Revesco. Revista de Estudios Cooperativos

Escuela de Estudios Cooperativos de la Universidad Complutense y Asociación de Estudios Cooperativos

- Volumen 90 (2006) -

Más información / TEXTO COMPLETO  

-------------------------------------------------------------------------------------

Sumario   
5 
 
La caracterización financiera y contable del capital social a la luz de los principios cooperativos  
GÓMEZ APARICIO, Pilar | MIRANDA GARCÍA, Marta
7 

Palabras Clave: Aportaciones de los socios; Capital social; Neto contable; Patrimonio neto; Normas Internacionales de Información financiera.
The partners' contributions; Social capital; Equity; The International Financial Reporting Standars.
 
Resumen: Las denominadas Normas Internacionales de Contabilidad han reabierto el debate sobre la consideración financiera de las aportaciones de los socios de las sociedades cooperativas. El concepto de capital social va unido a la dimensión jurídica del mismo. Para caracterizar el capital social de las sociedades cooperativas como Patrimonio neto o como pasivo financiero es preciso hacer explícito el enfoque (jurídico, económico, financiero) y el criterio utilizado, dado que varios son los posibles. Aunque en la mayoría de los casos los criterios económicos y jurídicos coinciden, no siempre es así. Las características financieras del capital social son las que establece la legislación española en la actualidad pero no son derivadas directamente de los principios cooperativos. Es posible que las leyes permitan una configuración distinta sin atentar contra ellos. Se debe permitir aprovechar, sin más limitaciones que la voluntad de sus socios, las oportunidades que el sistema económico ofrece al resto de las sociedades. 
 
The International Financial Reporting Standars have re-opened the discussion on the financial consideration of the contributions of the partners of the cooperative societies. The concept of share capital is joined to the juridical dimension of the same one. To characterize the share capital of the cooperative societies as equity or as debt it is necessary to make explicit the approach (juridical, economic, financial) and the used criterion, provided that several are the possible ones. Though with the majority of the cases the economic and juridical criteria coincide, not always it is like that. The financial characteristics of the share capital are those that the Spanish legislation establishes at present but they are not derived directly of the cooperative principles. It is possible that the laws allow a different configuration without committing an outrage against them. It is necessary to to allow to take advantage, ado limitations that the will of his associates, the opportunities that the economic system offers the rest of the societies.

Sobre el régimen económico y financiero particular de las sociedades cooperativas  
GÓMEZ APARICIO, Pilar | MIRANDA GARCÍA, Marta
28 

Palabras Clave: Régimen económico; Estructura financiera; Instrumentos financieros; Dificultades financieras; Principios cooperativos.
Economic regime; Financial structure; Financial instruments; Financial difficulties; Cooperative principles.
 
Resumen: Por régimen económico en las sociedades cooperativas normalmente nos referimos a la regulación de los aspectos económicos y financieros que establecen las leyes cooperativas. Hay aspectos económicos que quedan afectados por los principios cooperativos: estructurales (afectan a la estructura financiera) y funcionales (afectan al funcionamiento económico en sentido amplio). Esas particularidades no afectan a los objetivos económicos y empresariales que fijan sus socios ni a los principios económicos que deben guiar la gestión empresarial. Como resumen, las particularidades económicas inciden en la obtención y distribución de resultados y en la estructura financiera (en las características diferenciadas de algunas fuentes financieras). 
 
The economic structure in the cooperative societies they are the economic aspects and financiers regulated by the cooperative laws. There are economic aspects that remain affected by the cooperative principles: structural (they concern the financial structure) and functional (they concern the economic functioning in wide sense). As summary, the economic particularities affect in the obtaining and distribution of results and in the financial structure (in the characteristics separated from some financial sources).

El capital social cooperativo en Derecho español y su armonización con las Normas Internacionales de Contabilidad - Co-operative share capital in the spanish law and its harmonization with the International Accounting Standards  
PANIAGUA ZURERA, Manuel
57 

Palabras Clave: Capital social cooperativo; Pasivo financiero; Instrumentos financieros compuestos; Reforma de la legislación cooperativa estatal.
Cooperative share capital; Liability; Compound financial instrument; Reform of the state legislation on cooperatives.
 
Resumen: La variabilidad del capital social es el instrumento técnico empleado por el Derecho cooperativo, nacional y comunitario, para dar cumplimiento al principio cooperativo de libre adhesión y baja voluntaria. Progresivamente, el régimen del capital social cooperativo ha incorporado reglas y técnicas de las sociedades mercantiles de capital. La norma interpretativa CINIIF 2, y la propia NIC 32, desconocen las singularidades del modelo de organización empresarial cooperativo, pues están diseñadas para las sociedades anónimas cotizadas o, al menos, para las que emiten valores negociables; e ignoran la aludida evolución en el régimen legal del capital social cooperativo. No obstante, las sociedades cooperativas no pueden quedar al margen de las Normas internacionales de contabilidad. La propia NIC 32 aporta el instrumento apropiado para calificar las aportaciones sociales cooperativas: los instrumentos financieros compuestos. Pero, el estudio de la inminente reforma del capital social cooperativo en la Ley estatal de cooperativas ponen de manifiesto precipitación y una recepción, acrítica, de las referidas Normas internacionales de contabilidad. 
 
The variability of share capital is the technical instrument used by cooperative, national and Community law to achieve the fulfilment of the cooperative principle of voluntary adhesion and voluntary withdrawal. Progressively, the regime of cooperative share capital has added rules and techniques of business corporations. The interpretative standard IFRIC 2, and the IAS 32 itself, do not know the singularities of the co-operative model of business organization, as they are designed for limited corporations or, at least, for those that issue quoted securities; and they ignore the referred evolution in the legal regime of the cooperative share capital. Nevertheless, cooperative societies can not be left aside of the international accounting standards. The IAS 32 itself provides the appropriate instrument to qualify the cooperative shares: compound financial instruments. But, research of the imminent reform of cooperative share capital in the State Law of Cooperatives reveals rush and non critical reception of the mentioned international accounting standards.

Principio contabile internazionale n. 32: la situazione nel diritto italiano  
PAOLUCCI, Luigi Filippo
92 

Palabras Clave: Derecho de sociedades italiano; Instrumentos financieros; Sociedades Cooperativas; Normas internacionales contables.
Italian Trading Company Law; Funding instruments; Cooperatives Societies; International Accounting Rules.
 
Resumen: En el presente trabajo se abordan, en el marco de la reciente reforma comunitaria, los aspectos que la Comisión Europea introduce con la NIC 32 mediante el Reglamento de 29 de diciembre de 2004, (CE) núm. 2237/2004 relativos a la materia contable, sin dejar de señalar las incidencias en el ordenamiento italiano se producen. El autor, hace un recorrido crítico en relación con la materia objeto de estudio, procurando no sólo realizar una mera exposición del nuevo régimen jurídico sino también informando de la respuesta doctrinal que se ha ido produciendo. 
 
This essay deals with the aspects introduced by The European Commission (International Accounting Rules, number 32) through the 29th of December, 2004 Regulation, (CE) number 2237/2004 and it relates these aspects to the accounting matters while pointing at the emerging issues which take place in the Italian Law and within the frame of the European Union´s recent reform. The author take us in a critical journey in relation to the researched subject by not only displaying the new legal system but also reporting about the academic response attached to such reform.

La reforma del Derecho contable y su repercusión en el régimen de los recursos propios de las sociedades cooperativas  
PASTOR SEMPERE, Mªdel Carmen
109 

Palabras Clave: Capital Social; NIC; Sociedades cooperativas.
Social Capital; NIC; Coopertives societies.
 
Resumen: En la colaboración que a continuación se desarrolla se parte del papel central que el régimen económico desempeña en la sociedad cooperativa, para acto seguido efectuar su análisis individualizado a través de las NIC y su influencia. 
 
The following contribution focuses on the central role placed by economic regulatations in cooperatives, analysing by NIC and its presence and influence.