Política y Sociedad

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense

- Volumen 46  N° 1-2  (2009) -

 Más información / Texto completo

--------------------------------------------------------------------------------

3.  Sumario  /  5.  Contents  

Sexualidades y derechos en el siglo XXI  
 
7.  Presentación 
OSBORNE, RAQUEL
 
  
The Remaking of Erotic and Intimate Life - La reconfiguración de la vida erótica e íntima     
WEEKS, Jeffrey
13 
Palabras Clave: Families; Fundamentalism; Gender; Globalisation; Homosexuality; Intimacy; Liberalisation; Same sex marriage; Sexuality; Values
Familias; Fundamentalismo; Género; Globalización; Homosexualidad; Intimidad; Liberalización; Matrimonios entre personas del mismo sexo; Sexualidad; Valores
 
Resumen: We are living in the midst of an unprecedented transformation of erotic and intimate life. Although this has been the subject of much controversy, most people have taken for granted the results of the changes, with little awareness of how things have changed, and how significant the changes have been. The article explores three traps that commentators fall into. The first is a mindless progressivism that assumes that all is for the best in all possible worlds. The second is a declinist approach, which assumes that all change is for the worst and that the quality of our morality – for which we can read sexual behaviour and values – is in hopeless decline. The third approach assumes continuity: yes, superficial things have changed, but in essence power structures have remained resilient. Subforms of the continuist approach are described, derived from feminist, queer, and anti neo-liberal critiques. Against these broad analytical approaches, the article affirms the importance of a historical approach. This would recognise that change has been uneven, but transforming nevertheless, and for the better. What makes them so significant is that they have largely been grass roots led: a true remaking of everyday life under the pressure of globalisation, detraditionalisation and heightened individualisation. In drawing up a balance sheet of the great transition we must conclude that a new world is emerging, a world we have won.
 
 Vivimos en medio de una transformación sin precedentes de la vida erótica e intima. A pesar de que este asunto ha sido objeto de una amplia controversia, han sido muchos los que han dado por supuestos los resultados de los cambios, con escaso conocimiento de cómo han cambiado las cosas y hasta qué punto los cambios han sido significativos. Este artículo examina tres trampas en las que caen quienes se han ocupado de este fenómeno. La primera es un progresismo estúpido que asume que todo cuanto ocurre contribuye a la realización de un futuro óptimo en el mejor de los mundos posibles. La segunda es una visión “decadentista” que asume que todo cambio es a peor y que la calidad de nuestra moralidad –léase, de nuestra conducta y valores sexuales– vive una decadencia irremediable. El tercer enfoque asume la continuidad: sí, ciertas cosas superficiales han cambiado, pero en esencia las estructuras de poder se han mantenido incólumes. El artículo describe algunas sub-formas del enfoque continuista, derivadas de las corrientes de pensamiento crítico feminista, homosexual y anti-neo liberal. Frente a estas amplias aproximaciones analíticas, el artículo reivindica la importancia de un enfoque histórico. Ésta perspectiva constataría que el cambio ha sido desigual, aunque en cualquier caso transformador, y que ha significado una mejora. Lo que hace que ese cambio sea tan significativo es que en gran medida ha sido liderado por una movilización realmente popular, desde abajo: una verdadera reconfiguración de la vida diaria bajo la presión de la globalización, la des-tradicionalización y una individualización acentuada. Al hacer balance de la gran transición debemos concluir que está surgiendo un nuevo mundo, un mundo que hemos conquistado.
 
 
Identidades de género, feminismo, sexualidad y amor: Los cuerpos como agentes - Gender identities, feminism, sexuality and love: Bodies as agents   
ESTEBAN GALARZA, Mari Luz
27 
Palabras Clave: Género; Cuerpo; Sexualidad; Heterosexualidad; Amor
Gender; Body; Sexuality; Heterosexuality; Love
 
Resumen: En este artículo se analizan la influencia de la sexualidad y el amor en la conformación y cambio de las identidades de género, así como las interrelaciones entre las opciones y preferencias de las personas y sus prácticas sexuales y amorosas concretas. Asimismo, se defiende la idea de que hay que entender el género, la corporeidad, la sexualidad y el amor como formas de “estar” en el mundo y como ámbitos conceptuales y experienciales separados entre sí pero estrechamente interrelacionados. Todo ello a partir del análisis de los relatos de dos mujeres feministas, entrevistadas en el marco de un estudio etnográfico sobre al amor romántico.
 
 This article analyzes, on the one hand, the influence of sexuality and love in the construction and change of gender identity as well as the interrelations between the options and preferences of the persons and his/hers concrete sexual and affectionate practices. On the other hand, from our point of view gender, corpority, sexuality and love are ways of “being” in this world and also conceptuals frames and experiences separates but, at the same time, narrowly inter related. The analisys is based on the descriptions given by feminist women interviewed in the frame of an ethnographic study of romantic love.
 
 
A propósito del sexo - Apropos of Sex    
STOLCKE, Verena
43 
Palabras Clave: Sexo; Sexualidad; Reproducción; Biotecnología; Modernidad; Dualismo cartesiano; Naturaleza y cultura; Gametos; Óvulo; Esperma; Individualismo; Ideología genealógica
Sex; Sexuality; Reproduction; Biotechnology; Modernity; Cartesian dualism; Nature and culture; Reproductive cells; Egg; Sperm; Individualism; Genealogical ideology
 
Resumen: El sexo junto con la muerte son seguramente los momentos de la experiencia humana más intensa y diversamente simbolizados. Los cambios que han tenido lugar en los usos y costumbres sexuales en décadas recientes en las sociedades occidentales trascienden, no obstante, el ámbito socio-cultural. La investigación embriológica y la experimentación biotecnológica han introducido transformaciones aún hace poco inconcebibles de los hechos de la vida y en especial en la naturaleza del sexo. En este texto analizo la actualidad de la clonación para plantear dos cuestiones relacionadas. La biotecnología es tan buena para pensar pues desafía el dualismo convencional moderno que disocia la naturaleza de la cultura. Y para comprender las implicaciones de los avances biotecnológicas para nuestras nociones convencionales de la reproducción, del parentesco y de las relaciones de sexo/género es preciso tomar en serio mas allá de sus significados simbólicos, las materialidades del sexo.
 
 Sex together with death are probably the most intensely and diversely symbolized events in human experience. Recent changes in Western sexual mores transcend, nonetheless, the socio-cultural realm. Embryological research and biotechnological experimentation have brought about transformations in the facts of life and the nature of sex which were hitherto inconceivable. In this article I analyze the state of cloning with the aim of thematizing two related issues. Biotechnology is especially good for thinking because it challenges conventional modern dualism which dissociates nature from culture. And a proper comprehension of the implications these biotechnological innovations may have for our conventional notions of reproduction, kinship and sex/gender relationships requires that, beyond analysing its symbolic meanings, we take the materiality of sex seriously.
 
 
La sexualidad como frontera entre presas políticas y presas comunes bajo los nazis y el franquismo - Sexuality as frontier between political and ordinary female prisoners under the Nazi’s and Franco’s Regime   
OSBORNE, RAQUEL
57 
Palabras Clave: Memoria histórica; Campos de concentración nazis; Cárceles franquistas; Presas políticas; Presas comunes; Lesbianismo
Historical memory; Nazi concentration camps; Francos’s prisons; Political prisoners; Ordinary female prisoners; Lesbianism
 
Resumen: En el seno de las atestadas prisiones franquistas de posguerra, presas comunes y políticas convivían en estrecha intimidad. En un entorno de promiscuidad inevitable, no pocas presas comunes, se prodigaban en manifestaciones de autoerotismo y lesbianismo, únicas posibles en ese contexto de internamiento. La moralidad oficial y la intolerante mentalidad social propia de la época hacia ese tipo de expresiones de la sexualidad se daban la mano. Parecidas circunstancias regían en los campos de concentración nazis, adonde fueron a parar no pocas exiliadas políticas y alguna expresa de las cárceles de Franco. Nos interesará examinar las razones del desarrollo de una rígida moral sexual, que rechazaba cualesquiera de las expresiones mencionadas por parte de las presas políticas, mayoritariamente comunistas, en ambos tipos de “instituciones totales”. Ello tenía que ver con la tendencia de la autoridad de los centros a convertir en moneda de cambio una política de laissez faire en el terreno de la sexualidad. Con ello se lograba un mayor control de la reclusión, en particular de las presas políticas. La estrategia escogida para evitar la vulnerabilidad frente a una política abocada en último término al exterminio fue la de una vida de militancia cimentada en una férrea disciplina. Su mantenimiento exigía la mayor distancia posible de las presas comunes y la negación, propia y ajena, de toda manifestación de goce sexual en los centros de internamiento.
 
 Female common and political prisoners lived together in the heart of the crowded postwar Francoist prisons, thus sharing a close intimacy. In an environment of unavoidable promiscuity, many female common prisoners were keen on self-eroticism and lesbian displays, which were the only ones that were possible within that context of internment. The official morality and the intolerant social mentality of that time towards those kinds of expressions of sexuality went hand in hand. The same circumstances ruled Nazi concentration camps, where a lot of female political exiles and some former prisoners from Franco’s jails ended up. We are interested here in the analysis of the reasons for the development of a rigid sexual morality by female political prisoners, most of them communist, within both kinds of “total institutions”, as they showed rejection towards the aforementioned expressions. This had to do with the tendency that the authorities of the centers had of turning laissez faire policies into a bargaining chip in order to attain greater control of the prisoners, especially of the female political prisoners. The strategy that was chosen to avoid the vulnerability against policies ultimately doomed to extermination, was a life of militancy based on an iron discipline. This included keeping at a distance from the female common prisoners and the denial of every single display of sexual pleasure within the internment centers.
 
 
Delito y pecado. La transgresión en femenino - Crime and Sin. Transgression in Feminine     
JULIANO, Dolores
79 
Palabras Clave: Delito; Género; Cárcel; Transgresión; Trabajo sexual
Crime; Gender; Prison; Transgression; Sexual work
 
Resumen: Qué se entiende por delito y qué es lo que se considera pecado, por qué cosas nos sentimos culpables, cuáles son las aspiraciones que nos parece legítimo defender, y qué estrategias utilizamos para tratar de salir adelante ante las dificultades, son todas vivencias condicionadas por los modelos de género. Éste artículo trata de cómo las mujeres viven las normas y cómo son evaluadas cuando las incumplen, de qué clase de riesgos consideran prioritario defenderse, qué estigmatizaciones se resignan a aceptar y qué recursos utilizan para esquivar lo que consideran las peores posibilidades. Aunque las mujeres son las más pobres en cada sociedad y las que asumen mayor cantidad de responsabilidades, cometen muy pocos de los delitos asociados a necesidades económicas. Evitan delinquir desarrollando estrategias alternativas que van desde la construcción de redes de apoyo, al trabajo sumergido y el trabajo sexual, entre otras. La prisión representa para ellas un problema mayor que para los hombres, en la medida en que rompe sus vínculos familiares y las aleja de lo que viven como sus deberes de cuidado. Así las mujeres eligen, dentro de las opciones de que disponen, las soluciones que les parecen mejores, o menos malas. Esta estrategia del mal menor no siempre lleva a buen puerto.
 
 What is understood by crime and what is considered a sin, why we feel guilt, which aspirations we think we have a right to defend, which strategies we use to tackle difficult situations – all these are experiences conditioned by gender models. This article focuses on how women experience rules, how women are appraised when these rules are broken, the risks that women consider paramount to defend themselves from, the slanders they refuse to accept, and the resources they use to avoid what they consider to be the worst situations. Even though women are the poorest group in every society as well as those who assume the highest amount of responsibility, they commit very few of the crimes related to economic needs. They avoid breaking the law by developing alternative strategies, turning to support network creation, to unregulated work or to sexual work, among others. Prison represents a more important problem for women than for men, in the sense that prison breaks family bonds and takes women away from what they see as their care duties. Therefore, and among the options at their reach, women choose the solutions they find more suitable or less negative. This strategy of ‘the lesser of two evils’, however, does not always yield satisfactory results.
 
 
Wards of the State: regnant and prostitute women - Embarazo y prostitución: mujeres bajo la tutela del Estado   
PHETERSON, Gail
97 
Palabras Clave: Pregnancy; Prostitution; Family planning/population control; Anti-trafficking/migration control
Embarazo; Prostitución; Planeamiento familiar; Control de la población
 
Resumen: The paper demonstrates common mechanisms underlying state control of prostitute and pregnant women. On a global level, institutional regulation of pregnancy and prostitution has been incorporated into “population control” and “migration control” under the name of “family planning” and “anti trafficking”. Although those policies fit within a coherent system, reproductive and sexual issues are most often isolated, or framed as ideological and strategic opposites, also by feminist theorists and activists. This false dichotomy reinforces the division of women and colludes with social hypocrisy and injustice.
 
 El artículo muestra los mecanismos comunes subyacentes en el control estatal a mujeres prostitutas y embarazadas. Aun nivel global, la regulación institucional del embarazo y de la prostitución ha sido incorporada al “control de la población” y al “control de la migración” bajo el nombre de “planeamiento familiar” y “antitráfico”. Aunque estas políticas se incluyen dentro de un sistema coherente, las cuestiones sobre reproducción y sexualidad son muy a menudo aisladas o enmarcadas como oposiciones ideológicas y estratégicas, incluso por feministas teóricos y activistas. Esta falsa dicotomía refuerza la división de la mujer y refuerza la hipocresía social y la injusticia.
 
 
Transexualidad y agenda política: una historia de (dis)continuidades y patologización - Transgenderism and Political Agenda: a History of (Dis)Continuities and Pathologization     
PLATERO MÉNDEZ, Raquel
107 
Palabras Clave: Análisis de marcos interpretativos de política; Derechos civiles; Identidad de género; Representaciones; Trans; Transexualidad
Frame analysis; Civil rights; Gender identity; Representation; Transgender/transsexual rights
 
Resumen: La transexualidad se ha convertido recientemente en un asunto político con cabida en la agenda política del Estado español. Somos testigos de un panorama sociohistórico de creciente inclusión de los derechos LGTB (lesbianas, gays, transexuales y bisexuales) en el debate político, con eventos clave como ha sido la aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo (Ley 13/2005) y el derecho de las personas transexuales a cambiar la mención del sexo en el Registro Civil sin tener que pasar obligatoriamente por la cirugía (Ley 3/2007). Es relevante estudiar los discursos alrededor de la transexualidad porque desvela las transformaciones de los conceptos de sexo y género. Así, ya no se trata de un problema público que consiste en el castigo de unos sujetos delectivos (tal y como aparece en la Ley de Peligrosidad y Rehabilitación Social), sujetos que se construyen como travestis. En los ochenta, se comienza a desvelar el tabú de la transexualidad (Garaizabal.1998:60); en los noventa las personas transexuales se convierten en sujetos de la movilización política para finalmente, en nuestra década, conseguir algunos derechos legales. A través de un análisis de marcos interpretativos de política, este artículo argumenta que a pesar de narrar una historia exitosa en la consecución de derechos, estos avances no cuestionan la construcción binaria inscrita en la hetenormatividad.
 
 Transgenderism has recently become a political matter that has entered the Spanish political agenda. We are witnessing a socio-political scenario of growing inclusion of LGTB rights (lesbians, gays, transgenders and bisexuals) in the political debate, including key events such as the approval of same sex marriage (law 13/2005) and the right of transgender people to change their name in the register without having to go through compulsory surgery (Law 3/2007). The study of the discourses on transgenderism is relevant, as it shows the transformations in the sex/gender notions. Therefore, the political problem no longer lies in punishing criminal subjects who are breaking the law (as it was phrased in the 1970 Law on Persons Representing a Social Danger and their Social Rehabilitation), or subjects constructed as transvestites. In the eighties a disclosure of the taboo of transgenderism starts to emerge (Garaizabal 1998:60); in the nineties transgender people become subjects of social mobilization and lastly in our decade, they succeed in achieving legal rights. Using a policy frame analysis, the article arguments that despite the successful history of achievement of rights, the binary inscription of heteronormativity remains unquestioned.
 
 
Transgenerismos, una aproximación de etnografía extrema: entrevista a Norma Mejía - Transgenerisms, an Approach of Extreme Ethnography: Interview to Norma Mejía     
OSBORNE, RAQUEL
129 
Palabras Clave: Transexualismo; Transgenerismo; Cirugía de reasignación sexual (CRS); Prostitución; Constructivismo; Feminismo
Transsexualism; Transgenderism; Sex Reassignment Surgery; Prostitution; Constructivism; Feminism
 
Resumen: En formato de entrevista, se presentan aquí los ejes principales que atraviesan la vida-reflexiones-tesis de la doctora en antropología social y transexual operada Norma Mejía. Mejía narra y analiza lo que ha visto y lo que ha vivido a través del prisma de la etnografía extrema, en la cual se funden el objeto y el sujeto, la visión etic y la emic, y la persona que observa forma parte del grupo observado. La peculiaridad de su caso es el fuerte contenido autobiográfico de su discurso, que convierte en indistinguible la pretendida separación sujeto/objeto característica de las ciencias sociales. Mejía cuenta que cuando era un niño de 8 años residente en Bogotá, su ciudad natal, los medios de comunicación se hicieron amplio eco del caso de un transexual de hombre a mujer después de su Cirugía de Reasignación Sexual (CRS). Entonces fue cuando se dio cuenta de que deseaba ser transexual. Cuarenta años después, siendo prostituta transexual en Barcelona, decidió hacer una tesis de doctorado en antropología sobre los dioses de las sociedades tradicionales pero finalmente la hizo sobre transexualismo. Aprendió en la Universidad que la biología y la genética no tienen influencia en la psicología porque los seres humanos son construcciones sociales. En 2001 tuvo problemas de salud y dejó la prostitución y la antropología. Se consiguió un trabajo modesto y un crédito. Se fue a Tailandia, se sometió a la CRS y cuando volvió terminó y presentó su tesis, llamada Transgenerismos. Entonces observó que la CRS la había cambiado, y no solo físicamente, y llegó a la conclusión de que, contrariamente a lo que había afirmado en su tesis, la biología tiene influencia en la forma de ser de las personas. Por ello, cuando el gobierno hizo una ley para permitir el cambio legal de sexo sin CRS ella estaba en contra. Estos y otros temas atraviesan el artículo que se ofrece aquí en un ejercicio de lo que Mejía denomina etnografía extrema.
 
 The central themes in the life-thoughts-thesis of Norma Mejía. PhD in Social Anthropology and postoperative transsexual woman, are presented here in interview format. Mejía describes and analyzes everything she has seen and experienced from the perspective of extreme ethnography, in which object and subject become one, as well as the etic and emic visions, and the person who observes is part of the observed group. The peculiarity of her case resides in the strong autobiographical content of her discourse, which renders imposible the intended subject/object separation, so characteristic of social sciences. Mejía explains that when she was an eight-year-old boy living in Bogotá. his home town. The case of a male to female transexual person after going through Sex Reassignment Surgery (SRS) was widely covered by the mass media. It was then that he realized he wanted to be a transsexual person. Forty years later, when she was a transsexual prostitute living in Barcelona, she decided to write an Anthropology PhD thesis on the gods of traditional societies. but she ended up writing it about transsexualism. In the university, she learned that biology and genetics do not influence psychology due to the fact that human beings are social constructs. She had health problems in 2001 and quitted prostitution and anthropology. She got herself a modest job and a loan. She traveled to Thailand, underwent SRS and when she returned. she finished and presented her thesis, titled Transgenderisms. She then noticed that SRS had changed her, and not only physically speaking, so she reached the conclusion that, contrarily to what she had declared in her thesis, biology does influence people’s personalities. That is why, when the Government passed a law to make non-surgical sex change legal, she was against it. The article tackles this issue and several others that are offered here in an exercise of what Mejía defines as extreme ethnography.
 
 
(Homo)sexualidad y familia: cambios y continuidades al inicio del tercer milenio - (Same-sex) sexuality and family: changes and continuities in the beginning of the third millennium     
PICHARDO GALÁN, José Ignacio
143 
Palabras Clave: Homosexualidad; Género, familia; Parentesco; Sexualidad; Gays; Lesbianas; Matrimonio
Homosexuality; Gender; Family; Kinship; Sexuality; Gay; Lesbian; Marriage
 
Resumen: Las prácticas, discursos y demandas individuales y colectivas de las personas que mantienen relaciones homosexuales están generando importantes transformaciones en las concepciones de la familia en España. Los cambios se producen especialmente en el cuestionamiento de la heteronormatividad de la institución familiar pero afectan también a la concepción de la sexualidad, a la organización de la reproducción biológica y social, a la división sexual del trabajo y a la organización material, económica y residencial en la vida de estos actores sociales. En estos procesos de cambio no hay una ruptura radical con las concepciones previas de la familia, sino que se dan importantes continuidades, dado que la familia se mantiene como referente para la organización de la vida cotidiana de las personas homosexuales.
 
 Individual and collective practices, discourses and demands of people who have homosexual relations are generating important transformations in the conceptions of family in Spain. Questioning the heteronormativity of hegemonic conceptions of family is the main but not the only change. Conceptions of sexuality, the organization of biological and social reproduction, sexual division of labour and the organization of residence, material and economic live of people are affected too. In these change processes there is not a radical rupture with previous conceptions of family, but we can find important continuities. Family is the main referent for organizing everyday live in homosexual people’s lives.
 
 
Del sujeto político la Mujer a la agencia de las (otras) mujeres: el impacto de la crítica queer en el feminismo del Estado español - From the Political Subject Woman to the (other) Women’s Agency: the Impact of the Queer Critique on the Spanish Feminist Movement     
TRUJILLO BARBADILLO, Gracia
161 
Palabras Clave: Movimientos sociales; Identidades Colectivas; Sujeto Político; Agencia; Feminismos; Teorías y activismos queer
Social Movements; Collective Identities; Political Subject; Agency; Feminisms; Queer theories and activisms
 
Resumen: Una de las cuestiones más relevantes (y apasionantes) en las teorías y prácticas políticas feministas de las últimas décadas son los desplazamientos del sujeto político la Mujer, característico –y necesario para la movilización feminista– de las décadas de los años setenta y ochenta, a las posiciones que defienden la agencia de las mujeres. Estas últimas despuntan, en el contexto del Estado español, a finales de los años ochenta y principios de la década siguiente. Algunos trabajos ya se han ocupado del análisis de las aportaciones de las teorías feministas queer en relación con estos descentramientos en otros contextos. Sin embargo, su impacto en la configuración de la(s) identidad(es) colectiva(s) en el movimiento feminista del Estado español –propiciado, en gran parte, a través del contagio de ideas entre movimientos– no ha sido analizado en profundidad desde una perspectiva de análisis interna al movimiento. Este es mi objetivo en este artículo.
 
 One of the most relevant (and fascinating) issues in feminist theories and political practices in the last decades has been the shifts of the political subject (the Woman), characteristic – and necessary for mobilization– in the seventies and eighties, to the positions that defend women’s agency. The later ones emerge, in the Spanish context, at the end of the eighties and beginning of the following decade. Some works have already analyzed the queer feminist theoretical contributions in relation to these displacements in other contexts. Nevertheless, its impact in the configuration of collective identity(ies) in the Spanish feminist movement –made possible, to a great extent, through the contagion of ideas between movements– has not yet been analyzed in depth from a movement internal perspective. This is my objective in this article.
 
 
Individualización y sexo transaccional: Estrategias de supervivencia de las mujeres sudafricanas en tiempos del VIH/SIDA - Individualization and Transactional Sex: Survival Strategies of South African Women in Times of HIV/AIDS    
ESPINEL VALLEJO, Manuel
173 
Palabras Clave: Sudáfrica; VIH; Mujeres; Sexo transaccional; Relaciones de género; Apartheid; Individualización; Riesgo
South Africa; Women; Transactional sex; Gender relations; Apartheid; Individualization; Risk
 
Resumen: El 29% de las mujeres negras sudafricanas embarazadas, entre 15 y 49 años de edad, eran portadoras del VIH en 2006. Prácticamente todas las mujeres adquirieron el virus a través de relaciones heterosexuales. En la población general, cerca del 24% de todas las mujeres negras sudafricanas entre 15 y 49 años estaban infectadas por el VIH en 2006. Por tanto, un análisis que tenga en cuenta la construcción histórica de las relaciones de género es fundamental para poder interpretar estas cifras. El comportamiento socio epidemiológico del VIH/SIDA en Sudáfrica está relacionado con el proceso de individualización de las mujeres sudafricanas en condiciones de precariedad laboral en los diferentes escenarios del post apartheid. El apartheid segregó, espacial, económica y sexualmente a la mayoría de las mujeres africanas. Después de las elecciones democráticas en 1994 el proceso de “remo modernización” creó las condiciones para la diseminación del VIH entre las mujeres jóvenes sudafricanas. En este documento se analizará la compleja dinámica social, económica, cultural y afectiva del sexo transaccional con el fin de poner en evidencia cómo el proceso de individualización de las mujeres sudafricanas las hizo especialmente susceptibles y vulnerables al VIH.
 
 In South Africa, 29% of African pregnant women amongst 15-49 years old were HIV positive in 2006. They acquired the HIV by heterosexual relationships. In general population, in 2006 about 24% of the African women amongst 15-49 years old were infected by HIV or suffered from AIDS. So, it is necessary to analysis the historical construction of gender relations in order to understand theses figures. This socio epidemiological behaviour is related with de individualization process of South African women in labour precarious condition in post-apartheid settings. The apartheid institution segregated spatial, social, economical a sexually the most of the African women. After democratic election in 1994 the “re-modernization” process created the condition for HIV spread amongst young women. In this paper an intricate social, economical, cultural an effective dynamic of transactional sex is analysed in order to show up how the women individualization process has made them specially susceptible and vulnerable to HIV.
 
 
El secreto mejor guardado: la sexualidad de las mujeres mayores - The best kept secret: sexuality in older women    
FREIXAS FARRÉ, Anna | LUQUE SALAS, Bárbara
191 
Palabras Clave: Sexualidad; Mujeres mayores; Envejecimiento; Feminismo
Sexuality; Older women; Ageing; Feminism
 
Resumen: Este artículo se centra en la sexualidad de las mujeres en el proceso de envejecimiento. Para ello se hace una revisión de las principales corrientes epistemológicas que tratan de explicar las características de la sexualidad en la vejez y los procesos de cambio a lo largo del ciclo vital. Se analiza el sistema de creencias que marca socioculturalmente la comprensión de la sexualidad de las mujeres mayores. A través de la descripción de los elementos positivos y negativos que pueden aparecer en la vivencia de su sexualidad, se analizan las dificultades relacionadas con el deseo y las características de la medicalización de la salud y el cuerpo de las mujeres. La conjunción de elementos sociales, personales y culturales –en una sociedad longeva en la que las mujeres viven en gran medida solas– exige una redefinición de la vivencia de la sexualidad en las mujeres mayores, planteada como una experiencia multifactorial en la que el hecho de disponer o no de pareja marcará las prácticas sexuales de ellas. El imaginario afectivosexual deberá deconstruir los elementos que han configurado el pensamiento hasta el momento acerca de la sexualidad.
 
 This article focuses on women’s sexuality during the ageing process. It reviews the main epistemological tendencies which claim to explain the features of sexuality in old age as well as any changes throughout the life cycle. It examines the system of beliefs that define the understanding of older women’s sexuality in sociocultural terms. Through the account of any positive and negative aspects which may appear in the experience of their sexuality, the article analices any difficulties relating to desire, as well as the features of medicalization of health and women’s bodies. The combination of personal, social and cultural elements –in a longlived society where older women mainly live on their own– requires a redefinition of the understanding of older women’s sexuality in terms of a multifactorial experience wherein the fact of having a partner or not will determine their sexual practices. There is also need to deconstruct the elements which until now have shaped the idea of sexuality.

Varios

Narcotráfico y paternalismo en Río de Janeiro - Drug trafficking and paternalism in Río de Janeiro   
MARTÍN MAZO, Dalia | PANIAGUA LÓPEZ, Julián
205 
Palabras Clave: Paternalismo; Recursos humanos; Gestión; Tráfico de drogas
Paternalism; Human resources; Management; Drug trafficking
 
Resumen: En este artículo se estudia el modo de alcanzar la eficiencia y lograr la legitimación del poder en la organización del narcotráfico en Río de Janeiro. El análisis se realiza a través del uso de las estrategias paternalistas que ya fueron usadas por los empresarios industriales de los siglos XIX y XX. Se analiza el modo en que la red del narcotráfico recibe el apoyo de una parte de la población gracias a una serie de beneficios sociales recibidos por parte de los narcotraficantes similares a los que usaron las empresas industriales legales. El artículo está basado en una investigación empírica con la metodología de la observación participante. En él se verá cómo a pesar de la aparente distancia entre ambas organizaciones, hay mecanismos de regulación y organización interna que orientan los comportamientos hacia la obtención de fines generando, por un lado, lazos de lealtad y obediencia de los subordinados hacia los superiores en la escala jerárquica y hacia la organización y, por otro, asentando la legitimidad del orden impuesto basada en los beneficios, tanto económicos como sociales, que reciben de la propia organización, frente a otros beneficios que “deberían” recibir por parte del Estado, pero que no los reciben.
 
 In this article is studied the way to reach the efficiency and to achieve the legitimation of power in the organization of the drug trafficking in Rio de Janeiro. The analysis is carried out through the use of the paternalistic strategies that already they were used by the industrial businessmen of the XIX and XX century. We analyze the way in which the network of the drug trafficking receives the support of a part of the population due to a series of social benefits received by drug-traffickers, similar to the ones that used the legal industrial businesses. The article is based on an empirical investigation with the methodology of the participating observation. We want to show how in spite of the apparent distance among both organizations, there are mechanisms of regulation and internal organization that orient the behaviours toward the obtaining of target generating, on the one hand, ties of loyalty and obedience of the subordinate toward the superiors in the hierarchical scale and toward the organization; and the other hand, securing the legitimacy of the imposed order based on the benefits, economics and socials, that receive from the organization.
 
 
Política de reinserción y funciones del trabajo en las prisiones. (El caso de Cataluña) - Policy of reinsertion function of work in jails. (The case of Catalonia)    
MARTÍN ARTILES, Antonio | ALOS-MONER, Ramón | GIBERT, Francesc | MIGUÉLEZ, Fausto
221 
Palabras Clave: Política penitenciaria; Función manifiesta; Función latente; Condiciones trabajo; Valor trabajo; Inserción; Reinserción; Reclusos
Penitentiary policy; Manifest function; Latent function; Conditions work; Value work; Insertion; Reintegration; Inmates
 
Resumen: La política penitenciaria en relación al trabajo se debate entre dos opciones: por un lado, se concibe el trabajo como parte de una política integral, combinada con otras medidas reeducadoras, y, por otro lado, se concibe el trabajo como una forma de devolución de los daños sociales ocasionados por el delincuente. El trabajo tiene funciones positivas en la rehabilitación y reinserción social de los presos. El trabajo tiene importantes funciones para el aprendizaje y la estructuración de la vida cotidiana en las cárceles, en la ordenación del tiempo dentro de ellas y en la construcción de la subjetividad de los presos. El trabajo mejora la autoestima.
 
 The penitentiary policy in relation to the work struggles between two options. On the one hand, the work like part of an integral policy is conceived, combined with other re-educations measures. And, on the other hand, the work is conceived as a form of return of the social damages caused by the delinquent. The work has positive functions in the rehabilitation and social reintegration of the prisoners. The work has important functions for the learning in the structuring of the daily life in the jails, the arrangement of the time within them and in the construction of the subjectivity of the prisoners, since the work improves the self-esteem.
 
 
Discapacidad, exclusión social y tecnologías de la información - Disability, social exclusion and information technologies    
FERREIRA, Miguel A.V. | DÍAZ VELÁZQUEZ, Eduardo
237 
Palabras Clave: Discapacidad; Identidad social; Estratificación social; Exclusión; Accesibilidad
Disability; Social identity; Social estratification; Exclusion; Accesibility
 
Resumen: El texto presenta una interpretación sociológica del fenómeno de la discapacidad que muestra cómo, a fecha actual en España, implica la posesión de una identidad social débil, heterónoma e impuesta por el entorno no-discapacitado así como unas condiciones objetivas de existencia que parecen condenar a las personas con discapacidad a ocupar las zonas inferiores de la pirámide social, según los datos que ofrece la Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estados de Salud (EDDES) realizada por el INE en 1999. No obstante, esta “condena” no está suficientemente ilustrada con información empírica y sería deseable que se emprendiesen estudios que la suministrasen. Asimismo, y pese a la existencia de normativa internacional al respecto, la accesibilidad de las nuevas tecnologías de la información se muestra como un factor adicional de exclusión. Todas estas evidencias apuntan a la necesidad de un drástico cambio de conciencia, y de práctica, frente al fenómeno de la discapacidad.
 
 The text provides a sociological interpretation of disability from which is evident that currently in Spain it impllies the posession of a weak and heteronomus social identity imposed by the non-disabled enviroment, and also existence objective conditions that seem to condemn disabled people to be placed in the low positions of social pyramid, as Disabilities, Impairments and Health Status Survey (performed by INE in 1999) data indicate. But this “condemnation” is not enough shaped with empirical information and it would be desirable to develop researchs in order to offer it. In addition, although international normative on new technologies accesibility exists, these technologies constitute another exclusion factor. All this evidence indicates the necessity of a dramatic concience and practice change towards disability.
 
 
El papel de la “confianza” en los conflictos socioambientales - The role of “trust” in socio-environmental conflicts     
ESPLUGA, Josep | PRADES, Ana | GAMERO, Nuria | SOLÀ, Rosario
255 
Palabras Clave: Confianza; Dimensión de competencia; Dimensión afectiva; Riesgos tecnológicos; Conflictos socioambientales; Percepción social.
Trust; Expertise dimension; Affective dimension; Technological risks; Socio-environmental conflicts; Social perception
 
Resumen: La investigación social ha constatado que muchos de los conflictos sociales relacionados con riesgos tecnológicos no se deben tanto a sus posibles efectos sobre la salud o el medio ambiente como a las relaciones que la población mantiene con los gestores y reguladores del riesgo. Esto sitúa el concepto de ‘confianza’ en el centro de las explicaciones sobre conflictos socioambientales. En este texto se revisan diferentes aproximaciones teóricas al concepto de “confianza” en el contexto de la gestión de riesgos. A partir de dicha revisión, se analizan cuatro estudios de caso de diferentes tipos de riesgos tecnológicos, con el objetivo de analizar las dimensiones identificadas en la bibliografía como fundamentales para la construcción de confianza. Los resultados resaltan la necesidad de tomar en consideración el contexto social de interacción en el que se experimenta el riesgo y las singularidades de cada riesgo en los procesos de creación de confianza pública, subrayando la importancia de este constructo para la gestión del riesgo tecnológico.
 
 Social research on risk has shown that its possible effects on human health or the environment are not the main cause underlying social opposition towards a technology. Moreover, three decades of risk research have led to a unanimous agreement that social conflicts are mainly due to the relationship between the population at risk and risk managers and regulators. Thus, trust is a crucial element in the social response to a technological risk. This paper reviews various theoretical approaches to the concept of “trust” in the context of technological risk management. Next, it includes an analysis of four case studies on technological risks perception. The main goal is to investigate in each of them the different dimensions of trust identified in the literature. Results highlight the need to consider the different risk singularities and social contexts when addressing trust building processes, and underline the significance of trust for a suitable management of technological risks.
 
 
Trasformaciones del empleo, flexibilidad y relaciones laborales en Europa - Transformations of employment, flexibility and industrial relations in Europe    
MIGUÉLEZ, Fausto | PRIETO, Carlos
275 
Palabras Clave: Precariedad; Regímenes de empleo; Relaciones laborales; Flexibilidad; Modelos sindicales
Precarious employment; Employment regimes; Industrial relations; Flexibility; Trade union models
 
Resumen: Entre 1950 y 1980, el modelo predominante en los países europeos centrales era el de pleno empleo estable, asalariado, a tiempo completo y con garantías sociales. Entre 1980 y 1995 se produce en la Unión Europea el fin de la hegemonía de ese modelo de empleo para dar paso a otro de características y rasgos netamente distintos. Es un fenómeno que tiene que ver, ante todo, con un cambio paulatino, pero profundo, en la configuración de las relaciones sociales y políticas en los países de la propia Unión Europea. Se empiezan a dibujar otros modelos que mantienen tasas altas de paro, grados importantes de inseguridad y un deterioro progresivo de las garantías sociales mínimas. Esta tendencia se presenta con grandes diferencias entre los países de la Unión. Esas diferencias tienen que ver con un doble orden de factores: en primer lugar con la fortaleza o debilidad del sistema de relaciones laborales de cada país; y en segundo lugar con la incorporación al empleo de nuevos sujetos laborales distintos del varón adulto nacional, en particular jóvenes, mujeres e inmigrantes, grupos en general muy alejados de la influencia sindical y que, por sus peculiares características, han podido contribuir a que formas flexibilizadas de empleo se acaben consolidando como habituales.
 
 Between 1950 and 1980, the predominant model in the Central European countries is characterized by full-time, wage-earning and stable full employment with social guarantees. Between 1980 and 1995 the end of the hegemony of such a model of employment in the EU occurs, leading to another one with clearly different features. It is a phenomenon that has mainly to do with a gradual, but deep, change in the pattern of the social and political relations in the European Union countries. Amove away from the full employment model begins to outline, opening the way to other models that maintain high rates of unemployment, high levels of insecurity and a progressive deterioration of the minimum social guarantees. This tendency shows considerable differences among the countries of the EU depending on two main factors; in the first place they have to do with the fortress or weakness of the industrial relations system of each country; and in the second place they are concerned by the incorporation of new labour individuals in the labour force, apart form the national adult male, particularly young people, women and migrants. In general, such collectives are far away from the influence of trade unions, and, because of their distinctive features, they have probably contributed to the consolidation of flexible forms of employment, becoming thus instability as usual.

Recensiones

289.  Democracia laica y religión pública y España laica. Ciudadanía plural y convivencia nacional de Rafael Díaz-Salazar     
ARROYO MENÉNDEZ, Millán
 
293.  El carnaval de la tecnociencia de Antonio Lafuente    
GÓMEZ MURCIA, Javier
 
297.  Sobre la fluidez social: Elementos para una cartografía de Fernando García Selgas    
MARTÍNEZ DE ALBÉNIZ, Iñaki
 
301.  Trabajo, Género y Tiempo Social de Carlos Prieto    
CAMPILLO POZA, Inés
 
305.  Aceleración y tiranía del presente. La metamorfosis en las estructuras temporales de la modernidad de Josetxo Beriain    
ROCHE CÁRCEL, Juan A.
 
309.  Breve reseña biográfica