Anales de Geografía de la Universidad Complutense

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid

Vol 29 - Nº 2   (2009)

Más información/Texto completo en  http://revistas.ucm.es/....

Número disponible en versión impresa. Versión electrónica accesible desde el campus de la universidad y desde fuera a partir del '18-01-2011'

------------------------------------------------------------------------------------------

Sumario   /    Contents

I. Estudios e investigaciones

UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 29, Nº 2 (2009): 9-35  
Los factores del desarrollo socioeconómico y territorial de Marruecos: la aportación de las remesas de sus emigrantes - The factors of socio-economic development and territorial of Morocco: the contribution of the remittances from migrants - Les facteurs du développement socioéconomique et territoriale du Maroc: la contribution des envois de ses migrants     
ARRANZ LOZANO, Mercedes | MARTÍN RUIZ, Juan Francisco
Palabras Clave: Marruecos; Migraciones; Remesas; Crecimiento económico; Desarrollo humano; Desequilibrio territoriales
Morocco; Migrations; Remittances; Economic growth; Human development; Territorial imbalances
Maroc; Migrations; Transferts de fonds; Croissance économique; Développement humain; Déséquilibres territoriaux
 
Resumen: Abordamos en este trabajo el desarrollo socioeconómico, humano y territorial de Marruecos desde la década de los 80 del siglo pasado pero sobre todo a partir de mediados de los 90, porque el flujo migratorio se intensifica y se traduce en un aumento espectacular de los ingresos por remesas de los residentes marroquíes en el extranjero. Este flujo de capitales actúa en varios planos, el micro y el macroeconómico, los cuales, interrelacionados, inciden en el despegue económico, humano y territorial, aunque los desequilibrios entre el medio urbano y el rural son muy grandes. A ello se debe añadir la política económica del gobierno, con la implementación del Plan de Emergencia de 2005, buscando la especialización y las economías de escala en la industria, y el denominado Plan Azur, para el desarrollo del turismo, que crece de una forma rápida, y cuyo objetivo es la conversión del mismo en locomotora de los servicios y de la economía en general.
 
 In this work we approach the socioeconomic, human and territorial development of Morocco from the 1980s, but mainly from the mid 90s, because the migratory flow intensifies and leads to a spectacular increase of income due to the remittances of the Moroccan residents abroad. This flow of capitals acts on several levels, both on micro and macroeconomics, which are interrelated and have a bearing on the economic takeoff, both human and territorial, although the imbalances between urban and rural spheres are enormous. We must add to this the economic policy of the government with the implementation of the Plan of Emergency of 2005, which seeks the specialization and the economies of scale in the industry, and the so called Azur Plan, for the development of tourism, that grows at a fast rate, and which has the objective of making tourism the locomotive of services and of the economy in general.
 
 Dans ce travail, nous abordons le développement socio-économique, humain et territorial du Maroc à partir des années 80 du siècle dernier, et plus particulièrement à partir de la moitié des années 90, car on asiste alors a une intensification du flux migratoire qui se traduit par une hausse spectaculaire des revenus par transferts de fonds des marocains résidant à l’étranger. Ce flux de capitaux agit sur plusieurs plans, le microéconomique et le macroéconomique, dont l’interaction a une incidence sur le décollage économique, humain et territorial, malgré de grands déséquilibres entre les milieux urbain et rural. Il faut ajouter à cela la politique économique du gouvernement, avec l’implémentation du Plan d’Urgence de 2005 qui poursuit la spécialisation et les économies d’échelle dans l’industrie, et du dénommé Plan Azur pour le développement du tourisme, en pleine croissance, dont l’objectif est la conversion de celui-ci en élément moteur du secteur service et de l’économie en général.

--------------------------------------------------------

UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 29, Nº 2 (2009): 37-64  
La inversión en los programas de desarrollo rural. Su reparto territorial en la provincia de Granada - Investment in rural development programmes. Its territorial distribution in the province of Granada - Investissement dans les programmes de développement rural. Leur répartition géographique dans la province de Granada    
CEJUDO GARCÍA, Eugenio | NAVARRO VALVERDE, Francisco Antonio
Palabras Clave: Iniciativas Comunitarias Leader I, II y +; Programas Proder I y II; Inversión pública; Desigualdades sociales y territoriales; Desarrollo rural
Initiatives LEADER I, II and +; PRODER I and II Programs; Public investment; Social and territorial inequalities; Rural development
Initiatives communautaires Leader I, II et +; Programmes Proder I et II; Investissements publics; Inégalités sociales et territoriales; Développement rural
 
Resumen: La iniciativa comunitaria LEADER I, II y +, y el Programa PRODER I y II, han generado indiscutibles beneficios en las zonas rurales donde se han aplicado, tal y como ha sucedido en la provincia de Granada. Pero han aparecido también efectos perversos derivados de ella tales como la distribución territorial de sus inversiones, concentradas en los municipios más dinámicos, o el escaso papel redistribuidor de la inversión pública, entre otros. La consecuencia de ello ha sido el reforzamiento de las desigualdades territoriales y sociales en favor de las cabeceras comarcales y los municipios más dinámicos mientras que los periféricos apenas logran ayudas procedentes de estos programas, lo que impide frenar la sangría demográfica de estas zonas.
 
 Initiatives LEADER I, II and +, as well as PRODER I and II Programs have produced benefits in rural zones were they have been developed, for instance the province of Granada. Nevertheless, there have been other undesirable effects derived from them such as investment territorial distribution, which has favoured the most dynamics councils, or the limited role of public investment redistribution. As a consequence territorial and social disparities have been remarked favouring regional center and the most active municipalities thus restricting the access to these aids of peripheral towns which continue suffering drift from the land.
 
 Les initiatives communautaires LEADER I, II et +, et les programmes PRODER I et II ont originé d’indéniables bénéfices dans les milieux ruraux où elles ont été mises en pratique, tel que cela s’est produit à la province de Granada (Espagne) . Mais aussi, elle a occasionné des effets nuisibles, par exemple la distribution territoriale de ses investissements, concentrées dans les communes les plus dinamiques ou le faible rôle de redistributeur de l’investissement publique. La conséquence de tout cela a été le renforcement des inégalités territoriales ainsi que sociales à faveur des chefs-lieux des cantons et des communes les plus dinamiques tandis que la périphérie ne reçoit que de petites aides provenants de ces programmes. Cela fait que la grande perte démographique de ces zones ne puisse pas être freinée.

--------------------------------------------------------

UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 29, Nº 2 (2009): 65-82  
Políticas Públicas y Maíz en México: el esquema de Agricultura por Contrato - Public Policies and maize in Mexico: the Contract Farming scheme - Politiques publiques et Maïs au Mexique: le schéma de l’agriculture par contrat   
ECHANOVE HUACUJA, Flavia
Palabras Clave: Maíz amarillo; Agricultura por contrato; Políticas públicas; Dependencia alimentaria
Yellow maize; Contract farming; Public policies; Food dependency
Maïs jaune; Agriculture par contrat; Politiques publiques; Dépendance alimentaire
 
Resumen: La dependencia alimentaria de México se ha profundizado durante la última década, en gran medida por las crecientes importaciones de granos procedentes de Estados Unidos. Estas compras han perjudicado a los productores mexicanos, en la medida en la que han dificultado la comercialización interna de esos bienes. En respuesta a ello, el gobierno implementa desde los años noventa del siglo pasado diversos programas para apoyar tanto a esos agentes como a las empresas consumidoras, entre los que figura el de agricultura por contrato. El objetivo de este artículo es analizar las características de este programa en el caso del principal grano importado, el maíz amarillo, así como los alcances y limitaciones que ha tenido tanto en productores como en empresas. Se reflexiona en que los subsidios del gobierno, la eficiente organización de los productores y otras condiciones favorables a nivel productivo, son condiciones necesarias pero no suficientes para el sostenimiento del régimen contractual estudiado, jugando un papel clave la actual coyuntura de altos precios internacionales de los granos. Igualmente se enfatiza en que el reducido universo de productores subsidiados bajo los programas de comercialización, en consonancia con el limitado presupuesto en esta materia, evidencia la política gubernamental de abandono al fomento de la productividad entre la gran mayoría de productores de granos del país.
 
 Mexico’s food dependence has deepened over the last decade, largely by increasing imports of grain from the United States. These purchases have hurt Mexican producers of these goods, given the increasing difficulties in the domestic market place. In response, the government implements since the nineties of the last century various programs to support both these agents and to the consumer companies, among which is the contract farming. The objective of this article is to analyze the characteristics of that program in the case of the yellow maize, and the reaches and limitations that have had in producers and companies. We found that the subsidies of the government, the efficient organization of the producers and other favorable conditions at productive level, are necessary but no sufficient conditions for the support of the studied contractual regime, playing a central role the present conjuncture of high international prices of the grains. Also it is emphasized the reduced number of producers subsidized under the commercialization programs, in consonance with the limited budget in this matter, which demonstrates the governmental policy of abandonment to the promotion of the productivity between the great majority of grain producers of the country.
 
 La dépendance alimentaire du Mexique a été approfondie pendant la dernière décennie, étant les grains les seconds produits alimentaires acquis externement, entre lesquels figure d’abord le maïs jaune. Les massives importations effectuées des Etats-Unis à de plus petits prix que les internes ont causés une plus grande diminution ceux-ci, ainsi que perte rentabilité et graves problèmes de marché pour les producteurs nationaux. Devant cela, le gouvernement met en oeuvre depuis les années quatre-vingt-dix du siècle passé programmes d’appui, entre lesquels figure l’agriculture appelée par contrat, dont la fin était de donner sécurité, tant à des producteurs comme à des acheteurs, dans le cadre de la commercialisation de grains. L’objectif de cet article est d’analyser les caractéristiques de ce régime contractuel dans le cas du maïs jaune, et les portées et les limitations qu’ il a eues dans des producteurs et des entreprises, ce pourquoi on a choisi comme scène l’état de Chihuahua, où ce régime a été jusqu’à aujourd’hui économiquement à succès. Il est indiqué dans lesquel les subventions du gouvernement, l’organisation efficace des producteurs et autres conditions favorables au niveau productif, sont des conditions necessaries mais non suffisantes pour l’appui du régime contractuel étudié, en jouant un rôle clef l’actuelle conjoncture de hauts prix internationaux des grains. Il est également souligné dans lesquel le réduit univers de producteurs subventionnés sous les programmes de commercialisation, en harmonie avec le budget limité dans cette matière, démontre la politique gouvernementale d’abandon à la promotion de la productivité entre la grande majorité de producteurs de grains du pays.

--------------------------------------------------------

UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 29, Nº 2 (2009): 83-126  
Evaluación de la dinámica demográfica y su vulnerabilidad en la Provincia del Chaco (Argentina) - Evaluation of demographic dynamics and Vulnerability in Chaco province (Argentina) - Évaluation de la dynamique démographique et vulnérabilité dans la province du Chaco (l’Argentine)     
FOSCHIATTI, Ana María H.
Palabras Clave: Vulnerabilidad; Dinámica demográfica; Estructura; Chaco; Argentina
Vulnerability; Demographic dynamics; Structure; Chaco; Argentina
Nord-est; Dynamique démographique; Vulnérabilité; Structure; Chaco; Argentine
 
Resumen: La provincia del Chaco, un área relegada de la República Argentina, históricamente, estuvo marcada por sucesivas crisis económicas que afectaron a la sociedad en su conjunto y a los habitantes en particular, transformando sus conductas y sus procesos demográficos y sociales. Por ello el propósito de este artículo es realizar el análisis de las variables demográficas más importantes (crecimiento, mortalidad, natalidad, fecundidad, migraciones) que afectaron a los hogares y a las personas. Asimismo se incorpora el tratamiento de la incidencia que tuvieron los cuatro procesos demográficos de larga duración en la dinámica demográfica, examinando como se concreta la capacidad de responder a los eventos riesgosos en las diferentes etapas transicionales, a partir de las variables relacionadas y de su impacto en la estructura demográfica.
 
 The province of the Chaco, an area relegated of the Republic Argentina, historically, was marked by successive economic crises that affected the society in his set and to the inhabitants especially, transforming your conducts and his demographic and social processes. For it the intention of this article is realizes the analysis of the most important demographic variables (growth, mortality, birthrate, fecundity, migrations) that affected the homes and the persons. Also the treatment of the incidence of the four demographic processes of long duration in demographic dynamics is gotten up, examining as the capacity takes shape to respond to the risky events in the different transitional stages to start off of the related variables and their impact in the demographic structure.
 
 La province du Chaco, une région reléguée de l’Argentine, historiquement, a até marquée par les crises économiques successives qui ont affecté la société dans son ensemble et particulièrement les habitants, la transformation de leur comportement et ses processus sociaux et démographiques. Par conséquent, l’objectif de ce papier est de réaliser l’analyse des plus importantes variables démographiques (croissance, mortalité, la fécondité, les migrations) qui a touché les foyers et les personnes. Aussi rejoint le traitement de l’incidence des quatre processus démographiques à long durée dans la dynamique de la population, compte tenu concrètes comme la capacité à réagir aux événements périlleux dans différents stades transitionnelles risque de variables rattachées et de leur impact sur la structure démographique.

-----------------------------------------------------------

UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 29, Nº 2 (2009): 127-153   
Geografía de las Plantas en La Alcarria Occidental y Mesa de Ocaña (I). Análisis florístico en cinco localidades representativas - Geography of plants of Western La Alcarria and “Mesa” of Ocaña (I). Floristic analysis in five representative space tracts - Géographie des plantes de La Alcarria de l’Ouest et “Mesa” d’Ocaña (I). Analyse floristique de cinq localités représentatives   
GARCÍA-ABAD ALONSO, Juan Javier
Palabras Clave: Análisis de semejanza; Biodiversidad; Espectro taxonómico; Fitogeografía; La Alcarria Occidental y Mesa de Ocaña
Similarity Analyse; Biodiversity; Phytogeography; Taxonomic Spectrum; Natural region of Western La Alcarria and “Mesa” de Ocaña
Analyse de similarité; Biodiversité; Phytogéographie; Spectre taxonomique; Region naturelle de La Alcarria de l’Ouest et “Mesa” d’Ocaña
 
Resumen: Se efectúan inventarios sistemáticos y exhaustivos de la flora en cinco cuadrículas U.T.M. (Datum ED50) de 1 × 1 km, que forman un transecto NNE-SSW en la región natural de La Alcarria Occidental y Mesa de Ocaña, con objeto de conocer la composición en plantas vasculares. El método, aplicado en el año agrológico 2002 03, hace posible considerar el contingente florístico determinado como relativamente próximo a la riqueza total y permite efectuar una comparación geográfica de la diversidad en términos absolutos. Se efectúa un análisis de la semejanza florística y se analizan comparativamente los espectros taxonómicos. Los resultados muestran elevados niveles de riqueza en todos los niveles espaciales (1634 taxones autóctonos, a escala regional; 690, en el conjunto de las cinco cuadrículas; y una media superior a 400 por cuadrícula). De mayor a menor, el espectro típico de la región presenta un dominio de compuestas, gramíneas, leguminosas, crucíferas y cariofiláceas; aunque las cuadrículas presentan ligeras variaciones a este modelo.
 
 It carries out a systematic and exhaustive floristic inventory in order to know the composition of vascular plants of the natural region of Western La Alcarria and “Mesa” of Ocaña (Central Iberian Peninsula). The survey method was applied in the NNE-SSW transect forming for five 1 × 1-km U.T.M. grid squares (ED50) during one agricultural year (2002-2003). It allows consider almost the total richness notion of the floristic data and makes possible a geographical comparison of biodiversity in absolute terms. The Jaccard’s index is used to determine the floristic similarity between all grid cells and the taxonomic spectra is analyzed. The results show high levels of richness at all spatial levels (1634 native species at regional level; 690, in all five grid cells, and an average higher than 400 by grid cell). From highest to lowest, the regional typical spectrum presents a dominance of the daisy family, followed by grasses, legume family, crucifers and pink family; although the cells spectra have slight variations to this model.
 
 On a fait des relevés systématiques et exhaustives de la flore á cinq carrés UTM de 1 km × 1 km (ED50), formant un transect NNE-SSW dans la région naturelle de La Alcarria de l’Ouest et “Mesa” d’Ocaña (Centre de la Péninsule Ibérique), avec le but de connaître la composition en plantes vasculaires. La méthode, appliquée dans l’année agrologique 2002-03, permet d’envisager l’ensemble vasculair déterminé comme relativement proche à la richesse totale, ce qui fair possible la comparaison géographique de la diversité floristique en termes absolus. En même temps, on a effectué une analyse de similarité de la flore entre les cinq unités régulières et une analyse comparative des spectres taxonomiques. Les résultats montrent des niveaux élevés de la richesse à tous les espaces étudiés (1634 espèces, au niveau régional, 690 dans l´ensemble des cinq carrés UTM, et une moyenne supérieure à 400 par carré). Du plus haut au plus bas, le spectre typique de la région est domainé par les composées, suivies par les graminées, légumineuses, crucifères et caryophyllacées, bien que les unités de 1 km² ont de légères variations de ce modèle.

---------------------------------------------------------

UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 29, Nº 2 (2009): 155-171  
Vulnerabilidad territorial. Hacia una definición desde el contexto de la cooperación internacional - Territorial Vulnerability. Towards a definition in the context of the international assistance - Vulnérabilité Territoriale. Vers une définition dans le contexte de l’assistance internationale     
HIDALGO SANCHIS, Paula
Palabras Clave: Análisis socio-territorial; Cooperación internacional; Vulnerabilidad territorial
Socio–territorial analysis; Need assessments; Human geography
Socio–l’analyse territoriale; Ayez besoin des évaluations; La géographie humaine
 
Resumen: El artículo aborda el análisis del concepto de vulnerabilidad territorial, entendida como la vulnerabilidad del binomio sociedad y territorio e identificada desde el estudio de realidades en el contexto de la cooperación internacional. Desde un marco conceptual definido por los principios del análisis territorial geográfico, se presentan estudios de casos de distintas realidades territoriales. Los estudios de casos profundizan en el análisis de las distintas naturalezas de la vulnerabilidad territorial, de modo que se llega a una definición del término. Al aplicar el marco conceptual definido, el artículo presenta una propuesta metodológica para la inclusión el concepto de vulnerabilidad territorial en las metodologías de trabajo empleadas en la cooperación internacional. La propuesta metodológica consiste en la aplicación del enfoque territorial en los diagnósticos de necesidades de la fase de planificación de la cooperación.
 
 The core of the article is to analyze the concept of territorial vulnerability, which it is understood as the vulnerability of the binomial territory and society, and it is identified while studying realities in the context of the international assistance. A series of case studies are presented applying a conceptual framework defined by the geographical territorial analysis. The case studies reveal the roots of the territorial vulnerability and help to define the concept. Applying the conceptual framework presented, the article presents a methodological proposal to include the concept of territorial vulnerability in the methodologies used planning international assistance. The methodological proposal includes the territorial approach when conducting need assessments.
 
 L’article s’attaque à l’analyse du concept de vulnérabilité territoriale, comprise comme la vulnérabilité de la société binomiale et du territoire et identifié de l’étude de réalités dans le contexte de l’assistance internationale. Une série d’études de cas est présentée en appliquant un cadre conceptuel défini par l’analyse géographique territoriale. Les études de cas révèlent les racines de la vulnérabilité territoriale et aident à définir le concept. En appliquant le cadre conceptuel présenté, l’article présente une proposition méthodologique d’inclure le concept de vulnérabilité territoriale dans les méthodologies utilisées en planifiant l’assistance internationale. La proposition méthodologique se compose sur l’inclusion de l’approche territoriale en accomplissant des évaluations de besoin pour la planification d’assistance internationale.

--------------------------------------------------------

UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 29, Nº 2 (2009): 173-203  
Actividades cartográficas en libros de texto de secundaria - Cartographic activities in secundary education textbooks - Des activités cartographiques dans les livres de testes de l’enseignement secondaire    
SANDOYA HERNÁNDEZ, Miguel Ángel
Palabras Clave: Actividades cartográficas; Conceptualización espacial; Habilidades cartográficas; Estrategias didácticas; Libros de texto
Cartographic activities; Spatial conceptualization; Cartographic abilities; Didactic strategies; Textbooks
Activités cartographiques; Conception spatiale; Habilités cartographipes; Stratégies didactiques; Livres de texte
 
Resumen: Gran parte de la capacidad de conceptualización espacial de los alumnos de educación secundaria se consigue trabajando con los mapas que aparecen en los libros de texto. Un análisis del tratamiento cartográfico que ofrecen los diseños curriculares de las editoriales permite comprobar la adecuación o no idoneidad de las actividades con mapas a la hora de conseguir el desarrollo de las capacidades espaciales en los alumnos.
 
 A significant part of the spatial conceptualization ability of secondary students is obtained by working with maps included in text books. An analysis of the cartographic treatment in curricular designs of different publishing houses makes it possible to confirm whether activities with maps are suitable or not in order to develop students’ spatial abilities.
 
 On réussit une grande partie des capacités de conception spatiale des éleves á travers des activités avec les cartes. Un analyse du traitement cartographique que offrent les currículum des editoriales permet de tester le niveau d’adequation de ces activités avec les cartes au moment de réussir que les capacités spatiales des éléves se developpent.

II. Geografía en el mundo 
 
207-230.  La diversidad de la geografía brasileña: una mirada a la educación básica y superior en la actualidad     
GERAIGES DE LEMOS, Amalia Inés | SANTIAGO BUITONI, Marísia Margarida
 
  
III. Notas, crónicas e informes

233-243.  La investigación geográfica en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid     
ROMERO-CALCERRADA, Raúl | PALOMAR ANGUAS, María Pilar | VACAS GUERRERO, Trinidad