Zer
revista de estudios de comunicación / komunikazio ikasketen aldizkaria / journal of communication studies

Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua/Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco

Texto completo en   www.ehu.es/zer/...

Vol 14 / Nº 26   -   mayo 2009 maiatza         

----------------------------------------------------------------------------------

Contenidos:

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 13-34
VICENTE MARIÑO, Miguel (Universidad de Valladolid) y LÓPEZ RABADAN, Pablo (Universidad Rey Juan Carlos)
(Es).  Resultados actuales de la investigación sobre framing: sólido avance internacional y arranque de la especialidad en España  - Framing-ari buruzko ikerketaren egungo emaitzak: nazioarteko aurrerapen sendoa eta espezialitatearen abioa Espainian - Current Results of Framing Research: Solid International Progress and First Steps in Spain

Resumen: La investigación sobre framing en España es heredera de las tendencias dominantes a escala internacional. Sin embargo, la carencia de equipos de trabajo consolidados y el predominio del esfuerzo individual la sitúan en una posición de relativo retraso respecto a las escuelas extranjeras que lideran esta especialidad. Este artículo revisa el estado actual de la investigación en comunicación sobre framing a escala internacional, proponiendo una articulación más efectiva de estos estudios en cuatro grandes áreas y dos perspectivas generales. El punto de llegada del estudio centra su foco analítico sobre la comunidad científica española, detectando sus principales fortalezas y debilidades. Palabras clave: Framing · Estado de la cuestión internacional y español · Reorganización teórica · Consolidación científica · Tendencias actuales y perspectivas de futuro

Laburpena: Framing-ari buruzko Espainiako ikerketak nazioarteko joera nagusiak oinordetzan hartu ditu. Hala ere, lan-talde finkatuen gabezia eta banakako ahaleginen nagusitasuna direla eta, espezialitate honen buru diren atzerriko eskolekiko nolabaiteko atzerapena gertatu da. Artikulu honek nazioartean komunikazioan egiten den framing-ari buruzko ikerketaren egungo egoera aztertzen du, eta lau arlo handi eta bi ikuspegi orokorretan oinarritutako artikulazio eraginkorragoa proposatzen du. Ikerlanaren begirada komunikate zientifiko espainiarrari zuzentzen zaio, bere alde indartsuak eta ahulak antzemateko. Gako-hitzak: Framing-a · Gaiaren egoera nazioartean eta Espainian · Teoriaren berrantolamendua · Sendotze zientifikoa · Egungo joerak eta etorkizunerako aukerak

Abstract: The Spanish Communication Research about Framing receives the legacy of the leading trends at the international sphere. However, the lack of powerful research teams and the prevalence of individual efforts locate the Spanish scholars at a secondary role in comparison with the leaders of this line of research. This paper reviews the state of the art of the Communication Research about Framing, offering a new distribution of this scientific production in four main fields and two general perspectives. After that, the analytical focus is reduced to the Spanish scientific community, identifying its main strengthens and debilities. Keywords: Framing · International and Spanish State of The Art · Theoretical Reorganization · Scientific Consolidation · Current and Future Trends

--------------------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 35-37
CHENG, Lifen (Universidad de Salamanca); IGARTUA, Juan José(Universidad de Salamanca); PALACIOS, Elena (Universidad de Salamanca); ACOSTA, Tania (Universidad de Salamanca); OTERO, José Antonio (Universidad de Salamanca) y FRUTOS, Javier (Universidad Carlos III de Madrid)
(Es)  Aversión vs. Aceptación, dos caras de la misma moneda: un estudio empírico de encuadres noticiosos sobre inmigración en la prensa regional de Castilla y León - Gorrotoa vs. onarpena, txanpon bereko bi aldeak: inmigrazioari buruzko albiste-enkoadraketen azterketa enpirikoa Gaztela eta Leon-go eskualdeko prentsan -Hate vs. Love, Two-way Approach to Issue Framing: An Empirical Study on Immigration News Coverage in the Regional Newspapers in Castilla & Leon

Resumen. Este estudio, elaborado bajo un enfoque empírico-conceptual, tiene como objetivo el análisis de los encuadres noticiosos de la inmigración que permite examinar el tratamiento informativo de la inmigración planteado desde la teoría de framing. También se pretende presentar una propuesta metodológica que pueda revelar los significados latentes de los mensajes en las noticias que utilizan ciertos encuadres en el tratamiento. Para ello se analizan artículos sobre la inmigración e inmigrantes procedentes de diarios regionales con mayor difusión y audiencia de Castilla y León (7). Palabras clave: Análisis de contenido · Castilla y León · Encuadre · Inmigración · Prensa.

Laburpena: Ikuspegi enpiriko-kontzeptualetik abiatuta, artikulu honen helburua inmigrazioari buruzko albiste-enkoadraketa aztertzea da, framing delako teoria kontuan hartuz inmigrazioari buruzko informazio-tratamendua ikertzeko asmoz. Era berean, beren trataeran enkoadraketa jakinak erabiltzen dituzten albisteetako mezuen ezkutuko esangurak agertuko dituen proposamen metodologikoa aurkeztu nahi da. Horretarako, inmigrazio eta inmigranteei buruz Gaztela eta Leon-go eskualdeko prentsarik hedatuen eta irakurrienean argitaratutako artikuluak aztertzen dira. Gako-hitzak: Eduki-analisia · Gaztela eta Leon · Enkoadraketa · Inmigrazioa · Prentsa

Abstract: This study aims to analyze immigration news frames from an empiric-conceptual perspective in order to verify some propositions put forward by the theory of framing. In doing so, it also presents a methodological proposal for frame device designing that can effectively reveals latent messages in media information about immigration and immigrants in the regional press of Castilla & Leon in Spain. Keywords: Content Analysis · Castilla & Leon · Framing · Immigration · Press

---------------------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 59-80
TORTAJADA, Iolanda (Universidad Rovira i Virgili)
(Es)  ¿Qué hay de nuestro aquí? Cómo se perciben en los medios algunas minorías
residentes en Cataluña - Zer dago gutaz hemen? Katalunian bizi diren gutxiengo batzuek hedabideetan duten autopertzepzioa - What of us is in this? Media self-perceptions of Catalonia’s minorities

Resumen: El proyecto ¿Qué hay de nuestro aquí?, financiado por el Consejo del Audiovisual de Cataluña, y desarrollado en 2006, tuvo como principal objetivo recoger la opinión que los árabes, los gitanos y los rumanos residentes en Cataluña tienen de los medios de comunicación y de la forma en que sus colectivos aparecen representados en ellos. Todas las personas que han participado en la investigación son muy conscientes de la representación mediática de la que son objeto y creen que ésta los invisibiliza y los etiqueta y que, además, reduce su identidad a su condición de inmigrantes. Añadida a esta lectura consciente y crítica de los mensajes mediáticos (y con independencia del nivel de estudios, el género, la edad o la etnia), dan mucha importancia a esta representación distorsionada porque supone una barrera para su participación social. Palabras clave: Representación mediática Inmigración Grupos culturales Reconocimiento .

Laburpena: Zer dago gutaz hemen? izenburupean Kataluniako Ikusentzunezko Kontseiluaren dirulaguntzaz 2006.an garatutako ikerketa honen helburu nagusia zera izan da, arabiarrek, ijitoek eta errumaniarrek komunikabideei buruz eta beren taldeen irudikapenei buruz duten iritziak biltzea. Ikerketan parte hartu duten pertsona guztiak duten irudikapen mediatikoaren jakitun daude, eta beren iritziz, irudikapen horrek ikustezin bihurtu eta etiketatu egiten ditu, eta beren identitatea inmigrantea izatearekin lotzen du huts-hutsik. Hedabideetako mezuen irakurketa kontziente eta kritiko honekin batera (eta ikasketa-maila, generoa, adina edo etnika albora utzita), garrantzi handia ematen diote irudikapen desitxuratu horri gizartean parte hartzeko muga ekartzen dielako. Gako-hitzak: Hedabideetako irudikapena · Inmigrazioa · Kultur-taldeak · Onarpena

Abstract: What of us is in this? was a research project sponsored by the Catalan Audiovisual Council which was carried out in 2006. Its main purpose was to collect the views of Catalonia-resident Arabs (mostly North-African), Gypsies and Romanians on both the local media (either Catalan or Spanish) and the way they their cultural groups are represented in them. All the people that took part in this research were fully aware of the kind of media representation they are subjected to and believed this made them “invisible” in a sense, and labeled them as (and reduced their identity to) being merely immigrants. On top of this conscious and critical reading of media messages (and regardless of their education level, their gender, their age or their ethnic background), research participants emphasized how important this distorted representation is as it poses a genuine pitfall for their social participation. Keywords: Media representation · Immigration · Cultural Groups · Recognition

----------------------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 81-103
RODERO, Emma (Universidad Pompeu Fabra); PÉREZ MAÍLLO, Aurora (Universidad Pontificia de Salamanca) y TAMARIT, Ana (Universidad Pontificia de Salamanca)

(Es)  El atentado del 11 de marzo de 2004 en la Cadena Ser desde la teoría del framing - 2004ko Martxoaren 11ko atentatua Cadena SER-en framing teoriatik begiratuta - The Terrorism Attacks March-2004 in The Cadena SER from Framing Theory
Resumen: Los atentados terroristas del 11 de marzo pusieron, una vez más, de manifiesto la influencia decisiva de la radio por su agilidad informativa, pero especialmente por el cuestionamiento de la autoría del atentado en la Cadena SER. A pesar de ello, no se han realizado investigaciones que estudien los informativos radiofónicos emitidos durante el atentado. Por consiguiente, se hace necesario determinar el encuadre ofrecido por la radio en la interpretación del acontecimiento, analizando los tipos de ‘frames’ dominantes en las noticias ofrecidas en los informativos principales de la Cadena SER, desde el 11 hasta el 14 de marzo de 2004. Palabras clave: Radio · Atentado · Cadena SER · Informativos · Frame.

Laburpena: Martxoaren 11ko atentatuek irratiaren eragin erabakiorra utzi zuten agerian, informazioaren bizkortasuna zela eta, baina bereziki Cadena SER-en atentatuaren egiletza zalantzan jarri zelako. Hala eta guztiz ere, ez da ikerketarik burutu atentatuaren garaian aireratu ziren irratiko albistegien inguruan. Hortaz, gertaera horren interpretazioan irratiak eskaini zuen enkoadraketa ikertu beharra dago, Cadena SER irratiak 2004ko Martxoaren 11tik 14ra bitarteko albistegi nagusietako albisteetan nagusitu ziren frame-ak zehazteko. Gako-hitzak: Irratia . Atentatua . Cadena SER . Albistegiak . frame-a

Abstract: The terrorist attacks during March in Madrid explain again the decisive influence of radio, because of informative agility, but especially for the doubts on the responsibility of the attack raised by ‘Cadena SER’. In spite of it, investigations that study the news on radio during the terrorist attacks have not been made. Therefore, it becomes necessary to determine the frame showed by radio in the event interpretation, analyzing the dominant types of frames in news of ‘Cadena SER’, from the 11 to the 14 of March-2004. Keywords: Radio · Terrorist Attacks · Cadena SER · News · Frame

----------------------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 105-128
HUMANES, María Luisa (Universidad Rey Juan Carlos)
(Es)  Nuevos temas noticiosos en las elecciones generales de 2004. La presencia de
metacobertura en la prensa española - Albiste-gai berriak 2004.ko hauteskunde orokorretan. Meta-estalduraren agerpena prentsa espainarrean - New topics in the coverage of the 2004 general election. The metacoverage in the Spanish newspapers

Resumen: El artículo aborda la presencia en los diarios españoles de un tópico noticioso emergente en la información electoral, la metacobertura. Es decir, la cobertura periodística que describe el rol que juegan en la campaña los eventos producidos por los medios, las relaciones públicas y el marketing político. Se ha realizado un análisis de contenido de las secciones dedicadas a la campaña electoral de 2004 en El País, Abc y El Mundo. Otro objetivo es averiguar la relación que existe entre los distintos temas de campaña y la metacobertura, es decir, a qué temas de la información electoral se le asocian referencias a los medios y/o a la publicidad política. Palabras clave: Encuadre noticioso · Metacobertura · Comunicación política · Marketing electoral

Laburpena: Artikulu honetan, egunkari espainiarretako hauteskunde-informazioan gero eta garrantzi handiagoa hartzen ari den meta-estalduraren gaia da ikergaia. Alegia, hedabideek, harreman publikoek eta marketing politikoak sortutako gertakizunek kanpainan jokatzen duten papera deskribatzen duten albisteak aztertzen dira. El País, Abc eta El Mundo egunkariek 2004. urteko hauteskunde-kanpainari eskeintako atalen eduki-azterketa burutu dugu. Aldi berean, meta-estaldura eta kanpainako gaien arteko harremanean arakatu nahi izan dugu, alegia, hauteskunde-informazioan zeintzu gai lotu diren hedabideekin edota publizitate politikoarekin. Gako-hitzak: Albiste-enkoadraketa · Meta-estaldura · Komunikazio politikoa · Hauteskunde-marketina

Abstract: The article approaches the presence in the Spanish diaries of a news emergent topic of the electoral news, the metacoverage. Hence, the role played by the events produced by the media, the public relations and the political marketing in the campaign. We have conducted a content analysis of the sections dedicated to the electoral campaign of 2004 in El País, Abc and El Mundo. Another aim is to verify the relation between the different topics of campaign and the metacoverage. Keywords: Framing · Metacoverage · Political Communication · Political Marketing

---------------------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 129-144
PLAZA SÁNCHEZ, Juan F. (Universidad Pontificia de Salamanca)
(Es)  La globalización de la identidad de género en las revistas para adolescentes - Genero-identitatearen globalizazioa nerabeentzako aldizkarietan - Identity globalization of gender in teenagers magazines

Resumen: En el presente trabajo se analizan las representaciones de los famosos en las revistas para mujeres adolescentes. Nos basamos en dos investigaciones en publicaciones españolas y latinoamericanas sobre los rasgos con que se define a los famosos. Los resultados indican que las revistas construyen una identidad de género globalizada, que rompe las barreras culturales y políticas y hegemoniza la masculinidad y feminidad occidentales. Palabras clave: Estereotipos de género · Revistas femeninas · Adolescentes · Representaciones de género

Laburpena: Pertsona ospetsuek emakumezko nerabeentzako aldizkarietan duten irudikapena aztertzea da lan honen helburua. Espainiako eta Latinoamerikako argitalpenetan ospetsuak definitzen dituzten ezaugarriei buruzko bi ikerketatan oinarritu gara. Emaitzen arabera, aldizkari hauek genero-identitate globalizatua eraikitzen dute, hesi kultural eta politikoak apurtuz eta mendebaldeko gizontasuna eta emetasuna homogeneizatuz. Gako-hitzak: Genero-estereotipoak · Aldizkari femeninoak · Nerabeak · Genero- irudikapenak

Abstract: The main purpose of this paper is to analyze the representations of celebrities in teenage girls’ magazines. Our work is based on two main researches enclosed in Spanish and Latin American publications relating to features famous people are defined by. Results obtained point out that this kind of magazines builds globalized gender identity that breaks cultural and political barriers and enhances the hegemony of occidental masculinity and feminity. Keywords: Gender Stereotype · Teenage Girls’ Magazines · Gender Representation

--------------------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 145-166
RICOY LORENZO, María Carmen (Universidad de Vigo)
(Es)  Utilización de los recursos y factores que rodean el empleo de la prensa en la
educación de jóvenes y adultos - Baliabideen erabilpena eta prentsaren erabileraren eragileak gazteen eta helduen heziketan - Use of The Resources and Factors That Surround The Use of The Press in The Education of Young People and Adults

Resumen: El estudio realizado trata de conocer los recursos educativos que se utilizan en la formación básica de jóvenes y adultos y, en particular, las dinámicas que rodean el uso de la prensa como medio de enseñanza y aprendizaje. La investigación recogida se desarrolló desde un planteamiento bimetódico. Se ha utilizado como instrumento de recogida de información el cuestionario (622 sujetos) y la entrevista (36 participantes). Como resultados y conclusiones se destaca la utilización de los recursos didácticos escritos en soporte impreso y se determina que la integración curricular de la prensa es un hecho excepcional. Palabras clave: Recursos didácticos · Prensa · Medios de comunicación social · Educación de jóvenes y adultos

Laburpena: Ikerketak gazteen eta helduen oinarrizko heziketan erabiltzen diren heziketa- baliabideak ezagutzea du helburu, eta bereziki, irakatsi eta ikasteko bide gisa prensaren erabileraren inguruko dinamikak. Azterketak bi metodo erabili ditu: batetik, informazioa biltzeko tresna modura galdetegia erabili da (622 lagun), eta bestetik, elkarrizketa (36 elkarrizketatu). Emaitza eta ondorioen artean, baliabide didaktiko idatziak euskarri inprimatuan erabiltzen direla azpimarratzen da, eta curriculum-ean prentsaren integrazioa ohiz kanpokoa dela. Gako-hitzak: Baliabide didaktikoak · Prentsa · Komunikabideak · Gazte eta helduen heziketa

Abstract: The study tries to know the use that becomes of the didactic resources and, in individual, the dynamic ones that surrounds to the use of the press, like means of education and learning in the basic formation of the young and adult people. The gathered investigation it was developed from a bimethodical exposition. It has been used as instruments of information collection the questionnaire (622 participants) and the interview (36 participants). As results and conclusions stand out the use of the didactic resources written in printed support and determines that the curricular integration of the press is an exceptional fact. Keywords: Educational resources · Press · Mass Media · Education of Young People · Adult Education

---------------------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 167-183
FERNÁNDEZ VICENTE, Antonio (Universidad Europea Miguel de Cervantes)
(Es)  Violencia simbólica, mediasfera y lógica tecnomercantil - Indarkeria sinbolikoa, mediasfera eta tekno-merkataritzako logika - Symbolic Violence, Mediasphere And Techno-Mercantile Logic

Resumen: Nuestro objetivo se centra en denunciar la mediasfera como fuente de servidumbres voluntarias. Se trata de un poder interiorizado, nunca explícito ni ejercido conforme a una estrategia predeterminada. A partir de los trabajos de Pierre Bourdieu, hacemos nuestra la tarea de esclarecer cómo con arreglo a la repetición de estructuras narrativas –véase en los informativos-, se naturaliza la organización tecnomercantil propia del neoliberalismo. Palabras clave: Mediasfera · Violencia simbólica · Neoliberalismo · Poder

Laburpena: Gure helburua mediasfera borondatezko mirabetza iturria dela salatzea da. Barneratutako boterea da, inoiz ez agerikoa, ez eta aurretik zehaztutako estrategiak zuzendutakoa ere. Pierre Bourdieu-ren lanetatik abiatuta, zera argitu nahi dugu: nola narrazio-egituren errepikapenen bidez –albistegietan, adibidez– neoliberalismoak berezkoa duen tekno-merkataritzako antolamendua naturalitzatzen den. Gako-hitzak: Mediasfera · Indarkeria sinbolikoa · Neoliberalismoa · Boterea

Abstract: It is our objective to denonce the mediasphere as a source of voluntary subjections. It deals with an internalized power: a power without a predetermined intention. The works of Pierre Bourdieu are useful in order to clarify how the repetition of narrative structures –e.g. the news– is naturalizing the techno-mercantile organization from the neoliberalist logic. Keywords: Framing · International and Spanish State of The Art · Theoretical Reorganization · Scientific Consolidation · Current and Future Trends

-----------------------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 185-209
RAMÍREZ DE LA PISCINA, Txema (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea) y AGIRREAZALDEGI, Teresa (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea)
(Es)  Euskaldunon Egunkaria: diario de referencia de la cultura vasca - Euskaldunon Egunkaria: Reference Newspaper in The Basque Culture - Euskaldunon Egunkaria: erreferentziazko kazeta euskal kulturarentzat

Resumen: El 20 de febrero de 2003 el juez de la Audiencia Nacional de Madrid, Juan del Olmo, decretó el cierre del diario Euskaldunon Egunkaria, bajo la acusación de formar parte del “entramado de ETA”. Euskaldunon Egunkaria llevaba doce años en circulación y era el único escrito íntegramente en lengua vasca en todo el mundo. Los autores del presente trabajo sostienen que Euskaldunon Egunkaria fue un periódico estándar, europeo, además de testigo y actor destacado de la cultura vasca. Los autores avalan su afirmación aportando datos tanto cuantitativos como cualitativos derivados de tres estudios: el análisis de 100 noticias aparecidas en su primera página, la recopilación de índices de calidad y el examen en profundidad de los 3.789 números editados. Palabras clave: Periodismo vasco · Cultura vasca · Identidad · Libertad de expresión

Laburpena: 2003ko otsailaren 20an, Madrilgo Audientzia Nazionaleko epaile Juan del Olmok Euskaldunon Egunkaria kazetaren itxiera erabaki zuen, “ETAren zati” zela argudiatuz. Egunkari honek hamabi urte pasatxo zeramatzan kalean eta mundu osoan euskara hutsez argitaratzen zen bakarra zen. Lan honen egileen aburuz, Euskaldunon Egunkaria kazeta estandarra, europarra eta euskal kulturarentzat oso erreferente baliagarria izan zen. Ondorio hori ondorengo hiru ikerketa kuantitatibo eta kualitatiboetan oinarritu dute: kazetako lehen orrialdean agertutako 100 albisteen azterketan, kalitate-adierazle objektiboen bilketan eta argitaratutako 3.789 zenbakien azterketa sakonean. Gako-hitzak: Euskal kazetaritza · Euskal kultura · Identitatea · Adierazpen askatasuna

Abstract: On 20 February 2003, Juan del Olmo, a judge in the High Court in Madrid, decreed the closure of the Euskaldunon Egunkaria newspaper on the grounds that it formed part of the "apparatus of ETA". Euskaldunon Egunkaria had been in circulation for twelve years, and was the only newspaper wholly written in Basque in the world. The authors of this work maintain that Euskaldunon Egunkaria was a standard European newspaper and an outstanding witness of and actor in Basque culture. The authors endorse this statement by providing both quantitative and qualitative data originating from three studies: an analysis of 100 news items appearing on the paper’s front pages, a compilation of quality indexes, and an in- depth examination of the 3,789 issues published. Keywords: Basque Journalism · Basque Culture · Identity · Freedom of Expression

----------------------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 211-230
DEL HOYO, Mercedes (Universidad Rey Juan Carlos); GARCÍA, María del Carmen (Universidad Rey Juan Carlos) y DEL OLMO, Jesús (Universidad Rey Juan Carlos)
(Es)  Por qué no se utiliza Internet en España. La brecha interregional - Zergatik Espainian ez da Internet erabiltzen. Eskualdeen arteko zuloa - Reasons why Internet is not used in Spain. The Interregional Gap

Resumen: Los ciudadanos españoles seguimos mostrando cierta resistencia hacia el uso de las nuevas tecnologías de la información, en especial, hacia el uso de Internet. Si bien hay personas que no entenderían su vida sin acceder diariamente a la Red, los datos ponen de manifiesto que más de la mitad de la población española aún no dispone de Internet en su propia vivienda. La utilización de criterios geográficos ha resultado metodológicamente muy rentable para apreciar qué factores son determinantes en el manejo habitual de esta tecnología. Este trabajo se enmarca en una investigación financiada por la Universidad Rey Juan Carlos y la Comunidad de Madrid, con la que se pretende conocer qué variables inciden y en qué proporción en la utilización de Internet por parte de los españoles. Palabras clave: Internet · Brecha digital · Comunidades autónomas · Convergencia

Laburpena: Espainiako hiritarrek informazio-teknologia berriekiko nolabaiteko erresistentzia erakusten dute oraindik ere, bereziki, Internet-en erabilerari dagokionean. Egunero sarea erabili gabe bizitza ulertzerik ez dutenak badira ere, datuek zera erakusten dute: Espainiako biztanlegoaren erdia baino gehiagok ez duela bere etxean Internet-erako sarbiderik. Metodologia aldetik, irizpide geografikoen erabilera oso emankorra izan da teknologia honen ohiko erabileran eragina duten faktoreak bereizteko orduan. Gako-hitzak: Internet · Zulo digitala · Autonomia-Erkidegoak · Konbergentzia

Abstract: Spanish citizens continue to show a certain resistance towards the use of new information technologies, and specially towards the use of Internet-related technologies. Although, there is an increasing number of people who already use them, data show that more than half of the Spanish population does not have an Internet connection at home. The use of geographical criteria has been very useful from a methodological point of view to analyze which factors determine the regular use of such technologies. This research has been sponsored by the Universidad Rey Juan Carlos and the regional Government of Madrid. It aims to identify the variables that affect –and how– the usage of Internet in Spain. Keywords: Internet · Digital Gap · Regional Governments · Convergence

-------------------------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 231-251
HUERTA FLORIANO, Miguel Ángel (Universidad Pontificia de Salamanca)
(Es)  Los ecos de la realidad: miedo y paranoia en el cine fantástico estadounidense del siglo XXI - Errealitatearen oihartzunak: beldurra eta paranoia Estatu Batuetako XXI. mendeko fantasiazko zineman - The Echoes of The Reality: Fear And Paranoia in The American Fantastic Cinema of Century XXI

Resumen: El cine, como medio de comunicación que es, refleja y propaga valores presentes en la realidad incluso en los géneros que, en apariencia, más se alejan de ella. El presente artículo propone una catalogación y estudio de las producciones estadounidenses del género fantástico que, en lo que va de siglo XXI, se han hecho eco de una situación política, social y ética especialmente influida por los atentados del 11 de septiembre de 2001 y sus consecuencias ulteriores. El análisis indaga, además, en las fuentes que emplean los filmes para crear sensaciones de inquietud y temor. Palabras clave: Cine fantástico · Realidad · Política · Miedo · 11-S

Laburpena: Zinemak, komunikabidea den heinean, errealitatean dauden baloreak islatu eta hedatu egiten ditu, itxuraz errealitate horretatik urruntzen diren generoetan ere. Artikulu honek Estatu Batuetako fantasiazko generoko produkzio batzuen katalogazioa eta azterketa proposatzen du, 2001. irailaren 11ko atentatuek eta beren ondorioek bereziki eragindako errealitate politiko, sozial eta etikoa islatzen duten filmen azterketa hain zuzen ere. Horrez gain, egonezin eta ikara sentipenak sortzeko filmek erabiltzen dituzten iturrietan arakatzen da. Gako-hitzak: Zinema fantastikoa · Errealitatea · Politika · Beldurra · Irailaren 11a

Abstract: The cinema, as mass media, reflects and propagates values present in the reality even in the genres that, in appearance, move away more of it. The present article proposes a cataloguing and study of the American productions of the fantastic film genre that, throughout century XXI, have echo of a political, social and ethical situation specially influenced by the attacks of the 11 of September of 2001 and its later consequences. The analysis investigates, in addition, in the sources that use films to create sensations of restlessness and fear. Keywords: Fantastic cinema · Reality · Politics · Fear · 9/11

------------------------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 253-275
OLIVARES, Fernando (Universidad de Alicante)
(Es)  “Cidade limpa” y la contaminación publicitaria en la ciudad - Cidade limpa” eta hiriko publizitate-kutsadura - The advertising pollution in the cities

Resumen: La ciudad es un gran soporte publicitario. En la actualidad no hay agencia que se precie que no incluya servicios de street marketing o de ambient. Estas dos nuevas herramientas suponen una ocupación “creativa” del espacio público por parte de las marcas. El auge de este fenómeno coexiste con su antítesis, con el de la desmantelación publicitaria. Lo que para unos no es más que un ejercicio de “decoración creativa” de las “aburridas calles” y una práctica consustancial al desarrollo mismo, para otros resulta ser “una intolerable apropiación del medio ambiente urbano”. La contaminación publicitaria que sufre la ciudad nos plantea dos interrogantes: el primero, ¿cuáles son los efectos nocivos de esta saturación y sobre-exposición para la salud del paisaje y del paisanaje? El segundo, ¿qué legitimidad y licitud tiene el mundo privado para tomar la calle, para servirse de un bien público? Se inaugura, pues, un debate en torno a la ecología de la publicidad y a la insostenibilidad de la publicidad en la urbe. Palabras clave: Sostenibilidad publicitaria · Ecología de la publicidad · Publicidad exterior · Ambient · Street Marketing · Publicidad de guerrilla · Cidade Limpa

Laburpena: Hiria publizitate-euskarri garrantzitsua da. Gaur egun ez dago street marketing edo ambient izeneko zerbitzurik eskeintzen ez duen publizitate-agentziarik. Bi tresna hauek direla medio, markek espazio publikoaren okupazio “sortzailea” burutu dute. Fenomeno honen gorakada bere antitesiarekin batera gertatzen ari da, publizitatearen eraispenarekin batera alegia. Batzuen iritziz “kale aspegarrien” “apainketa sortzailea” dena, hiriaren ingurunearen jabetze onartezina da beste batzuen ustetan. Hiriak pairatzen duen publizitate-kutsadurak galdera bi sortzen dizkigu: lehena, zein eragin kaltegarri du asetasun eta gainesposizio honek paisaiaren eta biztanlegoaren osasunean? Bigarrena, zein da mundu pribatuaren zilegitasuna eta bidezkotasuna ondasun publikoaz baliatzeko? Horrela hasi da, bada, publizitatearen ekologiaren inguruko eta hiriko publizitatearen jasanezintasunari buruzko eztabaida. Gako-hitzak: Publizitate-jasangarritasuna · Publizitatearen ekologia · Kanpoko publizitatea · Ambient · Street Marketing · Gerrilla-publizitatea · Cidade Limpa

Abstract: The cities have become a big advertising medium. Apart from the outdoor, nowadays there is no self-respecting advertising agency which do not include, as a service for its clients, actions related to street marketing or ambient. These actions imply actually the occupation of the whole public area and its consideration as an advertising medium to be used. Every place is likely to be creatively conceived as an advertising medium, beyond the conventional outdoor tools. The advertising occupation coexists with its antithesis: the dismantling. The excess and the sobriety are the two faces of the same coin. What for some people represent an exercise of “creative decoration” of the boring streets, for others it is actually an intolerable appropriation of the common spaces. The advertising exploitation under which the cities are suffering leads us to wonder two questions. The first one, which are the harmful effects for the urban landscape’s health of this saturation and over-exploitation? The second one, what legitimacy do the private companies have to enable them to take over the streets and to use in its profit these public assets? Hence, the debate is now served, about the advertising’s ecology, namely, its pollutant effects and its unsustainability in the urban areas. Keywords: Advertising Pollution · Advertising’s Ecology · Outdoor Advertising · Ambient · Street Marketing · “Guerrilla Advertising” · Urban Landscape · Cidade Limpa

--------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 277-297
JIMÉNEZ MORALES, Mònika (Universidad Pompeu Fabra) y SAN EUGENIO VELA, Jordi de (Universidad de Vic)
(Es)  Identidad territorial y promoción turística: la organización de eventos como estrategia de creación, consolidación y difusión de la imagen de marca del territorio - Lurralde-identitatea eta turismoaren sustapena: gertakizunen antolaketa, lurraldearen marka-irudia sortu, finkatu eta hedatzeko estrategia gisa - Territorial identity and tourism promotion. Events organisation as a strategy for creation, consolidation and distribution of a territorial brand image

Resumen: La organización de un evento resulta paradigmática en el proceso de construcción de imágenes territoriales vividas in situ. La fabricación de imágenes territoriales - turísticas o no- con motivo de la organización de un evento para su posterior consolidación en el imaginario colectivo de los asistentes, plantea una curiosa alternativa de promoción turística implícita en la propia estrategia de gestión del evento. En efecto, no cabe duda de que el evento, por sí mismo, representa una importante estrategia de promoción del territorio, pero hay más; también puede devenir a modo de catalizador de imágenes, de creador de imaginarios capaces de fijar una marca de ciudad en su conjunto. El presente artículo dará a conocer las posibilidades que se desprenden de la organización de un evento en relación al posicionamiento identitario y promocional de un territorio. Palabras clave: Comunicación · Turismo · Imagen de marca · Evento · Identidad · Territorio

Laburpena: Gertakizun baten antolaketa paradigmatikoa da in situ bizi izandako lurralde- irudien eraikuntza-prozesuan. Parte-hartzaileen imaginario kolektiboan finkatzeko helburuaz antolatutako gertakizunak direla eta, fabrikatutako lurralde-irudiek – turistikoak zein bestelakoak– sustapen turistikorako alternatiba bitxia planteatzen dute, gertakizunaren kudeaketa-estrategian bertan dagoena. Izan ere, gertakizunak, berez, lurraldearen sustapenerako estrategia garrantzitsua adierazten du; are gehiago, irudien katalizatzaile ere bihur daiteke, eta bere osotasunean hiri-marka bat finkatzeko gai diren imaginarioak sor ditzake. Artikulu honetan, identitate-posizionamenduari eta lurralde-sustapenari dagokienean, gertakizun baten antolaketak eskeintzen dituen aukerak ezagutarazten dira. Gako-hitzak: Komunikazioa · Turismoa · Marka-irudia · Gertakizuna · Identitatea · Lurraldea

Abstract: The organisation of an event results “paradigmatic” in the process of constructing territorial images, which are experienced in situ. The creation and consolidation of territorial images –tourist or not– by means of the events organisation puts forward a curious option to the traditional tourist promotion understood in the own strategy of the event itself. In this sense there is no doubt that the event, on its own, represents an important strategy for territorial promotion, but that is not all. It can also become a catalyst of images and imaginaries capable of establishing a brand name of a city. This article will show the possibilities that the events organisation allow in reference to the positioning of the identity and promotion of a territory. Keywords: Communication · Tourism · Brand Image · Event · Identity · Territory

---------------------------------------------------------------------

zer. Vol. 14 – Núm. 26. 2009. ISSN: 1137-1102. pp. 301-320
RAMÍREZ DE LA PISCINA, Txema (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea)
(Es)  Revistas del Journal Citation Reports sobre Comunicación - Komunikazioari buruzko aldizkariak Journal Citation Reports delakoan - Communication Journals in the Journal Citation Reports

---------------------------------------------------------------------------------

323-345.  Reseñas / Liburu aipamenak / Book Reviews
 
 
349-371.  Sumario analítico / Aurkibide Analitikoa / Analytical Summary