Sumario:
En la España Medieval.
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Más información / TEXTO COMPLETO en www.ucm.es/publicaciones > Revistas científicas > Portal
- Volumen 30 (2007) -
Contents
2
La consideración ética de la guerra y el uso de la violencia en la España Medieval - Ethical Considerations on Warfare and the Use of Violence in Medieval Spain
PÉREZ DE TUDELA VELASCO, María Isabel
7
Palabras Clave: Guerra; Paz; Musulmanes; Cristianos; Reconquista
War; Peace; Muslims; Christians; Reconquest
Resumen: El presente trabajo trata de indagar los motivos que empujaron a determinados sectores de la sociedad hispana a levantarse contra el dominio islámico recién instalado en la península ibérica, las causas que contribuyeron a gestar el radical enfrentamiento entre la comunidad musulmana y la inexcusable búsqueda de argumentos que apoyaran una resistencia que, a la postre, debería ser armada.
The present work seeks to uncover the motives that pushed certain sectors of Hispanic society to rise up against the Islamic dominion recently established on the Iberian Peninsula, the causes within the Islamic community that helped generate a radical clash, and the inevitable search for arguments supporting a resistance that, in the end, ought to be armed.
Astrología y mitología en los manuscritos ilustrados de Alfonso X El Sabio
DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, Ana
27
Palabras Clave: Alfonso X; Rey de Castilla; Astrología; Mitología; Códices miniados.
Alfonso X; king of Castile; Astrology; Mythology; Illustrated codices.
Resumen: Presentación detallada e ilustrada de las miniaturas de tipo asrológico-mitológico incluídas en los ejemplares manuscritos originales de las obras de Alfonso X de Castilla. Acompañada del correspondiente aparato crítico.
A detailed and illustrated presentation of the astrological-mythological miniatures included in the original manuscripts of the works of Alfonso X of Castile, accompanied by the corresponding critical apparatus.
Los orígenes del poder episcopal sobre la ciudad de Oviedo en la Edad Media - The Origins of Episcopal Power Over the City of Oviedo in the Middle Ages
RUIZ DE LA PEÑA SOLAR, Juan Ignacio | BELTRÁN SUÁREZ, Soledad
65
Palabras Clave: Oviedo; Asturias; Sedes episcopales; Civitas; Corona de Castilla y León; Siglos XII y XIII
Oviedo; Asturias; Espiscopal sees; Civitas; Crown of Castile and Leon; Twelfth and Thirteenth Centuries
Resumen: Derechos y jurisdicción episcopal sobre Oviedo desde el siglo XIII (“tercio episcopal”). Sus orígenes en el siglo XII. Distinción entre la antigua civitas, afectada por la jurisdicción episcopal, y la ampliación urbana o villa. Descripción topográfica y de los principales elementos arquitectónicos de la civitas. Desarrollo de la doble jurisdicción, real y episcopal, sobre Oviedo.
Episcopal rights and jurisdiction over Oviedo during the thirteenth century (“episcopal third”). Their twelfth-century origins. Distinction between the old civitas, affected by episcopal jurisdiction, and the urban expansion or villa. Topographical description of the principal architectonic elements of the civitas. The development of double jurisdiction, royal and episcopal, over Oviedo.
¿Un mismo ceremonial para dos dinastías? Las entradas reales de Martín el Humano (1397) y Fernando I (1412) en Barcelona - One Ceremonial for Two Dynasties? The Royal Entries of Martin the Human (1397) and Ferdinand I (1412) in Barcelona
RAUFAST CHICO, Miguel
91
Palabras Clave: Entrada real; Barcelona; Baja Edad Media; Martín el Humano; Fernando I.
Royal Entry; Barcelona; Late Middle Ages; Martin the Human; Ferdinand I.
Resumen: A partir del estudio comparado de las entradas reales en la ciudad de Barcelona de los reyes Martín el Humano, en 1397, y Fernando I, en 1412, el presente trabajo pretende mostrar hasta qué punto el ceremonial que caracteriza a este tipo de eventos rituales, más allá de la voluntad del monarca y del hecho, en este caso, de tratarse de dos dinastías diferentes, aparece determinado de manera fundamental por la tradición en las prácticas de recepción del propio municipio. Igualmente, se intenta ofrecer una imagen de la entrada real dinámica antes que escenificada, inscribiéndola en un marco de análisis más amplio en el cual sus aspectos menos visibles puedan surgir a la superficie, al mismo tiempo que permita que aquéllos más obvios sean susceptibles de redefinición.
Based on a comparative analysis of royal entries into the city of Barcelona by kings Martin the Human (1397) and Ferdinand I (1412), this study aims to show to what extent the ceremonial inherent in this kind of ritual event was essentially determined by a tradition of reception practices unique to the city, rather than by the monarch’s will or by the fact that the kings belonged to different dynasties. The study offers a dynamic image of the royal entry, rather than a dramatized one, by placing it into a larger analytical framework where its less visible features may emerge and more obvious ones can be redefined.
Castilla y el Concilio de Siena (1423-1424): la embajada regia y su actuación - Castile and the Council of Siena (1423-1424): the Royal Embassy and its Actions
VILLARROEL GONZÁLEZ, Óscar
131
Palabras Clave: Historia de los Concilios; Monarquía; Diplomacia; Conciliarismo; Papado.
History of Councils; Monarchy; Diplomacy; Conciliarism; Papacy
Resumen: El concilio de Pavia-Siena (1423-1424) ha sido poco atendido, desde siempre, por la historiografía, y en el caso de la hispana especialmente ignorado. El papel jugado en su seno por Castilla ha sido prácticamente desconocido hasta el momento, trabajo que se aborda a lo largo del presente estudio, al hilo de la actuación de la embajada regia de Juan II.
Historiographical neglect of the Council of Pavia-Siena (1423-1424) has been particularly acute in the Spanish case. The role Castile played in the council’s bosom has been practically unknown until the present study, which details the actions of the royal embassy of Juan II.
La incidencia de la fiscalidad de la monarquía en el territorio riojano durante el reinado de los Reyes Católicos. Notas sobre la recaudación de las Alcabalas - Impact of the Fiscal Machinery of the Castillian Monarchy on the Rioja Region During the Reign of the Catholic Monarchs. Notes About the Collection of “Alcabalas”
DIAGO HERNANDO, Máximo
173
Palabras Clave: Castilla; Rioja; Hacienda; Fiscalidad Regia; Alcabalas; Nobleza
Castile; Rioja; Public Finance; Royal Taxation; “Alcabalas”; Nobility
Resumen: Estudio sobre el funcionamiento del aparato fiscal de la monarquía castellana en la región de la Rioja en las últimas décadas del siglo XV y primeras del XVI, centrado en el análisis del procedimiento de recaudación del impuesto indirecto de las alcabalas. Tras una breve descripción de la organización del territorio en distritos fiscales, se da cuenta del fenómeno de la percepción del producto de las alcabalas por miembros de la nobleza en sus señoríos. Después se aportan datos sobre el rendimiento de este impuesto en los demás lugares donde era percibido su producto por la monarquía, y, por fin, se aportan algunas notas sobre la forma en que era recaudado en los principales núcleos urbanos.
A study of the way the fiscal machinery of the Castilian monarchy operated in the Rioja region during the last decades of the fifteenth century and the first decades of the sixteenth, paying particular attention to the analysis of the procedures of collection of an indirect tax called the “alcabala”. After a short description of the division of the territory of the Rioja in fiscal districts, the author describes the practice of collection of the product of the “alcabalas” by the members of the nobility in their lordships. He then considers the returns of the tax in the remaining places where the monarchy received its product, and, finally, offers notes about the way the tax was collected in the main urban centres.
El vino en el mundo urbano riojano a finales de la Edad Media - Wine in the Urban World of the Rioja Region at the end of the Middle Ages
GOICOLEA JULIÁN, Francisco Javier
217
Palabras Clave: Viñas; Vino; La Rioja; Mercados; Comercio; Castilla; Siglo XV -inicios del XVI
Vineyards; Wine; Rioja; Markets; Commerce; Castile; Fifteenth Century -Early Sixteeth
Resumen: Producción y comercio de vino en La Rioja (Haro, Arnedo, Laguardia, Logroño, Herce, Calahorra, Briones y otras localidades). Propiedad de viñas y bodegas Organización de los mercados locales y venta en mercados exteriores. El consumo de vino en la alimentación cotidiana.
Wine production and commerce in the Rioja (Haro, Arnedo, Laguardia, Logroño, Herce, Calahorra, Briones and other localities). The ownership of vineyards and wine cellars. The organization of local markets and sale in exterior markets. Wine consumption in the daily diet.
El sistema de abastecimiento hidráulico de la Almunia de los Alijares. Estado de la cuestión - The Hydraulic Supply System of the Palace of the Alijares. State-of-the-Art
GARCÍA PULIDO, Luis José
245
Palabras Clave: Acequia; Canal; Sistema hidráulico; Alambra; Alijares; Palacio; Almunia.
Irrigation ditch; Channel; Hydraulic system; Alhambra; Alijares; Palace; Royal farmhouse.
Resumen: La explotación de los recursos auríferos del Cerro del Sol haciendo uso de las técnicas de la minería hidráulica podría remontarse a finales del siglo II a.C. Mucho tiempo más tarde, en el último cuarto del siglo XIV, uno de los monarcas nazaríes constructores de la Alhambra, Mu™ammad V, decidió ubicar la Almunia de los Alijares muy por encima de la línea de rigor marcada por la Acequia Real. Lograr establecer la relación entre el sistema hidráulico emprendido por los romanos en el Cerro del Sol y aquellos otros desarrollados en época islámica podría contener las claves de un problema histórico que aún no ha sido resuelto: conseguir explicar cuál fue el sistema de abastecimiento de agua de esta almunia rea
The extraction of gold deposits from the Hill of the Sun (Cerro del Sol) using hydraulic mining techniques could go back to the end of the 2nd century B.C. Much later, in the last quarter of 14th century, the Nasrid monarch Mu™ammad V, one of the builders of the Alhambra, decided to locate the Palace of the Alijares well above the limit line marked by the Royal Channel (Acequia Real). The relationship between the Roman hydraulic system on the Hill of the Sun and others developed in Islamic times could contain the keys to an historical problem that has not been solved: explaining the system of water supply to this royal palace.
De nuevo sobre los judíos granadinos al tiempo de su expulsión - The Jews of Granada at the Time of their Expulsion Revisited
LADERO QUESADA, Miguel-Ángel
281
Palabras Clave: Reyes Católicos; Granada; Judíos granadinos y magrebíes; Antroponimia granadina judía y musulmana; Economía granadina siglo XV.
Catholic Monarchs; Granada; Jews of Granada and the Magreb; Anthroponymy of Granada’s Muslims and Jews; Granada’s fifteenth-century economy.
Resumen: Relación del embarque en Almuñécar, en junio de 1492, de 1485 judíos granadinos expulsados por los Reyes Católicos. Su encuadre en 268 “casas”, procedencia geográficas, bienes que transportaron consigo, antropónimos y otras noticias conexas. En la segunda parte del artículo, relación de más de 400 deudas dejadas sin cobrar por los judíos y recaudadas posteriormente por la Corona, con datos de localización, cuantía, antroponimia musulmana y judía, actividades económicas, precios, mercancías y moneda.
Records of the embarkation at Almuñécar in June 1492 of 1485 Jews from Granada expelled by the Catholic Monarchs. Their insertion in 268 “houses” and geographical origins, the goods they carried, anthroponyms and other related facts. The second part of the article details over 400 debts that the Jews left unpaid and the crown subsequently recovered, with information on the location, amount, Muslim and Jewish anthroponyms, economic activities, prices, merchandise and currency.
Mudéjares granadinos y fiscalidad: los servicios extraordinarios de 1495 y 1499 - Finance and the Mudejars of Granada: The Extraordinary Taxes of 1495 and 1499
LÓPEZ DE COCA CASTAÑER, José Enrique
317
Palabras Clave: Granada nazarí y mudéjar; Impuestos extraordinarios; Años 1495-1499.
Nasrid and Mudejar Granada; Extraordinary taxes; 1495-1499.
Resumen: Historia de los servicios mudéjares de 1495 y 1499. El derecho de los reyes a pedirlo y el punto de vista de los cronistas musulmanes. Proyecto de reparto del primer servicio y modificaciones de que fue objeto. La opinión de fray Hernando de Talavera, arzobispo de Granada. Dificultades para recaudar este servicio: gestión del comendador de Moratalla; resistencia presentada por los administradores de señoríos nobiliarios; quejas y protestas de los contribuyentes. El servicio de 1499 y la “generosidad” de los notables mudéjares.
The history of the Mudejar taxes of 1495 and 1499. The monarchs’ right to request them and Muslim chronclers’ points of view. The plan to distribute the first extraordinary tax and its modification. The opinion of fray Hernando de Talavera, archbishop of Granada. Problems collecting this tax: management of the comendador of Moratalla; resistance of the administrators of noble lordships; complaints and protests of taxpayers. The tax of 1499 and the “generosity” of notable Mudejars.
Huellas de la sociedad musulmana granadina: la conversión del Albayzín (1499-1500) - Traces of Muslim Society in Granada and the Conversion of the Albaicín (1499-1500)
CARRASCO GARCÍA, Gonzalo
335
Palabras Clave: Granada; Conversión religiosa; Bautismo; Musulmanes; Mudéjares; Moriscos; Elches; Negros; Esclavos; Familia; Poligamia; Oficios.
Granada; Religious conversion; Baptism; Muslims; Mudejar; Morisco; Elche; Blacks; Slaves; Family; Polygamy; Trades.
Resumen: El bautismo masivo de musulmanes en Granada en el tránsito del siglo XV al XVI fue uno de los eventos claves que clausuró una era. Se han investigado las conversiones utilizando las multitudinarias nóminas de bautizos de las parroquias centrales del Albayzín. Se exponen las cuestiones relacionadas con este acontecimiento que tuvo lugar en escasos días y se avanzan las claves de la conversión. Además, los datos proporcionados por esas listas permiten extraer un boceto sociológico de la comunidad musulmana con aspectos referentes a la estructura familiar, los oficios, y las minorías elche, negra, esclava y mudéjar. Nos permite recrear los vestigios de la sociedad nazarí después de la conquista cristiana y la absorción de Granada por Castilla.
The mass baptism of Muslims in Granada at the turn of the sixteenth century was one of the key events that marked the end of an era. These religious conversions have been studied with the use of a series of baptismal lists from the central parishes of the Albaicín district. The issues related to this event, which took place in the span of a few days, are laid out in order to grasp the logic of the conversions. Furthermore, the data provided by these lists allows us to sketch a sociological portrait of the Muslim community with issues ranging from family structure, trades, and the various minority groups including Elches, Blacks, slaves and Mudejars. This study allows us to retrieve the vestiges of Nasrid society after the Christian conquest and the absorption of Granada by Castile.
Pouvoir royal et sociétés dans la couronne d’Aragon. Un essai de lectura historiographique (1990-2006) - Royal Power and Societies in the Crown of Aragon. An historiographical essay (1990-2006)
PÉQUIGNOT, Stéphane
381
Palabras Clave: Poder real; Baja Edad Media española; Historiografía; Corona de Aragón; Cataluña; Valencia; Mallorca.
Royal Power; Spain in the Late Middle Ages; Historiography; Crown of Aragon; Catalonia;Valencia; Majorca.
Resumen: El primer objetivo de este artículo es definir las grandes líneas de las evoluciones historiógraficas llevadas a cabo entre 1990 y 2006 en torno al poder real y a sus relaciones con las sociedades de la Corona de Aragón. Con ese fin, se examinan sucesivamente los distintos modelos interpretativos de conjunto elaborados por los investigadores; las nuevas perspectivas abiertas sobre las instituciones monárquicas y el ejercicio del poder; las reflexiones abiertas sobre la articulación entre el poder real y los restantes poderes en la Corona de Aragón; las aportaciones de los trabajos enfocados en otros grupos de poder para el conocimiento del poder real. La bibliografía reunida en apendice sirve de complemento a este análisis y tiene como objetivo servir de herramienta a los estudiosos interesados en profundizar sus conocimientos sobre la Corona de Aragón.
This article’s primary objective is to define the main lines of historiographical developments taking place between 1990 and 2006 regarding royal power and its relations with the societies of the Crown of Aragon. To this end, subjects examined successively are researchers’ different interpretive models of the whole; new perspectives on monarchical institutions and the exercise of power; reflections on the articulations between royal power and other powers in the Crown of Aragon; contributions of studies focused on other groups to the understanding of royal power. The bibliography collected complements this analysis and provides a tool for scholars interested in deepening their knowledge of the Crown of Aragon
La construcción del discurso homofóbico en la Europa cristiana medieval - The Construction of Homophobic Discourse in Medieval Christian Europe
BAZÁN, Iñaki
433
Palabras Clave: Sodomía; Homosexualidad masculina; Edad Media
Sodomy; Masculine homosexuality; Middle Ages
Resumen: En este artículo se pasa revista y se analizan los distintos factores que contribuyeron a la construcción de un discurso homofóbico por parte de la sociedad europea a partir del siglo XIII. Se centra la atención especialmente en la homosexualidad masculina.
This article reviews and analyzes the different factors that contributed to the construction of a homophobic discourse in European society beginning in the thirteenth century. Attention particularly centers upon masculine homosexuality.
Visibilidad internacional de las revistas españolas de historia medieval - The International Visibility of Spanish Journals of Medieval History
MALALAÑA UREÑA, Antonio
455
Palabras Clave: Revistas de Historia; Historia Medieval; España; Visibilidad internacional: Criterios de calidad.
History journals; Medieval history; Spain; International visibility; Quality criteria.
Resumen: Las revistas españolas de historia, al mismo tiempo que las publicaciones de otras áreas de conocimiento, están siendo sometidas, desde muy distintos criterios metodológicos a evaluaciones de calidad. Uno de estos planteamientos intenta establecer cuales son los niveles de visibilidad internacional de cada una de ellas. Aquí, se presenta un trabajo en el que han sido analizadas un grupo reducido de revistas españolas de Historia Medieval.
Spanish journals of history, like publications in other fields, are being submitted to quality evaluations based on very diverse methodological criteria. One of these methodological perspectives attempts to establish the level of international visibility of each journal. This study analyzes a limited group of Spanish journals of medieval history.
|
