Tratamiento comunitario asertivo: práctica, consideraciones éticas y rol del trabajador social - Assertive community treatment: practice, ethical considerations and the role of social workers MORAGO, Pedro 7 Palabras Clave: Tratamiento comunitario asertivo; Salud mental; Consideraciones éticas; Modelo biopsicosocial; Trabajador social. Assertive community treatment; Assertive outreach; Mental health; Ethics; Bio-psychosocial model; Social worker.
Resumen: Concebido e inicialmente desarrollado en los Estados Unidos, el Tratamiento Comunitario Asertivo (TCA) ha alcanzado notable importancia también en Canadá, Suecia y el Reino Unido, y está siendo implementado en un número creciente de países, entre ellos España. Aunque avalado por una sólida evidencia científica de efectividad, el TCA ha sido objeto de crítica por su intrusión en la esfera privada de las personas con problemas de salud mental. La literatura examinada sugiere que una relación colaborativa entre profesionales y usuarios resulta apropiada tanto para la resolución de los dilemas éticos planteados por el TCA como para la reintegración social de las personas con una enfermedad mental grave. Tales objetivos requieren la activa participación dentro de los equipos de TCA del trabajador social, profesional específicamente preparado para promover relaciones de empatía con el usuario de los servicios y para colaborar en su proceso de integración de acuerdo a un modelo biopsicosocial de enfermedad mental.
Initially developed in the United States, the Assertive Community Treatment (ACT) has expanded to Canada, Sweden and the UK and is being implemented in an increasing number of countries, amongst them Spain. While supported by solid scientific evidence, ACT has also being criticised for being too intrusive into the private lives of individuals with mental health problems. Recent literature suggests that a collaborative approach may be appropriate in order to resolve the ethical dilemmas posed by ACT as well as to promote social integration of people with serious mental illness. Such objectives require the active involvement within ACT teams of social workers, professionals who possess the specific skills needed to promote empathy and integration according to a bio-psychosocial approach to mental health.
«Rompo tus miembros uno a uno» (Pablo Neruda). De la reificación a la destrucción en la iconografía literaria de la amada - «I cut your limbs one by one» (Pablo Neruda). From reification to annihilation in men’s discourses about women BENGOECHEA, Mercedes 25 Palabras Clave: Lengua y género; Lectura feminista; Violencia simbólica; Violencia de género; Construcción lingüística de género; Poesía amorosa heterosexual; Fragmentación femenina. Language and gender; Feminist reading; Symbolic violence; Gender violence; Linguistic construction of gender; Heterosexual love poetry; Female fragmentation.
Resumen: Las agresiones que sufren las mujeres se producen en un contexto que las hace posibles y constantes. Se han llegado a aceptar cognitivamente como algo «natural», gracias a unas prácticas culturales que llamamos hegemónicas, que regulan nuestros comportamientos, gustos, deseos y necesidades. Entre tales prácticas, las simbólicas (palabras, discursos, imágenes) tienen un papel relevante, al crear y reforzar una visión particular del mundo, contribuyendo a la inscripción de la violencia de género en los cuerpos femenino y masculino y a la aceptación de unas sexualidades vulnerables o agresivas respectivamente. Un rasgo presente en la mayoría de prácticas hegemónicas es la «aniquilación simbólica» femenina. En este artículo presentaré algunos de los procesos de aniquilación simbólica del género femenino en el discurso público, para detenerme en el tratamiento discursivo de la amada en la poesía romántica heterosexual escrita por varones, tratando de establecer un vínculo de unión entre la «aniquilación simbólica» y la violencia física de mujeres por parte de sus parejas.
Violence exerted against women occurs in a context which makes it possible and constant, and becomes cognitively accepted as «natural» only because of a series of hegemonic cultural practices which regu- late our behaviour, desire, tastes and needs. Some of the most relevant hegemonic practices are symbolic (words, discourses, images), which create and re-create a certain world view, inscribe gender violence n male and female bodies, and cooperate to make men and women accept aggressive or vulnerable exualities espectively. A constant feature in most hegemonic symbolic practices is «women’s symbolic nnihilation» n this paper I ill present some of women’s «symbolic annihilation»processes in public discourse, especially n men’s heterosexual love poetry, rying to establish a link between women’s symbolic annihilation nd physical violence against women by their lovers and artners.
La autogestión del Trabajo Social y la perspectiva del investigador - The self-management of the Social Work and the researcher perspective BARBERO, J. Manuel 43 Palabras Clave: Trabajo Social; Método científico; Investigación de Trabajo Social; Filosofía de la intervención; Relaciones de Trabajo Social; Representaciones profesionales. Social Work; Scientific method; Investigation of Social Work; Philosophy of the intervention; Social Work relationship; Professional representations.
Resumen: Los intentos de delimitar lo que es investigación en Trabajo Social son siempre aproximativos. Para establecer las investigaciones que son más útiles al Trabajo Social puede ser conveniente rememorar las condiciones que otorgan carácter disciplinar a sus prácticas: elementos que dotarían de orientación científica al ejercicio del Trabajo Social. El autor realiza un breve recorrido por esos elementos que operacionalizan la presencia del método científico (la estructura del procedimiento, las fuentes de información científica, la presencia del paradigma de la planif icación, la teorización en los proyectos de intervención). Una vez establecidas las condiciones de una práctica disciplinar, el autor desarrolla las características de las investigaciones que pueden ser de mayor interés para el Trabajo Social (para el ejercicio profesional y para la constitución de un stock de conocimiento reconocido), sus condiciones, la potencialidad de investigación de los trabajadores sociales mediante el desarrollo de la investigación-acción y sus beneficios en la construcción de un ejercicio profesional emancipado. Las propuestas del pedagogo L. Stenhouse en torno al currículum educativo son enormemente sugerentes para pensar la investigación de los trabajadores sociales. Para acabar, el autor realiza un apunte sobre los resultados de una investigación de las representaciones del Trabajo Social entre los profesionales y subraya la importancia que tiene la orientación científica y la investigación en la realización de deseos de los trabajadores sociales.
The intents to delimit what is research in Social Work are always approximate. To establish the investigations that are more useful for Social Work can be convenient to recall the conditions that offer disciplinary character to their practices: elements that would endow of scientific orientation to the Social Work exercise. The author carries out a brief one travel through those elements that make operational the presence of the scientific method (the procedure structure, the sources of scientific information, the presence of the planning paradigm, the theorisation into the intervention projects).
Discursos sobre el hacinamiento: una oportunidad para reflexionar sobre el conflicto - Meditations on overcrowding: an opportunity to reflect upon conflict GARCÍA GARCÍA, Sergio 55 Palabras Clave: Exclusión social; Exclusión residencial; No lugar; Reterritorialización; Campo; Empatía fuerte. Social exclusion; Residential exclusion; No place; Reterritorialization; Field; Strong empathy.
Resumen: El siguiente artículo pretende contribuir al suministro de conocimiento del contexto social que requieren las categorías que utilizan los profesionales de la intervención social. La penetración en la producción intelectual referida a los fenómenos de exclusión social en las sociedades contemporáneas nos brindará la oportunidad de profundizar en la relación entre la exclusión residencial y la inmigración. Siendo la vivienda uno de los objetos materiales más valorados en nuestra sociedad (valoración creciente en la medida en que el acceso al alojamiento se va viendo restringido por los mecanismos del mercado) y el de inmigrantes, el colectivo que históricamente se ha encontrado con mayores dificultades en su uso, el análisis del hacinamiento como manifestación de la precariedad residencial nos proporciona la oportunidad de reflexionar sobre la percepción del espacio público y privado que poseen los habitantes de la ciudad y sobre las relaciones interculturales que establecen entre sí distintos grupos sociales, como el colectivo de profesionales de la intervención social y la población extranjera.
The following article seeks to contribute to the supply of knowledge about social context required by the categories that social intervention professionals use. Delving into the intellectual production related to the phenomena of social exclusion in contemporary societies offers us the opportunity to go more deeply into the relationship between residential exclusion and immigration. Since housing is one of the most highly valued material objects in our society (increasing value in proportion to the restriction placed by the mechanisms of the market on access to housing) and immigrants comprise the group that historically has found greatest difficulty in the use of housing, an analysis of overcrowding as a manifestation of the precarious state of housing provides us the opportunity to reflect on the perception of the public and private space that inhabitants of cities have and on the intercultural relationships that different social groups establish between themselves, as well as the community of social intervention professionals and the foreign population.
Sobre «La miseria del mundo» de Pierre Bourdieu: un análisis de las consecuencias sociales de la globalización económica en el primer mundo - On «The poverty of the world» by Pierre Bourdieu»: an analysis of the social consequences of economic globalization in the first world PÉREZ MEDINA, Juan Carlos 89 Palabras Clave: Campo social; Capital simbólico; Descomposición social; Integración social; Miseria; Política neoliberal; Reproducción social; Servicios sociales; Violencia estructural y simbólica. Social camp; Symbolic capital; Social decay; Social insertion; Poverty; Neo-liberal policy; Social Reproduction; Social services; Symbolic and structural violence.
Resumen: Pierre Bourdieu (1930-2002), sociólogo francés, cuya obra ha gozado de una importante influencia tanto en la teoría sociológica como en la arena política y social, publica en 1993 La miseria del mundo. Junto a un equipo de colaboradores, entre los que se encuentran sociólogos como Loïc Wacquant o Patrick Champagne, Bourdieu nos muestra una importante recopilación de entrevistas en profundidad realizadas a una gran diversidad de sujetos sociales. En éstas analiza las repercusiones que provocan en sus vidas la nueva coyuntura económica y sociopolítica. La miseria del mundo trata de desenmascarar las relaciones estructurales que subyacen en diferentes situaciones «de miseria social» y que se encarnan en la vida cotidiana de miles de ciudadanos en los diferentes órdenes del panorama social de la Francia de los 90. Por sus páginas aparecen jóvenes de suburbios, obreros prejubilados, educadores y trabajadores sociales, inmigrantes de diferentes generaciones, policías, jueces, empresarios... No es un retrato de la «gran miseria», sino de los «lugares difíciles» donde, como el médico ante la enfermedad, el sociólogo debe ir más allá de los «síntomas» que se muestran en los medios de comunicación o el discurso político para rastrear las auténticas relaciones dialécticas que subyacen, haciendo visible lo invisible en una tarea de implicación del científico social en el mundo en que vive. Pierre Bourdieu es uno de los científicos sociales que más se destacó en la arena política, sobre todo en la última etapa de su vida pública, en un intento de poner sus análisis teóricos al servicio de la problemática social de su tiempo. Sus análisis siguen gozando de una gran vigencia para situaciones de actualidad como los disturbios acaecidos en los suburbios franceses el pasado otoño.
Pierre Bourdieu (1932-2002), French sociologist whose work has important influence both on sociological theory and in social and political arenas, published «Poverty in the World» in 1993. Together with a team of collaborators, among whom are sociologists like Loïc Wacquant or Patrick Champagne, Bourdieu shows us an important compilation of in-depth interviews conducted with a broad spectrum of individuals. In these interviews, he studies the repercussions of the new economic and socio political situation on their lives. «Poverty in the World» seeks to reveal the structural relationships underlying different situations of «social poverty«, which form part of the daily life of thousands of ordinary citizens at different social levels in France in the nineties. Within their pages appear suburban youth, workers who retired early, teachers and social workers, immigrants of different generations, police officers, magistrates, businessmen… It is not a portrait of «dire poverty«, but rather the «difficult places» where, like the doctor confronting illness, the sociologist must go beyond the «symptoms» shown by the mass media or political discourse to make inquiries about the underlying authentic dialectic relationships, making visible the invisible in a consequential work of the social scientist in the world in which he lives. Pierre Bourdieu is one of the social scientists who most stood out in the political arena, especially in the last phase of his public life, where he sought to place his theoretical analyses at the service of the social problems of his day. His analyses continue being valid in contemporary situations, such as the riots that took place in the French slums last autumn.
Normativa internacional de protección de la infancia - The international rules of child protection OCÓN DOMINGO, José 113 Palabras Clave: Infancia; Protección; Legislación internacional; Legislación nacional. Childhood; Protection; International legislation; National legislation.
Resumen: Si bien es cierto que, en función de los diferentes modelos de infancia propios de cada época histórica los derechos e intereses del colectivo de los menores han estado escasamente garantizados, con el siglo XX se producirá un importante cambio de orientación. Los desastres ocasionados por las dos guerras mundiales tendrán sus efectos en la legislación interna de distintos países. También España, pese al retraso ocasionado por la dictadura franquista, cuenta hoy con un moderno sistema de protección de la infancia. En efecto, con la instauración del sistema democrático, la legislación de nuestro país responde a la filosofía que orienta la normativa internacional, inspirada básicamente en la Convención de los Derechos del Niño de 1989. Por ello en este trabajo, además de esta Convención, se analizan otras normativas que han contribuido a esta actualización del sistema jurídico encargado de la defensa y promoción de los derechos de la infancia.
Even if it is true that, depending on the different models of childhood typical of each historic period, the rights and interests of minors have been barely guaranteed, an important change of direction occurs in the 20 century. The disasters caused by the two World Wars have an important effect on the domestic legislation in force in different countries. Spain, too, despite the delays caused by Franco’s dictatorship, now has a modern child protection system.Indeed, with the implementation of the democratic system, our legislation reflects the philosophy that guides international rules, essentially inspired by the Convention on the Rights of the Child (1989). In this paper, in addition to this Convention, we analyze other legislation that has contributed to the updating of the legal system charged with the defense and promotion of the rights of children.
La influencia de la dimensión de género en el Trabajo Social - The Influence of gender on Social Work FOMBUENA VALERO, Josefa 133 Palabras Clave: Trabajo social; Género; Profesión; Dificultades. Social Work; Gender; Profession; Difficulties.
Resumen: Esta investigación cualitativa explicita la influencia de la dimensión de género en la intervención de las trabajadoras sociales y las dificultades que han de atravesar, no sólo por ser mujeres que atienden a mujeres, sino debido a las categorías que desvelan las trabajadoras sociales participantes: la fragilidad del marco en el que realizan su práctica profesional, la existencia de un isomorfismo en torno a la queja de profesionales y usuarias, la posición de subordinación a la que han sido confinadas las mujeres en las instituciones públicas y la tensión entre derechos y cuidados.
This qualitative research explains the influence of gender on the interventions of female social workers and the difficulties they encounter not only as women who provide care for women, but also as a result of the categories which color the contributions made by participating female practitioners: a fragile professional framework, the existence of isomorphism related to the complaints of female professionals and clients, the subordinated position to which women have been confined in public institutions and the conflict between rights and care.
Políticas laborales en España para los inmigrantes latinoamericanos - Labor policies in Spain for Latin American immigrants SACRISTÁN ROMERO, Francisco 155 Palabras Clave: Empleo; Políticas activas; Inmigración; Latinoamérica. Work; Active policies; Immigration; Latin America.
Resumen: Las políticas activas de empleo para el colectivo inmigrante latinoamericano pretenden contribuir al incremento de las posibilidades de incorporación y mantenimiento laboral de estos trabajadores tan ligados a la cultura española, combinando, al mismo tiempo, flexibilidad y seguridad en el empleo. Además, en términos macroeconómicos, la actuación selectiva sobre la oferta y la demanda, con medidas tales como el fomento de la iniciativa privada, la ayuda a la movilidad a sectores con suficiente demanda o la creación directa de empleo, permiten reducir los desequilibrios o desajustes en el mercado de trabajo.
Active employment policies for Latin American immigrants seek to contribute to the improvement of possibilities of incorporation and work continuance of these workers who are so tied to the Spanish culture, combining, at the same time, flexibility and security in employment. Moreover, in macroeconomic terms, acting selectively upon supply and demand with measures such as promoting private initiative, aiding mobility to sectors with sufficient demand or directly creating employment, permit imbalances or misalignments in the labor market to be lessened.
La formación profesional como política pública de estabilidad - Education and training as public policies of stability HERRADOR, Félix 173 Palabras Clave: Formación profesional; Política pública educativa; Capital humano; Estado de bienestar; Gobernabilidad; Estabilidad; Flexibilidad-adaptabilidad. Professional formation; Public education policy; Human capital; State of wellbeing; Governability; Stability; Flexibility-adaptability.
Resumen: Partiendo del concepto de gobernabilidad, y en los diferentes niveles de gobierno, se considera que la política educativa constituye la piedra angular sobre la que se mantienen, estabilizan y potencian, actualmente, los sistemas políticos democráticos propios de países con sociedades desarrolladas e industrializadas. Y es, precisamente, desde los crecientes niveles de formación de los ciudadanos de estos países, donde dichas sociedades y Estados avanzan hacia unos grados de prosperidad económica y paz social que, considerados en su conjunto, permiten la consolidación, estabilidad y democratización de los sistemas. Con ello, este trabajo propone una aproximación al estudio de la política educativa, concretamente, a través de sus vertientes formativas reglada y no reglada. La tesis que se maneja en este trabajo descansa en el reconocimiento de la importancia determinante que tiene la política educativa en la gobernabilidad y reforzamiento democrático participativo de un sistema político, configurándose así como el factor estratégico de la acción pública. De cómo se gestione la variable denominada capital humano, va a depender decisivamente, y en última instancia, el progreso de un país y sus niveles de desarrollo económico y bienestar social. Del análisis de la política educativa se derivan una serie de recomendaciones y recetas que inciden en la mejora de aquellos factores coadyuvantes a un buen gobierno. Para ello, en este estudio se abordará el cambio de paradigma experimentado en dicha política, que a su vez ha de enmarcarse en el origen teórico del concepto de sozialstaat y en la posterior evolución y crisis del welfare state.
Beginning with the concept of governability, and of the different levels of governance, educational policy is considered to constitute the key stone on which democratic political systems of countries with developed and industrialized societies maintain, stabilize and empower themselves. And it is precisely from the growing levels of training of the citizens in these countries where said societies and States move toward some degrees of economic prosperity and social peace that, taken as a whole, permit the consoli- dation, stabilization and democratization of the systems. With that, this work seeks to move closer to the study of educational policy, specifically, through regulated and unregulated training paths. The thesis used in this report rests on the recognition of the determinant importance which educational policy has on the governability and participatory democratic strengthening of a political system, shaping itself as the strategic factor of public action. The progress of a country and its levels of economic development and social wellbeing are going to depend decisively and ultimately on how the variable named human capital is managed. A series of recommendations and guidelines which influence the improvement of those factors which aid good governance may be derived from an analysis of educational policy. This study will tackle the change of the paradigm experienced in said policy, which at the same time must frame itself in the theoretical concept of Sozialstaat and in the later evolution and crisis of the Welfare State.
Presentación VILLASANTE, Tomás R. 193
Memorias silenciadas en la construcción de los servicios sociales - Silenced memories in the construction of social services GARCÍA ROCA, Joaquín 197 Palabras Clave: Euforia por lo público; Desinstitucionalización; Pérdida del movimiento social; Colonización económica de las prácticas sociales; Recursos generados. Euphoria for the public system; Deinstitutionalization; Loss of social mobility; Economic colonization of social practices; generated resources.
Resumen: Este artículo revisa la historia de la formación del sistema público de servicios sociales en España y expone «las rutas que no se navegaron», los derechos y las aspiraciones a que dieron lugar o conformaron unas expectativas, el origen de la des institucionalización, la pérdida de movimiento social y el desarrollo comunitario. El principio neoliberal y la exaltación de la gestión, la conquista de las profesiones y la ingeniería social han contribuido a silenciar un proceso que todavía se puede recuperar. ¿Cómo? El autor plantea que los servicios sociales han de ser capaces de producir significados personales tales como el sentido de pertenencia, la confianza, la identidad y el reconocimiento. Son valores que se cultivan en los mundos de vida. Para ello, el usuario ha de dejar de ser un simple cliente para ser un co-productor en los servicios a las personas y asumir el papel de actor en el proceso. La intervención que se sustancia en la construcción de vínculos sociales, fórmulas de partenariado y modos de asociación cuyo éxito mayor se basa en el ejercicio de la solidaridad y en la dignificación del ser humano, podrán ser sus criterios para elaborar guías de actuación.
This article reviews the history of the formation of the public social service system in Spain and explores some routes not taken: the rights and aspirations to which they gave rise or created expectations, the origin of deinstitutionalization and the loss of social movement and community development. Neoliberal principals and the exalted rise of management, the conquest of professions and social engineering have contributed to silencing a process which can still be recovered. How? The author proposes the idea that social services must be able to produce personal meaning such as the sense of belonging, trust, identify and recognition. They are values which are cultivated in the worlds of life. For that, the user must cease being a mere client in order to become a co-producer of services for people and take on the role of actor in the process. The intervention that takes shape by building social ties, partnership formulas and means of association whose greatest success is based on the exercise of solidarity and human dignity can be the criteria to create behavioral models.
Democracia participativa y crisis de la política. La experiencia de los planes comunitarios - Participatory democracy and the crisis of politics. The experience of community plans MARCHIONI, Marco 213 Palabras Clave: Democracia participativa; Equipo comunitario; Diagnóstico comunitario; Ciudadanía organizada. Participatory democracy; Community team; Community diagnosis; Organized citizens.
Resumen: La crisis de la política y de los partidos es evidente. Se puede hablar de crisis de militancia y de afiliación, sin embargo los partidos siguen siendo los elementos fundamentales del sistema. La vida política no está basada en la participación, mientras que los planes comunitarios precisan de la implicación de la población, auténtica protagonista del proceso. Para la puesta en marcha de planes comunitarios es necesario contar con una metodología adecuada, un equipo comunitario que guíe el proceso y la ciudadanía de un territorio, dispuesta a mejorar su situación. La participación requiere de organizaciones abiertas y flexibles.
The crisis in politics and in the parties is evident. One may speak of a crisis of militancy and of affiliation; however, the parties continue to be the fundamental elements of the system. Political life is not based on participation, while community plans demand the input of the population, the authentic protagonist of the process. In order to put into play community plans it is necessary to have an adequate methodology, a community team which guides the process and the citizens of an area ready to improve its situation. Participation requires open and flexible organizations.
Lo comunitario y sus saltos creativos - Community and its creative leaps VILLASANTE, Tomás R. 225 Palabras Clave: Procesos participativos; Corrientes teórico-prácticas; Sinergia; Ecosistemas; Red de profesionales. Participatory processes; Theoretical-practical currents; Synergy; Ecosystems; Professional network
Resumen: En este texto se presentan dos cuadros esquemáticos, que introducen y articulan entre si una serie de conceptos clave para distinguir algunos avances que estamos haciendo en las metodologías participativas. En un primer cuadro se articulan 12 corrientes teórico-prácticas que nos han venido influyendo a una red de profesionales, y con las que hemos ido construyendo unas metodologías que entendemos que desarrollan algunos caminos en los procesos participativos. A continuación se delimitan algunas de estas posiciones prácticas y sus conceptos, para destacar en campos concretos nos estamos moviendo en cuanto a articulación de metodologías. En el segundo cuadro se plantea la relación entre los tiempos de un proceso comunitario y qué se puede hacer en cada momento de forma más adecuada, al menos cuales son las preguntas que no deberíamos hacer desde un comienzo hasta que ya se va consolidando la construcción colectiva. En cada momento del proceso el cuadro trata de visualizar la articulación entre las predisposiciones, las metodologías, las técnicas, y los resultados que cabe esperar.
In this text, two schematic outlines are presented which introduce and articulate between the two a series of key concepts to distinguish some advances that we are making in participatory methodologies. In the first table, 12 theoretical-practical currents are presented which have been influencing a network of professionals and with which we have been building some methodologies that we understand as developing some avenues in the participatory processes. Next, some of these practical positions and their concepts are laid out, in order to distinguish in concrete terms where we are moving as far as articulating methodologies. In the second table, the relationship between the time periods in a community process are described and what can be best done at each step, at a minimum which questions we should not be asking from the beginning until the collective construction is gelled. At each step in the process the table seeks to show the articulation between the preconceptions, the methodologies, the techniques and the results that can be expected.
Trabajo Social de ciclo largo, medio y corto: distintos ritmos de un mismo caminar - Social Work over the long term, medium term and short term: one road taken at different strides HERNÁNDEZ, M.ª Dolores 255 Palabras Clave: Trabajo Social comunitario; Participación ciudadana; Redes sociales; Poder. Community Social Work; Citizen participation; Social networks; Power.
Resumen: Se plantea una forma de ejercer el trabajo social comunitario basada en la participación de la población en el proceso de reflexión y acción para el cambio. La participación debe incidir en todas las etapas metodológicas, desde el proyecto a la evaluación, permitiendo que la población decida qué aspectos trabajar o cuáles son los objetivos a conseguir. Se trata de constituir a la población en protagonista del proceso y plantear el papel del trabajador social como guía, por encima de todo, motivador, trabajando las relaciones, especialmente las de poder.
This article proposes a way of practicing community social work based on the participation of the population in the process of reflection and action for change. Participation must be the focus in all of the methodological steps, from the proposal to the evaluation, allowing the population to decide what aspects to work on or to determine what objectives to pursue. It seeks to make the population a protagonist in the process and puts forth the role of social worker as a guide, above all, motivating, analyzing the relationships, especially those related to power.
Propuesta de estrategias transversales y métodos de trabajo para elaborar un plan integral desde una perspectiva comunitaria - Proposal of transverse strategies and work methods to create an integral plan from a community perspective CASTILLEJA, Loli 271 Palabras Clave: Comunidad; Estrategias de intervención comunitaria; Plan integral; Participación ciudadana. Community; Community intervention strategies; Integral plan; Civil participation.
Resumen: Las siguientes páginas forman parte de un informe más extenso encargado por el Servei de polítiques de diversitat i ciutadania de la Diputació de Barcelona (Àrea d’igualtat i ciutadania), a cuyos responsables agradecemos la colaboración en la presente publicación. El título del informe completo es Planes integrales y ciudadanía, una perspectiva comunitaria. El informe completo es una propuesta metodológica basada en el desarrollo de estrategias que ponen énfasis en la propia comunidad y, por lo tanto, en los agentes que intervienen, sean éstos instituciones públicas o formen parte de la ciudadanía. Entendemos que la puesta en práctica de Planes Integrales -comprendidos como procesos de desarrollo comunitario-, son propuestas que tienen que contribuir a la transformación social y a la construcción de ciudadanía en nuestros barrios.
The following pages are part of a more extensive report commissioned by the «Servei de politiques de diversitat i ciutadania de la Diputación de Barcelona (Area de igualtat i ciutadania) to whose officials we express our thanks for their collaboration in this publication. The complete title of the report is Integral Plans and Citizenship, a Community Perspective. The complete report is a methodological proposal based on the development of strategies which place emphasis on the community itself, and, as such, on the intervening agents, whether they be these public institutions or are part of the citizenry. We understand that to put into practice such Integral Plans – which are understood to be community development processes – the proposals must contribute to the social transformation and building up of the citizenry in our neighborhoods.
A vueltas con el desarrollo comunitario: características, reflexiones y retos - Reflecting upon community development: characteristics, reflections and challenges
RUBIO, José Antonio 287 Palabras Clave: Comunidad; Organización social; Democracia participativa; Recursos; Evaluación continuada; Desarrollo integral. Community; Social organization; Participatory democracy; Resources; Ongoing evaluation; Integrated development.
Resumen: El siguiente artículo presenta un modelo de trabajo, de organización social, sustentado en la democracia participativa, tanto con la población organizada como con la no organizada, con el fin de mejorar no sólo sus condiciones de vida materiales, sino también su capacidad de elección: su autonomía. Se trata en definitiva de un proceso de desarrollo integral, en el que la regla de oro es que toda persona colectivo o entidad que quiera participar en el proceso pueda hacerlo. La estructura de algunos Planes Comunitarios, puestos en marcha en distintas zonas de España, sirve para ilustrar lo expresado más arriba.
The following article presents a work model of social organization based on participatory democracy, both for the organized population as well as for the population not yet organized, with the goal of improving not only their material living conditions but also their capacity to choose: their autonomy. It presents a definitive process of integrated development in which the golden rule is that everyone, collectively or individually, who wishes may participate in the process. The structure of some Community Plans, put into action in different areas of Spain, is used to illustrate what has been described here.
El uso del tetralema como una herramienta para abordar una segunda reflexividad inclusiva. La experiencia aportada por la investigación participativa sobre las miniqueserías artesanales de Tenerife - The use of the tetralemma as a tool to tackle a second inclusive reflexivity. The experience gained from participatory research on the Micro Craft Cheese Makers of Tenerife GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Pilar 297 Palabras Clave: Sistema; Desarrollo sustentable; Participación ciudadana; Democracia; Cultura; Tetralema; Investigación participativa. System; Sustainable development; Citizen participation; Democracy; Culture; Tetralemmma; Participatory research.
Resumen: En este texto presentamos las ideas que subyacen a nuestro intento de trabajar en el desarrollo local con metodologías participativas para construir una sociedad más feliz. En la primera parte trataremos cuestiones teóricas para pasar, en la segunda parte, a plantear una experiencia sobre el uso de tetralemas en una investigación participativa sobre las Miniqueserías Artesanales de Tenerife.
In this paper, we present the underlying ideas of our attempt to work on local development with participatory methodologies to build a happier society. In the first part we consider theoretical matters in order to, in the second part, put forth an experience on the use of the tetralemma in participatory research on Micro Craft Cheese Makers of Tenerife.
Investigación-acción participativa en el barrio de San Cristóbal de los Ángeles (distrito de Villaverde, Madrid) - Research-participatory action in the San Cristobal de los Angeles quarter (Villaverde district. Madrid) ALGUACIL GÓMEZ, Julio | BASAGOITI TODRÍGUEZ, Manuel | CAMACHO GUTIÉRREZ, Javier 319 Palabras Clave: Dinamización; Investigación-acción participativa; Agentes sociales; Sociogramas. Energizing; Participatory research-action; Social agents; Sociogram.
Resumen: Este trabajo es fruto de la colaboración institucional entre la Empresa Municipal de la Vivienda del Ayuntamiento de Madrid (organismo responsable del Plan de Rehabilitación Integral del Barrio de San Cristóbal de los Ángeles y de la financiación del estudio) y la Universidad Carlos III de Madrid (encargada de su ejecución técnica). Asimismo, este proyecto no hubiera sido posible sin la participación de un numeroso grupo de personas, vecinas, entidades sociales e instituciones públicas comprometidas con el barrio y sus gentes. El impulso que ha animado a todos los sujetos implicados ha sido, por un lado, la convicción de que toda mejora urbanística debe ir acompañada de un proceso de intervención social en otras dimensiones del Desarrollo Comunitario (educación, empleo, cultura, paraticipación, cohesión social, etc.) y, por otro, la plena confianza en las potencialidades que posee San Cristóbal como espacio de convivencia y de relaciones basadas en valores de respeto, solidaridad y democracia.
This study is the result of institutional collaboration between the Municipal Housing Office of the Ayuntamiento de Madrid (the body which is responsible for the Integral Rehabilitation Plan of the San Cristobal de los Angeles Quarter and the financing of the study) and the Universidad Carlos III de Madrid (which is responsible for its technical execution). Also, this project would not have been possible without the participation of a great number of people, residents of the neighbourhood, social organizations and public institutions committed to the quarter and its people. The motivating idea for all involved has been, on the one hand, the conviction that all urban improvements must be accompanied by a social intervention process in other aspects of Community Development (education, employment, culture, participation, social cohesion, etc.) and, on the other hand, the complete confidence in the potential that San Cristobal has as a space for coexistence and for relationships based on the values of respect, solidarity and democracy.
¿Desarrollo comunitario? No lo sé, dímelo tú... (interrogantes desde una «iniciativa barrial») - Community development? I don’t know, you tell me (questions from a «neighbourhood initiative») CASADEVANTE, José Luis F. | HARO, José | MURGUI, Ignacio | RAMOS, Alfredo 335 Palabras Clave: Desarrollo local; Iniciativa barrial; Referentes comunitarios; Acción-reflexión-acción; indicadores sociales; Concepto de barrio. Local development; Neighbourhood initiative; Community references; Action-reflection-action; Social indicators; Concept of neighbourhood.
Resumen: Con este artículo tratamos de posibilitar un debate sobre nuestra experiencia comunitaria en el Distrito de Retiro (Madrid). Experiencia que se muestra demasiado tozuda para adaptarse a los distintos manuales al uso. Esbozamos aquí nuestras peculiaridades y enunciamos lo que hemos estado realizando, con la esperanza de que, este esbozo, pueda implicar alguna sugerencia. También hacemos referencia a las rupturas de las que se compone nuestra historia, que se pueden entender como preguntas exportables desde el texto.
With this article, we seek to make a debate possible about our community experience in the Retiro district (Madrid). It is an experience which is too stubborn to adapt itself to various users’ manuals. We outline here our unique qualities and enunciate what we have been doing, with the hope that suggestions can be made with this sketch. We also refer to the breaks along the way which make up our story, which can be understand as questions that can be lifted from the text.
