Complutum

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid

Más información / Texto completo  

Vol 19 - Nº 2   (2008)   

--------------------------------------------------------------------------------

Sumario  7  /  Contents  9

  
Arqueología de la Guerra Civil Española - Archaeology of the Spanish Civil War     
GONZÁLEZ RUIBAL, Alfredo
11 
Palabras Clave: Guerra Civil Española; Franquismo; Método y teoría arqueológicas; Patrimonio cultural; Memoria. Política
 
Spanish Civil War; Francoism; Archaeological method and theory; Cultural heritage; Memory; Politics
 
Resumen: En este artículo se presenta el dossier sobre arqueología de la Guerra Civil Española. Se revisarán brevemente tres temas que son cruciales para una aproximación arqueológica a los restos de la Guerra Civil y el régimen de Franco: el concepto de arqueología, patrimonio y políticas de la memoria.
 
 In this article, the dossier on the archaeology of the Spanish Civil War is introduced. Three main topics will be briefly reviewed that are crucial for an archaeological approach to the remains of the Civil War and the Franco Regime: archaeology itself, heritage, and memory politics.
 
 
Después de la tormenta. Arqueología de la represión en América Latina - After the storm. Archaeology of repression in Latin America     
ZARANKIN, Andrés | SALERNO, Melisa A.
21 
Palabras Clave: Arqueología de la represión; América Latina; Dictaduras
 
Archaeology of repression; Latin America; Dictatorships
 
Resumen: En este trabajo ofrecemos un panorama general sobre los estudios en “arqueología de la represión” (sensu Funari y Zarankin 2006), centrándonos en el caso de América Latina. Nos referimos a las investigaciones que discuten las prácticas represivas de las dictaduras de la región durante las décadas de 1960 y 1970.
 
 In this article we offer an overview of the studies on the “archaeology of repression” (sensu Funari and Zarankin 2006), specifically focusing on the case of Latin America. We review different investigations that explore the repressive actions of dictatorial governments during the 1960s and 1970s.
 
 
La recuperación de vestigios arqueológicos de la Guerra Civil Española. Experiencia y método: el caso de Guadalajara - Recovering the archaeological remains of the Spanish Civil War. Experience and method: the case of Guadalajara   
CASTELLANO RUIZ DE LA TORRE, Ricardo
33 
Palabras Clave: Prospección arqueológica; Fortificaciones; Guerra Civil; Guadalajara
 
Archaeological survey; Fortification works; Spanish Civil War; Guadalajara
 
Resumen: Tras un sorprendente vacío de investigación de más de medio siglo, a mediados de los años 90 iniciamos un trabajo de localización y documentación de restos militares procedentes de la Guerra Civil Española en la provincia de Madrid. Se aunó la localización de documentos originales de la época con la utilización de la informática para montar cartografía militar de la guerra sobre mapas actuales. Finalmente se localizaron las estructuras sobre el terreno —más de 500 elementos. Fruto de este trabajo son dos publicaciones monográficas y la constitución de una asociación, el Colectivo Guadarrama, que aplicando esta misma metodología ya ha desarrollado proyectos oficiales para administraciones públicas en diversos lugares. La distancia y neutralidad con que tratamos estas investigaciones nos ha permitido colaborar con administraciones de distinto signo político. En el presente artículo se dan a conocer los trabajos realizados por el Colectivo en los escenarios de la Batalla de Guadalajara.
 
 After a surprising gap in the research of over half a century, we began a work of documentation of the military remains from the Spanish Civil War in the province of Madrid in the mid-1990s. We combined the search for original documents from the Civil War period with the use of computers to assemble the military cartography of the war and modern topographic maps. The final phase of the work involved the identification of the remains in the field —over 500 sites. As a result of this work, two books were published and an association was created, Colectivo Guadarrama, which, applying the same methodology, has already conducted several projects for public administrations in different places. The distance and neutrality with which this research is carried out has allowed us to collaborate with administrations of different political orientation. In this article, the works conducted by the Colectivo in the province of Guadalajara are presented.
 
 
La Batalla de Madrid (1936-39). Excavaciones en las defensas de la capital - The Battle of Madrid (1936-39). Excavations in the defences of the capital    
LÓPEZ FRAILE, Francisco José | MORÍN DE PABLOS, Jorge | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, A.
47 
Palabras Clave: Patrimonio Arqueológico; Infraestructuras públicas; Guerra Civil Española
 
Archaeological heritage; Public infrastructures; Spanish Civil War
 
Resumen: Con motivo de diferentes intervenciones arqueológicas en la Comunidad de Madrid motivadas por el impacto de diversas infraestructuras al Patrimonio Arqueológico (desarrollos urbanísticos, carreteras y líneas de alta velocidad) se ha tenido ocasión de excavar y documentar distintos tipos de restos pertenecientes a este período de nuestra historia reciente, correspondientes a varias posiciones de combate de la Guerra Civil Española (1936-1939), en el transcurso de la batalla de Madrid.
 
 The impact originated by several public infrastructures (urban development, roads and high-speed train) on the archaeological heritage of the Community of Madrid motivated a considerable number of archaeological interventions. This allowed us to excavate and document different kinds of remains related to this period of our recent history, particularly several fighting positions of the Battle of Madrid, which took place during the Spanish Civil War (1936-1939).
 
 
Arqueología de la Batalla del Jarama - Archaeology of the Battle of Jarama   
PENEDO COBO, Eduardo | SANGUINO VÁZQUEZ, Juan | RODRÍGUEZ MORALES, Jesús | MARAÑÓN LÓPEZ, Javier | MARTÍNEZ GRANERO, Ana Belén | ALONSO GARCÍA, Marcos
63 
Palabras Clave: Batalla del Jarama; Guerra Civil Española; Arqueología contemporánea; Gestión del patrimonio arqueológico
 
Battle of Jarama; Spanish Civil War; Archaeology of the contemporary past; Management of archaeological heritage
 
Resumen: En este artículo se describen varias intervenciones arqueológicas en municipios del sureste de Madrid que resultaron afectados por el desarrollo de la Batalla del Jarama (1937). Las intervenciones incluyeron prospecciones, documentación planimétrica y fotográfica de estructuras militares, excavaciones y la organización de itinerarios histórico-arqueológicos de la guerra.
 
 In this article, we describe several archaeological interventions in municipalities south of Madrid that were affected by the Battle of Jarama (1937). These interventions involved survey, mapping of military structures, excavations, and the organization of historical-archaeological routes of the Spanish Civil War.
 
 
El nido de ametralladoras de Fitoria (Oviedo, Asturias). Excavación arqueológica en una fortificación de la Guerra Civil Española - The pillbox of Fitoria (Oviedo, Asturias). Archaeological excavation of a fortification from the Spanish Civil War   
ÁLVAREZ MARTÍNEZ, Valentín | REQUEJO PAGÉS, Otilia
89 
Palabras Clave: Guerra Civil Española; Asturias; Cerco de Oviedo; Nido de ametralladoras; Ejército Republicano
 
Spanish Civil War; Asturias; Siege of Oviedo; Pillbox; Republican Army
 
Resumen: En el año 2006 en Oviedo (Asturias), se llevó a cabo la excavación arqueológica de una fortificación de la Guerra Civil perteneciente al cerco republicano de la ciudad. Este artículo recoge los resultados de esta experiencia arqueológica. Se realiza además un análisis territorial del espacio limítrofe y se lleva a cabo un estudio arqueológico de la construcción.
 
 The results are presented of an archaeological excavation conducted in 2006 in a pillbox from the Spanish Civil War. The fortification belonged to the republican siege of Oviedo (Asturias). An analysis of the surrounding territory is carried out, along with an archaeological study of the structure.
 
 
Monte Bernorio (Palencia): siglo I a.C. / 1936- 1937 d.C. Arqueología de un campo de batalla - Monte Bernorio (Palencia): 1st century B.C. / 1936-1937 AD. Archaeology of a battlefield    
TORRES-MARTÍNEZ, Jesús F. | DOMÍNGUEZ-SOLERA, Santiago D.
103 
Palabras Clave: Arqueología de la Guerra; Castro de Monte Bernorio; Edad del Hierro; Guerra Civil Española; Material de guerra; Fortificaciones
 
Battlefield archaeology; Monte Bernorio Hillfort; Iron Age; Spanish Civil War; War material; Fortifications
 
Resumen: El yacimiento de Monte Bernorio es uno de los más importantes de la Edad del Hierro en el norte de la Península Ibérica. Por su estratégico emplazamiento, este oppidum tuvo un importante papel en la guerra de conquista que el Emperador Augusto desarrolló contra los territorios de Cántabros y Ástures. Dos mil años más tarde este núcleo volvió a tener una crucial importancia estratégica en los enfrentamientos de la Guerra Civil, en los que Monte Bernorio jugó un papel fundamental dentro del denominado “Frente Norte”. A través del estudio arqueológico de los restos que se han conservado de los combates se puede llegar a comprender la dureza de la guerra en esta área y las condiciones de vida de los soldados en las posiciones que se erigieron entre los restos de la Edad del Hierro.
 
 Monte Bernorio is one of the most important Iron Age sites in the north of the Iberian Peninsula. Due to its strategic position, this oppidum played a relevant role in the war of conquest that Emperor Augustus carried out in the land of the Cantabrians and Asturians. Two thousand years later, this place was again of great strategic relevance during the Spanish Civil War: Monte Bernorio played a crucial role within the so-called “Northern Front”. Through the archaeological study of the Civil War remains, it is possible to understand the hardness of the combats that took place in this area, as well as the harsh conditions of life experienced by those soldiers who fought among the ruins of an Iron Age settlement.
 
 
Arqueología de un silencio. Arqueología forense de la Guerra Civil y del Franquismo - Archaeology of a silence. Forensic archaeology of the Spanish Civil War and Francoism     
GASSIOT BALLBE, Ermengol
119 
Palabras Clave: Fosas comunes; Franquismo; Arqueología forense
 
Mass graves; Francoism; Forensic archaeology
 
Resumen: A lo largo de la última década hemos experimentado un auge del denominado movimiento por la recuperación de la memoria histórica. En este contexto se han emprendido decenas de excavaciones de fosas comunes de la Guerra Civil y el Franquismo y exhumado centenares de cuerpos. Estas actividades han impulsado un auténtico debate público sobre uno de los aspectos más terroríficos del régimen franquista. En este trabajo se analiza el encaje de estas prácticas arqueológicas, que adquieren una auténtica dimensión de arqueología forense, en el seno del movimiento por la memoria histórica, en el ordenamiento jurídico español actual y en las políticas de las administraciones públicas.
 
 During the last ten years, Spain has witnessed a sudden rise of the so-called “movement for the recovery of historical memory”. In this context, dozens of mass graves from the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship have been excavated, and hundreds of bodies have been recovered. These activities have helped increase public awareness on one of the most terrible aspects of the Franco regime. This article examines those archaeological practices, which are developing as a genuine forensic archaeology, in the context of the movement for the recovery of historical memory, the current Spanish legislation, and the policies of public administrations.
 
 
Huecos en la memoria. Exhumación de una fosa en Cincovillas (Guadalajara) - Gaps in memory. Exhumation of a mass grave in Cincovillas (Guadalajara)   
FORO POR LA MEMORIA | CONDE, Jorge
131 
Palabras Clave: Foro por la Memoria; Excavación arqueológica; Guerra Civil Española; Memoria histórica; Guadalajara
 
Foro por la Memoria; Archaeological excavation; Spanish Civil War; Historical memory; Guadalajara
 
Resumen: La intervención arqueológica es una más de las acciones emprendidas para la recuperación de la Memoria Histórica por parte del Foro por la Memoria, de acuerdo con un protocolo de actuación normalizado, que incluye la recogida de testimonios de los testigos, la puesta en marcha de acciones judiciales para poner en conocimiento de la sociedad y denunciar ante las autoridades la existencia de un asesinato y la localización topográfica del lugar donde se supone la fosa. Finalmente, se procede a su excavación mediante método científico pero procedimiento de urgencia. El caso concreto que analizamos es el trabajo de exhumación de una fosa común en la localidad de Cincovillas (Guadalajara) llevada a cabo por el Foro por la Memoria en octubre de 2006.
 
 Archaeological interventions are one of the activities undertaken for the recovery of historical memory by Foro por la Memoria, following a standard protocol of action. Other activities include collecting evidence from witnesses, taking legal actions in order to call public attention to the assassinations, and locating clandestine graves. Finally, the exhumation is carried out following a scientific method, but as a rescue excavation. In this article, the specific case study is the exhumation of a mass grave in the village of Cincovillas (Guadalajara), carried out by the Foro por la Memoria in October 2006.
 
 
Muertes en cautiverio en el primer Franquismo: Exhumación del cementerio del penal de Valdenoceda (1938-1943) - Death in captivity during the early Franco regime: Exhumation of the cemetery of Valdenoceda prison (1938-1943)    
RÍOS FRUTOS, Luis | MARTÍNEZ SILVA, Berta | GARCÍA-RUBIO RUIZ, Almudena | JIMÉNEZ, Jimi
139 
Palabras Clave: Cementerio de una prisión; Franquismo; Antropología/arqueología forense
 
Prison cemetery; Franco regime; Forensic anthropology/archaeology
 
Resumen: En el penal franquista de Valdenoceda fallecieron 152 presos, enterrados en el cementerio de la cárcel. Debido al deterioro de este cementerio, la Asociación de Familiares y Amigos de Represaliados en el Penal de Valdenoceda promovió su exhumación, con el objetivo de trasladar los restos a un panteón adecuado e identificar los que fuera posible. La exhumación se llevó a cabo entre invierno y primavera del año 2007, recuperándose un total de 114 restos óseos. En este trabajo se resume la investigación sobre el penal de Valdenoceda, cuya línea central es la identificación de los restos óseos, pero que permite abordar desde diferentes perspectivas el estudio del sistema represor de los primeros años de la dictadura.
 
 152 inmates died in the Francoist prison of Valdenoceda and were buried in the prison cemetery. Due to the deterioration of this cemetery, the Association of Relatives and Friends of the Victims of Reprisals in the Prison of Valdenoceda, promoted the exhumation, with the purpose of moving the remains to a pantheon and identify them when possible. The exhumation was carried out during the months of winter and spring of 2007 and a total of 114 human remains were recovered. In this article, we present an overview of the research on the prison. Our main line of inquiry is the identification of the human remains, but our investigation also allows us to approach from different perspectives the study of the repressive system of the first years of the Franco regime.
 
 
Distinguished guests or agents of ingérence: foreign participation in Spanish Civil War grave excavations - Invitados distinguidos o agentes de injerencia: la participación extranjera en las excavaciones de la Guerra Civil Española     
CONGRAM, Derek | WOLFE STEADMAN, Dawnie
161 
Palabras Clave: Spanish Civil War; Clandestine graves; Foreigners; Forensic anthropology; Forensic archaeology
 
Guerra Civil Española; Fosas clandestinas; Extranjeros; Antropología forense; Arqueología forense
 
Resumen: For the past eight years Spanish scientists have collaborated with Spanish social and political organizations in an effort to incorporate empirical evidence from unmarked graves into the recovery of historical memory of the Spanish Civil War. Some teams have requested the assistance of experienced professionals from other countries for training and consultation. Other teams reject the influence of foreigners and prefer to view the issue of the Civil War missing as an internal matter. This paper recounts the role of forensic archaeology and anthropology in human rights investigations globally, critically examines the likelihood that the methods applied and the experiences gained elsewhere are relevant to Spain, and explores whether the implantation of foreign experts is required to achieve objectivity in Spanish human rights investigations.
 
 Desde hace ocho años científicos españoles han colaborado con organizaciones sociales y políticas para incorporar la evidencia empírica de fosas clandestinas a la recuperación de la memoria histórica sobre la Guerra Civil Española. Algunos de esos equipos han solicitado ayuda en forma de asesoramiento y entrenamiento a profesionales de otros países con experiencia en este tema. Otros equipos españoles han rechazado la injerencia de extranjeros y prefieren pensar en los desaparecidos de la Guerra Civil como una cuestión estrictamente interna. Este trabajo revisa el rol de la arqueología y antropología forense en las investigaciones sobre vulneración de los derechos humanos en el mundo, analiza críticamente la posibilidad de que los métodos aplicados y la experiencia de otros países sean pertinentes en España y evalúa si la concurrencia de peritos extranjeros es un requisito para obtener mayor objetividad en las investigaciones españolas sobre los derechos humanos.
 
 
Arqueología de los destacamentos penales franquistas en el ferrocarril Madrid-Burgos: El caso de Bustarviejo - The archaeology of forced labor camps during the Franco regime in the Madrid-Burgos railway: The case of Bustarviejo   
FALQUINA APARICIO, Álvaro | FERMÍN MAGUIRE, Pedro | GONZÁLEZ RUIBAL, Alfredo | MARÍN SUÁREZ, Carlos | QUINTERO MAQUA, Alicia | ROLLAND CALVO, Jorge
175 
Palabras Clave: Destacamentos penales; Trabajos forzados; Arqueología de la represión; Posguerra española
 
Forced labor camps; Archaeology of repression; Spanish post-Civil War period
 
Resumen: El objetivo de este trabajo es comprender desde un punto de vista arqueológico una de las tecnologías de represión franquista empleadas después de la Guerra Civil Española: los campos de trabajos forzados. En concreto, estudiaremos los destacamentos penales establecidos a lo largo de lo que sería la línea de ferrocarril Madrid-Burgos entre 1941 y 1957. En estos centros, presos políticos y comunes redimían pena trabajando en las obras del ferrocarril. Durante nuestra investigación en la región de Madrid hemos descubierto los restos de varios destacamentos y hemos comenzado el análisis arqueológico de uno de ellos: Bustarviejo. Aunque la investigación histórica sobre la represión franquista de la posguerra se ha incrementado en la última década, los espacios físicos donde dicha represión se llevó a cabo no han sido objeto de estudio. En este trabajo, trataremos de demostrar la utilidad de combinar la arqueología y los métodos historiográficos convencionales para comprender mejor la tecnología disciplinaria del siglo XX.
 
 The aim of this article is to explore from an archaeological point of view one of the technologies of repression employed by the Franco regime after the Spanish Civil War: the forced labor camps (destacamentos penales). More specifically we will study the destacamentos established along the Madrid-Burgos railway under construction between 1941 and 1957. In these places of confinement, political and common prisoners redeemed their sentence building the railway. During our research in the Madrid region, we have discovered the remains of several camps and we have begun the archaeological study of one of them, Bustarviejo. Although historical research on Francoist repression after the war has increased during the last decade, the physical spaces where that repression took place have been overlooked. In this work, we will try to show the usefulness of combining archaeology and conventional historiography in order to better understand a technology of punishment of the 20th century.
 
 
Camposancos: Una ‘imprenta’ de los presos del franquismo - Camposancos: A ‘press’ of the prisoners of the Franco regime    
BALLESTA, José | RODRÍGUEZ GALLARDO, Ángel
197 
Palabras Clave: Campo de concentración; Graffiti; Escritura; Resistencia
 
Concentration camp; Graffiti; Writing; Resistance
 
Resumen: Camposancos fue uno de los campos de concentración más importantes de Galicia (1937-1939). En este artículo estudiamos los graffitis dejados por los prisioneros en las paredes de los edificios ocupados por el campo. Abordamos los graffitis como un valioso testimonio para reconstruir la historia de los desposeídos bajo un régimen dictatorial.
 
 Camposancos was one of the most important concentration camps in Galicia (1937-1939). In this article, we study the graffiti left by the prisoners on the walls of the buildings occupied by the camp. We treat the graffiti as valuable evidence to reconstruct the history of the disempowered under a repressive regime.
 
 
El paisaje ausente: por una arqueología de la guerrilla antifranquista en Galicia - An absent landscape: towards an archaeology of the anti Francoist guerrilla in Galicia   
AYÁN VILA, Xurxo M.
213 
Palabras Clave: Arqueología de la represión; Paisaje; Memoria histórica; Guerrilla antifranquista; Galicia
 
Archaeology of repression; Landscape; Historical memory; Anti-Francoist guerrilla; Galicia
 
Resumen: El 20 de abril de 1949 el destacamento Santiago Carrillo de la IIª Agrupación del Ejército Guerrillero de Galicia fue sitiado por la Guardia Civil en dos casas de la parroquia de Chavaga (Monforte de Lemos, Lugo), lo que supuso el comienzo del fin de la guerrilla en esta zona de Galicia. Mediante la arqueología intentamos recuperar el paisaje ausente de la resistencia antifranquista y estudiar el paisaje presente instaurado por el franquismo en el rural, paisaje en el que fue socializada la comunidad local desde la inmediata posguerra. Nuestra investigación intenta superar el silencio impuesto por el trauma de la represión y recuperar espacios olvidados como verdaderos lugares de la memoria colectiva.
 
 On April 20 1949, the Santiago Carrillo dettachment of the 2nd Group of the Galician Guerrilla Army was besieged by the Civil Guard in two houses of the Chavaga parish (Monforte de Lemos, Lugo). This was the beginning of the end for the guerrilla in this part of Galicia. Through archaeology, we try to recover the absent landscape of the anti-Francoist guerrilla and study the present landscape, established by Francoism in the countryside. This is the landscape in which the local community was socialized in the immediate postwar period. Our research inteds, on the one hand, to overcome the silence imposed by the trauma of the repression, and, on the other hand, to recover forgotten spaces as true places of collective memory.