LAZAROA

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid

Volumen 28 (2007)                       ISSN: 0210-9778

Más información / TEXTO COMPLETO 

----------------------------------------------------------------------------------------------
 
Sumario  3   /   Contents  4 
 
Los adelfares del suroeste de la Península Ibérica - Oleanders from the south-west Iberian Peninsula  
FUENTE GARCÍA, Vicenta de la | RUFO NIETO, Lourdes | RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Nuria | AMILS PIBERNAT, Ricardo
5 

Palabras Clave: Fitosociología; Adelfares; Comunidades de Nerium oleander; Franja pirítica Ibérica; Huelva; España
Phytosociology; Nerium oleander communities; Iberian pyritic belt; Huelva; Spain

Resumen: Se presentan los resultados del estudio fitosociológico de los adelfares de los ríos y arroyos de la provincia de Huelva (España). Se describe una nueva asociación Oenantho crocatae-Nerietum oleandri de adelfares que forman bosquetes ribereños a lo largo de cauces temporalmente secos. En base a su composición florística y ecología se incluye la nueva asociación en la alianza Securinegion buxifoliae, perteneciente a la clase Salici purpureae-Populetea nigrae. Se distingue una subasociación asociada a los cursos de agua influidos por la faja pirítica Ibérica donde predomina Erica andevalensis. 
 
The results of the phytosociological study of chaste tree scrubby communities from rivers and streams in Huelva (Spain) are presented. A new association Oenantho crocatae-Nerietum oleandri, is described. This association corresponds to riverine scrub communities of river beds with occasional running water. It is included in the alliance Securinegion buxifoliae which belongs to Salici purpureae-Populetea nigrae, due to its floristic composition and ecology. A subassociation associated to streams and rivers influenced by the Iberian pyritic belt are distinguished with the presence of Erica andevalensis.

------------------------------- 

Some remarks about the annual sub-nitrophilous vegetation of Thero-Brometalia in Umbria (central Italy) - Datos sobre la vegetación anual subnitrófila del orden Thero-Brometalia en Umbria (Italia)  
GIGANTE, Daniela | VENANZONI, Roberto
15 

Palabras Clave: Phytosociology; Thero-Brometalia; Annual plant communities; Disturbed environments; Umbria; Italy
Fitosociología; Thero-Brometalia; Comunidades anuales; Medios perturbados; Umbria; Italia
 
Resumen: Some data concerning the annual sub-nitrophilous vegetation widespread in western and south-western Umbria are presented. From a bioclimatic point of view, the analysed areas can be referred partly to the temperate and partly to the Mediterranean macrobioclimate, whereas from a geological point of view they are very heterogeneous (as shown later in detail). The dominant species in the different plant communities studied are Trifolium stellatum, T. resupinatum, T. nigrescens Melilotus neapolitanus and Aegilops neglecta. They are common in mildly disturbed environments: for instance on pathway edges, fields edges or olive groves. A phytosociological setting is here proposed for these plant communities, inside the Stellarietea mediae class, the Thero-Brometalia order and the Taeniathero-Aegilopion geniculatae and Echio-Galactition tomentosae alliances. New data about their syndynamical relations, distribution, ecological characterisation and floristic composition inside the study area are reported. 
 
Se presentan datos sobre los pastos anuales subnitrófilos distribuidos en el oeste y suroeste de Umbría. Desde un punto de vista bioclimático las zonas analizadas se encuentran entre los macrobioclimas templado y mediterráneo, mientras que desde un punto de vista geológico resultan muy heterogéneos, como se mostrará más adelante en detalle. Las especies dominantes en las distintas comunidades vegetales estudiadas son Trifolium stellatum, T. resupinatum, T. nigrescens, Melilotus neapolitanus y Aegilops neglecta. Se encuentran comúnmente en medios antropizados como cunetas, bordes de caminos o de olivares. Se propone su encuadre sintaxonómico en Stellarietea mediae (Thero-Brometalia), concretamente en las alianzas Taeniathero-Aegilopion geniculatae y Echio-Galactition tomentosae. También se incluyen datos sobre su distribución, caracterización ecológica, composición florística y relaciones dinámicas de las comunidades vegetales estudiadas.

--------------------- 

Caracterización ecológica y florística de las comunidades lauroides del occidente de la Cornisa Cantábrica (Noroeste ibérico) - Ecological and floristic characterisation of the lauroid communities of the western Cantabrian range (NW Iberia)  
RODRÍGUEZ GUITIÁN, Manuel A. | ROMERO FRANCO, Rosa | RAMIL REGO, Pablo
35 

Palabras Clave: Fitosociología; Lauredales; Laurus nobilis; Madroñales; Cornisa Cantábrica; España
Phytosociology; Laurel tree communities; Laurus nobilis; Strawberry tree; Cantabrian range; Spain
 
Resumen: Mediante la comparación de los inventarios florísticos obtenidos en los territorios Galaico- Asturianos occidentales (Sector Galaico-Asturiano, Subprovincia Cántabro-Atlántica, Provincia Atlántica Europea) con los de las asociaciones vegetales previamente descritas en el ámbito cántabro-atlántico ibérico, se establece la presencia en el extremo occidental de la Cornisa Cantábrica de cuatro asociaciones vegetales dominadas por especies lauroides (Laurus nobilis, Arbutus unedo, Rhamnus alaternus): lauredales costeros (Calluno vulgaris-Lauretum nobilis), lauredales interiores calcícolas (Tamo communis-Lauretum nobilis), lauredales interiores silicícolas (Holco mollis-Lauretum nobilis), y madroñales (Frangulo alni-Arbutetum unedonis), así como fragmentos de otra comunidad silicícola dominada por Rhamnus alaternus. Finalmente se realizan diversos comentarios sobre el significado biogeográfico, valor paleoambiental e interés para la conservación de las comunidades vegetales aquí tratadas. 
 
The floristic composition of plant communities dominated by lauroid species (Laurus nobilis, Arbutus unedo, Rhamnus alaternus) existing in western Galician-Asturian territories (Galician-Asturian Sector, Cantabrian-Atlantic Subprovince, Atlantic-European Province) is revised. After comparison with other previously described communities, we conclude the existence of four associations, three of them dominated by laurel tree: Laurus nobilis, i.e. Calluno vulgaris-Lauretum nobilis on shelte siliceous cliffs, Tamo communis-Lauretum nobilis growing on lime rocky spurs in inland territories, and Holco mollis-Lauretum nobilis in siliceous territories, and a fourth association dominated by the strawberry tree, Arbutus unedo: Frangulo alni-Arbutetum unedonis. In addition, some comments are made on another shrubby, insufficiently known community dominated by Rhamnus alaternus. Finally, some remarks on their biogeographical and paleoenvironmental significance as well as the interest for conservation of these communities are also mentioned.

-------------------- 

New Proposals on Portuguese Vegetation - Novas propostas sobre a vegetação portuguesa   
PINTO-GOMES, Carlos | PAIVA-FERREIRA, Rodrigo | MEIRELES, Catarina
67 

Palabras Clave: Phytosociology; Iberian Peninsula; Portuguese Vegetation; Perennial grasslands; Forests
Fitossociologia; Vegetação de Portugal; Península Ibérica; Arrelvados vivazes; Bosques
 
Resumen: As a consequence of the geobotanical studies that have been developed in central and southern areas of the Iberian Peninsula, five new phytosociological associations are proposed. Three of them represent perennial, mesophytic grasslands of Stipo giganteae-Agrostietea castellanae (Euphorbio transtaganae-Celticetum giganteae, Avenulo hackelii-Celticetum sterilis and Avenulo occidentalis-Celticetum giganteae). The other two are Mediterranean potential natural forest of Querco-Fagetea and Quercetea ilicis (Arisaro vulgare-Quercetum pyrenaicae and Teucrio salviastri-Quercetum suberis, respectively). For each proposed unit, besides its syntaxonomical fitting, we present its ecological diagnosis and the serial and catenal context, as well as its patrimonial value. 
 
Em consequência dos estudos geobotânicos que se têm vindo a desenvolver no centro e sul da Península Ibérica, propoem-se cinco novas associações vegetais, quer no âmbito dos arrelvados vivazes mesofíticos da Stipo giganteae-Agrostietea castellanae (Euphorbio transtaganae-Celticetum giganteae, Avenulo hackelii-Celticetum sterilis e Avenulo occidentalis-Celticetum giganteae), quer ao nível da vegetação climatófila e edafófila mediterrânica da Querco-Fagetea e Quercetea ilicis (Arisaro vulgare-Quercetum pyrenaicae e Teucrio salviastri-Quercetum suberis). Para cada unidade sintaxonómica proposta, para além do seu enquadramento sintaxonómico, apresenta-se a respectiva diagnose ecológica e o contexto serial e catenal, bem como o valor patrimonial que encerra.

--------------------- 

Étude ethnobotanique de la flore médicinale dans la région de Rabat (Maroc occidental) - Estudio etnobotánico de la flora medicinal en Rabat (Marruecos occidental)   
HSEINI, Souâda | KAHOUADJI, Azzeddine
79 

Palabras Clave: Flore médicinale; Caractérisation écologique; Caractérisation ethnobotanique; Fôret de la Maâmora; Rabat; Maroc
Flora medicinal; Caracterización ecológica; Caracterización etnobotánica; Bosque de la Maâmora; Rabat; Marruecos
 
Resumen: Dans le cadre d’un programme national sur l’étude ethnobotanique des plantes médicinales, des recherches floristiques, écologiques et ethnobotaniques ont été menées sur les taxons du Maroc occidental et plus précisément dans la région de Rabat. Cette dernière, caractérisée par la présence de la plus vaste subéraie du monde (Forêt de la Maâmora), présente une diversité floristique et écologique assez importante. A l’aide de 400 fiches questionnaires, des enquêtes ethnobotaniques ont été réalisées dans la région étudiée pendant deux campagnes de terrain 2002/2003 – 2003/2004. Ces recherches ont été menées en collaboration avec les différents utilisateurs de plantes tels les usagers ordinaires, les herboristes, les tradipraticiens, etc. Par la suite, ce travail a été complété par l’identification de certains échantillons sur le terrain et au laboratoire de Botanique de Rabat à l’aide des flores et des herbiers disponibles afin de traduire ce savoir populaire traditionnel en un savoir scientifique. Ainsi, la connaissance scientifique de la flore médicinale de la région étudiée nous a permis de recueillir le maximum d’informations concernant les usages thérapeutiques pratiqués par la population locale. L’analyse des résultats obtenus à partir des fiches questionnaires et à l’aide d’un traitement informatique, nous a permis de bien comprendre la relation étroite qui existe entre les espèces végétales décrites dans ladite région et les différents types de maladies affectant l’être humain notamment au niveau des appareils digestif, respiratoire, circulatoire, etc. 
 
En el marco de un programa nacional sobre el estudio etnobotánico de plantas medicinales, se han llevado a cabo investigaciones florísticas, ecológicas y etnobotánicas sobre taxones de Marruecos occidental y, más precisamente, de la región de Rabat donde se ubica el más amplio alcornocal del mundo (Bosque de la Maâmora) que presenta una diversidad florística y ecológica importante. Con la ayuda de 400 fichas, las encuestas etnobotánicas se han realizado en la región estudiada durante dos campañas de campo 2002/2003 - 2003/2004. Estas investigaciones se han llevado a cabo con la colaboración de diferentes usuarios: herboristas, practicantes tradicionales, etc. Seguidamente, este trabajo se ha completado con la identificación de las muestras en el campo y en el laboratorio de Botánica de Rabat con la ayuda de las floras y de los herbarios disponibles para llevar el conocimiento popular tradicional a un conocimiento científico. Así, este conocimiento de la flora medicinal, de la región estudiada nos ha permitido compilar la máxima información acerca de los usos terapéuticos practicados por la población local. El análisis de los resultados obtenidos en las encuestas con la ayuda de un tratamiento informático, nos permitió entender la relación estrecha que existe entre las especies vegetales descritas en la región estudiada y los diferentes tipos de enfermedades que afectan al ser humano, en relación con los aparatos digestivo, respiratorio, circulatorio, etc.

--------------------- 

Analyses floristique et ethnobotanique des plantes vasculaires médicinales utilisées dans la région de Rabat (Maroc occidental) - Análisis florístico y etnobotánico de las plantas vasculares medicinales utilizadas en la región de Rabat (Marruecos occidental)  
HSEINI, Souâda | KAHOUADJI, Azzeddine | LAHSSISSENE, Hafsa | TIJANE, Mohamed
93 

Palabras Clave: Plantes medicinales; Analyses floristiques; Analyses ethnobotaniques; Région de Rabat; Maroc
Plantas medicinales; Análisis florístico; Análisis etnobotánico; Región de Rabat; Marruecos
 
Resumen: Les études ethnobotaniques menées dans la région de Rabat ont pour objectif la réalisation d’un inventaire floristique des plantes médicinales et la collecte du maximum d’informations sur les usages thérapeutiques pratiqués dans ladite région. Une série d’enquêtes ethnobotaniques a été réalisée sur le terrain pendant les campagnes 2002/2003 - 2003/2004 auprès des utilisateurs des plantes, des herboristes et tradipraticiens. Ces recherches, complétées par l’identification des échantillons sur le terrain et au laboratoire, nous ont permis de faire connaissance de 280 espèces médicinales réparties en 77 familles et 225 genres avec une importance relative des familles suivantes par leur nombre d’espèces: les Asteraceae, les Apiaceae, les Fabaceae, les Lamiaceae les Solanaceae, les Rosaceae, les Poaceae, les Liliaceae, les Euphorbiaceae et les Caryophyllaceae. Par ailleurs, le classement par genre a montré que Prunus est le genre le plus utilisé par son nombre d’espèces suivi par les genres Euphorbia, Lavandula et Solanum. A l’aide des traitements informatiques, nos résultats ont montrés que la plante la plus utilisée dans la région de Rabat est Origanum compactum qui est une plante très réputée pour ses vertus thérapeutiques. Par ailleurs d’autres plantes sont moins utilisées probablement à cause d’un certain nombre de facteurs tels la toxicité, le coût élevé, etc. 
 
Los estudios etnobotánicos llevados a cabo en la región de Rabat tienen por objetivo la realización de un inventario florístico de plantas medicinales y la colecta del máximo de información sobre los usos terapéuticos practicados en dicha región. Se realizó una serie de investigaciones etnobotánicas in situ durante las campañas 2002/2003 - 2003/2004 ante los usuarios de las plantas, los herboristas y los practicantes tradicionales. Estas investigaciones, completadas por la identificación de las muestras in situ y en el laboratorio, nos permitieron conocer 280 especies medicinales distribuidas en 77 familias y 225 géneros con una importancia relativa de las familias siguientes por su número de especies: Asteraceae, Apiaceae, Fabaceae, Lamiaceae, Solanaceae, Rosaceae, Poaceae, Liliaceae, Euphorbiaceae y Caryophyllaceae. Por otra parte, la clasificación por género puso de manifiesto que Prunus es el género más utilizado por su número de especies seguido por los géneros Euphorbia, Lavandula y Solanum. Con ayuda de los tratamientos informáticos, nuestros resultados pusieron de manifiesto que la planta más utilizada en la región de Rabat es Origanum compactum que es una planta muy conocida por sus virtudes terapéuticas. Por otra parte, otras plantas se utilizan menos debido, probablemente, a un determinado número de factores como la toxicidad, el elevado coste, etc.

--------------------- 

Germinación de Cistus heterophyllus Desf. subsp. carthaginensis (Pau) M.B. Crespo & Mateo, taxon gravemente amenazado en la Comunidad Valenciana - Germination of Cistus heterophyllus Desf. subsp. carthaginensis (Pau) M.B. Crespo & Mateo, an endemic taxon threatened in the Valencian region    
ESCRIBÁ BAEZA, Mª Carmen | ARREGUI, Juana Mª | LAGUNA, Emilio
101 

Palabras Clave: Cistus; Endemismo; Germinación; Plántula; Ultradesecación; Viabilidad
Cistus; Endemism; Germination; Seedling; Ultra-dry; Viability
 
Resumen: La germinación de Cistus heterophyllus subsp. cartaghinensis, taxon endémico de las provincias de Valencia y Murcia, del que sólo se conoce un ejemplar en la Comunidad Valenciana, es estudiada en el presente trabajo. Este taxon ha sido considerado en “peligro crítico” (CR) por la Comisión de Flora del Comité Español de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). Se ha estudiado la germinación de semillas recolectadas en 1991, 1993 y 1997, obteniéndose los mayores porcentajes de germinación para las semillas recolectadas en 1993. También se ha comprobado la pérdida de viabilidad con el paso del tiempo de semillas conservadas a 4ºC, observándose que la viabilidad de las semillas disminuye de forma significativa una vez que han transcurrido 12 años de conservación. 
 
This work studied the germination of Cistus heterophyllus subsp. cartaghinensis, an endemic taxon in the Valencia and Murcia provinces. There is only one specimen in the Valencian autonomous region. The World Conservation Union (IUCN) has given it the category of CR (critical danger). The germination of seeds collected in 1991, 1993 and 1997 was studied, with the greatest percentage of germination obtained for the seeds collected in 1993. The time-related decrease viability for the seeds conservated to 4ºC ws also studied; it was observed that after 12 years of conservation the viability of the seeds decreased substantially.

-------------------- 

Nuevos datos de flora vascular exótica en Galicia (noroeste de la Península Ibérica) - New data of some exotic vascular plant species from Galicia (northwestern Iberian Peninsula)    
FAGÚNDEZ, Jaime
111 

Palabras Clave: Flora vascular exótica; Neófitos; Invasión biológica; Galicia; España
Exotic vascular flora; Neophytes; Biological invasion; Galicia; Spain
 
Resumen: Durante la realización de un estudio sobre la flora exótica invasora en Galicia se han constatado algunas localidades de 11 neófitos poco conocidos en la comunidad gallega. Acer negundo L., Cyperus involucratus Rottb., Eleusine indica (L.) Gaertner, Paspalum notatum Flueggé y Senecio tamoides DC. se citan por primera vez en Galicia. 
 
During the performance of a wide-ransing study of the invasive exotic flora of Galicia, some new locations for 11 different aline species from Galicia were recorded. Acer negundo L., Cyperus involucratus Rottb., Eleusine indica (L.) Gaertner, Paspalum notatum Flueggé and Senecio tamoides DC. are recorded for first time in Galicia.

--------------------- 

De Plantis Legionensibus. Notula XXI   
EGIDO MAZUELAS, Fermín Del | PUENTE GARCÍA, Emilio | LÓPEZ PACHECO, María José
115 

Palabras Clave: Flora de León; España; Datos ecológicos; Datos corológicos
Checklist of León; Spain; Ecological data; Chorological data
 
Resumen: Se aportan algunos datos ecológicos y corológicos sobre algunos táxones que suponen adiciones al catálogo florístico de la provincia de León o tienen una distribución territorial poco conocida. 

We provide ecological and chorological data on several plants which represent additions to the checklist of flora of the province of León, or whose distribution is not well known.

--------------------- 

De Plantis Legionensibus. Notula XXII   
CASTRO GONZÁLEZ, Víctor | LLAMAS GARCÍA, Félix | ALONSO REDONDO, Raquel
123 

Palabras Clave: Flora de León; España; Novedades; Distribución biogeográfica
Checklist of León; Spain; New records; Biogeographical distribution
 
Resumen: Se aportan citas de varias plantas que son novedosas para la provincia de León o cuya distribución es poco conocida dentro de la misma. 

We provide contributions on different plants which constitute records for the providence of León or were little is known about their territorial distribution.

--------------------- 

Tres plantas orófitas del Parque Natural de Peñalara (Madrid, Sierra de Guadarrama) - Three orophilous plants from Peñalara nature reserve (Madrid, Sierra de Guadarrama)    
BAONZA DÍAZ, Jorge | MONTOUTO GONZÁLEZ, Oscar
129

Palabras Clave: Alta montaña; Nuevos datos; Plantas orófilas; Parque Natural de Peñalara; Madrid; España
High mountain; New data; Orophytes; Peñalara nature reserve; Spain
 
Resumen: Tras encontrar Epilobium angustifolium y Luzula nutans en el Parque Natural de Peñalara (Madrid, Sierra de Guadarrama), se aporta su distribución en el Sistema Central español (provincias de Salamanca, Ávila, Madrid, Segovia y Guadalajara). Tras la revisión bibliográfica y de los herbarios MA, MACB y MAF. Además se confirma la persistencia de Alchemilla xanthochlora, especie con una cita antigua. Todas estas especies aparecen representadas por individuos aislados.
 
 New locations of Epilobiun angustifolium and Luzula nutans in the Peñalara Natural Park (Madrid, Sierra de Guadarrama, Spain) are reported. Their distribution in the Spanish mountains within the Sistema Central range (provinces of Salamanca, Ávila, Madrid, Segovia and Guadalajara) is provided on the basis of MA, MACB and MAF herbaria and bibliographic records. The persistence of Alchemilla xanthochlora is also confirmed in this location. Only isolated individuals of the three species have been observed.
 
 
Índice de novedades nomenclaturales   
133