Número 35 · verano 2003 

Presentación  

DOSSIERES SOBRE LONDRES Y SOBRE EL TERROR Y LA EXPERIENCIA ESTÉTICA DEL 11-S, PROTAGONISTAS DE LA REVISTA ATLÁNTICA DEL VERANO DE 2003

El número 35 de la revista Atlántica está compuesto por tres secciones: En la primera tienen cabida proyectos y portafolios de artistas y críticos de muy diversa procedencia, la segunda tiene a la ciudad de Londres como hilo conductor y la tercera adopta el mismo nombre que el seminario celebrado recientemente en Copenhague sobre la experiencia estética del 11-S, ‘Dossier Terror-ISM’.

Este ejemplar se abre con la instalación ‘La jungla’, realizada recientemente por el célebre escultor cubano Kcho. Sobre ella escribe en Atlántica, desde La Habana, el prestigioso comisario artístico del Centro Wifredo Lam, José Manuel Noceda, reconocido especialista de arte contemporáneo de la zona Caribe. Este texto es también el punto de partida de la primera sección de esta nueva edición de la revista del CAAM. Le sigue un proyecto de la fotógrafa irlandesa Kate Byrne sobre las extremidades deformes de sus padres y un texto de la también fotógrafa iraní Shirin Neshat que, desde Nueva York, diserta sobre la pintura de su compatriota Nicky Nodjoumi, responsable de la portada de este número. También en esta sección, Agustín Pérez Rubio, que recientemente presentó en Venecia ‘Bad Boys’ de la mano del Pabellón Español, presenta la obra de Tobías Rehberger. Clara Muñoz, habitual colaboradora de Atlántica, escribe un texto, ilustrativo y documentado de manera exhaustiva, sobre la creación de la artista conceptual alemana Hildegard Hahn, residente en Las Palmas de Gran Canaria. Los proyectos de los españoles Enrique Marty, Juan Ugalde y Victoria Encinas, así como un portafolio del artista de Arucas (Gran Canaria), Germán González Páez, completan esta primera sección.

La segunda parte está dedicada a Londres. ‘London dossier’, que así se llama, ha sido dirigido por el editor argentino residente en la capital británica Mario Flecha, director de la revista ‘Untitled’ y reciente co-director de la Bienal de Jafre (Girona). El propio Flecha entrevista a Langlands and Bell, que en la actualidad exponen en el Imperial War Museum de Londres una extraordinaria documentación grafica sobre Afganistán después de la guerra, en la que está incluida la casa de Osama Bin Laden, presente en la contracubierta de Atlántica. Este dossier aporta, asimismo, proyectos de Richard Wentworth y Olivia Plender, una entrevista a Chila Burman realizada por Nancy Hynes y textos de Adam Scrivener y Paul Clydon.

La tercera y última sección está dedicada íntegramente al ‘Dossier Terror-ISM’, el seminario celebrado con el mismo nombre en Copenhage bajo la dirección de Khaled Ramadan y Anders Michelsen, sobre la experiencia estética del 11-S. Además de los directores y Max Ryyvanen, que escribe sobre este asunto controvertido y medular de la ya célebre fecha, también colabora en este apartado Judith Schwarzbart. Una entrevista con el especialista danés Lars Erslev Andersen y la aportación de distintos proyectos realizados para la revista de los artistas Jes Brinch, Ian Charlesworth, Lilibeth Cuenca Rasmussen, Khalil Joreige & Joana Hadjthomas culminan este dossier extraordinario.

Índice

La jungla de Kcho
José Manuel Noceda

Un proyecto de Kate Byrne
Kate Byrne

Nicky Nodjoumi
Shirin Neshat

Tobias Rehberger: el modelo como propuesta
Agustín Pérez Rubio

Hildegard Hahn: ver y mostrarse
Clara Muñoz

Un proyecto de Enrique Marty
Enrique Marty

Un proyecto de Juan Ugalde
Juan Ugalde

Un proyecto de Victoria Encinas
Victoria Encinas

Un portafolio de Germán González Páez
Germán González Páez

London Dossier: presentación
Mario Flecha

El día siguiente al 11 de septiembre y la guerra de Afganistán. Entrevista con Langlands y Bell
Mario Flecha

Un proyecto de Richard Wentworth
Richard Wentworth

Entrevista con Chila Burman
Nancy Hynes

Un proyecto de Olivia Plender
Olivia Plender

Gran Bretaña en la onda
Adam Scrivener

El verano del descontento
Paul Clydon

Reflexiones sobre fundamentalismos del nuevo orden
Khaled Ramadan y Anders Michelsen

Chovinismo y silencio: apuntes sobre los fundamentalismos del nuevo orden
Anders Michelsen

Un proyecto de Jes Brinch y Jaled Ramadan
Jes Brinch y Jaled Ramadan

Hombres bomba y Mártires suicidas
Khaled Ramadan

Un proyecto de Ian Charlesworth
Ian Charlesworth

La experiencia estética del 11-S
Max Ryyvanen

Un proyecto de Lilibeth Cuenca Rasmussen
Lilibeth Cuenca Rasmussen

El ojo ciego del huracán
Judith Schwarzbart

Entrevista con Lars Erslev Andersen
Khaled Ramadan y Anders Michelsen

Un proyecto de Khalil Joreige y Joana Hadjthomas
Khalil Joreige and Joana Hadjthomas