Revista Complutense de Ciencias Veterinarias

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid

- Volumen 2 -  Nº 2   (2008)  - 

Texto completo en   http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/

--------------------------------------------------------------------------------

Detección específica de Arcobacter Butzleri en carne de pollo mediante una técnica de PCR - Detection of Arcobacter Butzleri in poultry meat by a species-specific PCR technique   
PENTIMALLI, D. | MARTÍN DE SANTOS, R. | GONZÁLEZ ALONSO, I.
26 

Palabras Clave: Arcobacter butzleri; Carne de pollo; PCR
Arcobacter butzleri; Chicken meat; PCR
 
Resumen: En este trabajo se describe el desarrollo de una técnica de PCR para la detección específica de Arcobacter butzleri en carne fresca de pollo empleando cebadores específicos de especie diseñados en gen 16S ARN ribosómico. Los cebadores seleccionados amplifican un fragmento de 195 pb en A. butzleri, sin producir señal de amplificación en otras especies de Arcobacter, Campylobacter, Helicobacter, ni en otros microorganismos presentes en los alimentos. La técnica de PCR se ha aplicado al análisis de 42 muestras comerciales de carne fresca de pollo adquiridas en diversos comercios minoristas. Tras un pre enriquecimiento selectivo durante 18 h a 30ºC, A. butzleri se detectó en un 85,7% de las muestras analizadas. Se observó una total concordancia entre los resultados obtenidos por PCR y el método convencional de recuento en placas de agar selectivo. 
 
A PCR technique was developed for the specific detection of Arcobacter butzleri in fresh chicken meat using species-specific primers designed on the 16S ribosomal ARN gene. The selected primers amplify a 195 bp fragment from A. butzleri whereas no PCR product is generated for other Arcobacter, Campylobacter, Helicobacter species, and other food bacteria. The PCR technique was used to screen 42 retail-purchased chicken samples for the presence of A. butzleri. Following a selective enrichment for 18 h at 30ºC, A butzleri was detected in 85.7% of the analyzed samples, showing a total concordance between the PCR results and the conventional selective plating method.

Cría y manejo del cachorro del lobo ibérico (Canis lupus signatus) - Breeding, husbandry and management of iberian wolf (Canis lupus signatus) cubs  
ACEITUNO ARNOLD, Nicole | RODRIGUEZ PONGA, Virginia | NÁJERA MUÑOZ, Fernando | REVUELTA RUEDA, Luis
32 

Palabras Clave: Canis lupus signatus; Neonato; Lactancia artificial
Canis lupus signatus; Newborn; Artificial lactation
 
Resumen: El lobo ibérico (Canis lupus signatus) es un cánido salvaje bien representado en parques zoológicos en cautividad. Este trabajo expone los protocolos de actuación para un correcto manejo del neonato de lobo durante la lactancia artificial, así como para el destete y su medicina preventiva (vacunación y desparasitación). También se tendrá en cuenta las influencias del factor humano en su desarrollo y las patologías más frecuentes que se pueden presentar en el lobo ibérico en esta edad. Para este trabajo se emplearon diferentes tetinas dependiendo de la edad de los animales. Se utilizaron leches artificiales de cánido doméstico durante el tiempo de lactancia y carne de diferente origen para su destete. Las vacunas usadas para llevar a cabo el protocolo de medicina preventiva propuesto fueron vacunas comerciales de cánidos domésticos. Los cachorros de este trabajo adquirieron tras seis meses las características fisiológicas en cuanto a peso, tamaño, etc. esperadas. Los protocolos propuestos en este trabajo son considerados válidos para la crianza del cachorro del lobo ibérico en cautividad. 
 
The Iberian wolf (Canis lupus signatus)is a wild animal well represented in zoological parks. This work exposes the performance protocols for a correct managing of the newborn of wolf during the artificial lactation, as well as for wean and his preventive medicine (vaccination and worm). Also take into account the influences of the human factor in their development and the most frequent pathologies than can be presented in the Iberian wolf in this age. In this work we employ different teat, depending on the age on the animals. We used artificial milk of domestic dog during the lactation and meat of different origin for there wean. The vaccines used to carry out the proposed preventive medicine protocol were commercial vaccines of domestic dog. The cubs of this work acquired, after six months, the physiological characteristics; weight, size, etc. waited. The protocols proposed in this work were considered valid for the breed of the cub of Iberian wolf in zoological parks.

Detección de ADN de pescado en piensos vegetales mediante una técnica de PCR en tiempo real - Detection of fish DNA in feedstuffs by real-time PCR    
MARTÍN DE LA TORRE, I. | GARCÍA LACARRA, T. | MARTÍN DE SANTOS, R.
37 

Palabras Clave: Harinas de pescado; PCR en tiempo real; SYBRGreen; Piensos; 12S y 18S ARNr
Fishmeal; Feedstuffs; Real-time PCR; SYBR green; 12S and 18S rRNA
 
Resumen: Se ha desarrollado una técnica de PCR en tiempo real, utilizando el agente intercalador fluorescente SYBR® Green, para la detección cuantitativa de la presencia de harinas de pescado en piensos. El método combina el uso de cebadores específicos de pescado que amplifican un fragmento de 87 pb del gen mitocondrial ARNr 12S, junto a cebadores universales que amplifican un fragmento conservado de 99 pb del gen nuclear ARNr 18S en el ADN de los organismos eucariotas. La técnica desarrollada permitió detectar y cuantificar hasta un 0,1% de ADN de pescado en mezclas experimentales de pescado/avena. 
 
A quantitative polymerase chain reaction (PCR) assay using SYBR green detection system has been developed for detection of fishmeal in feedstuffs. The real-time PCR method combines the use of fish-specific primers that amplify a 87 bp fragment of the mitochondrial 12S ribosomal RNA gene from fish species, and universal primers that amplify a 99 bp fragment of the nuclear 18S ribosomal RNA gene from eukaryotic DNA. The PCR method developed was applied to fish tissues/oats binary mixtures demonstrating its suitability for the detection of fish DNA in mixtures containing as low as 0.1% of fish tissues.

Relación entre los serotipos de lengua azul y su vector, en Europa y cuenca mediterránea - Relationship between bluetongue serotypes and their vector in Europe and the mediterranean basin   
SÁNCHEZ MATAMOROS, A. | GRANDE SAN MIGUEL, A. | RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, B. | SANCHEZ-VIZCAÍNO RODRÍGUEZ, J. M.
45 

Palabras Clave: Lengua azul; Serotipos; Distribución geográfica; Culicoides
Bluetongue; Serotypes; Geographic distribution; Culicoides
 
Resumen: La Lengua Azul es una enfermedad de distribución mundial que afecta a rumiantes y se transmite a través de la picadura de las hembras del mosquito del Género Culicoides. Tradicionalmente, la enfermedad ha estado ligada a la presencia del mosquito Culicoides imicola, pero estudios recientes apuntan a una posible implicación de otras especies de mosquitos que puedan sobrevivir en regiones más frías. Utilizando un sistema de visualización geográfica ARCGIS 9.2 (ESRI®) se ha podido representar la distribución de las principales especies de Culicoides implicadas en la transmisión de Lengua Azul en Europa y norte de África y compararlo con el mapa de distribución de los serotipos del virus de la Lengua Azul. El análisis de los mapas realizados prueba que Culicoides imicola está relacionado con la transmisión de los serotipos 1, 2, 4, 9 y 16 y que el complejo Obsoletus transmite el serotipo 8 y podría ser capaz de transmitir otros serotipos del virus con los que hasta ahora no ha tenido contacto. 
 
Bluetongue (BT) is a worldwide spread disease affecting ruminants, which is transmitted by the biting of female midges from the Genus Culicoides. Traditionally, this disease has been linked with the presence of the midge Culicoides imicola, but, recent studies have suggested the possibility of other midge species being involved in the transmission of Bluetongue in cooler regions. By applying the geographic information system ARCGIS 9.2 (ESRI®), the distribution of the main Culicoides species involved in Blue Tongue transmission in Europe and the North of Africa and the distribution of BT serotypes in the same region has been represented. The analysis of the maps obtained shows that Culicoides imicola is involved in the transmission of Bluetongue serotypes 1, 2, 4, 9 and 16 and the Obsoletus complex could be able to transmit, besides BTV-8, other BT serotypes with which it has never been in contact so far.

Potencial utilización de la termografía infrarroja para la lectura de la IDTB en cabras - Potential use of infrared termography for measurement of PPD test in goats    
PÉREZ DE DIEGO CAMACHO, A. C. | ORTEGA MARTÍN, C. | DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, L. | SÁNCHEZ-VIZCAÍNO RODRÍGUEZ, J. M.
54 

Palabras Clave: Termografía infrarroja; tuberculosis; intradermotuberculinización; cabras
Infrared termography; Tuberculosis; Ppd skin test; goats
 
Resumen: En este trabajo se pretende estudiar la potencial utilización de la TI (Termografía infrarroja) en la lectura de la IDTB (intradermotuberculinización) en cabras. El análisis de las temperaturas mostró un aumento significativo a las 24h postinoculación de la tuberculina en el conjunto de los individuos, no observándose influencia significativa de la capa de los animales sobre las temperaturas. La comparación de los resultados de ambas técnicas no evidenció asociación significativa. 
 
The aim of this experiment is to study the potential use of IT (infrared termography) for measurement of PPD (Purified protein derivate) test in goats. The study of the temperatures showed a significant increase at 24hours post-inoculation of the PPD in the set of all the individuals, not being observed significant influence of the colour of the animals on the temperatures. The comparison of the results from the PPD skin test, and IT did not demonstrate significant association.

Distribución del virus de la lengua azul en tejidos de ovejas infectadas de manera natural - Bluetongue virus distribution in tissues from naturally infected sheep    
ESPINOSA MONTALBÁN, L.
60 

Palabras Clave: Lengua azul; RT-PCR; Serotipo
Bluetongue; RT-PCR; Serotype
 
Resumen: La lengua azul está causada por un virus ARN bicatenario del género Orbivirus. Afecta a óvidos, bóvidos y otros rumiantes y está transmitida por mosquitos del género Culicoides. Da lugar a grandes pérdidas económicas. Existe una notable diferencia entre los 24 serotipos distintos existentes del virus. El objetivo de este trabajo ha sido estudiar la distribución del serotipo 1 del virus de la lengua azul mediante la reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa (RT-PCR) en distintos tejidos de ovejas infectadas de manera natural en Andalucía, donde circulan los serotipos 1 y 4. A partir de muestras de distintos tejidos de dichas ovejas, se extrajo el ARN y se realizaron dos ensayos de RT PCR, uno genérico y otro específico del serotipo 1. Sólo las muestras de sangre de una de las ovejas resultó positiva a ambas técnicas y, al secuenciar el fragmento se correspondió con el serotipo 1. Esto demuestra que la sangres es una buena muestra de elección para la detección de este serotipo. Se están realizando nuevos estudios para determinar con seguridad la eficacia de estas técnicas de RT-PCR. 
 
Bluetongue is caused by an RNA-virus belonging to the Orbivirus genus. It affects sheep, cattle and other ruminants and is transmitted by midges from the Culicoides genus. It causes important economical losses. There is a notorious difference between the 24 different BTV serotypes. The objective of this study is to analyze the distribution of the Bluetongue virus in different tissues by Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) for BTV serotype 1 in naturally infected sheep from Andalucía, where serotypes 1 and 4 are present. RNA was extracted from different tissues sample of these sheep and after that, a generic and serotype 1-especific RT-PCR was carried out. Only the blood sample from one of these sheep was positive and the sequence of the fragment proved that it belonged to BTV serotype 1. This demostrates that blood is a good sample for the detection of serotype 1. Further assays will be developed in order to determinate the efficacy of this RT-PCR.

Aplicación de la termografía en el estudio de la ubre de los grandes rumiantes y en sus posibles complicaciones patológicas - Application of the thermografy in the study of big rumiants’ udder and its possible pathological complications    
DEL CARMEN RODRÍGUEZ, P. | SÁNCHEZ MATAMOROS, A. | CARVAJAL VALILLA, J. | BLANCO MURCIA, J. | SÁNCHEZ-VIZCAÍNO, J.M.
66 

Palabras Clave: Rumiantes; Termografía; Mamitis; Ubres
Rumiants; Termography; Mastitis; Udders
 
Resumen: Se ha estudiado la aplicación de la termografía en la ubre sana y con mamitis, en ganado vacuno Frisón y de carne ecológica mestizo. Se han valorado distintos factores que influyen en la aplicación de esta técnica, tanto del animal (pelo, pliegue inguinal) como externos a éste (suciedad, ambiente). Se ha establecido la relación entre la temperatura superficial de la ubre y sus patologías, centrando el estudio en mamitis. 
 
The application of the thermography has been studied in healthy and mastitic udder, both in dairy Holstein and organic beef mixed-breed cattle. Different factors that may influence the application of this technology have been evaluated, both animal (hair, inguinal fold) and external factors (dirt, environment). The aim of this study was to establish a relation between the superficial temperature of the udder and its pathologies, focusing he study on mastitis.

Estudio de control biológico de garrapatas en la finca “La Garganta” - Previous study of tick´s biological control in “The Garganta”: seasonal activity  
BASCO BASCO, P. I. | CARBALLEDO ÁLVARO, A. D. | COTA GUAJARDO, S. C. | OLMEDA GARCÍA, A.S. | VALCÁRCEL SANCHO, F.
73 

Palabras Clave: Garrapatas; Ixodidae; Dinámica estacional; Vegetación; Hospedadores; Ciudad Real; Ecosistema mesomediterráneo; España
Ticks; Ixodidae; Seasonal activity in vegetation and hosts; Ciudad Real; Mesomediterranean ecosystem; Spain
 
Resumen: Se presenta la dinámica estacional de las poblaciones de garrapatas en un ecosistema meso supramediterráneo en Ciudad Real (España) durante el año 2007. Se identificaron un total de 2226 de ixódidos recogidos mensualmente de vegetación y de animales (ciervos, corzos, jabalíes, conejos y perdices). Se identificaron seis especies de garrapatas: 1807 Hyalomma lusitanicum (81,2%), 187 Rhipicephalus pusillus (8,4%), 136 Rhipicephalus bursa (6,1%), 44 Dermacentor marginatus (2%), 45 Haemaphysalis hispanica (2,1%) y 4 Ixodes ricinos (0,2%). La dinámica estacional varió según la especie. Así, H. lusitanicum, la más abundante estuvo presente durante todo el periodo de muestreo, si bien la etapa de máxima actividad fue de mayo a septiembre. Otras especies (R. pusillus, R. bursa) fueron también más abundantes en los meses cálidos, en tanto que D. marginatus sólo estuvo activa en las estaciones frías Los datos del estudio constituyen el primer análisis integral sobre la presencia y actividad de ixódidos en un clima mesomediterráneo y son el punto de partida para establecer medidas estratégicas de control. 
 
Season dynamics of tick populations in a meso-supramediterraneum ecosystem in Ciudad Real (Spain) during 2007 is presented. 2226 ixodides recollected monthly from vegetation and animals (deer, road deer, wild pig, rabbit and partridge) were identified. Six tick species were identified: 1807 Hyalomma lusitanicum (81,2%), 187 Rhipicephalus pusillus (8,4%), 136 Rhipicephalus bursa (6,1%), 44 Dermacentor marginatus (2%), 45 Haemaphysalis hispanica (2,1%) and 4 Ixodes ricinus (0,2%). Season dynamics varied according to tick species. The most abundant tick, H. lusitanicum, was present during the all sampling period, with a highest activity from May to September. Other species (R. pusillus, R. bursa) were more abundant in hot seasons warm, whereas D. marginatus was just detected during tall and winter. The data from this study establish the firs integral analysis on presence and activity of ixodides in a typical mesomediterranean climate and are the first step to strategic control measures.

Transformación. El tamaño importa - Transformation. Size matters  
ÁBALOS CALVO, C. | ARRABAL ORTÍZ, D. | GONZÁLEZ-ZORN, B.
85 

Palabras Clave: Evolución; LUCA; Transplante de ADN; Transformación; Micoplasma; HGT
Evolution; LUCA; Genome transplatation; Transformation,; Micoplasma; HGT
 
Resumen: El verdadero nombre de ADÁN es LUCA. El descubrimiento del código genético permitió en 1960 asignar a LUCA este papel de organismo origen de toda vida celular sobre la Tierra. Los genes de LUCA han recorrido un gran camino hasta formar los tres grandes dominios actuales: Archaea, Bacteria y Eucarya. En este largo camino se han sucedido numerosos mecanismos evolutivos: mutaciones, relaciones de simbiosis o bien a la transferencia horizontal de genes u horizontal gene transfer (HGT). Según las características de cada dominio el peso específico de cada mecanismo varía y conforme a ello se vienen estableciendo las teorías evolutivas contemporáneas. La HGT es de gran importancia en las bacterias como mecanismo de variabilidad genética. Además, recientemente se ha mostrado cómo el genoma de una bacteria puede suplantar al de otra de diferente especie, transformándola en la donadora. 
 
The real name of Adam is LUCA. The discovery of the genetic code allowed in 1960 to give LUCA this role of first organism of life on Earth. LUCA´s genes have come a long way to originate the three branches of life evolution: Archaea, Bacteria and Eucarya. In this long way many evolutionary mechanisms take place: mutations, symbiotic relationships or horizontal gene transfer (HGT). According to the characteristics of each domain, the specific weight of each mechanism is variable. According to the relative weight of each of them, the current evolutionary theories are established. The HGT has a great importance in the evolution of bacteria as a mechanism of genetic variability. Further, recently it has been shown that a bacterium can be transformed into a different one if it receives its genome.

Estudio del manejo de serpientes venenosas y actuación en caso de mordedura - Study of the snake handling and the management of snakebites  
ROJO SOLÍS, C. | PÉREZ NOGUÉS, M. | VICENTE RUIZ, Mª L. De | SALINAS MUÑOZ, Nicolás
91 

Palabras Clave: Serpientes venenosas; Manejo de serpientes; Manejo de mordedura de serpientes
Venomous snakes; Snake handling; Snakebites management
 
Resumen: La tenencia de serpientes venenosas, ya sea como mascotas o como miembros de exposiciones o de parques zoológicos, requiere de las instalaciones y de la infraestructura necesarias para garantizar la seguridad de los propietarios, y del conocimiento de su manejo. Los dispositivos utilizados tienen diversos fines: protección personal (gafas, guantes, polainas, botas), sujeción (ganchos, tubos de contención, bolsas de transporte) o alimentación (pinzas, abrebocas, sondas). En caso de mordedura, se debe recurrir a asistencia hospitalaria para que se proceda a la administración del suero antiofídico específico lo antes posible. Como primeros auxilios se debe mantener a la víctima tranquila e inmóvil, limpiar la mordedura y aplicar una bomba de succión de veneno. 
 
When venomous snakes are keep in captivity, as a pet or spice as a part of collections from zoo, some infrastructure and facilities for ensuring the people safety must be available and the staff must know how to use them. Many devices for the snakes handling have been marketed: personal protection equipment (glasses, gloves, shoes, gaiter), snake fastening devices (hooks, restlessness tubes, transport bags) or feeding gadgets (tweezers, mouth openers, feeding tubes). When somebody is bitten, hospital emergency service must be requested as soon as possible and so the specific antivenom serum will be administered. The first aid would consist on keeping the bitten individual at ease and at rest, cleaning the bite injury and using a venom suction pump.

Canalopatías en la epilepsia idiopática monogénica en perros - Channelopathies in monogenic idiopathic epilepsy in dogs    
MANCHA GARCÍA, F.B. | PÉREZ RUIZ, M. | GILABERT SANTOS, J.A.
96 

Palabras Clave: Epilepsia; Canalopatías; Perros
Epilepsy; Channelopathies; Dogs
 
Resumen: La epilepsia es una alteración neurológica común tanto en perros como en personas. Sin embargo, al contrario de lo que ocurre en estos últimos, en los perros es una enfermedad mal caracterizada. En personas, se conoce desde hace tiempo que algunas epilepsias idiopáticas, presentan patrones de herencia mendeliana, es decir, causadas por la mutación en un único gen. La mayoría de estas mutaciones ocurren en genes que codifican para canales iónicos, por lo que son consideradas como canalopatías. En perros, la predisposición de algunas razas a padecer la enfermedad ha animado a algunos grupos de investigación a estudiar los patrones de herencia de la epilepsia idiopática. Esta revisión resume algunos aspectos relativos al interés de abordar el estudio de la implicación de canalopatías en la epilepsia idiomática monogénica en perros y presenta su potencial como futuras dianas tanto de diagnóstico como terapéuticas. 
 
Epilepsy is a common neurological disorder both dogs and humans. Nevertheless, unlike occurs in humans, in dogs it is a badly characterized disease. In humans, it is known from some time ago, that some idiopathic epilepsies present patterns of mendelian inheritance, i.e., caused by the mutation in single genes. The majority of these mutations are in genes codifying by ion channels, being consider as channelopathies. In dogs, the predisposition of some breeds to suffer the disease has aimed to some research groups to study the hereditary basis of idiopathic epilepsy. This review summarizes some aspects relating to the interest to tackle the study of channelopathies in monogenic idiopathic epilepsy in dogs and shows its potential as future diagnostic or therapeutic targets.

Estudio del veneno de serpientes: tipos y tratamientos - Snakes venoms: kinds and treatments  
PÉREZ NOGUÉS, M. | ROJO SOLÍS, C. | VICENTE RUIZ, Mª L. De | ENCINAS CEREZO, Mª T.
100 

Palabras Clave: Serpientes venenosas; Veneno neurotóxico; Veneno hemotóxico; Suero antiofídico
Venomous snakes; Neurotoxic venom; Haemotoxic venom; Anti-venom serum
 
Resumen: Los venenos de las serpientes constituyen una mezcla de más de 20 polipéptidos distintos, donde se incluyen enzimas, toxinas y pequeños péptidos. Su inoculación mediante mordedura puede producir diversos tipos de intoxicación, cuyos síntomas se resumen en dos cuadros patológicos: neurotóxico y hemotóxico. La gravedad del proceso depende de factores propios del veneno, de la propia mordedura y de la presa y las lesiones, en algunos casos, pueden ser permanentes. El protocolo de actuación en caso de envenenamiento se basa en tres puntos: actuaciones de primeros auxilios (extracción del veneno, corte del riego linfático), tratamiento etiológico (administración de sueros antiofídicos) y tratamiento sintomático (farmacológico o quirúrgico). 
 
Snake venoms are mixtures of more than 20 different polypeptides where enzymes, toxins and small peptides are included. Snakes inoculate their venom during the bite and then different envenomations can occur. The symptoms are described by two pathological processes: neurotoxic and haemotoxic. The gravity of the intoxication depends on some venom, bite and catch factors and sometimes the injuries can be everlasting. When a human being is bitten by a venomous snake, three steps must be taken: first aid (venom extraction and lymphatic circulation cut) and etiological (specific anti-venom serum administration) and symptomatic (pharmacological or surgical) treatment.

Utilización del gen Alt a 1 para la detección de Alternaria spp. en productos hortofrutícolas mediante una técnica de PCR - PCR detection of Alternaria spp. in vegetable products based on the genetic marker Alt a 1  
PAVÓN MORENO, M. A. | GARCÍA LACARRA, T. | MARTÍN DE SANTOS, R.
105 

Palabras Clave: reacción en cadena de la polimerasa (PCR), Alternaria spp., Alt a 1
Polymerase chain reaction (PCR); Alternaria spp.; Alt a 1
 
Resumen: Se ha desarrollado una técnica de PCR para la detección de Alternaria spp. En productos hortofrutícolas, empleando cebadores que amplifican un fragmento de 195 pb del gen Alt a 1. El límite de detección de la técnica desarrollada fue de 102 ufc/ml, tanto en medio de cultivo como en pulpa de tomate. 
 
A polymerase chain reaction (PCR) method, based on oligonucleotide primers targeting the Alt a 1 gene, has been developed for the specific identification of Alternaria spp. In vegetables. The limit of detection of the method was 102 cfu/ml either in culture or tomato paste.

Un caso de queratoma en el casco de un caballo - Case report of a keratoma in the hoof wall of a horse    
MANSO DÍAZ, G. | RUBIO GUERRI, C. | SÁNCHEZ MALDONADO, B.
114 

Palabras Clave: Queratoma; Casco; Caballo
Keratoma; Hoof; Horse
 
Resumen: Los queratomas del casco, son procesos neoplásicos benignos, poco frecuentes, de origen epitelial y que se desarrollan a partir de células productoras de queratina, localizadas en la pared del casco. Normalmente estos procesos están relacionados con una historia previa de claudicación intermitente. En este trabajo describimos las características clínicas, macroscópicas e histopatológicas de un queratoma en el casco de un caballo con una historia clínica de cojera crónica. El animal presentaba una deformación en la ranilla del casco debido a la presencia de una masa localizada en la unión de la banda coronaria con la línea blanca. El estudio histopatológico mostró la presencia de una proliferación neoplásica integrada por células epiteliales con formación de múltiples capas de queratina 
 
Keratomas are uncommon benign neoplasms of the horse hoof with epithelial origin, which are developed from keratin-producing squamous cells of the hoof wall. Normally these processes are related to a previous history of intermittent lameness. Clinical, macroscopic and histopathologic features of a keratoma in the hoof of a horse with a clinical history of chronic lameness are described in this paper. The animal showed a deformity of the hoof frog due to the presence of a mass located at the junction of the coronary band with the white line. A neoplasic proliferation was observed at the histopathologic examination, consisting of epithelial cells and several layers of keratin.

Evaluación de una técnica de RT-PCR específica para la detección del serotipo 8 del virus de la lengua azul en cabras - Evaluation of an RT-PCR-BASED technique for the detection of bluetongue serotype 8 in goats    
GARCÍA REVILLA, M. | HERVÁS BEDMAR, G. | SPITZER, Ae
120 

Palabras Clave: Lengua azul; Serotipo 8; RT-PCR; Cabras
Bluetongue; Serotype 8; RT-PCR; Goats
 
Resumen: El virus de la lengua azul (vLA) es un Orbivirus transmitido por mosquitos hematófagos del género Culicoides. En el norte de España ha aparecido recientemente el serotipo 8, afectando a ovejas y vacas. Los serotipos de vLA son tan distintos entre sí, que las vacunas no ofrecen protección cruzada. Por tanto, es fundamental identificar cual afecta al animal para aplicar la vacuna correcta. En estudios recientes se ha desarrollado un ensayo de RT PCR para detectar el serotipo 8 de vLA en vacas y ovejas. En este estudio hemos evaluado dicha técnica para la detección específica del serotipo 8 en cabras. Se analizaron 15 sueros de cabras infectadas y sobrenadantes de cultivos celulares infectados con el serotipo 8. Las muestras de sueros analizados no dieron resultados positivos. 
 
Bluetongue virus (BTV) is an Orbivirus transmitted by haematophagous insects of the genus Culicoides. In the north of the Iberian Peninsula, BTV-8 has appeared recently, affecting sheep and cattle. Bluetongue serotypes are so different among them, that vaccines do not offer cross-protection. Thus, it is important to detect which serotype is affecting an animal, in order to apply the correct vaccine. An RT-PCR assay has been developed recently to detect BTV-8 in cattle and sheep. In this study we have evaluated this RT-PCR technique as a diagnostic tool for the specific detection of BTV- 8 in goats. Sera samples from 15 infected goats and supernatants from BTV-8 infected cell cultures were analyzed. No positive results were obtained for the analyzed samples.

Riesgo de entrada de la enfermedad de Newcastle en España a través de columbiformes - Risk of introduction of Newcastle disease in Spain through columbiformes  
IGLESIAS MARTÍN, I. | MARTÍNEZ AVILÉS, M. | DE LA TORRE REOYO, A. | SÁNCHEZ-VIZCAÍNO RODRÍGUEZ, Jm.
125 

Palabras Clave: Enfermedad de Newcastle; Riesgo de introducción; Palomas
Newcastle disease; Risk of introduction; Pigeons
 
Resumen: La enfermedad de Newcastle es una de las enfermedades víricas aviares más importantes para las aves de producción y silvestres. Las aves silvestres columbiformes pueden actuar en la difusión de la enfermedad, por ello hemos analizado mediante un modelo cualitativo el riesgo de introducción de la enfermedad en España a través de sus migraciones. Se han introducido en el modelo diversos factores: las provincias españolas a las que llegan las columbiformes , los países de origen, los brotes de Newcastle en estos países de origen, la distribución de las columbiformes sedentarias por provincias y los datos de las explotaciones avícolas españolas. El resultado final nos ofrece un primer análisis cualitativo de la situación relativa al riesgo de introducción de Newcastle a través de las aves migratorias columbiformes, permitiendo valorar la importancia de cada factor. 
 
Newcastle disease is a disease of major importance for poultry and wild birds. Wild birds order columbiformes can act in the spread of the disease, we performed a qualitative risk assesment of disease introduction into Spain by columbiformes migrations. The following factors have been introduced in the model: the Spanish provinces at with the columbiformes arrive and countries of the departure, Newcastle incidences in the in the countries of the departure, the distribution of sedentary columbiformes in Spain by provinces and the spanish avian production density. The final result offer a first descriptive analysis of the situation relating to the risk of introduction of Newcastle by migrating columbiformes birds, allowing to assess the importance of each factor.

Diagnóstico de fibrosarcoma felino por imagen termográfica - Feline fibrosarcoma diagnosis using thermographic imaging    
SANZ TOLÓN, A. | VICENTE PUBIANO, M. | BARNETO CARMONA, A. | SÁNCHEZ- VIZCAÍNO RODRÍGUEZ, J.M.
134 

Palabras Clave: Termografía; Diagnóstico; Tumores
Thermography; Diagnosis; Tumor
 
Resumen: La termografía es un método de diagnóstico que se basa en la captación de las radiaciones infrarrojas que emiten y reflejan los cuerpos, y que son proporcionales a la temperatura superficial. Utilizando una cámara térmica estas radiaciones se traducen en imágenes digitales que se pueden interpretar en función de una escala de colores. Mediante las imágenes termográficas se localizan lesiones que afectan a dermis y epidermis, pudiéndolas delimitar con gran precisión. Este método permite hacer un fácil diagnóstico de cualquier patología relacionada con cambios de temperatura. Se emplea esta técnica en el estudio de dos casos clínicos con el fin de comprobar el potencial de la técnica como diagnóstico complementario de tumores como el fibrosarcoma felino inducido por vacunación. 
 
Thermography is a complentary diagnosis method which is based on the reception of infrared radiations that bodies emit and reflex, that are proportional to surface temperature. Using a thermographic camera these radiations are turned into digital images which can be understood according to a colour scale. Through thermographic images, thermal changes that affect dermis and epidermis can be located, and they can also be delimitated with precision. This method permit to make an easy diagnosis of any pathology related with thermal changes. This technique has been used to study two clinical cases in order to prove the potential of the method as complementary diagnosis on feline skin tumor such as fibrosarcoma.

Utilización de imagen termográfica en el diagnóstico de patologías caninas - Use of thermographic imaging on canine pathologies diagnosis 
SANZ TOLÓN, A. V. | VICENTE PUBIANO, M. | CASTAÑO ROSADO, M. | SÁNCHEZ- VIZCAÍNO RODRÍGUEZ, J.M.
141 

Palabras Clave: Termografía; Diagnóstico, piel
Thermography; Diagnosis; Skin
 
Resumen: La termografía es un método complementario de diagnóstico por imagen que se basa en que los cuerpos emiten y reflejan radiación infrarroja, y esta radiación es captada y cuantificada por la cámara termográfica que la convierte en imágenes digitales. Esta cámara presenta múltiples paletas de colores que permiten la interpretación de las variaciones de temperatura. Se ha ensayado la aplicación de esta técnica en dos casos clínicos en perros con patologías en piel, el primero de los cuales presentaba dermatitis costrosa por Hypoderma profunda en cara, cuello y relieves óseos como consecuencia de leishmaniosis. El segundo caso fue a la consulta del hospital veterinario con una masa en la región cervical. Mediante la termografía se pudo localizar y delimitar los contornos de las lesiones con precisión. En este trabajo se ha estudiado el potencial de la termografía como método de diagnóstico por imagen en la especie canina. 
 
Thermography is a complementary method of imaging diagnosis which is based on the infrared radiation that bodies emit and reflex; this radiation is received and quantified by the thermographic camera that turns them into digital images. This camera has a lot of colour palettes which allow us to understand the temperature changes. The application of this technique has been tested with two dog clinical cases, the 1st one was a dermatitis produced by deep pyoderma on face, neck and bones reliefs, all of these caused by leishmaniasis. The 2nd case came to the veterinary hospital presenting a mass located on the neck area. Thanks to thermography the injuries can be located and delimitated accurately. The potential of thermography for imaging diagnosis on canine species has been evaluated in this work.

Modelo de evaluación del riesgo en la entrada y difusión de agentes patógenos que afectan a las abejas en España - Model of evaluation of the risk in the entry and spread of pathogenic agents of honeybees in Spain  
BULBOA CORTÉS, M. | MARTÍNEZ AVILÉS, M. | SÁNCHEZ-VIZCAÍNO RODRÍGUEZ, J.M.
148 

Palabras Clave: Colmenas; Estado sanitario; Enfermedades; Vías de entrada
Beehives; Sanitary state; Diseases; Routes of entry
 
Resumen: Desde la aparición a nivel mundial del fenómeno denominado despoblamiento masivo de las colmenas, se han intensificado los estudios para determinar cuáles son las causas que lo producen. Así mismo, la preocupación por el estado sanitario de las colmenas ha ido en aumento debido a que existe un mercado apícola más competitivo económicamente, y a que las actividades comerciales que involucran la compra-venta de productos apícolas han hecho aumentar el riesgo, de manera considerable, de enfermedades exóticas que afectan a las abejas. Nuestro objetivo principal es estudiar el estado sanitario y las prevalencias de las enfermedades apícolas presentes.La evaluación de riesgo aquí presentada incluye la identificación de las posibles vías de entrada y difusión de los agentes patógenos, a partir de la información obtenida de encuestas, realizadas para tal efecto, al sector apícola español, así como de bibliografía científica disponible. 
 
From the appearance worldwide of the phenomenon called Colony Collapse Disorder (CCD), the studies have been intensified to determine which are the reasons that produce it. Likewise, the worry for the sanitary state of the beehives has gone in increase due to the fact that a beekeeping market exists more competitive economically, and to that the commercial activities that involve the dealing bee product have made increase the risk, of a considerable way, of exotic diseases of honeybees. Our principal aim is to study the sanitary state and the prevalences of the bees diseases present. The evaluation of risk here presented includes the identification of the possible routes of entry and spread of the pathogenic agents, from the information obtained of surveys, realized for such an effect, to the Spanish beekeeping, as well as of scientific available bibliography

La vida en un laboratorio de alta seguridad biológica - Life inside a biosafety laboratory  
MUR GIL, L. | SANCHEZ-VIZCAÍNO RODRÍGUEZ, J. M.
160 

Palabras Clave: Bioseguridad; Laboratorios; Encuestas; Personal
Biosafety; Laboratories; Survey; Employers
 
Resumen: El trabajo e investigación con ciertos microorganismos puede suponer un gran riesgo tanto para el personal que trabaja con ellos, como para los animales y el medio ambiente. Ello hace necesaria la existencia de laboratorios de alta seguridad biológica que permitan su estudio sin riesgo. En este tipo de laboratorios las medidas de bioseguridad son muy estrictas y ello puede afectar al personal que trabaja a diario en estos centros. Conocer cómo les afectan, en qué medida y por qué ha sido el objetivo principal de nuestro trabajo. Para ello se realizó y diseñó una encuesta que ha permitido recoger la opinión de los trabajadores de tres importantes centros de alta seguridad biológica dedicados a Sanidad Animal y Salud Pública. Tras el análisis de las respuestas se observó que la mayoría de encuestados encuentra factores limitantes para su trabajo en este tipo de centros, si bien estos varían de un centro a otro y no impiden valorar la necesidad de estas medidas. 
 
To work and research with some kind of microorganism could suppose a high risk for humans, animals and environment. This fact makes necessary the existence of biosafety laboratories. In this type of centres, high security conditions are very strict and that could affect people who work daily inside it. Knowing how it affects them is the main objective of our study. For that reason we have done a survey to know the impressions of people who work in laboratories of Biosafety level 3 (BSL-3) . After analyzing the results of this survey, we could say that working inside BSL-3 implies certain limitations for people who work inside them, but they respect and value the importance of this security conditions.

Criterios de diferenciación entre potros sépticos y potros inmaduros - Basic criteria to diferentiate septic foals from immature foals  
ALONSO GÓMEZ, M. | FERNÁNDEZ MANZANO, Á. | RUIZ DE LEÓN ROBLEDO, M.A.
166 

Palabras Clave: Potro; Neonatología; Inmaduro; Séptico; Equino
Foal; Neonatology; Immature; Septic; Equine
 
Resumen: Dos de las principales causas del síndrome de debilidad generalizada y falta de reflejo de succión, el cual constituye el principal motivo de ingreso en la clínica neonatológica equina, son la sepsis y la inmadurez. Aunque en muchos casos están asociadas en el mismo paciente, no siempre ocurre, por lo que pensamos que es de gran utilidad establecer los criterios de diferenciación entre potros sépticos e inmaduros, con el objeto de ser capaces de diagnosticarlos correctamente. En el trabajo se definen ambos conceptos: potro séptico como aquel que padece un proceso infeccioso, y potro inmaduro como aquel con una falta de desarrollo. Asimismo, se expone un caso clínico de cada uno de los dos tipos, a modo de ejemplo. Finalmente, se concluyen una serie de puntos básicos a tener en cuenta para comparar y diferenciar ambos casos, tanto a nivel de diagnóstico como de tratamiento. Así, la sintomatología de un potro séptico es la de hiperdinamia o shock, dependiendo de la fase en que se encuentre, mientras que en el potro inmaduro se observaran rasgos característicos, como la laxitud de tendones o la persistencia de las membranas en los cascos, indicativos de falta de desarrollo antes del momento del parto. En lo relativo al tratamiento, se basa, además de en la estabilización básica del paciente, en la antibioterapia en los potros sépticos, y en la utilización de corticoides en los inmaduros, siempre que no sea posible el tratamiento con surfactante artificial, cosa que debido al elevado coste económico no suele ser posible en prácticamente ningún caso. 
 
Two of the main causes of the generalized weakness syndrome/lack of suction (main reason of admission in the equine neonatologycal clinic) are sepsis and immaturity. Therefore, we think that is very interesting for the equine vet to differentiate septic from immature foals and to make a correct diagnosis. In our project we define both concepts (septic foal- those with an infection- and immature foal- with a lack of development). To take as an example, two real cases are explained. Finally, we identify several basics points to take into account in order to compare and differentiate both cases, pointing up symptoms (hiperdinamy/shock, depending on the phase, in septic foal; lack of development in the immature), and treatment (based in antibiotherapy in septic foals, and in corticoids in some cases in immature foals, if is not possible to treat with artificial surfactant).

Diferenciación de carnes de jabalí europeo (Sus scrofa scrofa) y cerdo doméstico (Sus scrofa domestica) mediante el análisis por PCR de la región mitocondrial D-loop y el gen nuclear MC1R - Differentiation of european wild boar (Sus scrofa scrofa) and domestic swine (Sus scrofa domestica) meats by PCR analysis targeting the mitochondrial D-loop and the nuclear MC1R genes  
FAJARDO MARTÍN, V. | GONZÁLEZ ALONSO, I. | MARTÍN DE SANTOS, R.
175 

Palabras Clave: Jabalí europeo; Cerdo doméstico; D-loop; MC1R; PCR-RFLP
European wild boar; Domestic swine; D-loop; MC1R; PCR-RFLP
 
Resumen: En este trabajo se describe la diferenciación de carnes procedentes de jabalí europeo (Sus scrofa scrofa) y cerdo doméstico (Sus scrofa domestica) mediante el análisis por PCR de la región mitocondrial D-loop y del gen nuclear que codifica para el receptor 1 de la melanocortina (MC1R). La discriminación por PCR-RFLP de jabalí y cerdo en la región D loop no fue posible. Sin embargo, la técnica de PCR-RFLP desarrollada en el gen MC1R determinó perfiles de bandas característicos que permitieron la diferenciación de jabalí y cerdo mediante el empleo de las endonucleasas BspHI y BstUI. 
 
This work describes the differentiation of European wild boar (Sus scrofa scrofa) and domestic swine (Sus scrofa domestica) meats by PCR targeting sequences from the mitochondrial displacement loop (D-loop) region and the nuclear melanocortin receptor 1 (MC1R) gene. Detailed analysis of every D-loop sequence obtained indicated that PCR RFLP differentiation between wild and domestic Sus scrofa meats was not possible. Nevertheless, the PCR-RFLP technique developed targeting the MC1R gene generated characteristic PCR–RFLP profiles that allowed discrimination among meats from wild and domestic swine specimens using BspHI and BstUI endonucleases.

Aborto epidémico y endémico asociado a la infección por Neospora caninum en el ganado bovino: relación entre la respuesta inmune y las consecuencias de la infección a lo largo de la gestación - Epidemic and endemic Neospora caninum associated abortion in cattle: relationship between immune response and infection consequences along gestation  
VÁZQUEZ MORENO, E. | ROJO MONTEJO, S. | ÁLVAREZ GARCÍA, G.
181 

Palabras Clave: Neospora caninum; Ganado bovino; Aborto epidémico y endémico
Neospora caninum; Cattle epidemic and endemic abortion
 
Resumen: Neospora caninum es un protozoo intracelular obligado perteneciente al Phylum Apicomplexa. La neosporosis bovina se considera una de las principales causas de fallo reproductivo en el ganado bovino. La transmisión transplacentaria del parásito puede originar aborto ó el nacimiento de terneros congénitamente infectados. La transmisión transplacentaria endógena ocurre tras la recrudescencia de una infección crónica en la hembra durante la gestación, mientras que la exógena se da tras una primoinfección adquirida de forma postnatal. Un mayor conocimiento de la epidemiología, integrado con el empleo de adecuadas técnicas de diagnóstico serológico son la base del control. El objetivo del presente estudio fue determinar mediante diferentes pruebas diagnósticas la relación existente entre la respuesta serológica desarrollada por reproductoras bovinas infectadas a lo largo de una gestación, el origen de la infección y sus repercusiones reproductivas. 
 
Neospora caninum is an apicomplexan protozoan parasite. At present bovine neosporosis is one of the main causes of reproductive failure in cattle worldwide. Transplacental transmission of the parasite can lead to abortion or birth of congenitally infected calves. Endogenous transplacental transmission occurs as a consequence of the recrudescence of a previous chronic infection in the cow during gestation. On the other hand, exogenous transplacental transmission occurs after an acquired postnatal primo infection. Control programmes are based on updated knowledge about the epidemiology together with the employment of appropriate diagnostic serological tests. The aim of the present study was to determine the relationship between the serologic response developed by infected breeding cattle along gestation, the mode of transmission and the future consequences in reproduction.

Medidas de manejo del síndrome reproductor y respiratorio porcino (PRRS) basadas en su diagnostico molecular - Porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS)  
KUKIELKA ZUNZUNEGUI, D. | SÁNCHEZ-VIZCAÍNO RODRÍGUEZ, J.M.
187 

Palabras Clave: PRRS; RT-PCR; Diagnóstico
PRRS; RT-PCR; Diagnostic
 
Resumen: El síndrome reproductor y respiratorio porcino (PRRS) es una de las enfermedades infecciosas más importantes por el impacto económico que supone para la industria porcina nacional e internacional. Está producida por un virus ARN cuyas principales características son la variabilidad genética y antigénica, sus propiedades inmunomoduladoras y su capacidad para inducir infecciones persistentes. Han sido descritos dos genotipos principales del virus de PRRS, el europeo (EU) y el americano (NA) y últimamente, un tercer genotipo presente solo en Asia La comparación de sus secuencias ha mostrado diferencias genéticas significativas entre ellos, lo que contribuye a que la vacunación sea poco efectiva. Uno de los métodos más empleados para el diagnostico de PRRS es la RT PCR que, acompañada de secuenciación, nos permite determinar el genotipo viral. En los últimos años se han empezado a desarrollar nuevas técnicas de RT-PCR en tiempo real que suponen una mejora sobre las convencionales debido a que presentan ventajas como su mayor sensibilidad, la posibilidad de cuantificar la carga viral o el ahorro de tiempo y material, mejorando el control de la enfermedad. En este trabajo queremos hacer patentes las ventajas y aplicaciones de la RT-PCR en tiempo real para el diagnóstico y el control del virus del Síndrome Respiratorio y Reproductor Porcino. 
 
The porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) is one of the most important infectious diseases in swine national and international industry because of its economic impact. It is caused by a single stranded RNA virus which its main characteristics are: genetic and antigenic variability, immune modulation properties and its capacity to produce persistent infections. There have been described two main genotypes, the North American (NA) and the European (EU) and lately, a third one still limited to Asia. The comparison of its sequences has shown important genetic differences between them, what contributes to the failure of the existing vaccines against it. One of the most used diagnostic methods is the RT-PCR which complemented with sequencing, leads to determinate the viral genotype. In the last years, new RT-PCRs in real time have been developed because they present advantages as higher sensitivity, quantification of viral load or saving on material and time, improving the control of the disease. In this job, we would like to show the advantages and applications of the real time RTPCR for the diagnostic and control of the PRRS virus.

Evaluación cuantitativa del riesgo de entrada del virus de la gripe aviar altamente patógeno en la comunidad valenciana por importación de aves vivas - Quantitative assessment of risk of entrance of highly pathogenic bird flu to the region of Valencia due to the international trade of live poultry  
SÁNCHEZ-VIZCAÍNO BUENDÍA, F. | LAINEZ ANDRÉS, M. | SANCHEZ-VIZCAÍNO RODRÍGUEZ, J. M.
194 

Palabras Clave: Influenza aviar; Importación de aves vivas; Riesgo; Cuantitativo
Avian flu; Live poultry imports; Risk; Quantitative
 
Resumen: En la Comunidad Valenciana (CV) se importa cantidades altas de aves vivas desde países que han sufrido algún brote de influenza aviar altamente patógena (HPAI) a lo largo de su historia. El objetivo de este trabajo es realizar una evaluación cuantitativa del riesgo que hay de que el virus HPAI entre en la CV y sus provincias por importación de aves vivas, e identificar los países desde los que es más probable introducirlo. Los resultados obtenidos muestran a Alicante como la provincia con más probabilidad de sufrir la entrada del virus y a Italia, el país desde donde hay más probabilidad que entre. La probabilidad de introducir el virus HPAI en la CV mediante importaciones de aves vivas es baja. 
 
The Region of Valencia has had many imports of live poultry from different countries that have had several outbreaks of Highly Pathogenic Bird flu during their history. The aim of this paper is to do a quantitative assessment of the risk of entry of HPAI in the Region of Valencia and its provinces due to the importation of live poultry, and identify the countries which entail a higher risk. The results indicate that Alicante is the province with more risk and Italy is the country that represents the greatest proportion of risk due to his imports. The probability to introduce the HPAI virus to the Region of Valencia due to life poultry imports is low.

Autentificación de carne y productos cárnicos procedentes de codorniz, faisán, perdiz y pintada mediante una técnica de PCR con cebadores especie-específicos - Authentication of meats and meat products from quail, pheasant, partridge and guinea fowl by species-specific PCR  
ROJAS DIÉGUEZ, M. | GONZÁLEZ ALONSO, I. | MARTÍN DE SANTOS, R.
199 

Palabras Clave: Aves de caza; 12S ARNr; Reacción en cadena de la polimerasa; Cebadores
Game birds; 12S rRNA gene; Polymerase chain reaction (PCR); speciesspecific primers
 
Resumen: En este trabajo se ha desarrollado una técnica de PCR (Reacción en Cadena de la Polimerasa) empleando cebadores especie-específicos diseñados en el gen mitocondrial 12S ARNr, para la autentificación de carne y productos cárnicos procedentes de codorniz (Coturnix coturnix), faisán (Phasianus colchicus), perdiz (Alectoris spp) y pintada (Numida meleagris). 
 
Polymerase chain reaction (PCR) based on oligonucleotide primers targeting the mitochondrial 12S rRNA gene has been applied to the specific identification of meats from quail (Coturnix coturnix), pheasant (Phasianus colchicus), partridge (Alectoris spp), and guinea fowl (Numida meleagris).

Caso clínico de psiquiatría animal. Fobia a ruidos - Animal psychiatry clinical case. Noise fobias  
IBÁÑEZ TALEGÓN, Miguel | ANZOLA DELGADO, Bernadette
207 

Palabras Clave: Fobia a ruidos; Cloracepato; Fluoxetina; Modificación de conducta
Noise phobia; Cloracepate; Fluoxetine; Behavior Modification
 
Resumen: Acude a la Clínica del Comportamiento Animal referida por su veterinario, una perra mestiza de Podenco Español de nombre Manda, de tres años de edad. El motivo de la consulta fue salivación excesiva, temblores, inmovilidad, jadeos e intento de huída frente a situaciones de ruido intenso, especialmente petardos y el griterío de los niños a la salida del colegio. El examen físico y los resultados de los análisis clínicos de laboratorio arrojaron valores normales. Se diagnosticó un problema de fobia a ruidos. El tratamiento consistió en un programa de modificación de conducta y terapia farmacológica (cloracepato por vía oral a una dosis de 1 mg/kg/día por cuatro semanas y fluoxetina por vía oral a una dosis de 1 mg/kg/día por trece semanas). La terapia de psicofármacos controló la ansiedad, lo cual facilitó el programa de modificación de conducta. Tras 13 semanas de tratamiento los síntomas desaparecieron y los propietarios tienen un buen control sobre Manda. 
 
Manda is female dog three years old that was suffering a disorder behavior. The owner went to the Animal Behavior Clinic referred by her veterinarian. The reasons for the consultation were excessive salivation, tremors, immobility, panting and attempted escape in situations of intense noise, especially firecrackers and noise of children at the exit of the school. The physical examination and the results of clinical laboratory analysis showed normal values. It was diagnosed as a problem of noise phobia. The treatment consisted of a program of behavior modification and drug therapy (cloracepato orally at a dose of 1 mg / kg / day for four weeks and fluoxetine orally at a dose of 1 mg / kg / day of thirteen weeks). Pharmacological therapy reduced anxiety, which facilitated the response to behaviour modification. After 13 weeks of treatment the symptoms disappeared and the owners have a good control over Manda.