Número 32 · Primavera 2002 

Presentación 

EL INOVA, INSTITUTO DE ARTES VISUALES DE LA UNIVERSIDAD DE MILWAUKEE, EJE CENTRAL DEL NÚMERO 32 DE LA REVISTA ATLÁNTICA

La revista del CAAM también incluye en esta edición documentos sobre el arte de hoy en Europa del Este

El perfil del INOVA, el Instituto de Artes Visuales de la Universidad de Milwaukee en Wisconsi, es uno de los temas centrales de la nueva edición de la revista internacional del CAAM, Atlántica de las Artes, que entrega ahora su número 32 y que continúa con las premisas de diseño y contenido visual que la caracterizan.

El primer dossier de este número incluye artículos de Alexander Solovyov y Marta Kuzma, además de proyectos de Serhy Btratkov (Army Girls), Iliya Chichkan (Chernobil) y la pareja Zinets-Vreschak (El tren se va), y ha sido concebido y dirigido por el director del propio INOVA, el ucraniano Peter Doroshenko.

Dentro del mismo bloque temático, este ejemplar de Atlántica contiene una conversación entre el nuevo director de la Bienal de Venecia, habitual colaborador de la revista, Francesco Bonami y el equipo curatorial de Milwaukee, así como la visión de un alumno del mencionado Instituto y la intervención de artistas en el mismo: éste es el caso del español Iñigo Manglano-Ovalle, de Pekka Niskanen, de Finlandia; de Tiong Ang, China; de la antigua editora inglesa de Atlántica, la sudafricana Candice Breitz, de Lane Hall y de Lisa Moline. Todas estas colaboraciones dibujan el perfil transcultural del Instituto, en funcionamiento desde hace sólo cinco años.

La portada la ocupa la obra del puertorriqueño de origen cubano y residente en Miami, Carlos Betancourt, que en octubre expondrá en Lanzarote. Acercan al lector a la poética de este fotógrafo performer el director de Atlántica, Antonio Zaya, y Alanna Lockward, dominicana residente en Bonn, colaboradora habitual de la revista.

Esta edición también incluye una entrevista realizada por el mismo Zaya con el artista catalán Pallares.

Asimismo, Peter Weiermair presenta la nueva obra de Robert Feintuch, artista al que Atlántica ha seguido desde sus primeros números y con proyectos del fotógrafo español recientemente galardonado Fernando Marcos, el cómic del artista canario Franscisco Rossique y otros, no menos destacados, del colombiano Raymond Chaves, del chino Zhang Huan, de la argentina Marie Orensanz e instalaciones de Bjorn Dahlem que ilustran la contraportada, cierra el número 32 de Atlántica de las Artes.

Índice 

Europa del Este
Alexander Solovyov

Army Girs. Un proyecto de Sergiy Bratkov

El legado de Yalta
Marta Kuzma

Chernobyl. Un proyecto de Iliya Chichkan

Train goes. Un proyecto de Zinets-Vereschak

Inova. Conversación con el equipo curatorial
Francesco Bonami

Instituto de Artes Visuales. INOVA
Michelle Grabner

Un proyecto de Íñigo Manglano-Ovalle

Un proyecto de Pekka Niskanen

Un proyecto de Tiong Ang

Four duets. Un proyecto de Candice Breitz

Specimen. Un proyecto de Lane Hall y Lisa Moline

Big Bang Pallarés. Conversación
Antonio Zaya

Un proyecto de Björn Dahlem

Un proyecto de Francisco Rossique

Un proyecto de Raimond Chaves

Carlos Betancourt y el cuerpo de la escritura
Alanna Lockward y Antonio Zaya

Un portafolio de Fernando Marcos

Robert Feintuch
Peter Weiermair

Un proyecto de Zhang Huan

Un proyecto de Marie Orensanz