Papeles del Este

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense

EDITORES: ICEI (Instituto Complutense de Estudios Internacionales) e ICO (Instituto de Crédito Oficial)

- Volúmen  16  ( 2008) -  

Texto completo en   http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/

 ------------------------------------------------------------------------------
 

El reparto de la riqueza en Rusia    
1 
 
Rusia: periodo de crecimiento y relaciones económicas con España    
SHKOLYAR, Nicolay A.
3 

Palabras Clave: Rusia; Crecimiento; Relaciones Internacionales; España
Russia; Growth; International Relationship; Spain
 
Resumen: Más de treinta años de relaciones políticas y comerciales entre España y Rusia arrojan un saldo tremendamente positivo en un entorno internacional cada vez más globalizado. Las saneadas cuentas que presenta Rusia en los últimos siete años con cuantiosos superávit en el sector público y exterior han dado como resultado cuantiosas mejoras en la valoración del rating del país para los inversores foráneos. Nuevas expectativas de inversión se abren cada año en el mercado ruso. Como consecuencia de todo ello, los intercambios comerciales entre España y Rusia crecieron en 2006 un 45%, lo que da idea de la intensificación y fuerte aceleración que como mercados potenciales están asumiendo ambos países. 
 
Political and commercial relations between Spain and Russia, stretching back now more than thirty years, can be considered as tremendously positive, especially in an international environment that is ever more globalized. The balanced accounts that Russia has enjoyed during the last seven years, with surpluses in government budgets and foreign trade, have translated into a considerable improvement in the evaluation of its country rating for foreign investors. New opportunities for investment open up every year in the Russian market. In consequence, commercial exchanges between Spain and Russia grew in 2006 by 45%, giving an idea of both countries’ intensification and strong acceleration as potential markets.

Institutions and Democracy in Russia (a critical view)   
OLEINIK, Anton
10 

Palabras Clave: Democracy; The rule of law; Civil society; Economic growth; Volatility; Russia; Risk; Uncertainty; Multiple equilibria
 
Resumen: The relationship between democracy – operationalized through (i) competitive elections, (ii) the rule of law and (iii) the legitimacy of the law in terms of its correspondence to everyday practices – and stability of socio-economic development – operationalized through volatility of annual GDP growth rates – is explored. Fullfledged democracy appears associated with more steady development. Several “democratic stabilizers”, including policies of risk-sharing, are discussed. An in-depth case study of a non-democratic institutional arrangement in Russia suggests that rapid economic growth observed in this country since 1999 may not be stable in the middle- and long run. Both quantitative (the Freedom House, the World Bank and the US Agency for International Development datasets) and qualitative (interviews with Russian state officials) data covering the period from 1995 to 2005 are used in the analysis. 

Gas y Gazprom: problemas internos, estrategia internacional y seguridad energética   
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Rafael
38 

Palabras Clave: Rusia; Energía; Unión Europea; CEI
Russia; Energy; European Union; CIS
 
Resumen: El trabajo analiza los problemas e incertidumbres que rodean el sector del gas en Rusia, así como su estrategia de internacionalización, con el fin de detectar los factores que pudieran poner en entredicho la seguridad de sus suministros a la Unión Europea. En las conclusiones se sostiene que más allá de los factores políticos, con los que habitualmente se vincula el problema de la seguridad energética, existen motivos económicos que justifican los recelos comunitarios, si bien ninguno de ellos reviste una especial gravedad. De éstos, el más preocupante es que las inversiones destinadas a la explotación de nuevos yacimientos no lleguen a tiempo para cubrir las necesidades de una demanda en aumento, lo que en el medio plazo podría dar lugar a un “crisis temporal de oferta”, que en el escenario más extremo podría repercutir negativamente sobre las exportaciones a la Unión Europea. 
 
This paper discusses the problems and uncertainties which affect the Russian gas industry, and its internationalisation strategy as well, in order to identify the factors which could put into risk the security of gas supplies to Europe. The analysis shows that, beyond the political factors, which are often seen as the cause of energy security problems, there are economic reasons which justify the European suspicions, although none of them are worrisome enough. From them, the most relevant is that the investments focused towards the development of new fields may not arrive in time to satisfy the needs of a growing gas demand. In the medium term, this under achievement should lead to a temporal supply crisis, which in an extreme scenario could negatively affect exports to the European Union.

Nuevas tendencias en la industria de defensa rusa.    
SÁNCHEZ ANDRÉS, Antonio
65 

Palabras Clave: Rusia; Industria de defensa
Russia; Defense Industry
 
Resumen: Desde la década de los noventa, la industria militar rusa ha sufrido un proceso profundo de reestructuración. Esta reorientación ha ido desde la demanda militar hacia la civil. Durante la década de los noventa la demanda externa mantuvo cierto dinamismo, pero finalmente, la dispersión en la producción y la burocratización de las Agencias estatales de defensa en sus diversas vertientes, produjeron rigideces imposibles de superar. La reestructuración ha pasado por importantes incrementos de los gastos militares que se han quintuplicado en los cinco años más recientes y la elaboración de programas a largo plazo de inversión en tecnología militar y concentrando las prioridades en un número limitado de objetivos prioritarios. 
 
During the 1990s, the Russian military goods industry underwent a profound restructuring. This process reoriented the industry away from military toward civil demand. During the 1990s, foreign demand remained fairly strong, but eventually, the geographical dispersion of production facilities and the bureaucratization of the state defence agencies in their different branches took their toll on the industry. The lack of flexibility of the system was its downfall. The hallmarks of the restructuring process are a five-fold increase in military expenditure in the last five years, elaboration of long-term investment programmes in military technology, and concentration on limited number of priority objectives.

Política Exterior y de Seguridad de Rusia: ida y vuelta a la escena mundial   
CARRASCO, Mayte | NÚÑEZ VILLAVERDE, Jesús A.
81 

Palabras Clave: Rusia; Política Exterior y Seguridad Rusia; Relaciones bilaterales Rusia-EEUU; Relaciones bilateras Rusia-UE; Rearme militar; Gas y petróleo; Política Exterior Putin; OTAN-Rusia; Near Abroad.
 
Resumen: Los autores analizan la política exterior, de seguridad y defensa de la nueva Rusia, de regreso a la escena internacional. El artículo se remonta a la llegada de Putin al poder para explicar la lenta degradación de las relaciones entre Rusia y EEUU y Rusia y la Unión Europea. Explica cómo debe interpretarse el rearme militar ruso y su visión cada vez más hostil de la OTAN, analizando sus fortalezas y debilidades, su utilización del gas y el petróleo como arma estratégica. En las conclusiones, se apuntan algunas vías de desarrollo de la política exterior, de seguridad y defensa de Rusia en los tiempos a venir. 
 
The authors analyze the Foreign, Security and Defence policy of the “New” Russia, which is back on the international scene. The article goes back to when President Vladimir Putin came to power to try and explain the slow degradation of bilateral relations between Russia and the US and Russia and the European Union. It also explains how we should interpret Russia’s recent military rearmament and Russia’s hostile vision of NATO, analyzing its weak and strong points and its use of oil and gas as strategic weapons. The conclusions hint at how Foreign, Security and Defence Russian policy could develop in the near future.

Anotaciones sobre la obra de Branco Milanovic, World Apart. Measuring Internacional and Global Inequality, Princeton, University Press, 2005 (La era de las desigualdades. Dimensiones de la desigualdad internacional y global, ed. Sistema, Madrid, 2006)  
PALACIO MORENA, Juan Ignacio
96