Sumario:
Política y Sociedad
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
- Volumen 45 N° 1 (2008) -
Más información / Texto completo
--------------------------------------------------------------------------------
Sumario 3 / Contents 5
Presentación
IZQUIERDO ESCRIBANO, Antonio
7
La inmigración hacia dentro: argumentos sobre la necesidad de la coordinación de las políticas de inmigración en un Estado multinivel - Inmigration inwards: arguments on the need of coordination of migratory policies in a multi-level State
IZQUIERDO ESCRIBANO, Antonio | LÉON-ALFONSO, Sandra
11
Palabras Clave: Inmigración; Integración; Movilidad; Arraigo; Cooperación; Gestión; Modelos migratorios.
Inmigration; Integration; Managing mobility; Permanence; Cooperation; Management; International flow; Migratory patterns.
Resumen: Este artículo procura una mirada de la inmigración en su enclave administrativo de integración. Un viaje por el interior de la España autonómica. El despliegue y el encaje del hecho migratorio en un Estado compuesto y multinivel. Nos interesa poner al lector sobre la pista de como se gobierna la movilidad y el arraigo en un escenario heterogéneo. En otras palabras argumentar la necesidad de la cooperación de las administraciones del Estado a la hora de gestionar un flujo internacional que cuaja en distintos modelos migratorios según las Comunidades Autónomas. Para ello, realizamos una incursión acumulada en la inmigración, a saber: hacia dentro de ella misma y hacia el interior de España. Describimos los flujos, el arraigo y la globalización migratoria. Presentamos ciertas insuficiencias en las interacciones administrativas y proponemos algunas reformas. Todo lo cual, compone una perspectiva necesaria para el buen gobierno multinivel de la nueva población.
This article seeks to explain immigration in its administrative and integration enclave. A journey within Spanish autonomous regions, displaying and inserting the migratory phenomenon in a composite and multi-level State. We would like to direct the reader’s attention to the issue of managing mobility and permanence in a heterogeneous context. In a few words, this article posits the need of inter-administrative cooperation within the State when it comes to manage an international flow which crystallizes in different migratory patterns based on the autonomous regions. At which point, we will carry out a cumulative incursion on immigration, namely: within immigration and within Spain. We will describe the flows, the permanence and the globalization of migrations. We present some inadequacies regarding administrative interactions and we suggest some reforms. All this compounds a necessary approach for a good multi- level management of the new population.
Población extranjera y política de inmigración en Andalucía - Foreing Population and Immigration Policy in Andalusia (Spain)
PUMARES FERNÁNDEZ, Pablo | IBORRA RUBIO, Juan Francisco
41
Palabras Clave: Política de inmigración; Integración; Interculturalidad; Mercado de trabajo; Pautas de localización; Política de vivienda.
Immigration policy; Integration; Interculturality; Labour market; Location patterns; Housing policy.
Resumen: La inmigración extranjera en Andalucía ha crecido notablemente en los últimos años. Aún sin alcanzar los niveles de otras Comunidades, presenta áreas de gran concentración y una diversidad de problemáticas considerable. La respuesta política por parte del gobierno regional ha venido dada de la mano de los Planes Integrales de la Inmigración en Andalucía (2001-2004 y 2006-2009). Estos planes, nacidos poco después del conflicto de El Ejido, han supuesto un esfuerzo considerable de sistematización y coordinación de las actuaciones que, relacionadas con la inmigración, llevaban a cabo diferentes organismos. La creación de la Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias y su ubicación en la Consejería de Gobernación, en lugar de en la de Asuntos Sociales ha contribuido también a ese fin. El esfuerzo presupuestario del segundo plan ha sido considerablemente mayor, especialmente en campos como la Educación. Sin embargo, se echa de menos una mayor distinción entre medidas generales y medidas específicas relacionadas con la inmigración, así como una clara estrategia territorial que, en un espacio tan diverso como Andalucía, se antoja crucial.
Foreign migration to Andalusia has undergone a remarkable increase during last years. The diverse andalusian territory contains areas with almost no presence of migrants, while others show high concentration of aliens with different problems. The political response to this has been given by the integral Plans for Immigration in Andalusia (2001-2004 y 2006-2009). These plans started after the ethnic conflict in El Ejido and have meant a considerable effort to give coherence and coordination to the actions taken by various organs of government. The Office for Coordination of Migration Policies has been created and placed in the Department of Interior, which contributes to give it a more powerful role. The second plan budget has notably increased, especially in fields like Education. Nevertheless, it suffers from lack of distinction between general and specific measures and from the absence of a territorial strategy, which should be crucial in such a diverse Community.
Canarias: inmigración en una región fronteriza del sur de la Unión Europea - Canary Islands: Immigration in a Border Region in the South of the European Union
GODENAU, Dirk | ZAPATA HERNÁNDEZ, Vicente Manuel
61
Palabras Clave: Inmigración; Región frontera; Modos de entrada; Migración de tránsito; Políticas migratorias; Región.
Immigration; Border region; Modes of entry; Transit migration; Migration policies; Region.
Resumen: El archipiélago canario ha experimentado la intensificación, diversificación y generalización de sus flujos migratorios en la etapa reciente. El artículo resume las tendencias que han marcado la evolución de las migraciones exteriores, profundizando en las funciones de destino migratorio y lugar de tránsito que desempeña la región en la frontera meridional de la UE. Especial atención merece la segmentación de los flujos y colectivos migratorios, indagando en las formas de acceso y en los patrones de movilidad posterior. Se analizan el impacto de la población inmigrante en las diversas dimensiones de la realidad y la respuesta que desde las instituciones se ha ido implementando en relación con la gestión del fenómeno.
During the last decade immigration in the Canary Islands has become more intense, diversified and generalized. The article sums up recent tendencies in migration flows and refers to the functions the Canary Islands fulfill in the southern European frontier as a final migration destination or mere transit region. Special attention is dedicated to identify segmentation phenomena in migration flows and migrant communities, analyzing modes of entry and patterns of post-migration mobility. Immigration impacts in different aspects of social and economic reality will be highlighted and the institutional response implemented in recent years with respect to migration management will be described.
El modelo de gestión de las migraciones en Cataluña: ¿una “vía catalana” de integración?
SOLÉ, Carlota | PARELLA, Sònia
85
Palabras Clave: Inmigración; Gobierno de la Generalitat; Cataluña; Acciones políticas; Ciudadanía; Identidad; Integración.
Immigration; Government of the Generalitat; Catalonia; Political actions; Citizenship; Identity; Integration.
Resumen: Los movimientos migratorios procedentes del resto de España constituyen la base del crecimiento de la población catalana hasta la década de los 1970s. En los últimos años se ha iniciado un nuevo flujo migratorio procedente de países no comunitarios que, lejos de estabilizarse, se ha acelerado, diversificado y extendido a todo el territorio. Sin lugar a dudas, el gobierno de la Generalitat de Catalunya cuenta con una larga trayectoria en el desarrollo de políticas de inmigración, que arranca con el PLA INTERDEPARTAMENTAL D’IMMIGRACIÓ (1993-2000). Sin embargo, el tercer y último plan, el PLA DE CIUTADANIA I IMMIGRACIÓ 2005-2008, aunque con una voluntad continuista, introduce novedades tanto conceptualmente como en cuanto a las líneas estratégicas. Entre dichas novedades destacan el lenguaje de la ciudadanía residente, la incorporación de la identidad como criterio a la hora de orientar las políticas o el establecimiento de líneas prioritarias en correlación con los objetivos políticos. Si bien se trata de un plan marcado por la incertidumbre política y que todavía no puede ser evaluado en su impacto, el artículo reflexiona sobre cómo las directrices y contenidos del Plan pretenden consolidar la denominada “vía catalana” de integración.
Migratory movements from the rest of Spain were the foundation for Catalonia’s population growth until 70s. In the last years, we assist to the beginning of a new wave of immigration from non communitarian countries, which, far from becoming stable, has increased, diversified and extended throughout the territory. Certainly, the Government of the Generalitat has a long history of developing policies on immigration, with the first Interdepartmental Immigration Plan (1993-2000) in 1993. Nevertheless, the third and last Plan, The Citizenship and Immigration Plan (2005-2008), although it maintains coherence with some of the containts and guidelines of previous plans, it introduces important innovations, as well as a new concept of citizenship based on residence, the incorporation of identity as a criteria to define policies or the definition of areas for priority action. Although this plan has been marked for political uncertainty and it can’t be evaluated yet, in the article we discuss how the principles of the plan want to consolidate the named “catalan way” of integration.
Inmigrantes extranjeros y retornados en Galicia: la construcción del puente transnacional - Returned and Foreing Immigrants in Galicia: Building the Transnational Bridge
OSO CASAS, Laura | GOLÍAS PÉREZ, Montserrat | VILLARES VARELA, María
103
Palabras Clave: Inmigración; Emigración; Retorno; Incorporación socio-laboral; Política migratoria.
Immigration; Emigration; Return; Social and labour incorporation; Migratory policy.
Resumen: La emigración ha marcado la historia y el desarrollo socioeconómico de Galicia; si bien, en la actualidad, ha variado en gran medida la intensidad, así como la dirección y el “color” de los flujos migratorios en esta Comunidad Autónoma. La presencia de población de nacionalidad extranjera y el importante peso del retorno de primeras, segundas y terceras generaciones de gallegos, desde el otro lado del Atlántico y desde países europeos, hacen de Galicia un territorio específico en el estudio del fenómeno de la inmigración. Este artículo se estructura en las siguientes partes. En primer lugar, a través de la explotación de fuentes secundarias (Padrón Municipal de Habitantes, Censos de Población y Viviendas, Encuesta de Población Activa, etc.), se presenta un análisis sociodemográfico de la población inmigrante en Galicia, atendiendo a variables como sexo, edad, país de origen y nacionalidad, inserción laboral y residencial. En segundo lugar, se desarrolla una tipología de la inmigración en Galicia en función del origen y la nacionalidad de los migrantes (retornados, familiares dependientes de retornados de emigrantes gallegos, inmigración extranjera sin lazos con Galicia, inmigración extranjera por lazos con Galicia, descendientes autónomos de emigrantes gallegos y fronterizos). En tercer lugar, se presentan los proyectos migratorios, de cada uno de los tipos de migrantes delimitados, así como sus estrategias de incorporación socio-laboral. Para finalizar se realiza un análisis de la política migratoria que se ha desarrollado en la Comunidad Autónoma gallega.
Emigration has marked both the history and socioeconomic development of Galicia. Today however, it has undergone a series of changes in terms of its intensity, direction and “colour”. The presence of foreigners and the considerable numbers of first, second and third generation Galicians who opt to return to the region from America and Europe have turned Galicia into an object of study of the immigration phenomenon. This article is divided into various sections. In the first of these sections, secondary sources (the Municipal Population Census, Population and Housing Censuses, Active Workforce Surveys, etc.) are used to provide a socio-demographic analysis of the immigrant population in Galicia, in accordance with a range of variables including gender, age, country of origin and nationality, as well as labour and residential insertion. The second section describes the typology of immigration in Galicia based on migrants’ origin and nationality (returnees, dependent relatives of Galician emigrant returnees, foreign immigrants with no connections or ties with Galicia, autonomous descendents of Galician emigrants and transborder migrants). The third section describes the migratory projects of each type of migrant defined, as well as their strategies for labour and social incorporation. The final section analyses the migratory policy adopted by the Galician Autonomous Region.
Inmigración extranjera en la Comunidad de Madrid. Consolidación del hecho social migratorio y emergencia de un modelo de gestión de la diversidad - Foreing Immigration in Madrid Region
DE PRADA, Miguel Ángel
119
Palabras Clave: Población migrante; Comunidad de Madrid; Empleo y sanidad; Irregularidad; Gestión de la diversidad; “Modelo Madrid”.
Migrant population; Madrid Autonomous Region; Employment and Healthcare; Irregularity; Diversity Management; “Madrid Model”.
Resumen: En la Comunidad de Madrid se encuentra el mayor número de extranjeros residentes en una provincia del estado. Pero también es importante en la misma la presencia de inmigrantes nacionales llegados de otras provincias y comunidades, así como del exterior. En particular, en el municipio de Madrid casi la mitad de los vecinos tiene origen nacional distinto o ha nacido fuera de la ciudad. ¿Cómo se gestionan las diversidades a que dan lugar tales procedencias? El ultimo bienio, 2005-2006, puede considerarse como el de la presentación pública de las políticas de gobierno al respecto. La Comunidad de Madrid creó en 2005 la Consejería de Inmigración y la Agencia Regional para Inmigración y la Cooperación; en dicho período se ha diseñado el II Plan Regional para la Inmigración, aprobado recientemente. Por parte del Ayuntamiento de Madrid, en 2005 presentó el Plan Madrid de Convivencia Social e Intercultural (2004-2007), dos de cuyos dispositivos más novedosos han propuesto mecanismos participativos: la creación de Mesas de Diálogo y Convivencia Distritales y el Foro Madrid de Diálogo y Convivencia; en 2006 se ha presentado el primer Anuario de la Convivencia Intercultural Ciudad de Madrid 2006, elaborado por el Observatorio de las Migraciones y de la Convivencia Intercultural de la Ciudad de Madrid. Otros municipios de la región también han potenciado la reflexión y la organización social ante las migraciones internacionales. Así en Rivas Vacía-Madrid ha tenido lugar el II Foro Social Mundial de las Migraciones, en el verano del 2006, tras el celebrado el año pasado en Porto Alegre. Iniciativas y propuestas institucionales con mayor o menor implicación vecinal y de movimientos sociales. Pero la gestión de la diversidad, ¿no implica el reconocimiento de la ciudadanía a todos los vecinos? y, previamente, ¿es compatible ser vecino, con reconocimiento de derechos, y encontrarse ‘sin papeles’ en Madrid?
The text faces the situation of the population affected by immigration and foreign affairs in Madrid Region. It is here where we find the highest number of foreigners registered in municipalities and of foreigners with a Residence permit out of all Spain. The relevance of immigration's position in Madrid Region related to all Spain is put forward, attending to country of origin and demographic characteristics of the flows of immigration (age groups, gender). The second part offers an updated in 2007 panoramic about spatial distribution and the irregularity rate of different national groups, and the comparison related to natives, in terms of regular employment and healthcare access. The last part focuses in the emergence of a type of immigration diversity management named “Madrid model”, compared with the existing models in other surrounding countries. It also stresses the importance of taking into account the origin and destination contexts, in order to locate the possibilities and types of citizens’ implication of immigrant population in each time period and in each specific location.
Flujos migratorios y cambio social en la Región de Murcia - International Migratory Flows and Social Change the Region of Murcia
PEDREÑO CÁNOVAS, Andrés | TORRES PÉREZ, Francisco
147
Palabras Clave: Migraciones internacionales en regiones españolas; Migración y discriminación; Demografía y flujos migratorios.
International migration in Spanish regions; Migration and discrimination; Demography and migratory flows.
Resumen: Este artículo trata sobre los diferentes flujos migratorios internacionales que han llegado a la Región de Murcia desde mediados de los 80 hasta la actualidad. El artículo examina los cambios en estas tres décadas de migraciones económicas, asociados con características demográficas, estrategias familiares, distribución espacial e inserción residencial, y las trayectorias laborales, vinculando estas cuestiones con los procesos de integración y las relaciones interétnicas. Estos procesos son ilustrados con el análisis de fuentes censales y con algunos ejemplos obtenidos de diferentes trabajos de campo cualitativos. El artículo pretende mostrar que los trabajadores inmigrantes conforman trayectorias de acusada estratificación de clase y ausencia de derechos creadas por formas de discriminación y explotación tanto legales como extralegales.
This paper deals with the different international migratory flows arrived to the region the Murcia since the mid eighties in the twentieth century up to the present. The article examines the changes in this three decades of economic migrations, associated with demographic characteristics, family strategies, spatial distribution and residential insertion, and the labour trajectories, connecting it afterward specifically with the processes of integration and the inter-ethnics relationships. These processes are illustrated with the analysis of the census databases and with some examples obtained from different qualitative field works. The paper claims to show that immigrant workers share histories of extreme class stratification and disenfranchisement created by both legal and extra-legal discrimination and exploitation.
La dinámica de la integración social de los inmigrantes y su impacto en la sociedad de acogida. La perspectiva desde Navarra - The Dynamic of Migrant’s Inclusion and their Impact on the Host Society. A Perspective from Navarre
LAPARRA, Miguel
167
Palabras Clave: Inmigración; Integración social; Impacto de las migraciones; Potencial de integración; Análisis de transiciones.
Immigration; Social inclusion; Migrations impact; Integration potential; Transition analysis.
Resumen: Tratamos de analizar en este artículo, en una perspectiva dinámica, cómo se están construyendo los procesos de integración social en determinados espacios de asentamiento como Navarra, marcados por el alto dinamismo económico, un nivel comparativamente alto de cohesión social y un modelo territorial que favorece la dispersión residencial de los inmigrantes. Podremos ver las peculiaridades de este tipo de territorios y las diferencias respecto de otros que cumplen otras funciones dentro del conjunto del mapa de las migraciones en España y valorar así su potencial integrador y sus problemáticas específicas. Centrándonos en estos territorios que presentan mayor potencial integrador, podremos establecer una asociación entre los procesos de integración social de los inmigrantes y el impacto positivo en la sociedad de acogida. Cabe pensar que a mayor integración social, mayores son los beneficios, en términos demográficos, económicos y sociales, que recibe la propia sociedad de acogida. En un momento como el actual, en el que nos enfrentamos a las primeras fases de un largo proceso migratorio en España, esta constatación pone de relieve la responsabilidad de las políticas sociales y de las políticas de empleo para construir un modelo de integración que haga de la inmigración un juego de suma positiva en el que tanto los inmigrantes como el conjunto de la sociedad salgan beneficiados.
The aim of this article is to analyse, through a dynamic perspective, the way in which social integration processes are being shaped in some settlement areas, as Navarre, marked by a high economic dynamism, a comparatively high social cohesion and a territorial structure preventing concentrated settlement of immigrants. We will see the specific characteristics of this kind of receiving societies and the differences to other territories with different functions within the Spanish map of migrations, and we will assess in this way their integration potential and their specific problems. Paying special attention to these areas with more integration potential, we will be able to establish the correlation between social integration process of migrants and their positive impact in the welcoming society. The further the process of social integration reaches, the bigger is the profit for the welcoming society in demographic, economic, and social terms. That is a crucial consideration in a moment in which we are facing the first period of a long migration process in Spain, and shows the responsibility of social and employment policies on building an integration model that regards immigration as a positive-sum game in which both migrants and the whole society make profit.
Inmigración extranjera en el País Vasco. Estrategias políticas para la gestión de la diversidad - Foreign Inmigration in the Basque Country. Political Strategies for Management of Diversity
BLANCO FDEZ. DE VALDERRAMA, Cristina
187
Palabras Clave: Inmigracion extranjera; Politica de inmigracion; Integracion social; Actitudes.
Foreign immigration; Politics of immigration; Social integration; Attitudes.
Resumen: La Comunidad Autónoma del País Vasco ha experimentado un crecimiento importante de afluencias y asentamientos de población extranjera en los últimos años. Esta afirmación, aplicable a cualquiera de las autonomías españolas, adquiere ciertos tintes de singularidad en el caso del País Vasco. La menor afluencia de inmigración extranjera, la composición por nacionalidades y la respuesta institucional y social ante un fenómeno que, con ser importante, no alcanza los niveles de otras comunidades autónomas son los rasgos que caracterizan a la Comunidad Autónoma Vasca en materia de inmigración extranjera. Sin embargo existen indicios que obligan a interrogarse por el nuevo papel que, en un futuro próximo, podría desempeñar el País Vasco como sociedad receptora de una inmigración que puede percibir como saturados otros espacios y municipios españoles. Las actitudes de la sociedad vasca y un amplio despliegue de políticas de integración podrían coadyuvar a dirigir buena parte de la amplia movilidad interna de los extranjeros hacia tierras vascas. El artículo expondrá la situación demográfica de la extranjería en el País Vasco, así como la respuesta política y social de la sociedad vasca, para finalizar con un interrogante sobre el futuro inmediato de estas respuestas ante los cambios que se están produciendo en el fenómeno inmigratorio y los que pudieran producirse próximamente según los indicios analizados.
The Autonomous Community of the Basque Country has experienced an important growth of inflows and settlements of foreign population in the last years. This affirmation, applicable to any of the Spanish autonomies, acquires certain singularity in case of the Basque Country. The minor inflows of foreign immigration that the indexes of other autonomous communities, the composition for nationalities and the institutional and social response to a phenomenon that, in spite of being important, does not reach the levels of other autonomous communities, are the features that they characterize to the Autonomous Basque Community as for foreign immigration. Nevertheless there exist indications that force to interrogate by the new role that might play the Basque Country as host society of an immigration that can perceive other Spanish communities as saturated. The attitudes of the Basque society and the wide set of integration policies might collaborate to directing good part of the wide internal mobility of the foreigners to Basque lands. The article will expose the demographic situation of the foreign population in the Basque Country, as well as the political and social response of the Basque society, and it will finish with a question on the immediate future of these answers, dice the changes that are taking place in the immigration and that soon might take place according to the analyzed indicators.
La integración de y con los inmigrantes en España: debates teóricos, políticas y diversidad territorial - The integration of and with the immigrants in Spain: theoretic debates, policies and territorial diversity
CACHÓN RODRÍGUEZ, Lorenzo
205
Palabras Clave: Inmigración; Integración; Políticas de integración; España.
Immigration; Integration; Integration policies; Spain.
Resumen: La integración de los inmigrantes es una cuestión muy debatida académica y políticamente, precisamente, cuando las instituciones tradicionales del Estado de bienestar que deberían garantizar la socialización de los individuos han entrado en crisis. Ese debate empieza a adquirir un papel relevante en las políticas migratorias en la Unión Europea. En ese panorama se pueden inscribir las transformaciones de la inmigración en España, los retos que plantea y las respuestas políticas que está recibiendo. La “institucionalización” de la cuestión migratoria en España desde el año 2000, está planteando una serie de desafíos que exigen una respuesta política al “problema de la integración de y con los inmigrantes” del tipo de la que proporciona el Plan Estratégico de Ciudadanía e Integración 2007-2010 (PECI). El artículo plantea una concepción de las políticas de integración de los inmigrantes que asume, a la vez, las políticas de redistribución y las de reconocimiento; examina la filosofía política explícita del PECI, aporta elementos para la evaluación de las políticas de integración y formula alguna críticas al PECI y, a partir del mosaico migratorio que se va dibujando en el territorio en España, apunta elementos para una coordinación cooperativa de las políticas de integración en el campo de la inmigración.
The integration of immigrants is a very common discussion from an academic and a political point of view, precisely when traditional institutions of the welfare state, that should ensure the socialization of individuals, have come into crisis. That discussion begins to acquire a significant role in migration policies in the European Union. The changes of immigration in Spain, the challeges and policy responses that it is receiving, could be registered in this scenario. The “institutionalization” of the migration issue in Spain since 2000, is posing a number of challenges that require a political response to the “problem of the integration of and wich immigrants” of the kind provided by the Strategic Plan for Citizenship and Integration 2007-2010 (PECI). The article raises a conception of the policies of integrating immigrants which assumes at the same time the policies of redistribution and reconnaissance; examines the explicit political philosophy of the PECI, provides elements for the assessment of integration policies and develops some critics to the PECI and, from de immigration patchwork that is being drawn in the territory of Spain, aims elements for a cooperative coordination of integration policies in the field of immigration.
La música en el marco del análisis de la cultura contemporánea: un replanteamiento teórico y metodológico - Music within the Contemporary Culture: a Theoretical and Methodological Reconceptualization
STEINGRESS, Gerhard
237
Palabras Clave: Música popular española; Actitudes musicales; Cultura postmoderna; Sociología de la música; Nuevas identidades; Estilos de vida.
Popular Spanish music; Musical attitudes; Postmodern culture; Sociology of music; New identities; Life-styles.
Resumen: Partiendo de datos empíricos recientes de España y los resultados de una serie de investigaciones propias sobre la música como fenómeno sociocultural, se analizan algunas tendencias del cambio actual en el consumo musical en el marco de la dinámica cultural de las sociedades avanzadas bajo la influencia de la globalización. Especial interés se presta a la música popular y sus efectos culturales para la construcción de identidades de tipo postmoderno, relacionadas con los nuevos estilos de vida, que sustituyen las anteriores construcciones de la música étnica y nacional. Como consecuencia, se argumenta en pro de considerar la música popular como un factor activo del proceso cultural y de una revisión crítica del enfoque sociomusicológico desde la perspectiva de la cultura, para profundizar en ella a partir de una lectura revisada de algunas de las aportaciones de Adorno, Blaukopf y otros.
Based both on recent empirical data from Spain and the results of proper investigations on music as a sociocultural phenomenon, some actual trends in musical consumption, submitted to the cultural dynamics of globalisation within advanced societies, are analysed. Special attention is paid to the cultural effects of popular music in the construction of postmodern identities related with new life-styles as far as they replace those former ones of ethnic and national music. As its consequence, popular music is conceived as an active element in the cultural process, and a critical revision of sociomusicological access from the cultural perspective will be argumented and heightened in accordance with a revised reading of some of the works of Adorno, Blaukopf and others.
El tiempo que no(s) sobra. Prejubilación, morfología urbana y actividad en el contexto avilesino - The time we (don’t) have left. Pre-retirement, urban morphology and activity in Avilés’s context
CASTILLO, Susana
261
Palabras Clave: Prejubilación; Etnografía urbana; Tiempo libre; Avilés.
Pre-retirement; Urban ethnography; Free time; Avilés.
Resumen: Desde los años noventa, han sido frecuentes las prejubilaciones dentro del sector siderometalúrgico, textil, naval y minero en España. A través de Expedientes de Regulación de Empleo, las empresas avilesinas desvincularon del mercado laboral a personas en edades comprendida entre los 52 y los 60 años. En este artículo se analiza, desde una aproximación etnográfica y social, cómo la morfología urbana ha cambiado a raíz de la prejubilación. Igualmente se cuestiona que el tiempo del prejubilado, caracerizado por significados y usos distintos dentro del colectivo, se defina como tiempo libre y de ocio. Las actividades dedicadas a los otros y a sí mismos van completando un tiempo que se incorpora en la subjetividad y a la práctica de los agentes como tiempo normal, –normalizado– y separado distintivamente del tiempo de ocio.
Since the 90’s pre-retirement among the textile, naval and miner industries have been very common. In Avilés the larger businesses, mostly the public ones, removed people between 52 and 60 years old from the labor market through the process of employment regulation. In this article I analyze how the morphology of the city of Avilés has changed due to the pre-retirement process. I also question the notion that the time of pre-retired people, characterized by different meanings and uses, is free and leisure time. Activities dedicated to others –and themselves– constitute that time which is embodied in the practice and in the subjectivity of the social agents as normal –normalized– time. It’s time distinct from leisure time.
Desbordes Creativos: estilos y estrategias para la transformación social. T.R. Villasante. Madrid, La Catarata, 2006
CORDEIRO, Joselma
281
Españoles en Rusia y rusos en España. Las ambivalencias de los vínculos sociales. Marie José Devillard. Madrid, CIS. Siglo XXI, 2006
CÓRDOBA AZCÁRATE, Matilde
285
Breve reseña biográfica
287
|
