Revista de la Sociedad de Estudios Italianistas

Ediciones de la Universidad de Salamanca

Vol. 2  -   2004                          PAGINA EN CONSTRUCCION

Más información / TEXTO COMPLETO en   http://revistas.usal.es .......

-----------------------------------------------------------------------------

Tabla de contenidos
Índice
Índice / Contents PDF 
   

Sumario Analítico
Sumario Analítico / Analytic Summary PDF 
   

Artículos
Universos poéticos femeninos: las amigas de Galileo Galilei Resumen PDF 
María BAYARRI  
Tras los «pasos perdidos» de la memoria del homo lector: Viaggio a Salamanca de Raffaele Nigro: un viaje a la humanidad Resumen PDF 
Adriana CROLLA  
Técnicas y contenidos en la novelística de Raffaele Nigro Resumen PDF 
Estela GONZÁLEZ DE SANDE  
Dos embajadores italianos en España: Francesco Guicciardini y Roberto Cantalupo Resumen PDF PDF 
Antonio Javier MARQUÉS SALGADO  
Caracterización del personaje en Anima Ñera de Patroni Griffi Resumen PDF 
Milagro MARTÍN CLAVIJO  
Una discesa nel «Mondo sommerso» Resumen PDF 
Nicola MEROLA  
Alvaro ed il racconto lungo Resumen PDF 
Aldo Maria MORACE  
Teoría del género cancionero y arquitectura de Lavorare Stanca de Cesare Pavese Resumen PDF 
José MUÑOZ RIVAS  
Una notable actualización italiana del mito antiguo: Lunga notte di Medea de Corrado Alvaro Resumen PDF 
Andrés POCIÑA  
Gramáticas y diccionarios en la enseñanza del italiano como L2 Resumen PDF 
Soledad PORRAS CASTRO  
Corrado Alvaro poeta Resumen PDF 
Pasquale TUSCANO  
Un código deontológico de la literatura barroca italiana: L'uomo di lettere difeso ed emendato de Daniello Bartolli Resumen PDF 
María Dolores VALENCIA MIRÓN  
Stefano Pirandello drammaturgo Resumen PDF 
Sarah ZAPPULLA MUSCARÀ  

Reseñas
Varios títulos PDF 
VV AA  

Noticias
XI Congreso de la Sociedad Española de Italianistas PDF 
   

ISSN: 1576-7787
SUMARIO ANALÍTICO
María BAYARRI
UNIVERSOS POÉTICOS FEMENINOS: LAS AMIGAS DE GALILEO GALILEI
RSEI, 2, 2004, pp. 19-27
A finales del siglo XVI, Torquato Tasso se convirtió en el autor de moda dado que su
Gerusalemme Liberata fue la obra que inspiró a Margherita Sarocchi (1560-1618), poeta
amiga de Galileo Galilei, para escribir Le Scanderbeide, un poema heroico. Tasso también
inspiró a Lucrezia Marinelli, otra amiga de Galileo y autora de Enrico ovvero Bisanzio conquistato.
Palabras clave: Tasso, Sarocchi, Marinelli, escritoras, epistolarios.
Adriana CROLLA
TRAS LOS «PASOS PERDIDOS» DE LA MEMORIA DEL HOMO LECTOR: VIAGGIO A SALAMANCA DE
RAFFAELE NIGRO: UN VIAJE A LA HUMANIDAD
RSEI, 2, 2004, pp. 29-41
Homo viator y homo loquens son experiencias antropológicas originarias. Se viaja para
narrar y se narra para viajar. Se asedia la palabra, se la atesora, para luego diseminarla. El viaje
que Raffaele Nigro, autor y protagonista de la novela Viaggio a Salamanca, realiza es un viaje
a la semilla de lo literario, al omphalos de las letras que es la Universidad de Salamanca para
inscribir este signo y escribir su propio periplo en la escritura y en la definición de su entidad
como homo lector. A partir de tres núcleos interpretativos: viaje a la ciudad-biblioteca, viaje
a la palabra y viaje a la humanidad, en el presente trabajo se intenta analizar cómo, a través
de complejas formulaciones intertextuales que tienen como hipotexto al homónimo cuento
borgeano, Unamuno y a las tradiciones que le son más caras, Nigro construye la magnífica
instancia de un Congreso mundial de las Letras como excusa para entramar, en compleja
mise en abyme, realidad y ficción, «precursores» y lecturas, autores, personajes y lectores, en
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ita. 2, 2004, pp. 5-10
6 SUMARIO ANALÍTICO
una apuesta de fe a las posibilidades que la literatura y sus imaginerías, todavía es capaz de
brindar.
Palabras clave: literatura italiana, viajes, narrativa contemporánea.
Estela GONZÁLEZ DE SANDE
TÉCNICAS Y CONTENIDOS EN LA NOVELÍSTICA DE RAFFAELE NIGRO
RSEI, 2, 2004, pp. 43-70
A través de / Fuochi del Basento, Ombre sull'Ofanto, Diario Mediterráneo y Viaggio a
Salamanca se pueden extraer las principales ideas que caracterizan toda la obra de Raffaele
Nigro. Predomina en su producción el valor de la palabra que el autor ensalza mediante un
lenguaje coloreado de metáforas, reiteraciones y usos propios de la tradición popular: refranes,
proverbios, leyendas y fragmentos líricos. Un estilo de escritura que ilustra perfectamente
el tema que más inquieta al escritor. El tema de la pérdida de la cultura popular que
para él está representada en la cultura mediterránea. En el Mediterráneo precisamente
encuentra Nigro el punto de unión de toda su temática: la inmigración, la marginación del
Sur, el mito de América, la fuga y la muerte como solución de la vida.
Palabras clave: Nigro, cultura mediterránea, tradición popular.
Antonio Javier MARQUÉS SALGADO
DOS EMBAJADORES ITALIANOS EN ESPAÑA: FRANCESCO GUICCIARDINI Y ROBERTO
CANTALUPO
RSEI, 2, 2004, pp. 71-80
El estudio realiza una confrontación de la forma de actuar de dos emabaj adores italianos
en España muy alejados en el tiempo: Francesco Guicciardini, representante de la República
de Florencia en 1512 y Roberto Cantalupo, embajador durante la guerra civil española. A
pesar de las lógicas diferencias en sus actuaciones, se aprecia, sin embargo, una manera de
hacer propia de la diplomacia italiana y que se mantiene a lo largo del tiempo, a pesar de que
los interlocutores concretos de estos episodios: Fernando el Católico y Francisco Franco tengan
personalidades muy distintas y defiendan políticas diferentes.
Palabras clave: emabajadores, Guicciardini, Cantalupo, Franco, diplomacia.
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ita. 2, 2004, pp. 5-10
SUMARIO ANALÍTICO 7
Milagro MARTÍN CLAVIJO
CARACTERIZACIÓN DEL PERSONAJE EN ANIMA ÑERA DE PATRONI GRIFFI
RSEI, 2, 2004, pp. 81-98
Con Patroni Griffi estamos ante un teatro de personajes, un teatro basado casi exclusivamente
en el encuentro de personajes y en el conflicto que se crea entre ellos, haciendo que su
escena se convierta en un verdadero ring de boxeo. Esta importancia de la figura dramática
nos ha llevado al análisis exhaustivo del personaje en una de sus primeras obras, Anima ñera,
y fundamentalmente a lo que hemos considerado la columna vertebral de ésta, Adriano. En
un primer momento hemos estudiado los emisores de la información caracterizadora de esta
figura dramática para después pasar a examinar cómo se ha construido la identidad de
Adriano: características físicas y de personalidad, autocaracterización, heterocaracterización
-los dos puntos centrales de nuestro artículo- y características a través de sus acciones. Finalmente,
hemos analizado la integración del personaje en la realidad social —la Roma de finales
de los cincuenta- y el lenguaje que éste emplea para expresarse.
Palabras clave: Anima ñera, personajes, Adriano, Griffi.
Nicola MEROLA
UNA DISCESA NEL «MONDO SOMMERSO»
RSEI, 2, 2004, pp. 99-108
El artículo trata de la necesidad de restituir a Alvaro al lugar que siempre debió ocupar
en la historia literaria del siglo XX, fuera de cualquier atributo calabrés y meridional como
seña de identidad irrefutable y marcando su evidente modernidad analizando algunos aspectos
vitales (la infancia, la adolescencia, el papel de la mujer en la sociedad, la figura del padre,
etc.) en algunas de sus obras.
Palabras clave: intelectual, modernidad, Alvaro, identidad, europeísmo.
Aldo Maria MORACE
ALVARO ED IL RACCONTO LUNGO
RSEI, 2, 2004, pp. 109-118
La colección «Il Mare», formada por cuatro novelas breves concebidas en dos diferentes
momentos {L'ultima délie mille e una notte, Solitudine, Il mare, L'uomo nel labirintó), es una
obra que incluye las experiencias intelectuales y artísticas de Alvaro del decenio 1921/1931 y
que ya no abarca sólo ambientes biográficos y geográficos propios. Es una búsqueda toda
personal que nunca se aleja de su Calabria, sino que une su mundo calabrés con la realidad
extra europea. Se trata de la experiencia inquietante de la soledad que oprime, angustia,
obsesiona, siempre abismada en la constante ilusión de una naturaleza enemiga, y que representa
la enfermedad del hombre y de la entera civilización mediterránea.
Palabras clave: Alvaro, autobiografía, soledad, naturaleza, cosmopolitismo.
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ita. 2, 2004, pp. 5-10
8 SUMARIO ANALÍTICO
José MUÑOZ RIVAS
TEORÍA DEL GÉNERO CANCIONERO Y ARQUITECTURA DE LAVORARE STANCA DE CESARE PAVESE
RSEI, 2, 2004, pp. 119-140
En el artículo se intenta una revisión de algunas de las teorías que se discuten en la
actualidad en la bibliografía crítica en torno a la delimitación de la estructuración de los cancioneros,
es decir, grupos de poemas (o colecciones) con una arquitectura poética unitaria.
Desde el análisis de algunas teorías sobre esta interesante problemática se pasa a una revisión
(apoyada críticamente por las mismas analizadas) de la problemática inherente a la lenta y
difícil elaboración por parte de Cesare Pavese de su primer libro de poemas Lavorare stanca,
un libro construido a lo largo de trece años, que aspiró desde el inicio a poseer una fuerte
ligazón unitaria y declarado un fracaso por la imposibilidad de acomodamiento unitario. Se
ponen en evidencia, finalmente, algunos conceptos de poética pavesiana estrechamente relacionados
con este tema, destacando de entre ellos la reflexión en torno al realismo en literatura
(neorrealismo), y naturalismo/ impresionismo.
Palabras clave: Pavese, cancionero, neorrealismo, naturalismo, variante.
Andrés POCIÑA
UNA NOTABLE ACTUALIZACIÓN ITALIANA DEL MITO ANTIGUO: LUNGA NOTTE DI MEDEA
DE CORRADO ALVARO
RSEI, 2, 2004, pp. 141-155
Tras una pequeña introducción sobre las reescrituras del mito de Medea y después de
dar noticia del cómo y el porqué de la gestación de Lunga notte di Medea el autor del artículo
se centra en la comparación de esta incursión de Corrado Alvaro en el mundo del teatro con
las clásicas de Eurípides y Séneca para justificar la actualidad y el éxito en su momento, 1949
es la fecha del estreno, de la obra del calabrés.
Palabras clave: mito, Medea, teatro, Alvaro, Eurípides, drama.
Soledad PORRAS CASTRO
GRAMÁTICAS Y DICCIONARIOS EN LA ENSEÑANZA DEL ITALIANO COMO L2
RSEI, 2, 2004, pp. 157-173
No hay lengua ni hablante, autóctono o extranjero que pueda prescindir de la Gramática
o del Diccionario en el proceso de enseñanza/aprendizaje de una lengua extranjera. La
Gramática aquí contemplada es un proyecto abierto y un Corpus disponible por parte del
profesor y el alumno. Así considerada Gramática e Investigación son campos paralelos y no
antagónicos. Gramática y Diccionario constituyen los dos pilares básicos de la enseñanza de
una lengua extranjera. Aprender una lengua es un proceso de adquisición consciente del control
fonológico, gramatical y léxico de los patrones de la misma. Por lo que se refiere a la obra
lexicográfica no sólo se limita a la mera traducción de términos sino que proporciona una
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ita. 2, 2004, pp. 5-10
SUMARIO ANALÍTICO 9
descripción de los mismos y, en ocasiones, facilita informaciones extra gramaticales. Presentamos
un elenco de gramáticas y diccionarios desde los albores del siglo XVI hasta hoy. El
Diccionario es siempre una guía apasionante para conocer usos y costumbres. Un hombre
que consulta un diccionario, se suele decir que sabe por dos. Esta investigación en el campo
de la lingüística aplicada, lo hemos realizado partiendo de tres pilares fundamentales: ciencia
pura, ciencia aplicada y ciencia práctica.
Palabras clave: enseñanza, segunda lengua, gramática, diccionarios, sistemas.
Pasquale TuSCANO
CURRADO ALVARO POETA
RSEI, 2, 2004, pp. 175-182
Corrado Alvaro (S. Luca 1885 - Roma 1956) gran escritor, entregado a su trabajo como
a la época en la que vivió. Autor de escritura concreta y en posesión de una unidad absoluta
y compleja, el cual obtuvo una gran dimensión europea con la obra L 'uomo nel labirinto
(1926). En 1917 se publica su obra Poésie grigioverdi, obra en la que habla de su vida, y
es ahora cuando empieza a despuntar como narrador lírico. Sus personajes están lejos de
parecerse a caballeros, héroes o santos. Pero no por esto se le ha quitado la etiqueta de escritor
meridional. Con la obra // viaggio (1914) ya se puede observar su gran maestría a la hora
de narrar; con gran habilidad es capaz de contar aventuras y desventuras vividas. Los temas
principales de sus obras pueden ser la naturaleza, el tema de la guerra, el hecho de pertenecer
a la tierra y cultivarla. Este tema le va a interesar bastante, tanto que escribe dos obras: II contadino
soldato y Aun compagno. Otro tema que también va a tratar será la muerte, que sabrá
transformarla de lo trágico a la aceptación. Para Alvaro su poética es siempre personal, en
esta dirección. Su lección humana y poética se hace siempre más tonificante y actual.
Palabras clave: Alvaro, lírica, guerra, realismo mágico, Calabria.
M. Dolores VALENCIA MIRÓN
UN CÓDIGO DEONTOLÓGICO DE LA LITERATURA BARROCA ITALIANA: L'UOMO DI LETTERE
DIFESO ED EMENDATO DE DANIELLO BARTOLLI
RSEI, 2, 2004, pp. 183-198
En este trabajo se lleva a cabo un estudio del libro L'uomo di lettere difeso ed emendato de
Daniello Bartoli, un verdadero tratado retórico con el que el joven jesuíta italiano irrumpe
en la escena literaria del siglo XVII. La actitud moderada de su autor pone de manifiesto la
aversión de cierta corriente intelectual del momento contra los excesos literarios de la poética
de G. B. Marino, proponiendo un nuevo código ético del literato barroco.
Palabras clave: Bartoli, barroco, jesuítas, conceptismo, retórica.
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ita. 2, 2004, pp. 5-10
10 SUMARIO ANALÍTICO
Sarah ZAPPULLA MUSCARÀ
STEFANO PIRANDELLO DRAMMATURGO
RSEI, 2, 2004, pp. 199-206
Recorrido crítico por la obra dramática de Stefano Pirandello teniendo en cuenta, entre
muchos aspectos influyentes, como la política o la sexualidad, sus relaciones sociales y, evidentemente,
las, a veces, controvertidas relaciones familiares.
Palabras clave: Stefano Pirandello, drama, relaciones familiares, política.
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ita. 2, 2004, pp. 5-10
ISSN: 1576-7787
ANALYTICAL SUMMARY
Maria BAYARRI
FEMALE POETIC UNIVERSES: GALILEO GALILEI'S FRIENDS
RSEI, 2, 2004, pp. 19-27
The article essentially studies the influence of Galileo Galilei's works on diverse female
personalities of the age, who cultivated various arts. Outstanding among them is Margherita
Sarocchi, a Neapolitan who died in 1618 and who established a fruitful epistolary relationship
and exchange of works with Galileo. Moreover, there is a serious scientific attempt to
clarify the biographical data of this little known woman, almost forgotten by scholars, despite
her interesting literary production. The author also deals with Lucrezia Marinelli, some
of whose verses were inspired by Galileo's works.
Keywords: Tasso, Sarocchi, Marinelli, female writers, collection of letters.
Adriana CROLLA
TRAS LOS «PASOS PERDIDOS» D E LA MEMORIA DEL H O M O LECTOR-. VIAGGIO A SALAMANCA DE
RAFFAELE NlGRO: UN VIAJE A LA HUMANIDAD
RSEI, 2, 2004, pp. 29-41
Homo viator and homo loquens are original anthropological experiences. One travels to
narrate and one narrates to travel. One besieges the word, one treasures it up, to disseminate
it later. The Travel that Raffaele Nigro —the author and protagonist of the novel Viaggio a
Salamanca— makes, is a travel to the seed of the literary, to the omphalos of the Letters which
is the Universidad de Salamanca so as to inscribe this sign and to write his own periplus in
the writing and in the definition of his entity as an homo lector. Starting from three interpretative
nuclei: a travel to Salamanca, a travel to the word, and a travel to humanity, this
paper tries to analyze how, through complex intertextual formulations having as an hypotext
the homonym borgean tale, Unamuno and the traditions that are more dear to him, Nigro
builds the magnificient instance of a worlwide Congress of Letters as an excuse to frame, in a
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ita. 2, 2004, pp. 11-16
12 ANALYTICAL SUMMARY
complex mise en abyme, reality and fiction, «forerunners» and readings, authors, characters
and readers, thus putting his faith in the possibilities that literature and its imagineries are
still capable of offering.
Key words: kalian literature, travel, contemporary novel.
Estela GONZÁLEZ DE SANDE
TECHNIQUE AND SUBJECT MATTER IN THE NOVELS BY RAFFAELE NIGRO
RSEI, 2, 2004, pp. 43-70
Through / Fuochi del Basento, Ombre sull'Ofanto, Diario Mediterráneo and Viaggio a
Salamanca the main ideas that characterise the whole work of Raffaele Nigro can be extracted.
Predominant in his production is the value of the word, which the author extols by
means of language coloured with metaphors, reiterations, and particular uses of folk tradition:
sayings, proverbs, legends and lyrical fragments. This is a style of writing that perfectly
illustrates the topic that most concerns the writer, the topic of the loss of folk culture that for
him is represented in Mediterranean culture. The Mediterranean is precisely where Nigro
finds the point of union of all his themes: emigration, marginalization of the south, the
myth of America, flight and death as a solution to life.
Key words: Nigro, mediterranean culture, popular tradition.
Antonio Javier MARQUÉS SALGADO
Two ITALIAN AMBASSADORS IN SPAIN: FRANCESCO GUICCIARDINI AND ROBERTO CANTALUPO
RSEI, 2, 2004, pp. 71-80
This study contrasts the actions of two Italian ambassadors in Spain, at very different
points in time: Francesco Guicciardini, representative of the Republic of Florence in 1512
and Roberto Cantalupo, ambassador during the Spanish Civil War. Despite the logical differences
in their actions, a way of making Italian diplomacy their own is noted, which was
maintained throughout time although the specific interlocutors of these episodes, King Ferdinand,
and Francisco Franco, had very different personalities and defended different political
views.
Key words: ambassadors, Guicciardini, Cantalupo, Franco, diplomacy.
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ita. 2, 2004, pp. 11-16
ANALYTICAL SUMMARY 13
Milagro MARTÍN CLAVIJO
CHARACTERIZING THE DRAMATIC FIGURE IN PATRONI GRIFFI'S ANIMA ÑERA
RSEI, 2, 2004, pp. 81-98
Patroni Griffi presents us theater of characters, a theater almost exclusively based on the
reencounter of the characters and the conflicts developed among them, transforming the
scene in a real boxing ring. The relevance of the dramatic figure has taken us to develop an
exhaustive analysis of the characters of one of Griffi's first works, Anima ñera, and what we
consider the main one: Adriano. First, we have studied the specific characteristic of the dramatic
figure's emisor of information, and then we have studied how Adriano's identity has
been built: physic and emotional characteristics, autocharacteritation, heterocharacteritation
-two of the main ideas in our article-, and characteristics through Adriano's actions. Finally,
we have analyzed the integration of the character in the social reality -Rome at the end of
the fifties-, and the language he used to communicate.
Key words: Anima Ñera, characters, Adriano, Griffi.
Nicola MEROLA
T H E D E S C E N T T O A «SUMERGIBLE WORLD»
RSEI, 2, 2004, pp. 99-108
This article deals with the need to restore Alvaro to the place he always should have
occupied in the literary history of the twentieth century, apart from his Calabrian and southern
attributes as an irrefutable mark of identity. Here, his evident modernity is emphasised
and certian aspects of his life analysed (childhood, adolescence, woman's role in society, the
father figure, etc.) in some of his works.
Key words: intelectual, modernity, Alvaro, identity, europeanism.
Aldo Maria MORACE
ALVARO AND THE NOVELETTE
RSEI, 2, 2004, pp. 109-118
The collection «II Mare», comprised of 4 short novels conceived at two different moments
{L'ultima délie mille e una notte, Solitudine, II mare, L'uomo nel laberinto), is a work that includes
the intellectual and artistic experiences of Alvaro from 1921-1931 and which is not limited to
his own biographical and geographical spheres. It is a completely personal quest that never
moves away from his Calabria, but rather joins his Calabrian world to an extra-European reality.
It deals with the disturbing experience of the solitude that oppresses, anguishes, obsesses,
always engrossed in the constant illusion of nature as enemy, and which represents the sickness
of man and the whole Mediterranean civilisation.
Key words: Alvaro, autobiography, solitude, nature, cosmopolitanism.
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ira. 2, 2004, pp. 11-16
14 ANALYTICAL SUMMARY
José MUÑOZ RIVAS
COLLECTION OF LYRIC'S THEORY AND LAVORARE STANCA, BY CESARE PAVESE, ARCHITECTURE
RSEI, 2, 2004, pp. 119-140
In the article we try a revision of some theories which nowadays are in discussion in the
critical bibliography about the delimitation in the critical bibliography about the delimitation
in the collection of lyrics structure, or, collections of poems whith a unitary poetics
architecture. From the analysis of some theories on this interesting fundamental problems,
we pass to a revision of the fundamental problems concerning the slow and difficult elaboration
by Cesare Pavese of his first book of poems Lavorare stanca, a book written in three
years, which aspires, from the beginning, to put a strong unity connection, and declared a
crash' for the impossibility of uniqueness. We put evidence some of the concepts of the
Pavese's poetic, strictly related whith this topic, pointing out, about them, the reflection on
realism in literature (neo-realism), and naturalism / impresionism.
Keywords: Pavese, collection of lyrical poetry, neorrealism, naturalism, variants.
Andrés PociÑA
A REMARCABLE ITALIAN MODERNIZATION OF ANCIENT MLYTH: LUNGA NOTTE DI MEDEA BY
CORRADO ALVARO
RSEI, 2, 2004, pp. 141-155
After a brief introduction to the rewritings of the myth of Medea and after explaining
the how and why of the gestation of Lunga notte di Medea, the author of the article focuses
on the comparison between this incursion of Corrado Alvaro in the world of the theatre and
the classic works of Euripides and Seneca in order to justify its pertinence and success at the
time of its debut in 1949.
Key words: myth, Medea, teathre, Alvaro, Euripides, drama.
Soledad PORRAS CASTRO
GRAMMARS AND DICTIONARIES FOR THE TEACHING OF ITALIAN AS A SECOND LANGUAGE
RSEI, 2, 2004, pp. 157-173
No language or speaker, nature or foreigner, can do without a grammar or dictionary in
the process of learning a foreign language. Grammar, in the terms in which we are using it, is
a ongoing process and it constitutes a Corpus within reach of teacher and the students. In
this sense, Grammar and Research are parallel and complementary fields. Grammars and
Dictionaries are the two basic pillars on which the teaching of a language is based. Learning
a language is a conscious process of acquisition and dominion of phonology, grammar and
lexis. As far as the lexicographical element goes, it is not merely restricted to the translation
of items, but it also provides a description of them and even, on occasions, offers extra-grammatical
information with until regards cultural aspects. The dictionary is one of the most
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ita. 2, 2004, pp. 11-16
ANALYTICAL SUMMARY 15
interesting guides to the learning of uses and customs. Below, we present a study of the grammars
and dictionaries (of the Italian Language) since the beginnings of the 16th centuries.
Key words: teaching, second language, grammars, dictionaries, system.
Pasquale TusCANO
CURRADO ALVARO AS A POET
RSEI, 2, 2004, pp. 175-182
Corrado Alvaro (S. Luca 1885 - Rome 1956), a great writer, devoted to his work and to
the age in which he lived. He was the author of precise writing with absolute and complex
unity, and obtained great European standing with the work L'uomo nel labirinto (1926). In
1917 his work Poésie grigioverdi was published; in this work he speaks of his life and this is
when he began to stand out as a lyrical narrator. His characters are far from seeming gentlemen,
heroes or saints but this has not meant that he has shed the label of southern writer.
With the work // viaggio (1914) his great mastery in narrating was already evident; he was
capable of narrating adventures and misadventures with great ability. The main themes of his
works are nature, war, the idea of belonging to the earth and cultivating it. This theme
would be of considerable interest to him, so much so that he wrote two works: II contadino
soldato and A un compagno. Another theme that he would also deal with was death, transforming
its tragic nature to give way to acceptance. Alvaros poetics is always personal; thus his
human and poetic lesson becomes ever more invigorating and up to date.
Key words: Alvaro, lyrical poetry, war, magic realism, Calabria.
M. Dolores VALENCIA MlRÓN
AN ETHICAL CODE FOR ITALIAN BAROQUE LITERATURE: L'UOMO DI LETTERE DIFESO ED
EMENDATO BY DANIELLO BARTOLLI
RSEI, 2, 2004, pp. 183-198
This paper makes a study of Daniello Bartoli's book L'uomo di lettere difeso ed emendato,
a veritable rhetorical treatise with which young Italian Jesuit came onto to the 17th century
literary scene. The author's restrained attitude reveals the aversion of a certain intellectual
trend of the time to the literary excesses of G.B. Marino's poetics, proposing a new ethical
code for the Baroque writer.
Key words: Bartoli, baroque, Jesuits, conceptism, rethoric.
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ita. 2, 2004, pp. 11-16
16 ANALYTICAL SUMMARY
Sarah ZAPPULLA MUSCARÀ
STEFANO PIRANDELLO AS A PLAYWRIGH
RSEI, 2, 2004, pp. 199-206
A critical overview of the dramatic work of Stefano Pirandello, taking into account,
among many influential aspects, such as politics or sexuality, his social relations and
obviously, his sometimes controversial family relations.
Key words: Steffano Pirandello, drama, family relation, politics.
© Ediciones Universidad de Salamanca Rev. Soc. Esp. Ita. 2, 2004, pp. 11-16