Cuadernos de Historia del Derecho

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid

Más información / TEXTO COMPLETO  en  www.ucm.es/publicaciones   > Revistas científicas > Portal

- Volumen 13  (2006)  - 

 
Summary      
5 
 
Sommaire      
7 
 
Inhalt      
9  

 
Teoría y práctica de la Ley. Apuntes sobre tres juristas indianos - Theory and practice of Law. Notes on three «Indiano» jurists     
CUENA BOY, Francisco
11 
Palabras Clave: Sistema jurídico; Colonias españolas en América; Casuismo; Juristas indianos.
Legal system; Spanish colonies in America; Casuism; “Indiano” jurists.
 
Resumen: El sistema jurídico de las colonias españolas en América (el denominado “Derecho Indiano”) se caracterizaba por su destacado casuismo. Sin embargo, la legislación delegada siempre fue uno de los elementos esenciales de ese sistema jurídico, indispensable tanto para el pensamiento teórico sobre el derecho como para el funcionamiento práctico de las reglas. El propósito de este artículo es mostrar el valor antes mencionado de los decretos a través de las doctrinas y opiniones de tres juristas “indianos”del siglo XVI: Fr. Miguel Agia, Diego de Avendaño y Alonso de la Peña Montenegro.
 
 The legal system of Spanish colonies in America (the so-called “Derecho Indiano”) is characterized by its remarkable casuism. However, the statutory law always appeared as one of the essential elements of that legal system, as indispensable for the theoretical thought about law as for the practical performance of the rules. The purpose of this paper is to show this afore-mentioned value of the statutes through the doctrines and opinions of three “Indiano” jurists of the XVIth century: Fr. Miguel Agia, Diego de Avendaño and Alonso de la Peña Montenegro.
 
 
El Derecho Prehispánico en el Derecho Indiano: Causa criminal en la Nueva España por acciones indecentes y sublevación indígena - Pre-Hispanic Law in the Indian Law: Criminal Lawsuit in Nueva España for indecent behaviour and indigenous revolt     
LÓPEZ LEDESMA, Adriana
31 
Palabras Clave: República de indígenas; Procedimiento indiano; Legalidad indiana; Delitos contra la religión; Delito de rebelión; Derecho prehispánico.
«Republica de indios»; Indian procedure; Indian legality; Crimes against the religion; Crime of rebellion; Pre-Hispanic law.
 
Resumen: A partir del comportamiento irreverente de dos indígenas del Pueblo de San Miguel de Mesquitic, jurisdicción de la Alcaldía Mayor de San Luis Potosí en la Nueva España, manifestado a través de palabras insolentes y acciones deshonestas contrarias a la religión cristiana, ocurridas el día de la celebración de la festividad principal de este pueblo el 25 de octubre de 1777, se despliega el ejercicio de la función jurisdiccional que enfrenta procesal y políticamente al juez eclesiástico, al ordinario y a la autoridad municipal indígena –la República de indios–. En esta interacción político-jurídico-religiosa que contrapone jurisdicciones, poderes, cosmovisiones antagónicas; pluralidad étnica, la inasequible abrogación total de la profesión de fe indígena, es la nota distintiva que aporta este caso concreto, y en donde la legalidad del Derecho indiano prima como principio rector que concerta, equilibra y hace posible la convivencia cotidiana de las dos culturas.
 
 Study of a lawsuit filed to two natives from the town of San Miguel de Mesquitic, jurisdiction of the Greater Mayorship of San Luis Potosí in the Nueva España. They were sued for irreverent behaviour through the use of insolent words and dishonest behaviour against the Christian religion. From there on, the exercise of the jurisdictional function unfolds, opposing the ordinary and the ecclesiastical judges, as well as the indigenous municipal authority - the “Republica de Indios”- both politically and procedurally. It all breaks in a political-legal ecclesiastical interaction that opposes jurisdictions, political powers, antagonistic cosmovisions, and ethnic plurality. The prohibitive total abrogation of the profession of indigenous faith is the distinguishing note of this case: the legality of Indian law prevails as the governing principle that concerts, balances and makes possible the daily coexistence of the two cultures.
 
 
La sucesión de Carlos II y las Cortes de Castilla - The succession of Carlos II and the Cortes of Castile     
GARCÍA-BADELL ARIAS, Luis María
111 
Palabras Clave: Cortes castellanas; Comisión de Millones; Sucesión de Carlos II.
Castilian Cortes; Commission of Millions; Succession of Carlos II.
 
Resumen: La importancia alcanzada por la Comisión de Millones en la Corona de Castilla a final del siglo XVII, dejó en un segundo plano las Cortes y coartó su evolución institucional. La sucesión de Carlos II demostró hasta qué punto había llegado la atrofia de las instituciones representativas castellanas. Entonces la posible convocatoria de las Cortes de Castilla fue un instrumento táctico más utilizado por las facciones en liza para favorecer su causa, pero nunca se planteó como una cuestión sustantiva y de consecuencias políticas decisivas.
 
 The importance reached by the “Commission of Millions” in the Castilian Crown at the end of the 17th century, left in background the Cortes and limited its institutional evolution. The succession of Carlos II demonstrated to what extent the atrophy had reached the Castilian representative institutions. The possible call of Cortes of Castile was then just another tactical instrument used by the opposing factions to favor their cause, but it was never considered as a substantive question with decisive political consequences.
 
 
El tránsito de la oralidad hacia la escritura en la experiencia jurídica del siglo XIII: ejemplo sajón e hipótesis castellana (parte primera) - The transit from the orality towards the writing in the 13th Century Legal experience: the Saxon example and the Castilian hypothesis (part one)     
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Faustino
155 
Palabras Clave: Oralidad; Escritura; Ciencia Jurídica; Derecho Medieval; Renacimiento jurídico medieval
Orality; Scripture; Legal Science; Medieval law; Medieval Legal Renaissance.
 
Resumen: Esta primera parte estudia el camino que sigue el Derecho medieval europeo en torno a los siglos XII y XIII desde la oralidad de sus manifestaciones consuetudinarias hasta la escritura, heredada y de nueva formación, tanto en latín como en lenguas romances. Se examinan las posibles causas de diverso signo que inspiran este cambio, conducente a una mayor seguridad de lo jurídico, y con ello al conocimiento científico, para proyectar finalmente sus efectos en dos ejemplos conocidos.
 
 This first part studies the way followed by the European medieval law around the 12th and 13th centuries, from the orality of its customary manifestations to the writing, both inherited and of new formation, as much in Latin as in Roman languages. The diverse nature causes that could have inspired this change are examined, being all conducive to a greater legal security, and with it to the scientific knowledge, to finally project their effects in two well-known examples.
 
 
El proceso penal hispano-musulmán: Competencia, iniciación y pruebas (Estudio realizado a traves de las fatuas contenidas en el Mi’yar de Al Wansharisi) - Hispano-musulman Criminal process: Competence, initiative and proofs (A study of Al Wansharisi’s Al Mi’yar fatwas)    
EL-OUAZZANI CHAHDI, Loubna
221 
Palabras Clave: Derecho procesal penal hispano-andalusí; Proceso penal hispano-andalusí.
Procedural Hispanic-andalusian Criminal Law; Hispanic-andalusian Criminal Process
 
Resumen: Este artículo se dedica al estudio teórico y práctico del proceso penal en la España musulmana: este estudio se ha realizado gracias a las informaciones contenidas en las fatwas conservadas en la célebre, obra Al Mi’yar. La autora de este artículo proporciona una descripción del proceso penal, las reglas del procedimiento penal, los órganos competentes, así como las particularidades del proceso penal andalusí, todo ello gracias a la riqueza de datos que contienen las compilaciones de fatwas.
 
 This article is dedicated to the theoretical and practical study of the criminal process in Muslim Spain: this study has been made thanks to the information contained in the fatwas conserved in the famous Al Mi’yar book. The author of this article provides a description of the criminal process, the rules of the criminal procedure, the competent organs, as well as the particularitities of the andalusian criminal process. It all arises from the wealth of data contained in the fatwas compilations.
 
 
Repertorio de la Legislación social y educativa entre 1822 y 1938 y su incidencia en la enseñanza de las personas ciegas - Social and Educative Laws between 1822 upto 1938 and their Influence in the Blind People Education    
BURGOS BORDONAU, Esther
261 
Palabras Clave: Beneficencia; Educación; Asistencia Social; Ceguera.
Beneficence; Education; Social assistance; Blindness.
 
Resumen: El artículo pretende acercar al lector a la situación social y educativa que durante todo el siglo XIX y el primer tercio del XX, vivió el colectivo ciego. Enmarcamos nuestra recopilación de leyes, reglamentos y decretos en un marco histórico que permite comprender mejor, no sólo el estado de la nación en ciertos momentos de la historia, sino también la incidencia que la cambiante situación social y política tuvo para estas personas con discapacidad.
 
 The article pretends an approachment to the social and educative situation that amongst the whole 19th century and the first quarter of the 20th, had the blind people. We locate our laws, rules and decrees compilation in a historical frame that permits a better understanding not only of the nation’s situation in certain moments of its history but also the influence that this social and political changes had within the disabled people.
 
 
La génesis del Estado republicano en Colombia: Elementos para una historia social de la administración pública - The birth of the republican State in Colombia: Elements for a social history of the public administration     
ROTH DEUBEL, André-noël
281 
Palabras Clave: Modernización; Administración pública; Cauca; Gran Colombia (1821-1830).
Modernization; Public administration; The Cauca; The Great Colombia (1821-1830).
 
Resumen: La génesis del Estado republicano en Colombia se inscribe en un proceso de modernización de las instituciones políticas y administrativas que se confunde, cronológicamente, con el proceso de Independencia y de constitución de la Nación colombiana. El artículo aborda el estudio del proceso de modernización del Estado a partir del análisis de los intentos de modernización de la administración pública, ya que la centralización y la expansión de ésta constituyen elementos clave para la modernización política de las nuevas instituciones estatales y su legitimación. Se considera que el proceso de modernización en Colombia quedó truncado, por lo menos parcialmente, debido al fracaso de este proceso modernizador. A través del caso de la administración pública del Departamento del Cauca durante la época de la Gran Colombia (1821-1830), se analiza tres aspectos de esta hipótesis: la escasez de personal competente, la falta de recursos y la difusión y apropiación muy limitadas de las ideas de la Ilustración.
 
 The birth of the republican State in Colombia is marked by a process of modernization of the political and administrative institutions that is chronologically coincident with the process of Independence and constitution of the Colombian Nation. The article undertakes the study of the process of modernization of the State from the analysis of the modernization attempts frome part of the public administration, since its centralization and expansion constitute the key elements of the new state, its institutions and its legitimation. It is considered that the process of modernization in Colombia was truncated, at least partially, due to the failure of this modernization process. Through the case of the public administration of the Cauca Department at the time of the Great Colombia (1821-1830), three aspects are analyzed to give reason of this hypothesis: the absence of a competitive staff, the lack of resources and the little and very limited diffusion and appropriation of the ideas of the Illustration.
 
 
Jurisdicción real y asilo eclesiástico en Sempere y Guarinos: el “caso Anze” - Royal Jurisdiction and ecclesiastical asylum in Sempere y Guarinos: the “Anze Case”     
HERRERA GUILLÉN, Rafael
297 
Palabras Clave: Sempere y Guarinos; Jurisdicción eclesiástica; Beneficio de asilo; Regalía.
Sempere y Guarinos; Ecclesiastical Jurisdiction; Benefit of asylum; Exemption.
 
Resumen: Alegaciones por la jurisdicción real, en el recurso de fuerza sobre la inmunidad de Francisco Anze y Torres, es un trabajo realizado por Sempere y Guarinos cuando ya era fiscal de la Chancillería de Granada para demostrar la homogeneidad temporal de la autoridad secular y eclesiástica. Años después, en Recursos de fuerza, vuelve a insistir en esta misma tesis. Con el análisis de estos dos trabajos pretendemos superar la tesis de que la profesión de fiscal de Sempere fue una barrera para el desenvolvimiento de su sentido histórico.
 
 Alegaciones por la jurisdicción real, en el recurso de fuerza sobre la inmunidad de Francisco Anze y Torres, was written by Sempere y Guarinos in the days when he was already a public prosecutor at the Chancillería of Granada. It aims to demonstrate the temporary homogeneity of the secular and ecclesiastical authority. Some years later, in Recursos de fuerza, another of his works, he insists again on this same thesis. With the analysis of these two works we try to surpass the thesis that affirms that Sempere’s public prosecutor profession was an obstacle for the unfolding of his historical sense.
 
 
Un protocolo ubetense de 1459 y otros documentos procesales de los siglos XV y XVI - A 1459 protocol from Ubeda and some procedural documents of the 15th and 16th centuries   
PORRAS ARBOLEDAS, Pedro Andrés
311 
Palabras Clave: Protocolo notarial; Proceso penal; Fuero de Úbeda; Dictámenes de letrados; Condenas penales.
Notarial documentation; Procedural Criminal Law; Fuero of Úbeda; Barrister reports; Criminal Sentences.
 
Resumen: Se recogen en este trabajo varios documentos procedentes de los archivos municipales de Úbeda (Jaén) y Toledo de fines de la Edad Media y comienzos de la Moderna, entre los que destaca el fragmento más antiguo de protocolo conservado en Úbeda, con un contenido repartido entre la documentación notarial y la judicial; así mismo, se recoge el texto de un proceso penal finalizado con el perdón de la víctima, incluido dentro de una demanda por la legítima de los herederos del agresor. Finalmente, se relacionan cuatro documentos toledanos: dos dictámenes de letrado, una revisión de sentencias penales ejecutadas y una carta de recomendación en favor de un jugador fugado de la justicia.
 
 Several documents coming from the municipal archives of Úbeda (Jaén) and Toledo take shelter in this work. Spanning the last Middle Age and the beginnings of the Modern Age, it also includes the oldest fragment of protocol conserved in Úbeda. Its contents are distributed between the notarial documentation and the judicial one. The present work takes account of a criminal case that ended with the victim’s probation, that included a demand for the legal portion from the aggressor’s heirs. Finally, four Toledanos documents are included: two barrister reports, a revision of executed criminal sentences and a recommendation letter in praise of a player escaped from justice.
 
 
Textos histórico-jurídicos en Internet: breve guía de bibliotecas virtuales españolas - Historical legal texts in Internet: Spanish virtual libraries brief guide     
ORTEGO GIL, Pedro
347 
Palabras Clave: Biblioteca digital; Textos histórico-jurídicos españoles.
Digital library; Spanish historical legal texts.
 
Resumen: Breve guía de las bibliotecas digitales españolas en las que se pueden consultar textos histórico-jurídicos.
 
 Spanish digital libraries brief guide to consult historical legal texts.