Observatorio Medioambiental

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense

- Volumen nº 10  (2007) - 

Texto completo en   http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/

--------------------------------------------------------------------------------
 
Sumario   
0 
 
Contents    
1 
 
Una mirada más humana de la ecología    
CACHÁN, Carlos
9 
 
Micromamíferos y metales pesados: biomonitorización del medio ambiente - Micromammals and heavy metals: Environmental Biomonitoring  
KOLF-CLAUW, M. | GUÉNIN, A. | PÉREZ LÓPEZ, M.
19 

Palabras Clave: Biomonitorización; Medioambiente; Ecotoxicología
Biomonitoring; Environmental; Ecotoxicology
 
Resumen: La biomonitorización del medio ambiente es una de las líneas de trabajo más importantes desarrolladas en la actualidad en Ecotoxicología. Esta herramienta permite evidenciar la presencia y efectos de los contaminantes ambientales sobre los ecosistemas, antes incluso de que los propios agentes químicos puedan ser cuantificados directamente en el medio. En el presente trabajo se muestra una revisión sobre los avances más recientes en la búsqueda de eficaces especies animales para el desarrollo de programas de biomonitorización de la contaminación ambiental causada por los metales pesados. 
 
Environmental biomonitoring constitutes one of the most important research lines recently developed in Ecotoxicology. This tool helps to evidence and characterize the effect of environmental contaminants on ecosystems, even before those environmental contaminants could be directly measured in the nature. At the present work, a review about recent research of adequate animal species which could be used to improve biomonitoring programs of heavy metal environmental contamination is shown.

Observatorio y desarrollo sostenible   
LÓPEZ LÓPEZ, Alejandro
39 

Palabras Clave: Medioambiente; Ordenación del Territorio; Desarrollo Sostenible y Globalización.
Environment; Land zoning policies; Sustainable growth and Globalization.
 
Resumen: La creciente preocupación por el Medio Ambiente, intensificado en las últimas décadas, ha conducido a la necesidad de replantear las antiguas ideas relativas a la existencia de un universo de límites y con recursos naturales más que suficientes para el uso y el abuso de los mismos. El concepto tradicional de crecimiento y de desarrollo económico ha empezado a evolucionar hacia un equilibrio entre la sociedad y el Medio Ambiente, alumbrándose la aparición del desarrollo sostenible. 
 
A growing concern for the environment, intensified in recent decades, has led to the need to re-examine old fashioned ideas about a limitless world with natural resources so abundant they can be used and abused at pleasure. The traditional concept of economic growth and developmente has begunto evolve toward one envisioning a balance between society and the environment, giving rise to the idea of sustainable growth.

Metódo multicriterio para apoyo a la planificación hídrica - Multricriteria method for water resources plannig  
MARTÍN-ORTEGA, J. | BERBEL VECINO, J.
57 

Palabras Clave: Directiva Marco del Agua; AHP; Gestión hídrica; Preferencias sociales.
Water Framework Directive; AHP; Water management; Social preferences.
 
Resumen: El análisis económico en la Directiva Marco de Aguas se encuentra, entre otros aspectos, en la fase de caracterización de los usos actuales y futuros del agua y en la elaboración del Programa de Medidas en base al análisis coste-eficacia. En este trabajo se presentan los resultados de dicha caracterización para el Guadalquivir, que muestran una previsión insostenible en la que las expectativas de crecimiento del consumo urbano y turístico, junto a un contenido pero todavía muy elevado consumo agrario, llevan a la utilización de más del 50% de los recursos renovables. Teniendo en cuenta que los conflictos ambientales se caracterizan por la interacción de la complejidad ecológica y social, en este artículo se apuesta por la necesidad de, en un contexto científico, ir más allá del análisis coste eficacia y se propone el enfoque multicriterio en la planificación hídrica, mediante un primer ejercicio de valoración jerárquica de preferencias sociales, que muestra una significativa valoración de los criterios ambientales. 
 
Economic analysis on the Water Framework Directive is, among other aspects, in the phase of characterization for present and future uses of the water and also the preparation of the Program of Measures based on the cost-effectiveness analysis. This article presents the results of water use economic characterization for the Guadalquivir River Basin (Southern Spain), which shows an expected unsustainable situation with consumption of over 50% of renewable resources. Due to the ecological and social complexity of environmental conflicts, authors advocate for a multicriteria approach beyond the cost-benefit analysis, as an input of water resource planning. Afirst exercise on hierarchical social preferences evaluation, showing the relevance of the environmental criteria, is presented on this paper.

Intersecciones entre los Modelos Territoriales y los Modelos de Desarrollo, en el ámbito del Medio Ambiente - Intersections between the territorial models and the development models from an environmental perspectiva  
SOTELO NAVALPOTRO, José Antonio
79 

Palabras Clave: Modelo territorial; Modelo de desarrollo; Medio ambiente.
Territorial Model; Development Model; Environment.
 
Resumen: A lo largo del presente artículo se constata el carácter insostenible de muchas de las pautas actuales del desarrollo que transcienden los ámbitos nacionales, ponen en peligro la calidad de vida y pueden suponer un importante límite al propio desarrollo en la hipótesis de que el coste de la “no acción” es superior al que entraña la adopción de los cambios. Igualmente, se ponen de manifiesto que la reducción y eliminación de sistemas de producción y consumo insostenibles, y que son en gran medida responsables de las amenazas a la supervivencia del actual modelo, se nos antoja imprescindible la progresiva utilización de costes reales que incorporen los costes de consumo de recursos naturales; el establecimiento de nuevos requisitos tanto en productos como en servicios que garanticen la calidad ambiental y permitan la capacidad de elección de los consumidores; la eficiencia en la producción, en términos de ahorro en energía, residuos y recursos naturales; y la información y la formación para nuevas formas de consumo. En definitiva, se ha estudiado las intersecciones existentes entre los Modelos Territoriales y los Modelos de Desarrollo, desde el ámbito del Medio Ambiente. 
 
Throughout the present paper it is clearly stated the unsustainable character of many of the present tendencies of development that transcend the national scope, put in danger the quality of life, and many mean an important limit to the very own development considering the hypothesis that the cost of the inaction is higher than the one that brings about the implementation of changes. Likewise, it is brought to the for that the reduction and suppression of unsustainable systems of production and consumption, which are to a greater extent responsible for the threats to the survival of the current model, seem to us essential, from a territorial perspective.Thus, it is seen as indispensable the progressive use of real costs that add the consumption costs of the natural resources; the establishment of new requisites both in goods and in services that guarantee the efficiency in production, in terms of savings in energy, waste and natural resources; and the information and training in new ways of consumption. Summarizing, the existing intersections between the Territorial Models and the Development Models have been studied from an environmental perspective.

La situación de los incendios en el Valle del Tiétar - The State of the fires in the Tiétar Valley  
ABAD SORIA, Jesús | GARCÍA QUIROGA, Fernando | CEPEDA SERNA, Cristina
123 

Palabras Clave: Incendios; Reforestación; Topografía; Climatología; Amenazas y singularidad ambiental.
Fires; Reforestation; Topography; Climatology; Threats and environmental singularity.
 
Resumen: El Valle del Tiétar (Ávila) es uno de los espacios dentro de la geografía peninsular que muestra un mayor número de incendios forestales. Las condiciones topográficas y climáticas, junto a una inadecuada política de reforestaciones y otras amenazas más recientes como el desarrollo urbanístico y de nuevas infraestructuras para el transporte, son los mayores problemas a los que se enfrenta este espacio considerado por muchos como un tesoro ecológico. Ello lo demuestra el estar declarado como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y como Lugar de Interés Comunitario (LIC). 
 
The Valley of the Tiétar (Ávila) it is one of the spaces inside the peninsular geography that shows a bigger number of forest fires. The topographical and climatic conditions, next to an inadequate politics of reforestations and other more recent threats as the development urbanístico and of new infrastructures for the transport, they are the biggest problems to those that it faces this space considered by many as an ecological treasure. It demonstrates it to it being declared as Area of Special Protection for the Ave (ZEPA) and I eat Place of Community Interest (LIC).

Riesgo de inundación y ordenación territorial: El caso de la ley valenciana 4/2004 - Risk of floods and territorial ordering: The «Valencia law nº 4/2004» case 
GIMÉNEZ FERRER, José Manuel
145 

Palabras Clave: Ordenación del territorio; Sosteniblidad; Riesgo de inundación y litoral meridional alicantino.
Territorial regulation; Sustainability; Flood risk; Alicante’s southern coast.
 
Resumen: El marco de la ordenación territorial valenciana ofrece múltiples posibilidades para llevar a cabo una gestión más racional del medio. Racionalidad entendida en el buen uso y gestión de recursos tan escasos y amenazados como lo son agua, suelo, paisaje y cutura valenciana. Los procesos de riesgo de inundación y avendia son problema consustancial en la geografía valenciana. La Ley 4/2004 incluye esta problemática dentro de su marco de objetivos prioritarios para la gestión más sotenible de su territorio. El caso de las redes de drenaje meridionales del litoral alicantino, constituyen extraordinario ejemplo de necesaria intervención por parte de dicho nuevo marco legal. 
 
The Valencian territorial regulation framework offers many possibilities to carry out a more rational administration of the environment. Rationality understood in the appropriate use of so limited and scant resources, such as the water, the soil, the landscape and the Valencian culture. The flood and freshet risks are circumstantial problems of the Valencian geography. The 4/2004 law include these problems inside its priority objective framework for a more sustainable administration of its region. Alicante’s southern coast drainage net case is an extraordinary example of the needed intervention for this new legal framework part.

La economía en el desarrollo de la Directiva Marco del Agua - The economy in the development of the Framework Directive in the field of water policy  
LA ROCA, Frances | FERRER, Graciela
179 

Resumen: La política europea de desarrollo sostenible pretende un nivel elevado de protección del medio ambiente y de la salud humana, como parte integrante del bienestar social, compatible con una economía robusta. Para compatibilizar los objetivos ambientales y económicos se propone una estrategia de desacoplamiento, consistente en mantener el crecimiento económico al tiempo que se reduce la presión sobre los ecosistemas. El desacoplamiento exige una manera nueva de entender la relaciones económicas en la cual, a diferencia de la doctrina tradicional, la dimensión material de la economía es central. Como consecuencia, también se plantean nuevos instrumentos. El artículo aborda el uso del análisis y los instrumentos económicos en la implementación de la Directiva Marco del Agua europea, prestando especial atención a las incoherencias que se pueden derivar en la práctica de la debilidad conceptual de algunos enfoques. 
 
The European policy for sustainable development envisages a high degree of protection of the environment and the human health, as a part of social welfare, compatible with a sound economy. The possibility of maintaining economic growth with decreasing environmental pressure, the so called decoupling, is central in the attempt of making compatible environmental and economic objectives. Decoupling claims for a new way of understanding economic relations, in which the material dimension of the economy is much more relevant than in traditional economics. As a consequence, also new policy instruments emerge. The paper discusses the use of economic analysis and instruments in the implementation of the European Water Framework Directive, focusing on the incoherencies that a weak conceptual approach can introduce in practice.

Obesidad infantil y biodiversidad humana: El estado de la cuestión en México y Argentina - Child obesity and human biodiversity: the state of the matter in Mexico and Argentina  
MARRODÁN SERRANO, María Dolores | MORENO-ROMERO, Susana | NODARSE VALDÉS, Nereyda | RODRÍGUEZ IBAÑEZ, María Del Pilar | ARÉCHIGA VIRAMONTES, Julieta
199 

Palabras Clave: Sobrepeso; Obesidad infantil; México; Argentina.
Overweight; Childhood obesity; Mexico; Argentina.
 
Resumen: Se revisan los recientes estudios de carácter epidemiológico acerca de la prevalencia de la obesidad infantil en América Latina. Se aportan resultados correspondientes a las poblaciones de Susques y San Salvador de Jujuy en el Noroeste Argentino y la colonia popular de Lomas de la Estancia en la periferia de México Distrito Federal. Con independencia de los criterios de clasificación empleados, se constata la marcada influencia del grado de urbanización sobre el exceso ponderal en edad pediátrica y juvenil. 
 
This paper reviews recent epidemiological studies of the prevalence of obesity in Latin American children. It shows results of the direct antropometric measurements of Susques and San Salvador de Jujuy populations, located at the northeast of Argentina, and Lomas de la Estancia, a popular ‘colonia’ located at the periphery of Mexico, City. Regardless of the international growth criteria used, the study found a great influence of the urbanization degree on the prevalence of childhood and adolescent obesity.

Criterios e indicadores para la formulación de un obsevatorio de desarrollo territorial de las relaciones entre agua, agricultura y paisaje - Criteria and indicators for the formulation of a Territorial Development observatory of the relationships among water, agriculture and landscape  
VALENZUELA MONTES, Luis Miguel | MATARÁN RUIZ, Alberto
243 

Palabras Clave: Agua; Planificación; Agricultura; Usos del suelo; Mediterráneo; Indicadores
Water; Spatial planning; Agriculture; Land useM Mediterranean Sea; Indicators
 
Resumen: Los nuevos principios y modelos de desarrollo territorial emanados de la «Estrategia Territorial Europea» (CE 1999), en connivencia, tanto con los principios de la «Nueva Cultura del Agua» como con el progreso creciente en el diseño y aplicación de sistemas de indicadores de evaluacion de procesos ambientales, propician este trabajo que discute sobre un «modelo-objetivo» de Observatorio de Desarrollo Territorial de las relaciones entre agua, agricultura y paisaje. A este respecto las principales aportaciones del texto tienen que ver con la formulación de los objetivos, criterios y funciones de dicho Observatorio, así como también con una batería de indicadores que exploran algunos factores claves en las relaciones entre agua y territorio. El desarrollo de innovaciones instrumentales de este tipo es esencial para una implemntación efectiva de la información en la toma de decisiones, y para a su vez innovar en los mecanismos de gobernanza, participación e intregración entre planificaión sectorial (hidrológica) y planificación territorial. 
 
This article presents an «objective-model» of a Spatial Development Observatory of the relationships between water, agricultura and landscape. This is based on the new principles and models on spatial planning coming from the «European Spatial Strategy» (EC, 1999), the principles of the «New Water Culture», and the increasing interest on designing and applying indicator systems as a tool to assess environmental processes. The main contributions related to the stablishment of objectives, criteria and functions of the Observatory, and to the set of indicators provided to describe the key factors according to the relationship between water and territory.The development of new tools like the described one is essential for an effective implementation of the information provided for the decision making process. It is also very usefull to innovate in the gobernance, participation and integration between sectoral planning (hydrologic) and spatial planning.

La contaminación por ozono troposférico. El caso de Motril (Granada) - Pollution by tropospheric ozone. The case of Motril (Granada)   
VELÁZQUEZ DE CASTRO GONZÁLEZ, Federico | JIMÉNEZ ARCAS, Sara
265 

Palabras Clave: Contaminación foroquímica; Ozono; Motril
Photochemical pollution; Ozone; Motril
 
Resumen: La contaminación fotoquímica, de la que el ozono es el producto más representativo, constituye para España el principal problema de contaminación atmosférica, por cuanto no existe otro contaminante que durante varios meses supere los valores de protección establecidos en las Directivas. En Andalucía, debido a los valores elevados de radiación solar y temperatura, especialmente en verano, se alcanzan algunos de los valores más altos de la Península, en particular en las cercanías de las zonas industriales de Cádiz y Huelva. Sin embargo, otros enclaves, como Motril en la provincia de Granada, han mostrado también valores permanentemente elevados, no sólo como consecuencia de los factores anteriores, sino, además, por factores meteorológicos, como los regímenes de brisas que recirculan los contaminantes en las zonas costeras y la llegada de vientos de levante, que arrastran los contaminantes de toda la costa mediterránea. El intenso tráfico, típico de los enclaves turísticos es, asimismo, una fuente de precursores. Todo ello se traduce en un perfil de contaminación crónica, cuyos efectos sobre la salud y la vegetación deben ser vigilados. 
 
The photochemical pollution, where the ozone is the most representative compound, is the outstanding concern in the Spanish environmental profile, because it overcomes the estabished European and National values. Andalucía, in the Spanish Southern, undergoes high levels of temperature and solar radiation, especially in summer. Industrial areas (either Cádiz or Huelva) are very sensitive to the atmospherical pollution, but other places, like Motril in Granada, shows high ozone values too. The reasons are the primary pollutants emissions (because of the strong traffic levels in touristic areas), but especially as consequence of the meteorological aspects, as the breeze sistems of the Mediterranean sea or the East wids that brings to Motril the emitted polutants along the Mediterranean coast. This situation have to be researched in order to know how is affecting to the health and agriculture.

Análisis de series temporales pluviométricas en la Cuenca del Duero  
HERRERO, Miguel A. | ÁLVAREZ, Rodrigo
281 

Palabras Clave: Series temporales; ARIMA; Pluviosidad; Modelo climático; Cuenca del Duero
Time Series; ARIMA; Rainfall; Climatic model; Duero basin
 
Resumen: En esta publicación se recoge un análisis de series de valores mensuales de pluviosidad medidos en mm/m2 que corresponden a ocho estaciones meteorológicas, situadas en la cuenca del Duero. Los registros se hicieron durante periodos de tiempo que varían entre 83 y 140 años. Para realizar la identificación, estimación y verificación, tanto del modelo estacional como del no estacional, se ha utilizado el método de Box-Jenkins. El modelo estacional se ha identificado como ARIMA (0, 1, 1), para las ocho series. Los resultados del análisis muestran que la topografía es un factor significativo y explica en parte que se den valores de la media anual de pluviosidad superiores en las estaciones del norte y del oeste (Burgos 38.6, León 45.0 y Soria 45.4). Y valores inferiores en las estaciones del sur y del este: Salamanca 23.0 y Zamora 28.5. Asimismo, el análisis de la componente estacional confirma el régimen de lluvias caracterizado por, inviernos y veranos secos y primaveras y otoños lluviosos. 
 
Time series of monthly rainfall values, given in mm/m2, for eight stations in the Spanish Duero river basin are analysed. They have been recorded during a long period of time, ranging from 83 to 140 years. Box-Jenkins techniques of identification, estimation and verification are employed to determine seasonal and non seasonal models. The seasonal model for the eight series has been identified as ARIMA (0,1,1) type. The results of the analysis show that the topography is a significant factor and, in some measure, explain higher mean annual values of rainfall in the north and western stations (Burgos 38.6, León 45.0 y Soria 45.4) than in the south and eastern locations; Salamanca 23.0 and Zamora 28.5. The seasonal analysis confirms the known patterns described as dry winters and summers with rainy springs and autumns.

Cambio climático, ordenación del territorio y sostenabilidad urbana en España   
YÁBAR STERLING, Ana
299 

Palabras Clave: Sostenibilidad urbana; Cambio climático; Ordenación territorial
Urban sustainability; Climate change; Spatial planning
 
Resumen: La gestión ambiental adecuada del territorio urbano y, por tanto, la sostenibilidad de la ciudad guardan estrecha relación con los modelos de ordenación del territorio y los demás instrumentos de planificación existentes, de dimensión municipal, subregional, regional o nacional y con su articulación. Las políticas municipales de protección del medio ambiente urbano, de mitigación de las emisiones de GEI dentro del área del municipio y, en suma, a favor de la sostenibilidad de la ciudad están fuertemente correlacionadas. La Estrategia de la UE sobre el medio ambiente urbano lo confirma y considera el transporte y la construcción como los sectores principales para las políticas locales de mitigación del cambio climático y éstos sumados al urbanismo y la gestión, los ámbitos principales sobre los que incidir coordinadamente desde el sector público, con competencias sobre el territorio urbano, para hacer sostenibles las ciudades. La administración local tiene legalmente asignadas funciones de protección ambiental en los municipios españoles mayores de 50.000 habitantes. Algunas CCLL, por encima y debajo de este umbral, han suscrito los Compromisos de Aalborg por la sostenibilidad local y otras forman parte de la Red Española de Ciudades por el Clima. Se aportan datos sobre estos aspectos, absolutos y relativos, respecto al número de municipios y volumen de población residente, para España y por CCAA, con el fin de evaluar el grado de implicación formal de las ciudades españolas en favor de la sostenibilidad y la mitigación de GEI procedentes de fuentes urbanas. Al respecto, se considera también la integración de los municipios en redes regionales o comarcales por la sostenibilidad local y la generación o participación municipal en programas o planes sobre determinados sectores o recursos naturales y ambientales, con incidencia en su área territorial. 
 
Urban environmental management and urban sustainability are highly related to spatial planning models and several other long term and strategic action plans at the local, metropolitan, regional or national levels depending also on their coordination. Local policies for urban environmental protection, GHG mitigation policies focused within city’s area and therefore, urban sustainability policies undertaken by local authorities are also strongly correlated. The EU Thematic Strategy for Urban Environment sets that out and considers urban transport and construction the main sectors for climate mitigation local policies; those and also, sustainable urban design and management are the big issues considered in the EU Strategy to enhance policy cooperation at the different administrative levels in order to reach urban sustainability. Spanish local authorities (CCLL) over 50.000 people are legally dealing with environmental urban matters. Some CCLL —over and under that threshold— signed the Aalborg Commitments in favour of local sustainability; besides, some belongs to Spanish Cities for Climate Network (RECC). The paper shows absolute and relative data on those respects —in relation to the amount of municipalities and population figures, in aggregated and regional terms— in order to asses on the formal involvement degree for CCLL with local sustainability and climate GHG mitigation for urban sources. Finally, additional information is considered on the CCLL integration on Spanish regional or departmental networks for local sustainability as well as other information on local planning initiatives or cross cutting environmental issues related to urban areas.

Las políticas de medioambiente en la UE y el litoral mediterráneo español - Environmental politics within the EU and the Spanish Mediterranean coastline  
BORRELL MERLÍN, María Dolores
325 

Palabras Clave: Políticas Mediambientales; Urbanización; Territorio; Litoral Mediterráneo español
Environmental policies; Construction; Land; Spanish Mediterranean coastline
 
Resumen: Las Políticas de Medio Ambiente de la UE constituyen herramientas para la consecución del desarrollo sostenible y la calidad de vida. Sin embargo, el litoral mediterráneo español, como consecuencia de una expansión urbanística ilimitada, no está aplicando un mínimo de sostenibilidad, lo que deteriora el Medio Ambiente y está poniendo en peligro el territorio, que no es renovable, y la supervivencia de las grandes concentraciones de población que proyectan vivir en el mismo. 
 
The environmental policies of the EU are tools to achieve sustainable growth and quality of life. Nevertheless, minimum standards of sustainability are not being applied to the Spanish Mediterranean coastline, where unlimited building is increasing the density and extent of urbanized areas. This destroys the enviroment and endangers the land, a non-renewable resource, and imperils the survival of the large concetrations of populationa expected to live there.

Taxas ambientais no direito: especial referência à taxa federal de controle e fiscalização ambiental  
MARCOS DOMINGUES, José
339 
 
Las ciencias ambientales y la nueva cultura del agua: resumen y principales conclusiones del I Congreso Andaluz de desarrollo sostenible (AMBIENTALIA): El agua   
MATARÁN RUIZ, A. | PÉREZ CAMPAÑA, R. | NAVARRO CANO, S. | SÁNCHEZ HITA, C.
365 

Palabras Clave: Ciencias ambientales; Congreso; Relatoría; Desarrollo sostenible; Andalucía
 
Resumen: Se presenta a continuación un análisis de la relación entre las Ciencias Ambientales y la Nueva Cultura del Agua. Sobre la base de la importancia de la cuestión hídrica en el entorno Mediterráneo, en primer lugar se resaltan las destrezas de las personas que han estudiado Ciencias Ambientales (Ambientólog@s) cuyos conocimientos constituyen una excelente preparación para abordar los principios de la Nueva Cultura del Agua, a la hora de analizar, evaluar, gestionar, planificar o promover la participación pública en materia de aguas. Alo largo de todo el artículo se destaca el carácter no excluyente de las Ciencias Ambientales y de l@s Ambientólog@s cuya labor en Andalucía incluye la organización de un encuentro científico y profesional multidisciplinar: el Congreso Andaluz de Desarrollo Sostenible. Por último, para consolidar las argumentaciones esgrimidas en relación con las Ciencias Ambientales y el agua, se han incluido referencias a las comunicaciones y ponencias presentadas en dicho congreso, y se ha elaborado una relatoría de las sesiones de discusión acontecidas en Granada durante los últimos días del mes de Abril de 2006.