Sumario:
Unisci Discussion Papers
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Más información / TEXTO COMPLETO en www.ucm.es/publicaciones > Revistas científicas > Portal
Nº 15 (2007)
--------------------------------------------------------------------------------
Índice - Contents
5
Nota editorial - Editor's Note
MARQUINA BARRIO, Antonio
7
The Political Dilemma of Defence Budgeting in Indonesia 212 KB
CHRISNANDI, Yuddy
9
Palabras Clave: Defence budgeting; Armed forces; Indonesia.
Presupuestos de defensa; Fuerzas armadas; Indonesia.
Resumen: The enhancement of Indonesia’s defence capability is accomplished by a strategy and defence planning aimed at forming a minimum essential force. There are several steps taken in that direction. Firstly, the procurement, maintenance, and decommissioning of main defence equipments. Second, the lack of personnel is being met, while qualitatively efforts to increase TNI’s professionalism are made. There are also several steps to increase the welfare of the soldiers.
El incremento de la capacidad defensiva de Indonesia se consigue mediante un planeamiento estratégico y de defensa orientado a formar la fuerza esencial mínima. Se han dado varios pasos en esa dirección. En primer lugar, el abastecimiento, mantenimiento y retiro de los principales equipamientos de defensa. En segundo lugar, se está afrontando la falta de personal, a la vez que cualitativamente se realizan esfuerzos para aumentar la profesionalidad del TI. También hay varias medidas para aumentar el bienestar de los soldados.
Transforming Indonesia’s Armed Forces 235 KB
WIDJAJANTO, Andi
19
Palabras Clave: Military reform; Armed forces; Indonesia.
Reforma militar; Fuerzas armadas; Indonesia.
Resumen: This article describes the process of military reform in Indonesia initiated in 1998. First, it is a political reform that tries to promote legitimate civilian control over military as implementation of democracy principles. Second, the political nexus of military reform is also accompanied by systematic attempts to strengthening Indonesia’s military capability. Third, military reform evolves in the context of the military’s collective perceptions and institutional interest. Fourth, military reform in Indonesia has been supported by a working network created between Civil Society Organizations, political leaders, and civilian military experts.
Este artículo describe el proceso de reforma militar en Indonesia iniciado en 1998. En primer lugar, es una reforma política que intenta promover el control civil legítimo de los militares como implementación de los principios democráticos. En segundo lugar, el nexo político de la reforma militar está también acompañado de intentos sistemáticos de fortalecer la capacidad militar de Indonesia. En tercer lugar, la reforma militar evoluciona en el contexto de las percepciones colectivas de los militares y sus intereses institucionales. En cuarto lugar, la reforma militar en Indonesia ha sido apoyada por una red de trabajo creada por organizaciones de la sociedad civil, líderes políticos y expertos civiles en asuntos militares.
Democratization and TNI Reform 300 KB
MARBUN, Rico
37
Palabras Clave: Civil-military relations; Indonesia.
Relaciones cívico-militares; Indonesia.
Resumen: This article is written to answer four questions: what kind of civil-military relations is needed for democratization; how does military reform in Indonesia affect civil-military relations; does it have a positive impact toward democratization; and finally is the democratization process in Indonesia on the right track.
Este artículo pretende responder a cuatro preguntas: qué tipo de relaciones cívico-militares son necesarias para la democratización; cómo afecta la reforma militar en Indonesia a las relaciones cívico-militares; si tiene un impacto positivo en la democratización; y finalmente, si el proceso de democratización en Indonesia va por buen camino.
Rethinking Terrorism in Indonesia: Lessons from the 2002 Bali Bombing 318 KB
HARSAWASKITA, Adrianus | LAKSMANA, Evan A.
65
Palabras Clave: Terrorism; Democracy; Indonesia.
Terrorismo; Democracia; Indonesia.
Resumen: It is the main argument of this article that we need to rethink the issue of terrorism in Indonesia because considering the country’s historical, political, and legal context, it could be used as a tool to strengthen the arm of the military and police. If the underlying notion of Indonesia’s fragile democracy is considered, then any measure to deal with terrorism should be scrutinized. Finally, we believe that terrorism could be crushed by legal means, without overstepping civil liberties.
El principal argumento de este artículo es que necesitamos pensar de nuevo sobre la cuestión del terrorismo en Indonesia, ya que considerando el contexto histórico, político y legal del país, podría ser utilizado como mecanismo para fortalecer a las fuerzas armadas y la policía. Si se tiene en cuenta la noción subyacente de la frágil democracia de Indonesia, entonces hay que analizar cuidadosamente cualquier medida para afrontar el terrorismo. Finalmente, creemos que el terrorismo podría ser aplastado por medios legales, sin interferir en las libertades individuales.
Indonesia’s Counter-Terrorism Policy 296 KB
ERYANTO TUMANGGOR, Robert
87
Palabras Clave: Terrorism; Indonesia.
Terrorismo; Indonesia.
Resumen: The author shows that by using Boaz Garnor’s approach to appraise the Indonesian counter terrorism activities will help in measuring and explaining the effectiveness of the war against terrorism. The author also suggests that, while continuing to apply these counter-terrorism policies, the Indonesian Government needs to give more weight on its efforts at several important issues in order to diminish any terror threat stemming from Islamic radical teachings and movements, and maintain its unity.
El autor muestra que utilizar el enfoque de Boaz Garnor para evaluar las actividades contraterroristas indonesias ayudará a medir y explicar la efectividad d ela guerra contra el terrorismo. El autor también sugiere que, mientras continúa aplicando estas políticas contraterroristas, el gobienro indonesio necesita dar mas peso a sus esfuerzos en varios temas importantes para reducir cualquier amenaza terrorista procedente de las enseñanzas y los movimientos islámicos radicales, y mantener su unidad.
Indonesia’s Predicament on Counterterrorism Policy in the Era of Democratic Transition 523 KB
WALUYO, Sapto
111
Palabras Clave: Terrorism; Indonesia.
Terrorismo; Indonesia.
Resumen: A comprehensive assessment is needed on Indonesia’s counterterrorism policy, which is currently being implemented, to ensure Indonesia’s transition to democracy will be stable and not snared as a failed state. The worst scenario envisaged is a possible disintegration as a result of the never ending spiral of conflict. The objectives of this article is to disclose factors that influenced the decision making process on counterterrorism policy in Indonesia.
Es necesaria una evaluación global de la política contraterrorista de Indonesia que se está implementando actualmente, para asegurar que la transición de Indonesia a la democracia será estable y no se convertirá en un Estado fallido. El peor escenario posible es una desintegración como resultado de la interminable espiral de conflicto. Los objetivos de este artículo son desvelar los factores que han influenciado el proceso de toma de decisiones sobre la política contraterrorista en Indonesia.
Aproximaciones metodológicas al estudio de las migraciones internacionales - Methodological Approaches to the Study of International Migrations 232 KB
DÍAZ MATEY, Gustavo
157
Palabras Clave: Migraciones internacionales; Teorías.
International migrations; Theories.
Resumen: El objetivo de este trabajo es presentar los diferentes enfoques metodológicos sobre el estudio de las migraciones internacionales – la teoría económica, la aproximación histórico-estructural y la teoría de los sistemas migratorios – para delimitar las distintas políticas nacionales sobre la migración. Es evidente que hay una falta de debate teórico y metodológico sobre las migraciones internacionales, aunque es un campo abierto y las carencias están siendo cubiertas. Sin embargo, los estudies sobre este tema en España son incipientes y esta es la principal razón para la necesidad de este tipo de trabajo.
The aim of this work is to present the different methodological approaches to the study of international migrations - the economic theory, the historical structural approximation and the theory of the migrations system - to further enclose the different national policies on migration. It is obvious that there is a lack of theoretical and methodological debate over the international migrations, though this is an open field and the empty spaces are being covered. Nonetheless the studies over this topic in Spain are incipient and this is the main reason for the necessity of this kind of work.
Sequía, inmigración y políticas locales: el Sahel en la encrucijada del desarrollo - Drought, Immigration and Local Policies: The Sahel in the Crossroads of Development 256 KB
NSO, Sara
173
Palabras Clave: Sahel; Desertificación; Migraciones internacionales; Desarrollo.
Sahel; Desertification; International migrations; Development.
Resumen: Este artículo trata de delimitar los principales factores socio-económicos y políticos que ponen en relación desertificación y flujos migratorios internacionales, en el área Sahel. A través del estudio – no exhaustivo para todos los países de la muestra, por ausencia de datos disponibles– de dichas realidades en Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Malí, Mauritania, Níger y Senegal, el análisis del elemento local será privilegiado, sin despreciar por ello el valor de las dinámicas regionales. Desde una perspectiva “transnacionalista”, se aportarán así las claves para la comprensión global de la problemática saheliana, con el objetivo de sacar a esta región de la encrucijada del subdesarrollo.
This article tries to identify the main socio-economic and political factors that relate desertification to international migration flows in the Sahel area. We study – not exhaustively, because of the lack of available data – those realities in Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Mali, Mauritania, Niger and Senegal, especially analysing the local element, without disregarding regional dynamics. From a “transnationalist” perspective, we will give the keys for a global understanding of the Sahel problems, with the aim of taking this region away from the crossroads of underdevelopment.
Proyecciones de clima para el periodo 2011-2040 en el África subsahariana occidental y su impacto en la agricultura de la región - Climate Projections for the Period 2011-2040 over West Africa and their Impact over the Agriculture of the Region 295 KB
GALLARDO ANDRÉS, Clemente | SÁNCHEZ SÁNCHEZ, Enrique | RUIZ RAMOS, Margarita
191
Palabras Clave: Cambio climático; Agricultura; África occidental.
Climate Change; Agriculture; West Africa.
Resumen: Se han utilizado los resultados de 12 AOGCMs (Modelos de Clima Globales) disponibles en la base de datos “WCRP CMIP3 multi-model database” para analizar las proyecciones climáticas bajo el escenario de emisiones SRES A2 para el periodo 2011-2040. No hay muchos trabajos enfocados en este periodo, por lo que su estudio es vital para el desarrollo de estrategias a corto y medio plazo como las que requiere el tema de las migraciones. Los resultados obtenidos indican que se proyectan aumentos de temperatura de alrededor de 1ºC en la región del África Subsahariana Occidental. La tendencia para la precipitación es de ligero aumento en la mayoría de las zonas. Estos dos factores implican un ligero aumento de la aridez en las zonas costeras entre Senegal y Camerún, y una disminución en las zonas más interiores. Como consecuencia las proyecciones de disminución de rendimientos agrícolas en la región son dominantes.
The results of 12 AOGCMs (Atmospheric-Oceanic Global Climate Models) available at WCRP CMIP3 multimodel database have been used to analyze the climatic projections under SRES-A2 emissions scenario for the period 2011-2040. There are not many studies focused on this period, but it is essential to develop strategies on short and medium range, such as the ones needed for migration issues. The results obtained indicate temperature increases around 1 degree for the West Sub-Saharan Africa region. The trend for precipitation is towards a slight increase over most of the areas. Both factors imply a slight increase in aridity over the coastal areas from Senegal to Cameroon, and a decrease over the inland areas of the region. As a consequence of these projections a decrease in agricultural yield is dominant over the most of the region.
Los desafíos de la UE en materia migratoria: la cooperación con terceros estados - Challenges for the EU on Migration Issues: Cooperation with Third States 202 KB
ABAD QUINTANAL, Gracia
205
Palabras Clave: Unión Europea; Migraciones.
European Union; Migrations.
Resumen: Los dos principales desafíos a que debe hacer frente la Unión Europea en materia migratoria son la dificultad para conseguir una aproximación común a estas cuestiones y la imposibilidad de abordarlas actuando exclusivamente desde uno de sus pilares. Como respuesta al segundo de estos desafíos la UE ha diseñado el denominado enfoque global. El artículo analiza la cooperación de la UE con terceros estados así como su importancia en el contexto del enfoque global y las dificultades que tal cooperación entraña.
The European Union is confronted with two main challenges as far as migration issues are concerned: the difficulties to achieve a common approach on these issues and the impossibility to address them within the narrow limits of one of the EU pillars. As a response to the second of these challenges the EU has designed the so called “global approach”. The article analyses the EU cooperation with third states as well as its importance for the global approach and the difficulties entailed by such cooperation.
La inmigración que nos cogió desprevenidos: el vaivén de las políticas de extranjería - The Immigration that Caught Us Unprepared: The Swing of the Immigration Policies 240 KB OSPINA SÁNCHEZ, Gloria Inés
219
Palabras Clave: Inmigración; España.
Immigration; Spain.
Resumen: En este artículo se analiza la evolución de las políticas y la legislación sobre inmigración en España, desde la transición a la democracia hasta la actualidad. Como conclusión, se apuntan algunas sugerencias tanto para los países emisores de flujos migratorios como para los receptores.
This article analyzes the evolution of policies and legislation on immigration in Spain, from the transition to democracy until now. As a conclusion, some suggestions for the countries that send or receive migration flows are offered.
La Unión Mediterránea (UM) del Presidente Nicolas Sarkozy: ¿la superación del proceso de Barcelona? - President Nicolas Sarkozy’s Mediterranean Union: Leaving the Barcelona Process Behind? 153 KB
ECHEVERRÍA JESÚS, Carlos
235
Palabras Clave: Francia; Mediterráneo.
France; Mediterranean.
Resumen: En el presente análisis pretendemos explorar las posibilidades que ofrece la iniciativa, aún en gran medida francesa pero a la que ya se han acercado Italia y España, de avanzar en la construcción de un espacio euromediterráneo más reducido que el actual teniendo en cuenta tanto las posibilidades que esta ofrece como los obstáculos que observamos de cara a la consecución de propuestas de diálogo y de cooperación en la región.
In this analysis we want to explore the possibilities offered by the initiative, still French to a great extent, but already approached by Italy and Spain, for building a smaller Euro-Mediterranean space than the current onme, taking into account not only its possibilities but also the obstacles for dialogue and cooperation proposals in the region.
Las relaciones entre Estados Unidos y Rusia - The Relations between the United States and Russia 418 KB
CÁMARA HERMOSO, Manuel De La
241
Palabras Clave: Estados Unidos; Rusia.
United States; Russia.
Resumen: Aunque es evidente que ni en Washington ni en Moscú se desea recrear la Guerra Fría y que no existe una confrontación ideológica como antaño, muchos lamentan que se vuelva a utilizar retórica de Guerra Fría o que, al menos, las dos antiguas superpotencias hayan entrado en una “paz fría”. Además, la imagen de Rusia en Occidente ha venido sufriendo en los últimos meses un gran deterioro. Pero la realidad es que Rusia está ahí y sigue siendo un actor fundamental en el contexto europeo e internacional. Occidente debe identificar las carencias y abusos y denunciarlas pero debe intentar sobre todo extender gradualmente a Rusia las reglas e instituciones que garantizan plenamente la prosperidad y las libertades existentes en nuestros países.
Although it is evident that neither in Washington nor in Moscow it is wished to recreate the Cold War, and there is no ideological confrontation like before, many regret the use of a Cold War rhetoric or, at least, the “cold peace” that the former two superpowers have entered. Russia’s image in the West has greatly deteriorated in the West during the past few months. But the reality is that Russia is there, and it still is a fundamental actor in the European and international context. The West must identify the failures and abuses and denounce them, but over all it must try to gradually extend to Russia the rules and institutions that fully guarantee prosperity and existing liberties in our countries.
Pakistán: Musharraf en la encrucijada - Pakistan: Musharraf in the Crossroads 430 KB
PRIEGO MORENO, Alberto
277
Palabras Clave: Pakistán; Musharraf; Bhutto; Radicalsmo islámico; Cachemira.
Pakistan; Musharraf; Bhutto; Islamic Radicalism; Kashmir.
Resumen: Pakistán se encuentra en un periodo de gran inestabilidad. El Presidente Musharraf tiene problemas con los grupos minoritarios, con el ejército y con los islamistas. Además, está siendo acosado por la Comunidad Internacional le que demanda reformas democráticas. Cuatro son sus principales desafíos: democratizar el país, reducir la pobreza, controlar el radicalismo islámico y mejorar sus relaciones con la India. Si estos retos no se consiguen en los próximos años, Pakistán puede convertirse en Rogue State.
Pakistan is living a very instable period. President Musharraf maintains differences with several ethnic minorities, with the army and overall with the principal Islamist groups. Indeed, the International Community has put pressure on President Musharraf who is being demanded for democratic reforms. There are four big challenges that Musharraif need to face if he wants Pakistan not to become a Rogue State: democratization, poverty reduction, controlling Islamic radicalism and improving its relations with India.
La influencia de la ideología neoconservadora en la gestación y conducción de la guerra de Irak - The Influence of the Neoconservative Ideology in the Preparation and Conduction of the Iraq War 294 KB
TORRES SORIANO, Manuel R.
293
Palabras Clave: Guerra; Ideología; Neoconservadurismo; Irak; Estados Unidos; Estrategia; Política; Armas de destrucción masiva.
War; Ideology; Neoconservatism; Iraq; United States; Strategy; Politics; Weapons of mass destruction.
Resumen: Entender la lógica de un conflicto bélico exige que nos adentremos en cual es la ideología que informa alguna de sus decisiones fundamentales. En este artículo se parte de que la invasión norteamericana de Irak, en 2003, estuvo fuertemente influenciada por algunos de los postulados teóricos del pensamiento neoconservador. A lo largo de este trabajo, se analizan algunos de los principales episodios de este conflicto (la percepción de la amenaza, el planeamiento militar, las previsiones políticas, etc.) interpretándolos como un intento de sus responsables por alcanzar la coherencia con las preconcepciones e ideas básicas de esta ideología.
Understanding the logic of a war requires us to explore the ideology on which some of its fundamental decisions are based. This article starts from the assumption that the U.S. invasion of Iraq in 2003 was strongly influenced by some of the theoretical tenets of the neoconservative thinking. In this study, some of this conflict’s main episodes – threat perception, military planning, political previsions, etc. – are analyzed, interpreting them as an attempt of the decision makers to achieve coherence with the basic preconceptions and ideas of that ideology.
La instalación en Europa del sistema antimisiles de Estados Unidos - The Installation of the U.S. Anti-Missile System in Europe 259 KB
LARA FERNÁNDEZ, Belén
313
Palabras Clave: Estados Unidos; Unión Europea; Defensa antimisiles.
United States; European Union; Missile defence.
Resumen: El propósito de Bush de desplegar su sistema defensivo estratégico en suelo europeo ha puesto sobre la mesa un número importante de cuestiones: cómo está afectando y afectará a las relaciones Estados Unidos-Rusia-Unión Europea; el despliegue de los interceptores en Polonia para hacer frente a un ataque de Irán; la posibilidad de una nueva carrera de armamentos; la destrucción de todo el entramado de tratados de control de armamentos; y las consecuencias sobre el uso pacífico del espacio exterior.
Bush’s purpose of deploying his strategic defensive system in European soil has pushed many questions into the debate: how it is affecting and will affect relations between the U.S., Russia and European Union; the deployment of interceptors in Poland to face an Iranian attack; the possibility of a new arms race; the destruction of the arms control treaties; and the consequences for the pacific use of the outer space.
Crítica de libros 95 KB
MARQUINA BARRIO, Antonio | HERRERO DE CASTRO, Ruben | RUIZ CAMPILLO, Xira
331
Corral Salvador, Carlos (2007) : Confesiones religiosas y Estado español: Régimen Jurídico.
Mötölä, Kari (ed.) (2006) : Transatlantic Relations and Global Governance.
Merlingen, Michael y Ostrauskaitė, Rasa (2006) : European Union Peacebuilding and Policing: Governance and the European Security and Defence Policy.
Jones, Adam (2006) : Genocide: A Comprehensive Introduction
|
