Sumario:
Anuario del Inst. de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo
Instituto de Estudios Zamoranos "Florián de Ocampo"
Más información en www.iezfloriandeocampo.es
Número 23 - Año 2006 ISSN: 0213-82-12
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Sumario:
ARQUEOLOGÍA
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006, pp. 13-30
INTERVENCIÓN ARQUEOLÓGICA EN EL SOLAR COLINDANTE A LA IGLESIA DE SAN JUAN DEL MERCADO, EN BENAVENTE (ZAMORA)
FRANCISCO JAVIER SANZ GARCÍA* JESÚS CARLOS MISIEGO TEJEDA* GREGORIO JOSÉ MARCOS CONTRERAS* MIGUEL ÁNGEL MARTÍN CARBAJO*
* Strato. Gabinete de Estudios sobre Patrimonio Histórico y Arqueológico
RESUMEN: La parroquia de San Juan del Mercado, declarada Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento, el 3 de junio de 1931, tenía previsto retirar un metro de sedimentos acopiados en el terreno ubicado inmediatamente al norte del templo, que cuenta con una superficie de 845 m2, acumulados en la década de los 60 del siglo pasado, sobre los que se superpuso una solera de hormigón, además de instalar las redes de drenaje y de saneamiento. Este volumen de tierras, por encima de la cota de la iglesia, estaba motivando un problema de humedades al edificio, por lo que la intervención trataría de subsanar estas deficiencias.
La realización de esta intervención arqueológica se prescribió desde la Comisión Territorial de Patrimonio Cultural de Zamora, especificándose la necesidad de acometer trabajos de control arqueológico durante las obras de decapado y limpieza del solar, debido a la situación de privilegio en el callejero de Benavente y su proximidad a un edificio tan emblemático como la iglesia de San Juan del Mercado, en aplicación de la normativa vigente recogida en el Plan General de Ordenación Urbana de Benavente.
ARCHAEOLOGICAL ACTION CARRIED OUT IN A SITE ADJACENT TO SAN JUAN DEL MERCADO CHURCH, IN BENAVENTE (ZAMORA).
ABSTRACT: San Juan del Mercado parish church, declared a building of cultural interest with the category of Monumenton 3rd June 1931, was planning to remove a metre of sediments gathered in a piece of land situated in the north part of the church, which is 845 m2; these sediments were piled during the last century sixties, and a concrete support was put on top on them. The drainage and clean-up nets were installed as well. This volume of dirt over the level of the church was causing some dampness in the building, and this is the reason why the action attempted to repair these deficiencies.
The performance of this archaeological action was ordered by the Comisión Territorial de Patrimonio Cultural of Zamora, that pointed out the need to start on making an archaeological control while the stripping and cleaning works of the site were being carried out, due to the privileged situa-tion of this action in the streets of Benavente and its closeness to such an emblematic building like San Juan del Mercado Church; this archaeological action had to be carried out according to the current regulation included in the Plan General de Ordenación of Benavente.
------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006, pp. 31-50
EXCAVACIÓN DE SONDEOS ARQUEOLÓGICOS EN EL SOLAR DE LA CALLE TABLAREDONDA, 24-32, EN TORO (ZAMORA)
GREGORIO JOSÉ MARCOS CONTRERAS* JESÚS CARLOS MISIEGO TEJEDA* MIGUEL ÁNGEL MARTÍN CARBAJO* FRANCISCO JAVIER SANZ GARCÍA* GUADALUPE SÁNCHEZ BONILLA*
* Strato. Gabinete de Estudios sobre Patrimonio Histórico y Arqueológico
RESUMEN: La intervención arqueológica en el solar de los números 24 a 32 de la calle Tabla Redonda, de la localidad zamorana de Toro, encargada por la empresa Promociones FUERTELESA, S. L., a principios de 2006, vino motivada por la ubicación de este espacio en las cercanías de la segunda cerca de la ciudad, por su lateral exterior. En concreto, este lienzo defensivo compone la trasera de los edificios del lateral impar de la misma calle.
Este espacio estaba ocupado por varias viviendas y corrales, en una superficie de 674 m2, derribados para acometer la construcción de un edificio de viviendas y sótano, lo que dada su ubicación exigía la intervención arqueológica, toda vez que la calle se habría trazado por lo que en su momento de utilización fue camino de ronda exterior o quizá ubicación del foso, lo que de alguna manera justifica la actuación. Se planteó la realización de seis sondeos de 4 x 4 m, cuya localización vino obligada por los márgenes de seguridad y la ubicación conocida de dos bodegas en el solar.
ARCHAEOLOGICAL DRILLING EXCAVATION IN THE SITE LOCATED AT 24-32 TABLAREDONDA STREET, INTORO (ZAMORA)
ABSTRACT: The archaeological action carried out in the site located at 24-32, Tabla Redonda Street in the town of Toro, Zamora, commissioned by the company Promociones FUERTELESA, S.L., at the beginning of the year 2006, was caused by the fact that this site was located near the second wall of the city, on its external side. This defence wall, specifically, is the back of the building situated on the odd side of the same street.
There were some houses and farmyards in this site, in an área of 674 m2 and they were demo-lished in order ot start on building a block of flats and a basement; so, due to the location of this lock of fíats, an archaeological action had to be carried out, and also due to the fact that the stre-et was situated on what it used to be a ring road or the location of a trench, what justifes the action to some extent. It was planned to carry out six 4 x 4 drillings, whose location was forced by the safety margins and the well known location of two wine cellars in the site.
-------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006, pp. 51-75
VILLALONSO, UN CASTILLO SEÑORIAL EN LA CAMPIÑA TORESANA, A LA LUZ DE LA INVESTIGACIÓN ARQUEOLÓGICA
ÁNGEL L. PALOMINO, LÁZARO MANUEL MORATINOS GARCÍA, BEGOÑA ALONSO RUIZ, Mª. GLORIA MARTÍNEZ GONZÁLEZ
Aratikos Arqueólogos, S.L.
RESUMEN: En los siguientes párrafos se dan a conocer el proceso y los resultados obtenidos a raíz de la intervención arqueológica llevada a cabo por la empresa ARATIKOS ARQUEÓLOGOS S.L. en el castillo de Villalonso (Villalonso, Zamora), que, a propuesta de la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León y como una actuación previa de cara a la redacción del proyecto de rehabilitación del edificio, se realizaron entre los meses de mayo y julio de 2006, bajo la supervisión técnica de la arqueóloga del Servicio Territorial de Cultura de Zamora, Doña Hortensia Larrén Izquierdo y de la arqueóloga de la Fundación, Doña Zoa Escudero Navarro.
VILLALONSO, A NOBLE CASTLE IN THE COUNTRYSIDE AROUND TORO, IN THE LIGHT OF THE ARCHAEOLOG1CAL RESEARCH
ABSTRACT: The following paragraphs are about the process and results of the archaeological research carried out at Villalonso Castle (situated in Villalonso, Zamora) by the company ARATIKOS ARQUEÓLOGOS SL.
This research was a proposal of the Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León and it was also a previous action carried out before writing the building restoration project. It was carried out from May to July 2006, under the technical supervisión of the archaeologist of the Servicio Teritorial de Cultura in Zamora, Ms. Hortensia Larrén Izquierdo and the archaeologist of the Fundación, Ms. Zoa Escudero Navarro.
--------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIAN DE OCAMPO. Anuario 2006, pp. 77-97
INTERVENCIONES ARQUEOLÓGICAS EN EL FUERTE DE SAN CARLOS, EN PUEBLA DE SANABRIA, VINCULADAS A SU PROYECTO DE VALORIZACIÓN
GREGORIO JOSÉ MARCOS CONTRERAS* FRANCISCO JAVIER SANZ GARCÍA* JESÚS CARLOS MISIEGO TEJEDA* MIGUEL ÁNGEL MARTÍN CARBAJO* EMILIA FERNÁNDEZ ORALLO*
* Strato Gabinete de Estudios sobre Patrimonio Histórico y Arqueológico
RESUMEN: La zona de actuación, es decir, el Fuerte denominado de San Carlos, se encuentra en las afueras de Puebla de Sanabria, sobre una elevación destacada inmediatamente al sur del casco histórico amurallado. Se trata de un fortín de artillería, enmarcable dentro de la tradición técnica que se denomina fortificación abaluartada, concebido para proteger la frontera con Portugal, durante el periodo de enfrentamiento que mantuvieron ambos reinos al final del siglo XVII y principios del XVIII.
ARCHAEOLOGICAL ACTIONS CARRIED OUT AT SAN CARLOS, FORT IN PUEBLA DE SANABRIA, THEYARE LINKED TO ITS ASSESSMENT PROJECT
ABSTRACT: The site where the action takes place, the Fort called San Carlos, is situated in the outskirts of Puebla de Sanabria, standing on a visible elevation in the south of the walled historie town centre. It is a small artillery fort that can be framed within the technical tradition called bastión fortification. This kind of fortifications were conceived in order to protect the border with Portugal during the fighting period that the two kingdoms kept at the end of the XVII and the begining of the XVIII centuries.
-------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIAN DE OCAMPO. Anuario 2006. pp. 99-114
INTERVENCIÓN ARQUEOLÓGICA EN EL ENTORNO DE LA IGLESIA DE SAN ISIDORO EN EL PRIMER RECINTO AMURALLADO DE LA CIUDAD DE ZAMORA
ANA I. VIÑÉ ESCARTÍN, MÓNICA SALVADOR VELASCO
Proexco S.L. Gabinete de Estudio del Patrimonio
RESUMEN: La intervención arqueológica llevada a cabo en el espacio comprendido entre la iglesia de S. Isidoro y la muralla de Zamora, ha permitido comprobar la gran transformación a la que se ha visto sometido este sector de la ciudad, destruyendo las evidencias pertenecientes a los momentos mas antiguos de ocupación, reduciéndose los restos documentados a nueve tumbas pertenecientes a la necrópolis de la iglesia, así como a restos de un aljibe y de tres estancias anteriores a la última edificación en cuya construcción se reutilizaron los muros de éstas últimas.
ARCHAEOLOGICALACTIONCARRIED OUTAROUND SAN ISIDORO CHURCH, IN THE FIRST FORTIFIED SITE OF THE CITY OF ZAMORA.
ABSTRACT: The archaeological research carried out between San Isidoro Church and the Wall of Zamora, has shown the important changes that have taken place in this área of the city. The remains of the oldest moments of the occupation have been destroyed, so the only documented remains have been reduced to nine graves which belong to the necrópolis of the church, as well as the remains of a well and three rooms built before the last building in whose construction the walls of those last rooms were reused.
--------------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006, pp. 115-130
EXCAVACIÓN ARQUEOLÓGICA EN EL SOLAR DE LA CALLE RÚA DE LOS FRANCOS, 14-16, Y CALLE MISERICORDIA, 2-4, EN ZAMORA
FRANCISCO JAVIER SANZ GARCÍA* MIGUEL ÁNGEL MARTÍN CARBAJO* GREGORIO JOSÉ MARCOS CONTRERAS* JESÚS CARLOS MISIEGO TEJEDA* EMILIA FERNÁNDEZ ORALLO*
* Strato Gabinete de Estudios sobre Patrimonio Histórico y Arqueológico
RESUMEN: A finales del año 2005 se llevaron cabo los trabajos de excavación arqueológica en el solar de la Rúa de los Francos 14-16 y calle Misericordia 2 y 4, labores que se complementaron en el mes de mayo de 2006 con el control del vaciado. Este espacio del casco antiguo de Zamora cuenta con una superficie de 456,33 m2, en el que se proyectaba la construcción de un edificio de nueva planta por parte de CASLESA (Centro de Castilla y León, S. A.). La excavación constaba de cuatro sondeos arqueológicos de 4x4 m, aunque se tuvo que abandonar el denominado sondeo I, el más próximo a la Rúa de los Francos. Posteriormente, se procedió a efectuar el seguimiento arqueológico del vaciado del solar.
ARCHAEOLOGICAL EXCAVATION CARRIED OÜT IN THE SITES SITUATED AT14-16, RÚA DE LOS FRANCOS STREET AND 2-4, MISERICORDIA STREET, IN ZAMORA.
ABSTRACT: At the end of the year 2005 some archaeological excavations were carried out in the sites situa-ted at 14-16, Rúa de los Francos Street and 2-4, Misericordia Street. In the month of May, 2006 an excavation control was added to those works. This place in the oíd historie centre of Zamora is 456,33 m2, and a new building was to be constructed by CASLESA (Centro de Castilla y León, S.A.). The excavation consisted of four 4x4 archaeological drillings, although the called drilling I, the one nearest Rúa de los Francos Street, was cancelled. Later on, the archaeological research of the excavation was carried out.
--------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006, pp. 131-148
BREVES ANOTACIONES SOBRE LA INTERVENCIÓN ARQUEOLÓGICA EN EL CASTILLO DE ZAMORA (I FASE)
MIGUEL ÁNGEL MARTÍN CARBAJO* Luis ALBERTO VILLANUEVA MARTÍN* JESÚS CARLOS MISIEGO TEJEDA* GREGORIO JOSÉ MARCOS CONTRERAS* FRANCISCO JAVIER SANZ GARCÍA*
* Strato Gabinete de Estudios sobre Patrimonio Histórico y Arqueológico
RESUMEN: En las siguientes páginas se presenta un breve avance de la intervención arqueológica anexa a las obras de restauración y recuperación de las estructuras defensivas del castillo de Zamora (Transmuseos), promovidas por el Excmo. Ayuntamiento de Zamora, según proyecto redactado por el arquitecto don Francisco Somoza. Esta actuación difiere notablemente con la planteada antes del inicio de los trabajos, aspecto motivado tanto por los resultados obtenidos a medida que se desarrollaba la misma, como por los objetivos que se planteaban alcanzar.
Este proyecto está integrado dentro del Plan Director del Castillo de Zamora, redactado por el mencionado arquitecto, y constituye una primera fase de trabajos que se engloba dentro de una actuación de mayor envergadura, promovida por la Fundación Baltasar Lobo y el Excmo. Ayuntamiento de la capital, que tiene como fin último la recuperación del conjunto de estructuras defensivas correspondientes a esta fortaleza zamorana, como acciones complementarias a la reestructuración que se llevará a cabo en dicho edificio para la instalación en el mismo del Centro Nacional de Escultura Baltasar Lobo.
BRIEF NOTES ABOUT THE ARCHAEOLOGICAL RESEARCH CARRIED OUT AT ZAMORA CASTLE (STAGE I).
ABSTRACT: In these pages there is a brief advance summary about the archaeological research carried out at Zamora Castle (Transmuseos) together with the restoration and recovery of its defence structures. These works were promoted by the Town Hall of Zamora according to a project by the architect Francisco Somoza. This action is significantly different from the one suggested before the beginning of the works, due to the results of the development of the action itself as well as to the aims to be reached.
This project is included in the Plan Director del Castillo de Zamora, written by the aforemen-tioned architect and it is the first part of the works included in a more important action prometed by the Fundación Baltasar Lobo and the Town Hall of the city; its main goal is to recover the defen-ce structures of this fortress situated in Zamora, as well as to carry out some actions together with the restoration in order to install the Centro Nacional de Escultura Baltasar Lobo in this building.
ARTE
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006, pp. 151-160
REHABILITACIÓN DE LA IGLESIA PARROQUIAL DE SAN VICENTE MÁRTIR DE VILLAR DE FALLAVES (ZAMORA)
RAFAEL ÁNGEL GARCÍA LOZANO
Licenciado en Teología. I.E.Z. "Florián de Ocampo"
RESUMEN: En el siguiente artículo damos cuenta del proceso de rehabilitación de la iglesia parroquial de San Vicente Mártir de Villar de Fallaves. Tras la introducción ofrecemos una breve referencia histórica de esta parroquia, para pasar a continuación a detallar algunos aspectos artísticos de su primitiva iglesia parroquial. Nos detenemos en la explicación de cada uno de los trabajos llevados a cabo en la restauración, así como en su resultado final. Aportamos también unas fotografías que muestran todo el proceso.
RESTORATION OF SAN VICENTE MÁRTIR PARISH CHURCH SITUATED IN VILLAR DE FALLAVES (ZAMORA).
ABSTRACT: In the following article we report the restoration process of San Vicente Mártir parish church, in Villar de Fallaves. After the introduction, there is a brief historical reference about this parish church, and then a detailed summary of the artistic features of the parish church. We make a tho-rough explanation of each of the works carried out in the restoration process, as well as the final result. We provide some photographs which show this process.
HISTORIA
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006, pp. 163-180
"HERALDO DE ZAMORA" ANTE LA PROBLEMÁTICA DEL BIENIO AZAÑISTA (1931-1933)
GALO HERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Doctor en Historia, Univ. Valladolid; Prof. de Secundaria, IES Las Viñas, Manilva-Málaga.
RESUMEN: Este artículo se inicia con un pequeño catálogo de la prensa zamorana durante la II República. Llama la atención la existencia de cuatro publicaciones periódicas en Zamora durante la II República. Diarios de distinto signo e ideología, desde independientes y liberales como Heraldo de Zamora, a agrarios como El Ideal Agrario o socialistas como La Mañana, continuada por La Tarde. Pero, sin duda, la publicación periódica diaria más importante e influyente de la capital zamorana fue el Heraldo de Zamora. Diario que acogió de buen grado el nuevo régimen republicano, pero se fue distanciando del mismo. Apoyará a las derechas a los republicanos radicales de Alejandro Lerroux con objeto de las elecciones de noviembre de 1933.
"HERALDO DE ZAMORA" BEFORE THE PROBLEM OF THE TWO-YEAR AZAÑISTA PERIOD (1931-1933).
ABSTRACT: This article begins with a brief Índex which includes the list of newspapers in Zamora during the Second Republic. It is surprising the fact that mere were four periodical publications in Zamora during the Second Republic. Newspapers of different tendency and ideology, from independent and liberal ones such as Heraldo de Zamora, to agricultural ones such as El Ideal Agrario or socialist ones such as La Mañana, followed by La Tarde. But, undoubtedly, the most important and influential daily publication in the city was Heraldo de Zamora. This newspaper welcomed the new republican régime, but later on it became more and more distant from it. It supported the Right, the radical republicans who supported Alejandro Lerroux for the elections in November 1933.
-------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIAN DE OCAMPO. Anuario 2006, pp. 181-221
LOS PRIORATOS DEL MONASTERIO DE MORERUELA
MANUEL DE LA GRANJA ALONSO
RESUMEN: El presente trabajo analiza en profundidad los aspectos económicos propios de la gestión de las aceñas de los prioratos de San Andrés y El Hoyo de Bretó durante el período cronológico comprendido entre la Guerra de la Independencia y el año de 1835, fecha en que la Comunidad Cister-ciense de Moreruela desaparece de acuerdo con las leyes desamortizadoras del reinado de Isabel II. Se trata pues, del estudio de estos monopolios señoriales vinculados al Monasterio de Moreruela tomando como base la observancia de los libros de cuentas respectivos, depositados en el Archivo Histórico Nacional. Se ofrecen datos relativos a su situación geográfica, condiciones del suelo, número de molinos y funcionamiento de los mismos, obras y reparaciones, características de las Casas priorales, empleados a su servicio e incidencia de los distintos procesos desamortizadores soportados; todo ello completado con una serie de tablas cronológicas relativas a los gastos e ingresos que las mismas originaron a lo largo del período anteriormente mencionado.
PRIORIES OF MORERUELA MONASTERY
ABSTRACT: This study analyses in depth the económica! features concerning the management of the water milis of San Andrés and El Hoyo de Breto priories during the chronological period between the War of Independence and the year 1835, when the Cistercian Community of Moreruela disappears due to the laws according to which the church lands should be sold in the reing of Isabel II. So, this is the study of the monopoly of the noblemen linked to Moreruela Monastery. and the study is based on the investigation into the accountancy books kept in the Archivo Histórico Nacional. These are the data provided: geographical situation, conditions of the land, number of milis and their functioning, works and mendings, features of Priory Houses. employees at their service and incidents of the different processes through which the church lands should be sold; all of these data were completed with a series of chronological tables related to the expenses and income originated by these Houses over the period of time aforementioned.
--------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIAN DE OCAMPO. Anuario 2006, pp. 223-230
LA BIBLIOTECA DEL HIDALGO ZAMORANO DON ANTONIO SERRANO BELTRÁN, "ESCRIBANO DE SU MAGESTAD " (1670).
JOSÉ LUIS BARRIO MOYA
Instituto de Estudios Madrileños
RESUMEN: El día 1 de septiembre de 1670 fallecía en Madrid el caballero zamorano don Francisco Serrano Beltrán, quien desde su localidad natal de Fermoselle alcanzó en la Corte de Felipe IV el cargo de escribano de Su Magestad. Tras la muerte de don Francisco Serrano Beltrán sus testamentarios llevaron a cabo el inventario y tasación de sus bienes, entre los que se contaban objetos de plata, vestidos, tapices, muebles y pinturas asi como una interesante biblioteca en la que se registraban obras de autores tan destacados como Flavio Josefo, fray Luis de Granada, Enrico Caterino Dávila, Guido Bentivoglio, Juan Pérez de Moya, Francisco de Quevedo, Diego de Saavedra y Fajardo, Lope de Vega, Gonzalo de Céspedes y Meneses y Juan de Palafox, que demuestran de manera determinante la cultura libresca del funcionario real zamorano.
LIBRARY OF THE GENTLEMAN FROM ZAMORA CALLEO DON ANTONIO SERRANO BELTRÁN, WHO WAS "SCRIBE OF HIS MAJESTY" (1670).
ABSTRACT: Francisco Serrano Beltrán passed away in Madrid the first of September of 1670. From his native place of Fermoselle (Zamora) he had reached the charge of notary public ofhis Mejesty at the court of Philip The 4th. After his death. his executors carried out the inventory and appraisal of his goods, silver Ítems, dresses. tapestries, furniture and paintings, as well as an interesting library where works of prestigious authors were counted, like Flavio Josefo, fray Luis de Granada, Enrico Caterino Dávila, Guido Bentivoglio, Juan Pérez de Moya, Francisco de Quevedo, Diego de Saavedra y Fajardo, Lope de Vega, Gonzalo de Céspedes y Meneses and Juan de Palafox, showing a good sign of the culture of the royal zamoran official.
--------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIAN DE OCAMPO. Anuario 2006. pp. 231-250
SEMURAM, QUE PRISCO TEMPORE NUMANTIA VOCABATUR (INTENTO DE EXPLICACIÓN)
MANUEL CARRIEDO TEJEDO
RESUMEN: El nombre de Zamora aparece extrañamente asociado al de la vieja Numancia, tanto en los documentos como en las crónicas, durante los siglos IX al XII. El análisis detenido de las fuentes históricas permite plantear la posibilidad de que fuera el carácter de confín de la "Gallaecia" que tuvieron las dos plazas en sus respectivos siglos, su común proximidad al río Duero y la imponente fortificación zamorana, lo que finalmente hubo de propiciar la identificación entrambas, probablemente durante la segunda mitad del siglo IX, por parte de clérigos eruditos que tal vez conocieron la obra de Apiano (o una de ella derivada), y sobre todo la "Historia" de Orosio, que circuló profusamente en la "Gallaecia".
SEMURAM, QUE PRISCO TEMPORE NUMANTIA VOCABATUR (EXPLANATION ATTEMPT)
ABSTRACT: The name of Zamora seems to be singularly related to that of the old Numancia, in the documents as well as in the chronicles, from the IX to the XII century. The thorough analysis of the historical sources lets us raise the possibility of thinking that the fact that these two locations border on "Gallaecia" in their respective centuries, their common proximity to the river Duero and the impressive fortification of Zamora favoured the identification between both locations, during the second half of the IX century; this identification was established by learned priests who had read Apiano's work (or another one derived from it), and especially the "History" by Osorio which circulated profusely around "Gallaecia".
-------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIAN DE OCAMPO. Anuario 2006. pp. 251-292
LA DEPURACIÓN FRANQUISTA EN EL MAGISTERIO ZAMORANO. UN ESTUDIO CUANTITATIVO.
LUCIO MARTÍNEZ PEREDA
I.E.S. Valverde de Lucerna, Puebla de Sanabria
RESUMEN: Este estudio cuantitativo analiza la depuración franquista practicada contra los cerca de 900 maestros que ejercían la docencia en la provincia de Zamora. Los castigos iban desde la inhabilitación para ejercer cargos públicos, el traslado forzoso, la suspensión de empleo y sueldo, hasta la separación definitiva. La particular situación de Zamora en la Guerra Civil, rápidamente tomada por las tropas franquistas produce un tipo de depuración, que no se da en las provincias ganadas más tarde para la causa nacional. Los docentes zamoranos se ven obligados a pasar por tres fases depurativas; primeramente la purga aplicada en agosto del 36 por las autoridades militares, posteriormente la llamada depuración administrativa, un proceso largo y penoso, que alguno de ellos continuaran cuando soliciten la revisión de las sanciones y se tengan que enfrentar a lo que se ha dado en llamar la tercera depuración.
PRO-FRANCO PURGE PROCESSES AMONG TEACHERS IN ZAMORA. A QUANTITATIVE STUDY.
ABSTRACT: This quantitative study analyses the pro-franco purge process against the almost 900 teachers who were teaching in the province of Zamora. The punishments were different: they were disqualified from practising public posts, moved to another location compulsory, suspended from their work without pay, until a definite removal from their work was carried out. The special situation of Zamora during the Civil War, when the county was quickly seized by pro-Franco troops brings as a consequence a kind of purge which does not take place in the provinces later captured for the national cause. The teachers in Zamora had to bear three purge stages: first of all, the purge that took place in August 1936 and was carried out by the military authorities, then, the so called administrative purge, a painful and long process, which some of the teachers had to bear again when they asked for a revisión of their sanctions and had to face what it was called the third purge.
CONFERENCIAS
JORNADAS CONMEMORATIVAS DEL PRIMER CENTENARIO DE LA PUBLICACION DE EL DIALECTO LEONES DE RAMON MENÉNDEZ PIDAL
297. PRESENTACION.
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006. pp. 299-316
EL DIALECTO LEONES EN LA PROVINCIA DE ZAMORA.
JULIO BORREGO NIETO
Universidad de Salamanca
RESUMEN: La conferencia, que trata de adoptar en todo momento un tono didáctico, se articula en torno a siete apartados: en los dos primeros se expone, de forma deliberadamente simplificada, cómo surgieron las hablas leonesas y cómo y por dónde se extendieron; en el tercero se analizan algunos de sus rasgos característicos tomando como base para la selección un texto sanabres de Luis Cortés; en el cuarto se trazan las áreas que en la actualidad pueden distinguirse en Zamora de acuerdo con la situación del leonés en el conjunto de la provincia; el quinto da cuenta, de forma sucinta, de los factores sociales que explican su languideciente estado en el momento presente; el sexto y último plantea la pregunta, tan de moda en la España de hoy, de si las hablas leonesas constituyen o no una lengua y trata de contestar razonadamente a ella.
LEONES DIALECT IN THE PROVINCE OF ZAMORA.
ABSTRACT: The conference, that tries to adopt a didactic tone, is structured in seven paragraphs: in the first two ones we explain, in a delibérate simplified way, how the leonas languages appeared and how and where they were spread; in the third one, some of their characteristic features are analysed by taking as an example for the analysis a sanabres text by Luis Cortes; in the fourth one, we establish the áreas that can be distinguished nowadays in Zamora according to the situation of the Leones language in the whole province; the fifth one, briefly deals with the social factors that explain its languishing state at the present moment; the sixth and the last ones enter into the debate, which is so fashionable at the moment in Spain, about whether the leonesas languages are a language or not and a reasonable answer is tried to be given.
-------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006. pp. 317-346
BREVE HISTORIA DE LA DIALECTOLOGÍA EN ZAMORA.
JUAN CARLOS GONZÁLEZ FERRERO
Prof. de Lengua y Literatura Castellana. IES Pardo Tavera, Toro (Zamora)
RESUMEN: Dentro del complejo dialectal asturleonés, la provincia de Zamora es un área muy interesante sobre la que Menendez Pidal apenas tenía información cuando redactó El dialecto leonés (1906), circunstancia que motivó las sucesivas exploraciones que, en los años siguientes a su publicación, se realizaron en Zamora para recoger materiales dialectales. La labor empredida por Menendez Pidal sería continuada por numerosos investigadores que han ido reuniendo, a lo largo de estos últimos cien años, los materiales y conocimientos de que disponemos en la actualidad sobre las hablas zamoranas. En esta conferencia queremos dar una visión general de la actividad dialectológica desplegada en Zamora desde finales del siglo XIX hasta hoy, en relación con la cual vamos a distinguir cuatro períodos: Primeros estudios (1879-1906), que se corresponde con los primeros intentos de aproximación a la realidad dialectal de Zamora, obra, fundamentalmente, de estudiosos locales; Menendez Pidal y el Centro de Estudios Históricos (1906-1936), que arranca con la publicación en 1906 de El dialecto leonés de Pidal y comprende las exploraciones dialectales en la provincia de Zamora que, hasta la disolución del Centro de Estudios Históricos, en 1936, llevaron a cabo sus colaboradores; Los esfuerzos individuales (1936-1973), período correspondiente al momento en que, tras la Guerra Civil Española, se produce la diáspora de investigadores y desaparece la labor magisterial y de coordinación que Pidal había venido ejerciendo, con lo que se produce una recesión en las investigaciones dialectales, y las que se llevan a cabo son fruto de esfuerzos individuales, no de proyectos de grupo; y, finalmente, La renovación de los estudios dialectales mediante el enfoque sociolingüístico (1973-2006), que se caracteriza por la aparición de un destacado interés por la cultura popular, incluidas las hablas vivas, y por la incorporación de nuevas orientaciones teóricas y metodológicas en los estudios dialectales siguiendo el modelo sociolingüístico que viene de Norteamérica.
BRIEF HISTORY OF DIALECTS IN ZAMORA.
ABSTRACT: The province of Zamora is within the asturleonés dialect complex, a very intereting matter about which Menendez Pidal did not have information when he wrote El Dialecto Leonés (1906); this circumstance caused the following research that was carried out after the publication of that book, in order to get dialect material. The study started by Menendez Pidal was followed by many researchers who have been gathering, over the last hundred years, the material and knowledge we have nowadays about the languages in Zamora. In this lecture we want to give an overall view of the dialect activity in Zamora from the end of the 19th century until now; regarding this activity, we can distinguish four periods: First studies (1879-1906), which are the first attempts to get to know the dialect reality in Zamora; this is mainly a study carried out by local researchers. Menendez Pidal and the Centro de Esudios Históricos (1906-1936); this stage starts with the publication in 1906 of El Dialecto Leones by Pidal and includes the dialect research in the province of Zamora that was carried out by the collaborators of the Centro de Estudios Históricos until this centre disappeared. The individual efforts (1936-1973); this period is the moment when, after the Spanish Civil War, the researchers diaspora took place and the teaching and coordinating work that Pidal had been doing disappears; that is the moment when there is a recession of the dialect investigations and the ones which take place are due to individual efforts, not to group projects; and, finally, the renewal ofthe dialect studies based on a socio-linguistic approach (1973-2006) whis is characterised by the appearance of an outstanding interest in popular culture, including alive languages, and by the incorporation of new theoretical and methodological guiadance in the dialect studies, following the sociolinguistic pattern that comes from Northamerica.
-------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006. pp. 347-365
LEONES Y CASTELLANO EN ZAMORA. DE LA EDAD MEDIA A NUESTROS DÍAS.
JOSÉ R. MORALA RODRÍGUEZ
Universidad de León
RESUMEN: Se analiza en este artículo la situación lingüística de Zamora en tiempos pasados. A través de textos procedentes de tres épocas y sociedades diferentes, tratamos de ponerles voz a quienes vivían en Zamora hace cinco, seis o siete siglos. Los textos son varios artículos del Fuero de Zamora, del siglo XIII en la versión más antigua; una selección de fragmentos de documentos notariales del Norte de la provincia (siglos XIV-XV) y, para terminar, fragmentos del teatro pastoril de Juan del Encina, a caballo entre los siglos XV y XVI. En todos ellos identificamos y analizamos los rasgos leoneses y estudiamos luego el tratamiento social que se da a los registros que podemos considerar dialectales.
LEONES AND CASTELLANO IN ZAMORA. FROM MIDDLE AGES TO THE
PRESENT TIME.
ABSTRACT: This article analyses the linguistic situation of Zamora in the past. By studying some texts which belong to three different ages and societies, we try to give voice to those people who used to live in Zamora five, six or seven centuries ago. The texts are some articles included in the oldest versión of the Fuero de Zamora, from the XIII century; a selection of paragraphs of notarial documents from the North of the province (XIV-XV centuries) and, we finish with some paragraphs of the pastoral drama by Juan del Enzina, which date back to the XV-XVI centuries. We analyze all the leoneses features found in these texts and then we study the social treatment given to the registers that can be considered dialectal ones.
CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE FINANCIACION AUTONOMICA
369. PRESENTACION. EUSEBIO GONZALEZ
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006. pp. 371-401
SOLIDARIDAD Y EFICACIA EN EL SISTEMA DE FINANCIACIÓN AUTONÓMICA.
JOSÉ MARÍA LAGO MONTERO
Prof. Titular de Derecho Financiero de la Universidad de Salamanca.
RESUMEN: Insolidaridad e incompetencia en los nuevos Estatutos de Autonomía. Causas de inconstitucionalidad junto a faltas de lealtad institucional.
La inestabilidad del sistema y el victimismo por sistema. ¿No se puede gastar menos y mejor?
La falacia de las balanzas fiscales como respuesta a los resistentes privilegios del País Vasco y de Navarra. El perverso efecto emulación.
El sueño foralista: la Agencia Tributaria propia o al menos consorciada.
Los límites del I.R.P.F., y de cualquier tributo basilar, para ser cedido. El nuevo patrón 50-58-50.
El vaciamiento del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones y el agujereado de los demás tributos cedidos clásicos.
La demanda de "espacios fiscales propios". La imposición ambiental.
SOLIDARITY AND EFFICIENCY IN THE AUTONOMY FINANCIAL SYSTEM.
ABSTRACT: Lack of solidarity and incompetence in the new Statutes of Autonomy. Reasons for unconstitutionality and offences regarding the institutional loyalty.
Instability of the system and tendency to see oneself as being victimized as a rule. Is it not possible to spend less and better?
Fallacy of the tax balance as an answer to the resistant privileges of the Basque Country and Navarra. The depraved emulation effect.
The Autonomous dream: having their own Inland Revenue or, at least a consortium.
The limits of the I.R.P.F. (Personal Income Tax) and any basilar tax to be given over. The new pattern 50-58-50.
The emptying process regarding the Inheritance Tax and the déficit of the other classical transferred laxes.
The demand of "their own tax spaces". The environmental taxation.
--------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006. pp. 403-420
LA CESIÓN DE LOS IMPUESTOS SOBRE EL PATRIMONIO Y SUCESIONES Y DONACIONES EN LA LEY 21/2001 DE CESIÓN DE TRIBUTOS DEL ESTADO A LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS.
ROSA MARÍA ALFONSO GALÁN
Prof. Titular de E.U. de la Universidad de Salamanca
RESUMEN: La cesión de los impuestos estatales a las Comunidades Autónomas, han constituido desde su implantación, un recurso fundamental para su financiación. En la actualidad la financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común, se rige por la Ley 21/2001 de 27 de diciembre. Al amparo de esta norma, en este trabajo nos centramos en analizar el alcance de la cesión de dos de los tributos cedidos que aparecen en esta ley, el Impuesto sobre el Patrimonio por una parte, y por otra, el Impuesto de Sucesiones y Donaciones.
Por lo que se refiere al Impuesto sobre el Patrimonio, decir que se han aumentado las facultades legislativas atribuidas a las Comunidades Autónomas sobre este impuesto en comparación con la normativa anterior, especialmente en relación con la competencia para regular deducciones y bonificaciones de la cuota.
Por lo que al I.S.D se refiere, con la LCT de 2001, se produce un aumento de potestades normativas. Ello implica que se abre un amplio abanico de posibilidades para las Comunidades Autónomas en cuanto a la modificación de la estructura del impuesto, de tal forma que, aunque el Estado sigue manteniendo al menos teóricamente, potestades para definir la base imponible y mantener determinadas reducciones, las Comunidades Autónomas podrían reducir considerablemente el gravamen por este impuesto a través del ejercicio de sus potestades normativas, llegando incluso a su anulación, como está ocurriendo en varias Comunidades Autónomas.
TRANSFER OF THE WEALTH TAXAND THE INHERITANCE TAX ACCORDING TO THE LAW 21/2001 REGARDING THE TRANSFER OF THE STATE TAXES TO THEAUTONOMOUS REGIONS.
ABSTRACT: The transfer of the state taxes to the Autonomous regions has been, since they were implemented, a basic resource for their own financing. Nowadays, the financing of the Autonomous Regions underthe common system, is ruled by the Law 21/2001 from 27th December. Under the protection of this law, this study focuses on analysing the extent of the transfer of two of the transferred laxes that appear in this law: the Walth Tax and the Inheritance Tax.
Regarding the Wealth Tax, the legislativo power of the Autonomous Regions has increased if we compare it with the previous law, especially in those matters related to the competence to rule the deductions and discounts of the tees.
Regarding the Inheritance Tax, with the 2001 LCT, there is an increase of the regulatory aut-hority. This means that there is a wide range of possibilities for the Autonomous Regions regarding the modifications of the structure of the tax, in such a way that, although the State keeps, at least in a theoretical level, its authority to establish the taxable income and maintain certain deductions, the Autonomous Regions could reduce this tax substantially by using its regulatory authority, and the tax could even be repealed, as it is already happening in some Autonomous Regions.
-------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006. pp. 421-457
LOS IMPUESTOS PROPIOS DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS.
MARÍA ANGELES CUERVOS MAÍLLO
Área de Derecho Financiero y Tributario. Fac.de Derecho. Univ. de Salamanca
RESUMEN: Nuestra Constitución vertebra al Estado español en unidades territoriales de gobierno que son las Comunidades Autónomas. Además, les reconoce implícitamente un ámbito financiero propio. De forma explícita reconoce la autonomía financiera de las Comunidades Autónomas mediante un sistema de recursos propios dirigidos a la satisfacción de las necesidades públicas existentes en su territorio. Dentro de ese sistema de recursos propios están los llamados impuestos propios que cobran cada día mayor importancia en el sistema de financiación de estos entes, aunque sólo sea por el aumento de regulaciones de los mismos. Se analizan en estas páginas los problemas y límites que tienen dichos impuestos propios y que ha señalado el Tribunal Constitucional (extrafiscalidad, capacidad económica, doble imposición, etc.), así como una clasificación de los mismos.
TAXES AT THE AUTONOMOUS REGIONS.
ABSTRACT: Our Constitution structures the Spanish State in some self-governing territorial units: the Autonomous Regions. And, it gives them implicitly their own financial scope. In an explicit way, it gives Financial autonomy to the Autonomous Regions by a system which includes their own resources satisfying the public needs in their territorios. This system that has its own resources includes the so called own taxes which become more and more important within the financial system of these bodies, due to, among other reasons, the increase of their regulations. In these pages, we analyse the problems and limits of these taxes that have also been pointed out by the Constitutional Court (extra-taxation, economical capacity, double taxation, etc.), and we make a classification of them aswell.
-------------------------------------------------
I.E.Z. FLORIÁN DE OCAMPO. Anuario 2006. pp. 459-489
LA CESIÓN DE LOS IMPUESTOS INDIRECTOS A LAS CC.AA.
ISABEL GIL RODRÍGUEZ
Prof. Ayudante de la Universidad de Salamanca
RESUMEN: Grandes novedades ha aportado el nuevo sistema de financiación autonómica en el ámbito de la imposición indirecta. La legislación incorpora de forma expresa en la cesta de tributos de cedidos tanto al I.V.A. como a los impuestos clásicos de fabricación (alcoholes, labores del tabaco e hidrocarburos), al impuesto especial sobre la electricidad, al impuesto especial sobre determinados medios de transporte y al impuesto especial sobre las ventas minoristas de determinados hidrocarburos. Ello no obstante el alcance de las potestades cedidas en cada caso es de distinto calado.
TRANSFER OF INDIRECT TAXES TO THE AUTONOMOUS REGIONS.
ABSTRACT: The new financial autonomous system has provided important changos in the field of the indirect taxation. The legislation includes clearly in the group of transferred taxes the VAT or the classical manufacture taxes (alcohol, tobacco and hydrocarbon), the especial tax on electricity, the especial tax on certain means of transpon and the especial tax on the retail sales of certain hydrocarbons. But, we have to take into account that the transferred authorities have a different scope of action in each case.
NECROLOGICAS
493. Luis ORTIZ GONZÁLEZ
493. Gerardo HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ
494. María del Carmen RODRÍGUEZ VÁZQUEZ
497. MEMORIA ACTUAL DE ACTIVIDADES
529. NORMAS PARA LOS AUTORES
533. RELACIÓN DE SOCIOS
|
