Revista General de Información y Documentación

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid

- Volumen 15 - N° 2.   (2005)  - 

Más información / TEXTO COMPLETO

--------------------------------------------------------------------------------
 
 
3.  Sumario.  54 KB   /   4.   Contents.  54 KB 

 
Estudio de la tipología monetaria como documento propagandístico de la evolución política española (1975-2003) - Research on monetary typology as propaganda document of the political evolution in spain (1975-2003)   7,49 MB     
FRANCISCO OLMOS, José María de
5 
Palabras Clave: Numismática; Propaganda política; Transición española; Reinado de Juan Carlos I; Régimen de Francisco Franco.
 
Numismatics; Political propaganda; Spanish Transition; Juan Carlos I’ reign; Franco’s regime
 
Resumen: Los Tipos y Leyendas monetarias siempre han sido uno de los principales vehículos de propaganda al servicio del poder constituido, y su importancia se hace mayor cuando se producen cambios políticos trascendentales en una sociedad, como fue el caso de España a partir de 1975. En este artículo vamos a demostrar cómo la peseta se transformó en un documento político de primera magnitud para mostrar la evolución del sistema político español, no sólo en la llamada Transición, sino en períodos posteriores, hasta su desaparición dentro de la política monetaria de la Unión Europea. Veremos cómo hay varios momentos claves donde la peseta muestra la continuidad política, luego los cambios hacia la democratización, la aceptación de los nuevos símbolos constitucionales y por último el apoyo al estado de las autonomías dando prioridad a los valores comunes, especialmente culturales. 

Monetary types and legends have always been one of the main means of propaganda in the hands of the established power, and its importance is increased when transcendental changes take place, as happened in Spain from 1975. In this item our purpose is to demonstrate how the peseta became a first magnitude political document to show the evolution of the political Spanish system, not only in the so called Transition, but also in the subsequent periods up to its disappearance within the monetary policy of the European Union. We shall see the decisive moments when the peseta shows the political continuity and then the changes towards democratization and the acceptance of the new constitutional symbols, and finally the support of the autonomies state giving the priority to the common values, specially the cultural ones.
 
 
El usuario de bibliotecas ante los nuevos soportes y los nuevos servicios: el usuario electrónico - New supports; new services; new users   90 KB     
GIMENO PERELLÓ, Javier
39 
Palabras Clave: Usuarios de la información; Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones; Soportes documentales; Servicios de información; Revolución tecnológica
 
Information users; Information and Communication Technologies; Documentaries supports; Information services; Technological Revolution
 
Resumen: La transformación de los tradicionales soportes impresos de información en documentos electrónicos, digitales y telemáticos ha supuesto una revolución cultural sólo comparable a la provocada por la irrupción de la imprenta como indicio clave de la modernidad. Las NTIC no sólo han generado nuevas formas documentales, sino también, nuevos servicios de información, cuya incidencia en los usuarios aún no está suficientemente estudiada. Se propone una reflexión abierta acerca del impacto que el trabajo de los centros documentales, mediante los nuevos soportes y servicios tecnológicos, ejercen sobre los usuarios de la información.
 
 The transformation of the traditional supports forms of information in electronic, digital and telematic documents has supposed a cultural revolution only comparable to irruption of the printing like key indication of the modernity. The NTIC has not only generated new documental forms, but also, new services of information whose incidence in the users is not still sufficiently studied. We intend an open reflection about the impact that the work of the documental centers, by means of the new supports and technological services, they exercise on the users of the information.
 
 
Translatio Studiorum: Traslado de los libros y diálogo de las civilizaciones en la Edad Media - Translatio Studiorum: Transfer of the books and Dialogue of the civilizations in the Middle Ages   166 KB    
LEÓN FLORIDO, F.
51 
Palabras Clave: Translatio studiorum; Cultura medieval; Diálogo de civilizaciones; Tradición árabe; Recepción de la filosofía griega; Neoplatonismo.
 
Translatio studiorum; Medieval culture; Dialogue of civilizations; Arab tradition; Reception of the greek philosophy; Neoplatonism.
 
Resumen: El propósito de este breve ensayo es trazar un esbozo del viaje cultural y filosófico, del traslado de los libros y del conocimiento, que cubrió muchas áreas y muchas historias en la edad media, que se conoce como translatio studiorum. Este viaje recorrió largas distancias, invirtió tiempo en diferentes lugares y estableció una compleja trama de relaciones entre pueblos, culturas y civilizaciones a lo largo de las orillas del Mare Nostrum. La historia de las ideas intenta reestablecer el conocimiento del legado olvidado de las tradiciones árabe, bizantina y judía para la cultura occidental.
 
 The purpose of this paper is to sketch the cultural and philosophical travel, the translation of the books and the knowledge, that covered many areas and many histories in the Middle Ages, that is called translatio studiorum. This travel covered long distances, spent time in diferent places and stablished a complex netwok of relations between peoples, cultures and civilizations all along the shores of the Mare Nostrum. The history of ideas claims to re-establish the acknowledge of the forgotten legacy from Arabian, Byzantin and Jewis traditions for the modern Western culture.
 
 
La planificación documental en la gestión municipal; el archivo de oficina - The documentation planning in a management municipality; the archival management   519 KB     
ROS GARCÍA, Juan | LUJÁN ORTEGA, María
79 
Palabras Clave: Archivo de gestión; Sistema de información; Administración municipal; Sistema de recuperación información; Records management.
 
Archival management; Information system; Administration municipal; Retrieval information; Records management.
 
Resumen: El presente artículo pretende mostrar cómo se define en la actualidad un archivo de oficina de una manera general, dentro del contexto de la organización de los impuestos municipales. Y en concreto se evalúa el sistema de información propuesto en la gestión de tributos del Ayuntamiento de Murcia. La Administración en la actualidad debe cubrir las necesidades del usuario que por el avance de las nuevas tecnologías y del desarrollo de la sociedad de la información, requiere una solución rápida al problema que presenta. Por lo tanto se habla de un archivo que se modula según las necesidades de los ciudadanos y de las actividades específicas a la administración. Esta visión del archivo de oficina se encuentra muy alejada de la concepción que se tiene de un archivo municipal o histórico que disponen sus fondos al personal investigador.
 
 The present article aims to show the current state of archival management of in a way general office, inside the context of the organization of the municipal taxes. And in concrete the system of information proposed in the management of tributes of the City Hall is evaluated of Murcia. The Administration currently should cover the needs of the user that by the advance of the new technologies and of the development of the company of the information, wants a fast solution al problem that presents. Therefore it is spoken of a file that is modulated according to the needs of the citizens and of the specific activities to the administration. This vision of the file of office is found very far away of the conception that has of a municipal or historic file that arrange their funds al personal investigator.
 
 
El estudio de los fondos de la Biblioteca Francisco Zabálburu - A study about Zabálburu’s library collection   254 KB     
LLERA LLORENTE, M.ª Teresa
103 
Palabras Clave: Bibliofilia; Libro antiguo; Coleccionismo; Manuscrito.
 
Bibliophilism; Old book; Collecting; Manuscript.
 
Resumen: El presente artículo pretende dar a conocer una de las más importantes colecciones librarias que existen en España y que aún sigue siendo bastante desconocida por muchos amantes del libro. Tras una brevísima historia de su formación se describe el contenido de los armarios, desde el manuscrito más antiguo (siglo IX) hasta la obra más reciente. El estudio atiende a aspectos variados como son, la rareza, estudio de materias, encuadernaciones, impresores, etc.
 
 The current article pretends to present one of Spain’s most important library collections, unknown by a lot of book lovers. After a short story about its formation, we describe the contents of the cupboards, from the oldest manuscript (IX century) to the most recent piece. The study takes into account different aspects such as the rarity, the study of matters, bindings, printers, etc.
 
 
Los centros de información para la supervivencia: fundamentos, proyectos innovadores y rentabilidad política - Survival information centres: fundamentals, innovative projects and political profitability   96 KB    
MARTÍN VEGA, Arturo
129 
Palabras Clave: Servicios de información de supervivencia; Recursos informativos.
 
Survival human services; Information resources.
 
Resumen: El desarrollo completo de la sociedad actual depende no sólo de los avances científicos y tecnológicos sino también del nivel de vida de las personas. Los medios de transporte permiten una movilidad tan fácil y activa que las fronteras culturales son cada vez más nebulosas. Los desplazamientos se realizan de manera individual y no colectiva en busca de mejores condiciones de vida. Los medios de comunicación deben atender las necesidades de información de las personas en situaciones adversas. Los estados tienen que crear centros de información de supervivencia para aquellos individuos que en su medio o fuera de él carecen de los recursos mínimos imprescindibles para vivir con dignidad. La aparición de estos centros es imprescindible para mejorar la convivencia. La organización es sencilla pero se necesita una política de carácter general que los regule. Se formulan las bases para la creación de estos servicios, se presenta el proyecto que está realizándose en la favela de Heliópolis (São Paulo. Brasil) y se apuntan los beneficios que este tipo de actividad puede reportar tanto a los países desarrollados como subdesarrollados en vías a mejorar la convivencia de las personas.
 
 The complete development of the current society depends not only on scientific and technological advances but also on the standard of living. Current means of transport allow us to move so quickly and easily that cultural barriers have become increasingly blurred. People move ndividually, not collectively, in search of better life conditions. Mass communication must provide information for people in adverse situations. Governments need to create centres of survival information for those individuals who, in their environment or outside of it, lack the minimum resources to live with dignity. These centres are essential to improve coexistence. The organization is simple, but a general policy to regulate these centres would be required. This article will explain the fundamentals for the creation of this service and present the project which is underway in the Heliopolis favela (São Paulo, Brazil). The benefits which this type of service can have for both developed and underdeveloped countries in terms of improving coexistence will be pointed out.
 
 
El desarrollo de un programa de preservación ideal para documentos digitales - To develop an ideal digital preservation program   89 KB   
MUÑOZ DE SOLANO Y PALACIOS, Bárbara
145 
Palabras Clave: Digitalización; Tecnología de la información; Profesión de la información; Nueva tecnología; Tecnología obsoleta; Tecnología digital; Cambio tecnológico; Protección del patrimonio.
 
Digitisation; Information technology; Information profession; New technology; Obsolete technology; Digital technology; Technological change; Heritage protection
 
Resumen: Se presenta una guía práctica de las etapas que llevan a cabo aquellos quienes se embarcan en el proceso de la preservación digital o que proyectan hacerlo. El objetivo del plan de preservación que aquí se describe es el de preservar la integridad de los objetos digitales para permitir a los usuarios su localización, visualización y en último término utilización de los mismos haciendo frente a constantes cambios tecnológicos. En este sentido, es una necesidad el preservar a lo largo del tiempo tanto el documento creado directamente en digital como aquel que ha sido reconvertido o digitalizado. El artículo analiza el elenco de opciones existentes en cuanto a la preservación digital se refiere determinando las habilidades requeridas por el profesional de la información para que éste sea capaz de preservar dichos objetos.
 
 This article intended to provide practical guidance to those undertaking digital preservation or considering doing so. The purpose of the following preservation planning is to preserve the integrity of digital objects and to retain the ability for users to retrieve, display, and otherwise use them in the face of constantly changing technology. There is therefore a need to preserve long term both born-digital and digital surrogate material. The report explores the range of options for digital preservation provides an analysis of the digital landscape, focusing on features that affect the integrity of digital information objects and which determine the ability of information professionals to preserve such objects over the long term.
 
 
Manuel Viñals de la Torre y el archivo de la inquisición de Barcelona (1705-1723) - Manuel Viñals de la Torre and the Inquisition of Barcelona’s archive (1705-1723)   149 KB     
SANTIAGO MEDINA, Bárbara
157 
Palabras Clave: Archivística; Inquisición española; Guerra de Sucesión Española; Barcelona.
 
Archivistic Science; Spanish Inquisition; Spanish Sucession War; Barcelona.
 
Resumen: Durante la Guerra de Sucesión, cuando las tropas del Archiduque Carlos de Austria se aproximaban a la ciudad de Barcelona, los inquisidores y otros ministros de la Inquisición catalana decidieron huir a Tortosa, un lugar más seguro. Sin embargo, antes de ello, dejaron la gestión del tribunal, en manos de Manuel Viñals de la Torre, el secretario del Secreto. Viñals se convertiría, durante el asedio que sufrió la capital catalana, en el principal defensor de “su” Inquisición ante los ataques que desde los frentes político y eclesiástico se dirigían contra una institución ya en crisis con la intención de disminuir todavía más sus mermados poderes. El presente artículo pretende exponer la historia del archivo del tribunal catalán durante este periodo de decadencia; un periodo casi desconocido y olvidado por los historiadores contemporáneos especializados en el Santo Oficio.
 
 When the Archiduke Carlos de Austria’s troops were near the city of Barcelona, during the Spanish Sucession War, the inquisitors and other ministries of the catalonian Inquisition escaped to Tortosa, a safer place. Before travelling to this city, they left the Holly Office of Barcelona’s management to Manuel Viñals de la Torre, the “Secretario del Secreto” (a secretary that was in charge of the inquisitorial archive). After this, during Barcelona’s siege, Viñals became the most important defender of “his” Inquisition from the political and Church’s attacks that were sent versus the institution in order to diminish its power. This investigation tries to explain the history of this archive during this period of decay; a period almost unknown and forgotten by the Inquisition’s contemporary historians.
 
 
Reseñas   81 KB