Sumario:
Unisci Discussion Papers
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Más información / TEXTO COMPLETO en www.ucm.es/publicaciones > Revistas científicas > Portal
Nº 16 (2008)
--------------------------------------------------------------------------------
Indice - Contents 60 KB
5
Nota editorial - Editor's note 46 KB
MARQUINA BARRIO, Antonio
7
Iberian relations: routes to explore 126 KB
HORTA FERNANDES, António
9
Palabras Clave: Spain; Portugal; Iberian Peninsula
España; Portugal; Península Ibérica
Resumen: Iberian relations are today a particularly important support to the two peninsular countries. Nevertheless, this involvement does not naturally result in a balanced geopolitical and geostrategic relationship in international terms. There are two fundamental issues that remain unresolved: the fear, created by some Portuguese sectors, of a Spanish imposition; and Portugal’s relations with Spanish autonomous regions, particularly with their nationalist nuclei. In this situation, Portugal is interested in an ever increasing interpenetration with Spain, configuring an Iberian regional bloc.
Las relaciones ibéricas son hoy un apoyo particularmente importante para los dos países de la península. Sin embargo, esta implicación no da lugar por sí sola a una relación geopolítica y geoestratégica equilibrada en el ámbito internacional. Hay dos temas fundamentales que quedan por resolver: el miedo, creado por determinados sectores portugueses, a una imposición española; y las relaciones de Portugal con las Comunidades Autónomas españolas, especialmente con sus núcleos nacionalistas. En esta situación, a Portugal le interesa una creciente interpenetración con España, configurando un bloque regional ibérico.
Portuguese and spanish political relationship: from state nationalism to european paradigm 383 KB
VASCONCELOS ROMÃO, Filipe
15
Palabras Clave: Spain; Portugal; Nationalism; European Union
España; Portugal; Nacionalismo; Unión Europea
Resumen: Democratic Spain has made an exemplar transition from a late closed economy to a modern one with strong growing signs. Spain is standing as an example to other countries, namely Portugal who see in its progress, powered by European integration, a final product that other States can not generate. The answer to false fears and problems can only be given through a rational line that withdraws the basic emotions created by nationalisms. A rational approach will also make us understand the role the European integration has played in the political, economic and social Portuguese and Spanish development.
La España democrática ha realizado una transición ejemplar desde una economía cerrada a otra moderna con claros signos de crecimiento. España es un ejemplo para otros países como Portugal, que ve en su progreso, impulsado por la integración europea, un producto final que otros Estados no pueden generar. La respuesta a falsos miedos y problemas sólo puede darse mediante una racionalidad que elimine las emociones básicas creadas por los nacionalismos. Un enfoque racional nos ayudará también a comprender el papel que la integración europea ha desempeñado en el desarrollo político, económico y social de España y Portugal.
The Iberian Peninsula, territorial homogeneity and Europe’s periphery 140 KB
BROTAS DE CARVALHO, Frederico
27
Palabras Clave: Spain; Portugal; Territory; Borders
España; Portugal; Territorio; Fronteras
Resumen: The Portuguese have a strong and established external certainty of their independence. This clarity of vision is obviously not present when looking inwards at understanding and conceptualising their own internal borders. Apart from that, an administrative, or even political, integration between Portugal and Spain would be clearly advantageous in terms of rationalisation of resources and immediate productivity on a global level. However, it would seriously harm the interests of the Portuguese, and is far from being debated in the Peninsula.
Los portugueses tienen una fuerte y establecida certeza externa de su independencia. Esta claridad de visión obviamente no está presente cuando miran al interior, al comprender y conceptualizar sus propias fronteras internas. Aparte de esto, una integración administrativa, o incluso política, entre España y Portugal sería claramente ventajosa en términos de racionalización de recursos y productividad inmediata a nivel global. Sin embargo, dañaría seriamente los intereses de los portugueses, y está lejos de ser debatida en la península.
The Lisbon metropolitan area transport network and its relation to Spain and Europe 635 KB
RODRIGUES, Rui
35
Palabras Clave: Spain; Portugal; Transport networks
España; Portugal; Redes de transporte
Resumen: In spite of a final good decision, the whole dossier regarding the new Alcochete airport was handled without an integrated vision or articulation with the remaining means of transport. There has been scarce strategy for the Railways, Maritime transport, and the Air sector. Portugal has a huge opportunity to have a perfect interlinking between the different means of transport. The missing link in the integrated Portuguese transport system is the future high-speed and semi-high speed railway network with European gauge.
A pesar de una decisión finalmente buena, la cuestión del nuevo aeropuerto de Alcochete se gestionó sin una visión integrada ni una articulación con los demás medios de transporte. Ha habido una carencia de estrategia para los ferrocarriles, transporte marítimo y sector aéreo. Portugal tiene una enorme oportunidad de tener una interconexión perfecta ente los distintos medios de transporte. El eslabón que falta en el sistema integrado de transporte portugués es la futura red de ferrocarriles de velocidad alta y semi-alta con ancho de vía europeo.
La religión en la Unión Europea - Religion in the European Union 173 KB
PETSCHEN VERDAGUER, Santiago
49
Palabras Clave: Religión; Cristianismo; Unión Europea
Religion; Christianity; European Union
Resumen: La exposición reflexiva que vamos a hacer acerca de la situación de la religión en la Unión Europea va a tener tres partes. La primera de ellas se va a referir al no reconocimiento explícito de las raíces cristianas de Europa. La segunda a los principios que la Unión Europea acaba de establecer en el Tratado de Lisboa para relacionarse con las religiones. La tercera a la forma cómo la Unión Europea se pone de facto en contacto con las diversas comunidades religiosas y cómo dialoga con ellas.
Our reflexive presentation on the situation of religion in the European Union is divided into three parts. First, we explain the lack of an explicit recognition of Europe’s Christian roots. Secondly, we analyze the principles for relations with religions that the EU has included in the Lisbon Treaty. Third, we will cover how the EU de facto contacts the religious communities and dialogues with them.
La evolución de las misiones civiles de la política europea de seguridad y defensa - Evolution of the european security and defence policy civilian missions 318 KB
RUIZ CAMPILLO, Xira
61
Palabras Clave: Unión Europea; PESD; Misiones civiles
European Union; ESDP; Civilian missions
Resumen: La Unión Europea ha desplegado trece misiones civiles desde el año 2003 a través de su Política Europea de Seguridad y Defensa. El análisis de las misiones en Bosnia y Herzegovina, en Macedonia, en Aceh, República Democrática del Congo, Iraq y Kosovo, entre otras, demuestra el interés de la Unión en el área de la seguridad internacional. El artículo hace un recorrido por las diferentes misiones civiles de la PESD analizando los objetivos y la complejidad de las mismas.
The European Union has deployed thirteen civilian missions since 2003 through its European Security and Defence Policy. The analysis of the missions in Bosnia and Herzegovina, in Macedonia, in Aceh, Democratic Republic of the Congo, Iraq and Kosovo, among others, proves the Union’s interest in the international security area. The paper goes through different ESDP civilian missions analysing their aims and their complexity
Las relaciones entre la Unión Europea y Rusia - Relations between the European Union and Russia 315 KB
CÁMARA HERMOSO, Manuel De La
85
Palabras Clave: Unión Europea; Rusia
European Union; Russia
Resumen: La relación entre Rusia y la UE tiene una importancia fundamental, pero es enormemente compleja y difícil. Es preciso que la UE desarrolle una política hacia Rusia que sea realizable pero también ambiciosa. Las relaciones con Rusia, que se hallan de hecho en un impasse, son demasiado importantes como para que queden lastradas por cualquier problema bilateral. La UE debe tratar a Rusia como lo que es: un socio estratégico muy importante, e intentar que, progresivamente, se vaya acercando al sistema de reglas y valores que representa el proyecto europeo.
The relationship between the EU and Russia is of fundamental importance, but enormously complex and difficult. It is necessary that the EU develops a feasible policy towards Russia, but also ambitious. Relations with Russia, which in fact are in a deadlock, are too important to be hindered by any bilateral problem. The EU must treat Russia as what it is: a very important strategic partner, and try to involve it step by step in the system of rules and values that the European project represents.
El conflicto de Xinjiang: la minoría uigur y la política de Pekín - The Xinjiang conflict: the uighur minority and Beijing’s Policy 373 KB
PEDRO DOMÍNGUEZ, Nicolás De
111
Palabras Clave: Uigur; Minoría étnica; Conflicto; Xinjiang; China
Uighur; Ethnic minority; Conflict; Xinjiang; China
Resumen: El artículo analiza la situación actual en Xinjiang y el creciente malestar y alienación de la población uigur. Para ello, se examinan los tres ejes de la política china en Xinjiang y sus consecuencias. En los últimos años, Pekín ha combinado la represión sistemática de toda actividad uigur (con vulneraciones masivas de los derechos humanos), con la promoción de la asimilación forzosa y la implementación de grandes proyectos de desarrollo. Pekín ha consolidado su dominio sobre Xinjiang, pero a costa de un creciente malestar y alienación de buena parte de la población uigur. A pesar de la calma de los últimos años, el conflicto dista mucho de estar resuelto y no es posible descartar por completo un nuevo ciclo de desórdenes y violencia como el que sacudió Xinjiang en los años 90.
The article analyses the current situation in Xinjiang and the growing unrest and alienation of the Uighur population. Therefore, the three axes of Chinese policy towards Xinjiang and its consequences are considered. In recent years, Beijing has combined systematic repression of any Uighur activity (resulting in massive violations of human rights), with the promotion of forced assimilation and the implementation of great development projects. Beijing has reasserted its position on Xinjiang, although resulting in a growing unease and alienation among most of Uighur population. Despite the calm of the past few years, the conflict is far enough from being resolved and a new cycle of turmoil and violence, as those that shook Xinjiang in the 1990s, is not fully dischargeable yet.
Process of institutionalisation and democratisation in ASEAN: features, challenges and prospects of regionalism in southeast Asia 345 KB
NEM SINGH, Jewellord T.
141
Palabras Clave: ASEAN; Norms; Regional economic cooperation; Democratisation; Institution-building
ASEAN; Normas; Cooperación económica regional; Democratización; Institutionbuilding
Resumen: The challenge to the relevance of ASEAN lies on its incapacity to reform its institutional structure to respond to various crises especially to issues that have regional implications. The paper argues that regionalisation will be realised only through bolder attempts to institutionalise democratic norms as well as enhanced mechanisms pooling sovereignty. The delicate balance between respecting national sovereignty and empowering regional autonomy needs to be considered in implementing these reforms. Although the political and economic reforms are intertwined, they are two separate efforts to be done by the ASEAN community.
El desafío a la relevancia de ASEAN reside en su incapacidad para reformar su estructura institucional para responder a las crisis, especialmente en cuestiones con implicaciones regionales. Este trabajo argumenta que la regionalización sólo tendrá lugar mediante intentos más decididos de institucionalizar las normas democráticas, así como mecanismos reforzados para compartir la soberanía, El delicado equilibrio entre el respeto a la soberanía nacional y el refuerzo de la autonomía regional necesita ser considerado al implementar estas reformas. Aunque las reformas políticas y económicas están interrelacionadas, son dos esfuerzos separados que debe realizar la comunidad ASEAN.
APEC in 2007-2008 127 KB
DOUGLAS, Anita
169
Palabras Clave: APEC
APEC
Resumen: Without a doubt APEC’s achievements in 2007 have highlighted some of its major advantages as an organization. Flexibility in focusing its agenda from year to year and adapting quickly to major emerging regional and global issues are but a few of the features of APEC. APEC’s response to climate change this year, and to pandemics and counter-terrorism in past years, are good examples of this flexibility and adaptability. And it is the non-binding, consensus nature of its modus operandi which permits its members to continue to tackle important but sensitive issues.
Sin duda, los logros de APEC en 2007 han resaltado algunas de sus principales ventajas como organización. La flexibilidad al seleccionar su agenda de año a año, y la rápida adaptación a los principales problemas regionales y globales emergentes, son sólo algunas de sus características. La respuesta de APEC al cambio climático este año, y a las pandemias y el terrorismo en los anteriores, son buenos ejemplos de esta flexibilidad y adaptabilidad. Y es la naturaleza no vinculante y de consenso de su modus operandi lo que permite a sus miembros seguir afrontando importantes pero sensibles cuestiones.
El feudalismo político del sistema confesional libanés - The political feudalism of the lebanese confessional system 326 KB
JALLOUL MURO, Hana
175
Palabras Clave: Líbano; Religión
Lebanon; Religion
Resumen: Este artículo trata de desentrañar la dificultad del complejo sistema confesional libanés, un sistema obsoleto que a día de hoy sigue condicionando la vida de la población libanesa a nivel religioso, político, social y económico.
This article tries to explain the complex Lebanese confessional system, an obsolete system whicy today continues to condition the life of the Lebanese population, in the the religious, political, social and economic areas.
West Africa under attack: drugs, organized crime and terrorism as the new threats to global security 327 KB
ANDRÉS, Amado Philip De
203
Palabras Clave: Drug trafficking; Organized crime; Terrorism; West Africa
Tráfico de drogas; Crimen organizado; Terrorismo; África Occidental
Resumen: The author provides an overview on the current situation in West Africa with regard to drug trafficking (cocaine, heroin and hashish), organized crime (from human trafficking to diamond trade and its link with terrorism financing) and terrorism.
El autor ofrece una panorámica de la situación actual en el África Occidental con respecto al tráfico de drogas (cocaína, heroína y hachís), crimen organizado (del tráfico de personas al de diamantes y su vínculo con la financiación terrorista) y el terrorismo.
El conflicto de Darfur: un reto para la credibilidad de la Unión Africana - The Darfur conflict: a challenge to the credibility of the African Union 291 KB
ALAMINOS HERVÁS, María Ángeles
229
Palabras Clave: Unión Africana; Darfur; Conflicto
African Union; Darfur; Conflict
Resumen: En el caso de la crisis de Darfur la Unión Africana esperaba conseguir su primer éxito a nivel internacional en la pacificación de un conflicto africano; el conflicto de Darfur ha supuesto un reto para su credibilidad. La Misión de la Unión Africana en Sudán (AMIS) intentó poner fin a la crisis, pero los recursos limitados, tanto económicos como humanos fueron incapaces de frenarla. La protección de tres millones y medio de personas en situación de riesgo en Darfur ha constituido un desafío para la UA y una prueba de la efectividad de su misión AMIS. La Unión Africana quiere demostrar su valía como organización, su potencial en el desarrollo de acciones concretas, su preponderancia como actor en el ámbito africano y su relevancia como actor internacional.
In the case of the Darfur crisis, the African Union expected to achieve its first success on the international level in the pacification of an African conflict; the Darfur conflict has been a challenge to its credibility. The African Union mission in Sudan (AMIS) tried to stop the crisis, but their limited economic and human resources were unable to do so. The protection of 3,500,000 people in situation of risk in Darfur has been a challenge to the AU and a test for the effectivity of its AMIS mission. The African Union wants to prove its importance as an organization, its potential for developing concrete actions, its preponderance as an actor in Africa and its relevance as an international actor.
Mensaje “familia humana, comunidad de paz” de Benedicto XVI, Jornada mundial de la paz, 1 de enero de 2008 - Benedict XVI’s message ‘The Human Family, A Community of Peace’, World day of peace, 1 January 2008 197 KB
ALONSO MARCOS, Antonio | CORRAL SALVADOR, Carlos
255
Palabras Clave: Benedicto XVI; Paz; Santa Sede; Relativismo; Ley natural; Familia
Benedict XVI; Peace; Holy See; Relativism; Natural law; Family
Resumen: En este artículo se expone cuál es el hilo conductor que recorre este Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz y qué le vincula a otros que han pronunciado sus predecesores, desde el 1 de enero de 1968. En él, el Papa hace un repaso de la situación actual del mundo y profundiza en una serie de enseñanzas que nos hacen reflexionar acerca del don de la paz y de cómo trabajar para conservarla y aumentarla, hablando esta en esta ocasión de la familia como comunidad de paz.
In this article there is exposed which idea is across this Message for the World Day of Peace and what it links others that his predecessors have declared, since January 1st, 1968. In it, the Pope offers an overview of the world current situation and penetrates into a series of advises that they make us think over brings over of the gift of the peace and of how working to preserve it and to increase it, speaking in this occasion of the family as community of peace.
Discurso de Benedicto XVI al cuerpo diplomático acreditado ante la Santa Sede, 7 de enero de 2008 - Benedict XVI’s address to the diplomatic corps accredited to the Holy See, 7 january 2008 184 KB
ALONSO MARCOS, Antonio
267
Palabras Clave: Benedicto XVI; Santa Sede; Cuerpo diplomático; Familia; Relativismo; Ley natural; Europa
Benedict XVI; Holy See; Diplomatic Corps; Family; Relativism; Natural law; Europe
Resumen: El autor glosa el Discurso que al comienzo de cada año dirige el Santo Padre a los miembros del cuerpo diplomático acreditado ante la Santa Sede. El Papa divide su intervención en dos partes: una, dedicada a ofrecer una panorámica de las situaciones internacionales más preocupantes relacionadas con la paz y la seguridad; y la otra, dedicada a hacer un llamamiento a buscar en la Ley natural la base de la convivencia humana, sea nacional o internacional, pues es la más adecuada al ser humano.
The author comments the Address that to the beginning of every year the Holy Father directs the members of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See. The Pope divides his intervention in two parts: the first is dedicated to offering an overview of the most worrying international situations related to the peace and the security; and the second one is dedicated to calling on to looking in the natural Law for the base of the human living together, at national or international level, since it is most adapted to the human being.
Crítica de libros 101 KB
MARQUINA BARRIO, Antonio | MORALES HERNÁNDEZ, JAVIER | DÍAZ MATEY, Gustavo | OSPINA SÁNCHEZ, Gloria Inés
277
Bin Kader, Abdul Halim (ed.) (2007) : Fighting terrorism: The Singapore perspective.
Bacon, Edwin, Renz, Bettina y Cooper, Julian (2006) : Securitising Russia: The Domestic Politics of Putin.
Herrera Carassou, Roberto (2006) : La perspectiva teórica en el estudio de las migraciones: economía y demografía.
Aja, Eliseo y Arango, Joaquín (eds.) (2007) : La Inmigración en España 2006. Anuario de inmigración y políticas de inmigración
|
