Revista de Medicina y Cine / Journal of Medicine and Movies

Ediciones de la Universidad de Salamanca

Vol. 5 - Nº 4  (Diciembre/December 2009)        

Más información / TEXTO COMPLETO en   http://revistas.usal.es .......

------------------------------------------------------------------------------------

Contenidos / Contents

Editorial

¿Qué futuro nos espera? Cine y “distopía” /  What future awaits us? Film and “dystopia”  
Íñigo Marzabal Albaina

Originales/Originals

USAL - Revista de Medicina y Cine, Vol 5, nº 4 (Diciembre 2009) 
Yesterday (2004) / Yesterday (2004) 
Olaia Cores Calvo

Resumen: Yesterday es una película que transmite una gran fuerza espiritual, en contraste con los imponentes paisajes sudafricanos que rodean las duras condiciones de vida de sus habitantes. La realidad social que viven los sudafricanos ha sido plasmada en esta película de la mano del director y guionista Darrell James Roodt cuyo punto de vista occidental gira en torno a la crítica y a la conciencia social. En esta entrega, el director refleja, fehacientemente, las dificultades a las que se enfrentan las mujeres sudafricanas representadas en el personaje de Yesterday, madre de Beauty. La película se desarrolla en el ambiente rural donde las mujeres asumen los roles de madre y padre, ya que la gran mayoría de adultos jóvenes emigra hacia los núcleos urbanos (en el caso de la película, el marido de Yesterday se va a trabajar a Johannesburgo) en busca de mejores oportunidades laborales que permitan asegurar el sustento familiar.  En este contexto, Darrell James realza las características sociales, económicas y religiosas propias de la sociedad africana, para que el espectador comprenda qué factores inciden en el desarrollo de la enfermedad por VIH en los países del Tercer Mundo. La sociedad en la que se desarrolla la película es una sociedad estigmatizada por el virus del VIH como consecuencia de la gran lacra social que se deriva de esta enfermedad, en la que 33 millones de personas viven con el VIH en todo el mundo y, al año, supone la muerte de 2 millones siendo la población sudafricana una de las más afectadas por este virus.

Palabras clave: África, SIDA, enfermedad estigmatizante, recursos sanitarios.

Summary: Yesterday is a film that transmits great spiritual force, in contrast with the awesome South African landscapes that surround the harsh living conditions of their inhabitants. The social reality of South Africans has been captured in this film by the director and scriptwriter Darrell James Roodt, whose Western point of view evolves around social criticism and awareness. In this part, the director reliably reflects the difficulties faced by South African women, who are represented by the character of Yesterday, Beauty’s mother. The plot takes place in the country, where women take up the role of both mother and father, since the vast majority of the young men emigrate to cities (in the film, Yesterday’s husband goes to find work in Johannesburg) in search of better job opportunities that will allow the family economy to be maintained. Within this context, Darrell James highlights the social, economic and religious features that are characteristic of African societies, so that viewers can understand which factors influence the development of HIV-related illnesses in Third World countries. The society within which the action develops is one that is stigmatized by HIV as a consequence of the huge social blemish caused by the disease. Thirty-three million people in the world suffer from HIV and this means the death of two million a year, the South African population being one of those most affected by the virus.  

Keywords: Africa, AIDS, Third World, stigmatizing disease, health resources.

-------------------------------------------------------

USAL - Revista de Medicina y Cine, Vol 5, nº 4 (Diciembre 2009)
Magnolias de acero (1989) / Steel Magnolias (1989)
Aurora Galache  Montero 

Resumen: Magnolias de Acero (1989) acerca a los espectadores al lado humano de la enfermedad. Los pone en contacto con la capacidad de lucha de algunos enfermos por llevar una vida normal ante un proceso crónico ni las repercusiones negativas sobre su salud. La protagonista, que padece una diabetes, se esfuerza por vivir una vida sin limitaciones, batallando con las barreras que su enfermedad le va poniendo constantemente, anteponiendo siempre su felicidad a las consecuencias fatales que puedan tener sus actos. 

Palabras clave: diabetes tipo 1, diabetes pregestacional, hipoglucemia, nefropatía diabética, trasplante renal.

Summary: Steel Magnolias (1989) shows viewers the human side of illness. It places us in contact with the ability of certain people to carry on a normal life in the face of chronic illness and its negative repercussions on one’s health. The main character, who suffers from diabetes, tries to live a life without limitations in a constant battle against the barriers that her disease creates and always puts her happiness before the fatal consequences that her acts may give rise to. 

Keywords: Type 1 Diabetes, Pre-gestational diabetes, Hypoglycaemia, Diabetic nephropathy, Kidney transplantation.

-------------------------------------------------------

USAL - Revista de Medicina y Cine, Vol 5, nº 4 (Diciembre 2009) 
León y Olvido (2004): familia y discapacidad / León y Olvido (2004): familia y discapacidad
José Martín Ruano, María Gloria García Domínguez, José Antonio Mirón Canelo

Resumen: León y Olvido narra los problemas de convivencia y la complicada relación entre León, joven afecto de Síndrome de Down, y su hermana gemela, Olvido, que tras la muerte de sus padres, tiene que hacerse cargo de su hermano, al ser expulsado de diversos internados. León consigue finalmente ir a vivir con su hermana, pero con dificultades para asumir su autocuidado y sin asumir cotas mínimas de  responsabilidad. Por su parte, Olvido no quiere perder su independencia  por dedicarse en cuerpo y alma a cuidar  a su hermano. En este tira y afloja, León, presionado por la actitud brusca de su hermana irá aceptando y asumiendo nuevas tareas y roles en casa y distintos niveles de responsabilidad. La falta de ayudas sociales, la precariedad económica,  los cambios personales y laborales de Olvido determinan gran cantidad de situaciones y momentos difíciles y son el hilo conductor de la vida de estos jóvenes hermanos.

Palabras clave: Síndrome de Down, familia, discapacidad.

------------------------------------------------------

USAL - Revista de Medicina y Cine, Vol 5, nº 4 (Diciembre 2009) 
Clonación humana y otros conflictos éticos en La isla / The Island (2005) /  Human Cloning and Other Ethical Conflicts in The Island (2005)
Antonio Blanco Mercadé

Resumen: Los avances científicos y biotecnológicos se acompañan siempre de problemas éticos, algunos de los cuales se pueden  identificar en La Isla. Un desastre ecológico pone en peligro la supervivencia de la especie humana y se impide a los individuos tomar sus decisiones libre y voluntariamente, anulando su condición moral para ser utilizados como medios. El fin perseguido en la película (trasplante de órganos para salvar vidas) no justifica los medios empleados (clonación de donantes que ignoran su condición y son sacrificados). La donación de vivo ha de ser siempre voluntaria y gratuita, realizada tras un adecuado proceso de información. La clonación humana reproductiva es unánimemente rechazada, pero aún si se realiza con fines terapéuticos o de investigación y aunque esté legalmente permitida, sigue siendo motivo de fuerte controversia ética.

Palabras clave: bioética, ética, clonación, trasplante.

Summary: Scientific and biotechnological advances always go hand in hand with ethical problems, some of which can be identified in The Island. An ecological disaster threatens the survival of humankind and individuals are no longer allowed to take decisions freely and voluntarily, deprived of their moral condition so that they can be used as a means. The goal that is pursued in the film (organ transplant to save lives) does not justify the means employed (the cloning of donors who are unaware of their condition and are thus sacrificed). Living donations must always be voluntary and free, carried out after an appropriate information process. Reproductive human cloning is unanimously rejected, but even if it is developed for therapeutic or research purposes, and even though it is legally allowed, it remains a matter of great ethical controversy.   

Keywords: Bioethics, Ethics, Cloning, Transplant.

Medicina en fotogramas/ Medicine in Film Stills

USAL - Revista de Medicina y Cine, Vol 5, nº 4 (Diciembre 2009)
Parasitología: Schistosoma japonicum /  Parasitology: Schistosoma japonicum 
José Elías García Sánchez, Enrique García Sánchez, María Lucila Merino Marcos