Emerita. Revista de Lingüística y Filología Clásica.  

CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas            

Volumen LXXI- Nº 2 (Año 2003)

Más información/Texto completo en   http://emerita.revistas.csic.es

------------------------------------------------------------------------------

Sumario

Artículos

El caballo en la Odisea.  197-221
Elvira Gangutia 

Resumen: Aunque relativamente escasas, las menciones del caballo y el arte ecuestre en la Odisea, aunque queden fuera de la acción central, revelan temas profundos que afloran a partir de la compleja estructura del poema.

Palabras clave: Odisea; caballo; carro; viaje por tierra; guerra; navegación

Nota crítica a Catulo XXXI 13.  223-226
Antonio Ramírez De Verger 

Resumen: En esta nota crítica se defiende limpidae, la conjetura de Avantius, en lugar de Lydiae del codex Veronensis y edd. plerique.

Palabras clave: Crítica textual; Catulo XXXI 3: limpidae

Sobre un presunto καθότι con valor locativo en Pausanias.  227-243
Julián Méndez Dosuna 

Resumen: La conjunción καθότι, resultado de la fusión de καθ᾽ ὅ τι “según lo cual, de la manera que”, sirve para introducir subordinadas comparativas de cualidad o manera. Según los suplementos al diccionario de LSJ, καθότι tendría además una función locativa que se atestiguaría en Pausanias. Otro posible ejemplo de este καθότι locativo aparece en un pasaje de Heródoto tal como ha sido transmitido por los códices de la familia romana. Esta función podría compararse con la función pseudolocativa de ὡς, que, en realidad, resulta de una ilusión creada por el contexto semántico y pragmático. Sin embargo, hay otros argumentos que sugieren que en los ejemplos en cuestión καθότι no es un simple sucedáneo de un adverbio relativo de lugar, sino que posee un significado espacial por sí mismo. Todo indica que este καθότι locativo es una mala grafía de los manuscritos que debería corregirse en καθ᾽ ὅ τι.

Palabras clave: Pausanias; sintaxis del griego; crítica textual; conceptualización del espacio; expresiones pseudolocativas

Virgilio y las heroínas griegas: paralelismos en la construcción de dos figuras míticas.   245-258
Ramiro González Delgado 

Resumen: Este artículo pretende mostrar cómo Virgilio innova en el tratamiento mítico de Eurídice, la mujer de Orfeo, y Creúsa, esposa de Eneas. El poeta mantuano asienta la versión canónica de éstas para la posteridad, asimilando las dos figuras míticas (a partir de evocadoras imágenes y recursos estilísticos) en virtud de una primitiva homonimia entre sus nombres.

Palabras clave: Literatura latina; Literatura comparada; Intertextualidad; Mitología clásica

Retórica y sofística: la cuestión antifontea desde el punto de vista lingüístico.  259-276
Álvaro F. Ortolá Guixot 

Resumen: En el presente artículo se analiza la frecuencia de un determinado número de rasgos lingu..sticos en los corpora de los así llamados tradicionalmente Antifonte el Orador y Antifonte el Sofista. El objetivo es determinar, mediante el cómputo estadístico, los criterios lingu..sticos y estilísticos que permitirían afirmar o, al menos, sugerir que las obras a ellos atribuidas podrían ser fruto de la misma mano.

Palabras clave: Antifonte; lingüística; retórica; sofística

ἀπροσδόκητον en Ovidio, Amores II 15. 5: nota crítica.  277-282
Luis Rivero García 

Resumen: Se defiende para ese verso la lectura illi, gramaticalmente extraña, aportando la perspectiva literaria de la técnica sorpresiva del ἀπροσδόκητον.

Palabras clave: crítica textual; motivos amatorios en la literatura latina

Medea de Eurípides: la “atétesis” de versos y la construcción gradual de la venganza. 283-312
Pablo A. Cavallero 

Resumen: El trabajo propone revisar la “atétesis” y las enmiendas aplicadas a diversos pasajes de Medea, sosteniendo que muchas de ellas son innecesarias si se entiende la venganza como una decisión cuyo método no está establecido desde el comienzo sino que se construye gradualmente. Esa gradación provoca aparentes contradicciones. Se consideran los siguientes pasajes cuestionados: 40-43, 87, 261-2, 361-2, 366-7, 468, 725-6, 782, 785-6, 923-4, 1056-1080, 1121, 1220-1, 1316, 1359, 1387; también todo el desarrollo de la obra para probar la acción de aquellos en la construcción gradual de la venganza; se tiene en cuenta el uso léxico en el interior de la pieza. En este proceso, los pasajes aquí analizados y cuestionados por la crítica en cuanto a su autenticidad resultan no sólo defendibles sino necesarios para establecer esa graduación que se verifica en la estructura interna, en las imágenes y en la construcción del crimen.

Palabras clave: Medea; ecdótica; crítica textual; estructura; léxico

Acerbus: la amargura de morir antes de tiempo.  313-337
Concepción Fernández Martínez 

Resumen: En este artículo, se ofrece una interpretación de la palabra acerbus en los textos literarios y en las inscripciones métricas (en las toma siempre un sentido especializado, referido a la muerte prematura) con arreglo a la Teoría Contemporánea de la Metáfora (TCM). El estudio de acerbus desde ese punto de vista permite proponer una traducción satisfactoria de ese término en los textos literarios y epigráficos. Por último, el estudio comparativo de acerbus en la literatura y los Carmina Latina Epigraphica proporciona elementos de juicio para arrojar luz sobre el interesante tema de los loci similes en los textos de una y otra clase.

Palabras clave: Latín; Literatura; Epigrafía; Metáfora; Semántica

Reseña de libros

I. Ediciones y técnica filológica.  339-346
Francisco L. Lisi, Andrés Pociña, Juan José Carracedo Doval 

II. Lingüística.  347-356
Francisco Rodríguez Adrados, Juan Rodríguez Somolinos, Shifrá Sznol 

III. Literatura, filosofía y religión - IV. Historia y sociedad - V. Varia.  357-385
Antonio Ramírez De Verger, Mª Luisa Arribas Hernáez, Guillermo Galán Vioque, Juan Martos, Juan Luis Arcaz Pozo, Pedro Pablo Fuentes González, Luis Alfonso Llera Fueyo, Francisco Javier Pérez Cartagena, Francisco Rodríguez Adrados, J. Mª Blázquez Martínez, Javier Del Hoyo, Marcos Martínez, José María Pérez Martel, José María Pérez Martel 

Relación de libros recibidos durante el segundo semestre del año.  387-388
Equipo Editorial