Papeles del Este

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense

EDITORES: ICEI (Instituto Complutense de Estudios Internacionales) e ICO (Instituto de Crédito Oficial)

- Volúmen  17  ( 2008) -  

Texto completo en   http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/

 ------------------------------------------------------------------------------

Editorial  
0 
 
Transformaciones productivas e inserción comercial de los nuevos Estados Miembros: Una mirada desde España. - Productive transformations and commercial insertion of the new member States: A Spanish view  
LUENGO, Fernando | ÁLVAREZ, Ignacio
1 

Palabras Clave: Países de Europa del Este; Inversiones; Procesos de subcontratación; Gobiernos reformistas; Cantidad; Cuota de mercado y gama tecnológica de las exportaciones.
Eastern European countries; Investments; Subcontracting processes; Reformist governments; Amount; Market share and technological range of exports.
 
Resumen: Tras los duros procesos de crisis que vivieron los países de Europa del Este inmediatamente después el hundimiento del muro de Berlín, una nueva fase de reorganización productiva y comercial se ha iniciado desde mediados de los años noventa. A partir de estas fechas, la entrada de importantes inversiones en algunos de estos países, los procesos de subcontratación de numerosas firmas europeas y las propias políticas aplicadas por los nuevos gobiernos reformistas, han modificado el mapa productivo y comercial de estas economías. Así, la cantidad, la cuota de mercado y la gama tecnológica de las exportaciones de estas economías se ha incrementado notablemente con relación a los flujos de la Unión Europea. Esta evolución contrasta con la inercia productiva y comercial en la que parece haberse mantenido la economía española durante esta última década. 
 
After the difficult crisis and the adjustment process that the countries of Eastern Europe experienced immediately after the fall of the Berlin Wall, a new phase of productive and business reorganization began in the mid-1990’s. Since then, the entry of significant investments in some of these countries, the subcontracting processes of numerous European firms and the policies applied by the new reformist governments have changed the productive and commercial map of these economies. In this way, the amount, the market share and the technological range of exports from these economies have noticeably increased in terms of flows to the European Union. This evolution contrasts with the productive and commercial inertia in which the Spanish Economy has been immersed during the last decade.

Análisis competitivo de España y los NEM. Cambios en la estructura productiva y efectos de la IED. - Analysis of the competitively of Spain and the new member states. Changes in their productive structures and affects on direct foreign investment    
ALONSO, Fernando | PRADA, Álavaro
2 

Palabras Clave: Estructura productiva; Inversión Extranjera Directa (IDE, IED) productividad.
Productive structure; Direct Foreign Investment (DFI) productivity.
 
Resumen: Este artículo expone las consecuencias de las transformaciones llevadas a cabo en las estructuras productivas de los Países del Este de Europa y en España en sus procesos de transformación económica y apertura al comercio y la competencia internacional, sus retos y oportunidades. Esos caminos transcurren por sendas en las que la contracción del sector agrícola, la terciarización de las economías y las profundas reestructuraciones en el sector industrial han provocado cambios sustanciales que han afectado al empleo, la productividad y la competitividad de las empresas. Muchos de los cambios han estado guiados por las preferencias de la inversión extranjera que, de forma caprichosa, se ha concentrado en determinados países y sectores y que ha marcado las tendencias en la especialización industrial en buena parte de los Nuevos Estados Miembros. 

This article explores how transformations in the productive structures of Eastern European Countries and Spain have impacted their processes of economic transformation and the opening of their markets to business and international competition, in the context of the challenges and opportunities ushered in by these transformations. Changes have had a major influence on hiring practices in the agricultural sector, the tertiarization of economies and the profound restructuring in the industrial sector, all of which have caused substantial changes in employment, productivity and industrial competition. Foreign investment has been a driving force behind trends in the industrial specialization in most of the New Member States, at times apparently in an altogether capricious fashion, by focusing interest on certain countries and sectors.

Repercusión de las últimas ampliaciones de la Unión Europea en la economía española: los flujos migratorios hacia España - Impact of the latest expansions of the European Union on the Spanish economy: migratory waves toward Spain.   
CASADO, Montserrat
3 

Palabras Clave: Nuevos Países Miembros (NEM); Inmigración; Impacto económico; Mercado laboral español; Demanda agregada nacional.
New Member Countries (NMC); Immigration; Economic impact; Spanish labor market; National aggregate demand.
 
Resumen: This work analyses the impact of the two most recent expansions of the European Union on the Spanish economy in terms of the migratory waves coming from the new member states. Official Spanish sources and a survey focusing on the communities of Polish and Romanian citizens constitute the analytical basis of the study. The results demonstrate the economic character of this immigration; it is made up of young people with family situations that do not represent an extreme impediment to immigration and with an average level of education. They have chosen Spain because the country offers more numerous job openings and better salaries. Overall, the effect on the Spanish economy is positive in two ways; on the one hand, by complementing, rather than competing with, the national labour pool, and on the other hand, by contributing to aggregate demand. In any case, the situation of Bulgarian and Romanian citizens is markedly different from that of workers from the last ten countries to join the European Union. 
 
Este trabajo analiza el impacto de las dos últimas ampliaciones de la Unión Europea sobre la economía española, en términos de los flujos migratorios procedentes de los nuevos países miembros. Las fuentes oficiales españolas y una encuesta elaborada, esencialmente, entre las comunidades de ciudadanos polacos y rumanos constituyen la base analítica del estudio. Los resultados evidencian el carácter económico de esta inmigración; se trata de personas jóvenes, sin excesivas cargas familiares y con un nivel educativo medio que han elegido España por la existencia de mayores ofertas de trabajo y mejores sueldos. Los efectos en la economía española son positivos en un doble sentido; por un lado, por el carácter complementario de estos trabajadores a los factores nacionales en el mercado laboral español y, por otro, su contribución a la demanda agregada. En todo caso, la situación de los ciudadanos búlgaros y rumanos dista notablemente de la que presentan los extranjeros procedentes de los diez primeros países incorporados a la Unión Europea.

Los riesgos asociados al debilitamiento de la política comunitaria de cohesión - Risks associated with the weakening of the communitarian policy of cohesion     
FLORES, Gabriel
4 

Palabras Clave: Ampliación de la UE al Este; Fondos estructurales; Política comunitaria de cohesión; Convergencia; Desigualdades económicas, sociales y territoriales.
Expansion of the EC to the east; Structural funds; communitarian policy of cohesion; Convergence; Economic; Social and territorial inequalities
 
Resumen: La ampliación al Este de la UE implica unos retos que podrían terminar afectando al ritmo y a la intensidad de la marcha de la unidad europea. Más aún cuando esa gran ampliación ha coincidido con la disminución del peso relativo de los fondos estructurales y, como consecuencia, con una mayor debilidad de la política comunitaria de cohesión para afrontar las grandes desigualdades económicas, sociales y territoriales que aportan los nuevos Estados miembros. El artículo reflexiona sobre las causas, las fuerzas y los factores que han ocasionado el estancamiento de los fondos estructurales y sobre las relaciones entre política de cohesión y convergencia real en la UE ampliada. 
 
The expansion of the EC to the east involves challenges that could end up negatively affecting the pace and depth of progress toward European unity. This appears even more true when the latest major expansion has coincided with a decrease in the relative weight of the Structural Funds, greatly weakening the communitarian policy of cohesion established to deal with the great economic, social and territorial inequalities these new Member States bring to the table. The article reflects on the causes, the forces and the factors that have caused the stagnation of the structural funds and on the relationship between the policy of cohesion and real convergence in the expanded EC.