Sumario:
Anales de Geografía de la Universidad Complutense
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid >> TEXTO COMPLETO
Vol 27 Nº 1 (2007)
--------------------------------------------------------------------------------
3. Sumario / 5. Contents
--------------------------------------------------------------------------------
Los centros comerciales en Las Palmas de Gran Canaria. Dinámicas e impactos en el espacio urbano - The commercial centers in Las Palmas of Gran Canarias. Dynamic and impacts in the urban space - Les centres commerciaux à Las Palmas de Gran Canaria. Dynamiques et incidences dans l'espace urbain.
9
Palabras Clave: Centros comerciales; Periferia; Impactos; Ciudad.
Shopping centres; Periphery; Impacts; City.
Centres commerciaux; Périphérie; Impacts; Ville.
Resumen: Este trabajo supone una aproximación al estudio de los centros comerciales y de ocio en Las Palmas de Gran Canaria desde la perspectiva del análisis espacial, considerando las características de cada uno de ellos, el proceso de localización, las consecuencias de su implantación y las condiciones de inserción en el tejido urbano.
This work supposes an approximation to the study of the shopping centres and of leisure in Las Palmas of Great Canary from the perspective of the spatial analysis, considering the characteristics of each one of them, the process of location, the consequences of his introduction and the conditions of insertion in the urban space.
Est un travail suppose une approche à l’étude des centres commerciaux et loisir à Las Palmas de Grande Canarienne depuis la perspective de l’analyse spatiale, en considérant les caractéristiques de chacun d’eux, le processus de localisation, les conséquences de son implantation et les conditions d’insertion dans le tissu urbain.
--------------------------------------------------------------------------------
Los procesos de modernización en Sarajevo. La incierta dirección de la flecha del tiempo - The processes of modernization in Sarajevo. The uncertain direction of the arrow of the time. MORENO REDÓN, Sergio | CARRERAS I VERDAGUER, Carles
29
Palabras Clave: Sarajevo; Bosnia Herzegovina; Modernización; Cambio; Continuidad; Multiculturalidad.
Sarajevo; Bosniz Herzegovina; Modernization; Change; Continuity.
Resumen: Este artículo presenta una reflexión acerca de los procesos que conlleva la llamada modernización en el caso de la capital de Bosnia Herzegovina, la ciudad de Sarajevo. Se analizan los cambios y continuidades de la ciudad a lo largo de la historia, como paso del tiempo, a la vez que se reflexiona sobre el propio sentido del tiempo y sus posibles direcciones. Todo ello se enmarca dentro de un estudio de las características, ventajas e inconvenientes de la multiculturalidad, que distinguen especialmente el caso de estudio.
This article presents a first analysis on the different processes of the Urban modernization in the study case of Sarajevo, capital of Bosnia and Herzegovina. The authors analize changes and continuities in the local history, as a time passing, discussing in parallel the own sense of time and its possible direction. The study is framed on the field of the multiculturality, its advantatges and inconvenients, that become specially relevant in the Sarajevo case.
--------------------------------------------------------------------------------
La ciudad dispersa: cambios recientes en los espacios residenciales de la Comunidad de Madrid - The dispersed city: recent changes in the residential spaces of the Community of Madrid.
GUTIÉRREZ PUEBLA, Javier | GARCÍA PALOMARES, Juan Carlos
45
Palabras Clave: Espacios residenciales; Areas metropolitanas; Madrid.
Residential spaces; Metropolitan areas; Madrid.
Resumen: Las metrópolis actuales se encuentran en un profundo proceso de transformación, que afecta especialmente a las estructuras territoriales de sus periferias. La ciudad compacta tradicional se transforma en un espacio metropolitano cada vez más discontinuo, disperso y fragmentado. Los procesos de dispersión de la población están creando nuevos espacios residenciales de bajas densidades. Este trabajo analiza las características que definen los espacios residenciales de la periferia de Madrid, atendiendo al crecimiento del parque de viviendas, las tipologías edificatorias y las densidades de los espacios residenciales.
Recent change in metropolitan areas affects particularly the spatial structures of the peripheries. The traditional compact city is changing to increasingly discontinuous, dispersed and fragmented metropolitan spaces. Metropolitan processes of dispersion of population are creating new low density residential spaces. This paper analysis the characteristics of the new residential spaces in the suburbs of Madrid, taking into account the growth in the number of houses, the residential building types and the densities in the residential spaces.
--------------------------------------------------------------------------------
Un territorio lingüístico en expansión geográfica: la jerga gay española - A linguistic territory in geographic expansion: the Spanish slang gay - Un territoire linguistique en expansion géographique: le jargon gay espagnol.
ORTEGA ROMÁN, Juan José
69
Palabras Clave: Geografia Humanista; Espacio y lenguaje; Madrid; Chueca; Lenguaje gay.
Humanistic Geography; Space and language; Madrid; Chueca; Gay slang.
Geographie Humanistique; Espace et langage; Madrid; Chueca; Slang gay.
Resumen: Lo que con estas líneas pretendemos –enmarcando nuestro estudio en las premisas de las Geografías Humanística y Postmoderna, y con una tendencia experimental y deductiva– es analizar un territorio urbano madrileño (Chueca) desde el punto de vista del lenguaje para así comprender la extensión que la particular jerga gay está teniendo en nuestra sociedad. La particular transformación de este espacio metropolitano ha permitido dar a conocer un conglomerado de palabras en principio reservadas a su propia comunidad.
Our purpose, based on Humanistic and Postmodern Geographies, is to analyze an urban district of Madrid (Chueca) from a linguistical –experimental and deductive– point of view in order to understand the extension of gay slang in our society. The particular transformation of that metropolitain urban allows us to know an amount of words wich were reserved to the own community.
D’accord avec les prémises des Géographies Humaniste et Postmoderne, on essaie dans cet article d’étudier le quartier madrilien de Chueca du point de vue linguistique –expérimental et déductif– pour mieux comprendre l’extension du slang gay dans notre société. La particulière transformation de cet espace metropolitain a permi de connaître un group de mots qui, en principe, étaient réservées à sa propre communité.
--------------------------------------------------------------------------------
Planificación y Gestión Turística en destinos patrimoniales: el caso del Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial (Comunidad de Madrid) - Planning and Tourist Management in patrimonial destinies: the case of the Real Site of San Lorenzo of the Dump (Community of Madrid)-Planification et Gestion Touristique dans des destins patrimoniaux:le cas du Réel Emplacement de San Lorenzo de l’Escorial.
MÍNGUEZ GARCÍA, Mª Del Carmen
83
Palabras Clave: Patrimonio; Turismo; Gestión; Planificación; Políticas turísticas.
Patrimony; Tourism; Tourist management; Plannig and tourist policies.
Patrimoine; Tourisme; Gestion; Planification; Politiques de tourisme.
Resumen: Este artículo plantea como objetivo principal conocer los protagonistas y las estrategias de la planificación y gestión turística que se están llevando a cabo en un destino de marcado carácter patrimonial como es el Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial. Este lugar presenta un gran interés, tanto por su valor patrimonial, como por sus particularidades legales, y por el hecho de estar en el área de influencia turística de Madrid; motivos los tres, que junto con la competencia motivada por el aumento de destinos culturales, van a implicar una serie de problemas que sólo serán resueltos mediante el desarrollo de una gestión equilibrada y que garantice la sostenibilidad.
This article suggests like primary goal to know the protagonists, the strategies and the planning of the tourist management that are being carried out in a destiny of noticeable patrimonial nature as it is the Real Site of San Lorenzo de El Escorial. It is a place of great interest, because of its patrimonial value, its legal particularities and the fact that is located in the area of tourist influence of Madrid; these three reasons and the presence of a great number of competing destinies will imply a series of problems that will be only solved with the development of a balanced management which should guarantee its sustainability.
Cet article suggère comme le but primaire de savoir les protagonistes, les stratégies et la planification de la gestion de touristes qui sont effectuées dans un destin de nature patrimoniale apparente car c’est le vrai emplacement de San Lorenzo de El Escorial. C’est un endroit de grand intérêt, en raison de sa valeur patrimoniale, de ses particularités légales et du fait qui est situé dans le secteur de l’influence de touristes de Madrid; ces tríos raisons et la présence d’un grand nombre de destins de concurrence impliqueront une série de problèmes qui seront seulement résolus avec le développement d’une gestion équilibrée qui devrait garantir sa durabilité.
--------------------------------------------------------------------------------
Globalización, industria tradicional y territorio en Castilla-La Mancha - Globalization, traditional manufacturing and territory in Castilla-La Mancha - Globalization, industrie traditionelle et territoire en Castilla-La Mancha.
ARÉVALO SÁNCHEZ, Pedro | SÁNCHEZ MORAL, Simón
103
Palabras Clave: Industria Textil y Confección; Calzado; Madera y Muebles; Sistemas territoriales de producción; Castilla-La Mancha.
Manufacture of Textiles and Wearing apparel; Footwear; Wood and Furniture; Territorial systems of production; Castilla-La Mancha.
Industrie Textile et Confection; Chaussure; Bois et Meubles; Systémes territoriaux de production; Castilla-La Mancha.
Resumen: El artículo analiza la marcha reciente de los sectores industriales tradicionales en Castilla-La Mancha, especialmente afectados por el aumento de la competencia internacional (Textil y Confección, Calzado, y Madera y Mueble). Se pretende con ello ofrecer una panorámica a escala regional, en la que inscribir los diferentes estudios monográficos sobre sistemas productivos locales de la región. El estudio, que combina el análisis cuantitativo de las principales fuentes estadísticas publicadas y el trabajo mediante técnicas cualitativas (encuesta y entrevistas semiestructuradas), confirma la intensa reestructuración de los sectores, destacando el esfuerzo en innovación e internacionalización de algunas empresas, así como de coordinación entre los actores socio-institucionales.
The article reviews the current development of traditional manufacturing sectors in Castilla-La Mancha, especially affected by the increasing international competition (Manufacture of Textiles and Wearing apparel, Footwear, and Wood and Furniture). With this work we try to offer a regional overview for previous study cases carried out in some local productive systems of the region. Our study, based on both the quantitative study of published statistical data and the qualitative approach (through a survey and several interviews), would confirm the intense sectoral restructuring. In this sense, it is evident the enterprises’ efforts on the internalization and technological innovation strategies, as well as the coordination attends between actors in the socio-institutional context.
L’article analyse la situation récente des secteurs industriels traditionnels en Castilla-La Mancha, touchés par la concurrence internationale grandissante (Textile et Confection, Chaussure, Bois et Meubles). Il s’agit ainsi d’offrir une vision d’ensemble à l’échelle régionale dans laquelle peuvent s’inscrire les différents travaux monographiques existants sur les systèmes productifs locaux de la région. Cette étude, qui ressemble l’analyse quantitative des principales sources statistiques disponibles et une approche qualitative (au moyen d’une enquête et d’entretiens semi-structurés), confirme l’intense restructuration de ces secteurs, et tout particulièrement l’effort d’innovation et d’internationalisation des entreprises, ainsi que le coordination entre les différents acteurs socio-institutionnels.
--------------------------------------------------------------------------------
Una reflexión sobre la reciente reorganización de los usos agropecuarios en América Latina - A reflection on the recent reorganization of the farming uses in Latin America - Une réflexion sur la réorganisation récente des utilisations agricoles en Amérique latine.
SEGRELLES SERRANO, José Antonio
125
Palabras Clave: América Latina; Reorganización usos agropecuarios; Cultivos alimenticios; cultivos comerciales.
Latin America; Agricultural reorganisation; Food crops; Commercial crops.
Amérique Latine; Réorganisation des profits agricoles; Cultures agricoles; Cultures commerciales.
Resumen: La cuestión de la propiedad y reparto de la tierra ha aglutinado de forma tradicional a las poblaciones campesinas de América Latina, provocando diversos movimientos reivindicativos y levantamientos populares de gran trascendencia pública en aras de una reforma agraria. Sin embargo, el uso y dedicación de la tierra apenas se ha planteado hasta ahora en términos sociopolíticos, toda vez que la mayoría de los países latinoamericanos están experimentando desde algo más de tres lustros una reorganización de los usos agropecuarios sin precedentes. Dicha reorganización supone el retroceso de los cultivos alimenticios y la expansión de los aprovechamientos comerciales, lo que se debe a las exigencias del complejo cereales-carne y a la necesidad imperiosa de exportar para poder pagar los intereses de las abultadas deudas externas de muchos países de la región.
The question of property and land distribution has traditionally brought the rural towns of Latin America together in agricultural movements and uprisings of great public significance. However, despite the fact that most South American countries have been experiencing unprecedented agricultural reorganisations for more than fifteen years, the use and distribution of land has rarely been a socio-political topic until now. This reorganisation constitutes a decrease in land destined for food crops and an expansion of the land used for commercial crops, and is necessary due to the complex demand for cereals and meat. Furthermore, many countries in the region have huge external debts and urgently need to export goods in order to be able to pay the interest.
La question de la propriété et de la répartition de la terre a rallié traditionnellement les populations paysannes de l’Amérique Latine en provoquant divers mouvements revendicatifs et des soulèvements populaires importants pour cause de réforme agraire. Néanmoins, la question sur l’utilisation et le travail de la terre s’est à peine posée jusqu’à ce jour en termes sociopolitiques, étant donné que la majorité des pays sud-américains est en train de réaliser depuis plus d’une quinzaine d’années, une réorganisation sans précédent des espaces agricoles. Cette réorganisation suppose le recul des cultures agricoles et l’intensification des profits commerciaux, à cause des exigences du complexe céréales/viande et du besoin impératif d’exporter pour pouvoir payer les intérêts des faramineuses dettes extérieures de nombreux pays de la région.
--------------------------------------------------------------------------------
Geografía Argentina: realidades, incertidumbres y utopías. (ARTíCULO)
BUSTOS CARA, Roberto
151
--------------------------------------------------------------------------------
Líneas de investigación (NOTA)
|
