edificios de Venecia
F. Doglioni
Resumen: En este texto, se describen sintéticamente algunas peculiaridades de la edificación residencial de Venecia, analizando su relación con el abanico de problemas estructurales que caracterizan el comportamiento estructural del edificio a lo largo del tiempo. Se aventura la hipótesis que las construcciones venecianas y, en particular, algunos de sus detalles, concebidos específicamente para la laguna donde se enclava, han sido objeto de una adaptación evolutiva a través de la observación de los problemas estructurales de los edificios precedentes. Los alarifes venecianos aprendieron a tener en cuenta el comportamiento estructural posterior del edificio, que previeron en cierta medida. Este proceso ha llevado a perfeccionar algunos detalles constructivos exclusivos de Venecia que han perdurado en el tiempo, que han resistido impertérritos a mutaciones de estilo y de configuración arquitectónica, hasta constituir elementos esenciales de un aparato indivisible y adaptable cuya interpretación, fruto de la investigación desarrollada en la Universidad IUAV de Venecia, se expone aquí de manera sucinta.
Palabras clave: Venecia; construcción; comportamiento estructural; patología estructural; concepción estructural
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 69-78 / doi: 10.3989/ic.11.073 ( www.a360grados.net )
[es] Metodología de inspección higrotérmica para la determinación de un factor intensidad de evaporación en edificios históricos
Hygrothermal inspection to determine the “evaporation intensity factor (Fi)” in heritage buildings
S. García-Morales, L. López-González, A. Collado-Gómez
Resumen: En este artículo se presenta lo que hemos denominado “inspección higrotérmica”, que consiste en un primer paso en el diagnóstico de flujos de agua a través de los elementos constructivos. El fundamento se basa en que un muro afectado por un problema de capilaridad está sometido a una succión con un determinado caudal y esta agua evaporará en la superficie del muro o del suelo, incrementando el contenido en humedad (W) de la lámina de aire en contacto con el paramento.
Se describe el método de inspección y de análisis de los resultados. Se utiliza un termohigrómetro de lectura directa, y las lecturas se hacen siguiendo un protocolo que permite el análisis de variables.
Los niveles de intensidad de los focos se establecen a partir de lo que hemos denominado “Factor de Intensidad de evaporación (Fi)”. Se ilustra el método con ejemplos de estudios en varios edificios históricos.
Palabras clave: Humedades; diagnóstico; termohigrómetro; evaporación; ensayos no destructivos (NDT); ensayos in situ; edificios históricos
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 79-94 / doi: 10.3989/ic.11.051 ( www.a360grados.net )
[es] Consolidación estructural del edificio patrimonial de C/Ripoll, 25 de Barcelona - Ca la Dona
Structural consolidation of the heritage building at 25th Ripoll Street in Barcelona - Ca la Dona
S. Bestraten, E. Hormias
Resumen: El edificio de la calle Ripoll nº25 de Barcelona está catalogado por el Plan especial de protección del patrimonio arquitectónico del distrito barcelonés de Ciutat Vella.
En 2005 la asociación Ca la Dona con el apoyo de todas las administraciones públicas catalanas inicia un proceso de rehabilitación con criterios de sostenibilidad. Se realiza una intervención estructural innovadora consistente en una sustitución funcional de forjados existentes con panel de madera contralaminada, que en general no modifica el estado de cargas del edificio haciendo compatible la continuidad estructural de los muros de carga existentes.
Este proyecto abre un camino a la prefabricación en la rehabilitación arquitectónica, que permite su adaptación a los requerimientos normativos actuales y a su vez integra consideraciones tan actuales como la sostenibilidad.
Palabras clave: Rehabilitación; forjados; prefabricación; madera contralaminada; sostenibilidad
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 95-108 / doi: 10.3989/ic.11.047 ( www.a360grados.net )
[es] Investigación y restauración en el Alcázar de Sevilla
Research and restoration in the Alcazar of Seville
A. Almagro
Resumen: Las intervenciones que durante estos últimos años se han llevado a cabo en el Alcázar de Sevilla coordinadas desde la Escuela de Estudios Árabes (CSIC) constituyen un interesante caso de interrelación entre restauración, investigación histórica, aplicación de técnicas analíticas y difusión de los resultados. Las acciones inter-disciplinares llevadas a cabo por un extenso y variado grupo de investigadores y profesionales con la referencia constante a los valores históricos del monumento han permitido lograr junto a importantes resultados en su conservación física, avances significativos en el conocimiento de su historia y su significado.
Usando siempre como base una rigurosa planimetría fotogramétrica, se han recuperado importantes vestigios originales, se han consolidado y restaurado partes especialmente significativas y se han realizado reconstrucciones virtuales como resultado de la investigación histórica.
Palabras clave: Restauración; investigación; difusión; arquitectura andalusí
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 109-120 / doi: 10.3989/ic.11.044 ( www.a360grados.net )
[es] La solución constructiva de la bóveda encamonada del salón de plenos del palacio del Senado en Madrid (España)
The constructive solution of the timber vault at the Plenary Hall of the Senate in Madrid (Spain)
R. Bustamante, J. Monjo
Resumen: Se analiza el tipo constructivo de la bóveda encamonada que cubre el Salón de Plenos del Palacio del Senado de España del primer cuarto del siglo XIX, que está compuesta por los siguientes elementos: un plafón rectangular o forjado de tablas con entrevigado de yeso armado con fibras de esparto, que está colgado mediante abrazaderas de unas vigas longitudinales que se apoyan sobre los tirantes de las cerchas de madera de la cubierta original. Y por una semibóveda formada por camones de dobles tablas apoyados en un encadenado perimetral. Por el intradós el plafón y la semibóveda están guarnecidos con yeso y separados entre sí por una moldura perimetral semicircular en los lados Norte y Sur. En el trabajo se presenta una investigación histórica de los cambios registrados desde la antigua iglesia agustina, hasta el Salón de Cortes y Salón de Plenos, un análisis del tipo constructivo al que pertenece la bóveda, una caracterización geométrica y una descripción de los principales elementos.
Palabras clave: Bóveda encamonada; plafón; semibóveda; Salón de Plenos; Palacio del Senado
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 121-134 / doi: 10.3989/ic.11.071 ( www.a360grados.net )
[es] El arte de describir el territorio: mapas y planos históricos en torno al puente de Alcántara (Cáceres, España)
The art of describing the territory: historic maps and plans of the bridge of Alcántara (Cáceres, España)
P. Chias, T. Abad
Resumen: El estudio de la construcción del territorio y del paisaje a diferentes escalas se ha basado tradicionalmente en fuentes documentales escritas, y en menor medida en las gráficas. Las fuentes cartográficas, junto a los cuadros, los dibujos, las fotografías y otras fuentes no verbales han sido frecuentemente relegadas o consideradas de una categoría inferior, muchas veces a causa de las dificultades de interpretación que pueden plantear, y a esto hay que añadir las dificultades inherentes a la localización y acceso a los fondos. El trabajo reivindica el territorio como patrimonio al mismo tiempo que aporta datos inéditos para la historia del puente de Alcántara mediante el análisis de mapas y planos históricos.
Palabras clave: Paisaje; patrimonio; historia; puentes; cartografía
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 135-140 / doi: 10.3989/ic.11.080 ( www.a360grados.net )
[es] Consideraciones de la Administración sobre la aplicación de la reglamentación a edificios existentes
Public Administration considerations about the implementation of regulations in existing buildings
L. Vega, J. L. Posada
Resumen: La aplicación de la reglamentación en el ámbito de la edificación existente es una problemática difícil, que preocupa a todos los técnicos. La pregunta de si es posible alcanzar los niveles de prestación demandados en la actualidad y recogidos en la reglamentación para obra nueva cuando se opera sobre edificios existentes, salvaguardando al mismo tiempo la seguridad jurídica de los diferentes agentes, es un problema que requiere de un amplio debate.
El objetivo de este artículo es explicar las dificultades para dar criterios en las intervenciones en la edificación existente y las estrategias que está valorando la Administración.
Palabras clave: Rehabilitación; reglamentación; prestaciones; cambios de uso; reformas; ampliaciones
---------------------------------------------------------------------------------------------
CSIC - Informes de la Construcción, Vol 64, Nº Extra (2012), 141-151 / doi: 10.3989/ic.11.052 ( www.a360grados.net )
[es] Reparación de revocos de morteros. Nuevos documentos normativos de AENOR
Mortar rendering repair. New AENOR standard documents
M. Corroto, E. Sabador, C. Medina, M. Frías, M. I. Sánchez-de Rojas
Resumen: Los procedimientos de actuación en las fachadas de edificios muchas veces pasan por la conservación y restauración de revocos de mortero, que actualmente han sido objeto de nuevos documentos normativos de AENOR, que es la entidad responsable del desarrollo de la Normalización en España. En este escrito, que forma parte del Informe PNE 41807 IN que saldrá publicado a finales del 2012, se describen las técnicas de reparación, teniendo en cuenta que cada caso concreto deberá ir acompañado de un estudio específico del problema a abordar con objeto de lograr una adecuada reparación, de forma que se logren los mejores resultados en la conservación de las edificaciones, sean éstas de interés histórico o no.
Palabras clave: Morteros; rehabilitación; normativa
Nota técnica / Technical Note
[es] Avances técnicos en la rehabilitación de edificios ..... 152-153
Technical advances in building retrofitting
R. Sánchez-Fernández
[es] Fuentes de información en Internet: Restauración y Conservación del Patrimonio Arquitectónico ..... 155-156
Ángela Sorli Rojo, Gonzalo Mochón Bezares
|
