Sumario:
Anales de Geografía de la Universidad Complutense
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Vol 30 - Nº 1 (2010) Más información / Texto completo en http://revistas.ucm.es/....
ISSN Electrónico: 1988-2378 / ISSN Papel: 0211-9803
-------------------------------------------------------------------------------------------------
S . U . M . A . R . I . O / C . O . N . T . E . N . T . S
Artículos
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 1 (2010): 11-27
La integración del ferrocarril de alta velocidad en el medio urbano. El caso de Segovia-Guiomar - High-speed train integration in the urban fabric The case of Segovia-Guiomar - L’intégration du train à grande vitesse en milieu Urbain. Le cas de Ségovie-Guiomar 632 KB
BELLET SANFELIU, Carmen | ALONSO LOGROÑO, María Pilar | CASELLAS, Antonia
Palabras Clave: Tren de alta velocidad ; Planificación física ; Integración de infraestructuras de transporte ; Gestión de la movilidad
High-speed train ; Urban planning ; Transport infrastructure integration ; Mobility management
Train à grande Vitesse ; Planification physique ; Intégration d’infrastructures de transport ; Gestion de la mobilité
Resumen: La llegada del tren de alta velocidad genera oportunidades de dinamización que deben de ser ante todo concretadas a escala local. Los lugares suelen reaccionar desplegando medidas de planificación y gestión para garantizar la mejor integración de la nueva infraestructura, procurar su coherencia con el modelo territorial y el mejor aprovechamiento de la accesibilidad que genera el nuevo tren. En este artículo se estudian las medidas desarrolladas en Segovia a raíz de la implantación del tren de alta velocidad con una estación localizada en la periferia, por lo que tuvieron que desplegarse un buen número de acciones de planificación territorial y gestión de la movilidad. A través del planeamiento municipal se trata de integrar la estación y su entorno al conjunto urbano, con el desarrollo de suelo urbanizable y nueva infraestructura viaria. La gestión de la movilidad pasa inicialmente por la articulación de la estación con el centro urbano a través de servicios de autobuses coordinados con los horarios de los trenes.
The arrival of the high-speed train service generates opportunities for dynamisation that particularly affects the local scale. Local scale authorities usually react by deploying planning and management resources to guarantee the best possible integration of new infrastructure in the local environment, striving to make sure that these new elements are coherent with the existing urban fabric and to maximise the level of accessibility generated by its presence. In this article, we examine the measures undertaken in Segovia and associated with the establishment of its new high-speed train station. The fact that the station was located in a peripheral area implies the need to undertake a wide range of measures to manage physical planning and maximise mobility. Municipal and territorial planning highlights the importance of infrastructure and of integrating a station and its immediate surroundings within the wider urban area. This normally entails the development of land through urban planning and additional transport infrastructure. For the present, managing mobility implies structuring the interaction between the railway station and the urban centre by coordinating bus services with train schedules.
L’arrivée du train à grande vitesse crée des opportunités de dynamisation devant être concrétisées à l’échelle locale. Afin de garantir une meilleure intégration de la nouvelle infrastructure dans le milieu, cohérente avec le modèle urbain, et afin de garantir également une meilleure utilisation de l’accessibilité qui en découlera, l’environnement local a tendance à réagir avec des mesures de planification et de gestion. Dans cet article nous présentons les mesures mises en place à Ségovie. S’agissant d’un emplacement périphérique de la nouvelle gare, il a fallu mettre en place bon nombre d’actions non seulement de planification physique mais aussi de gestion de la mobilité qui sont détaillées dans le texte. L’aménagement municipal et territorial met en évidence l’importance de l’infrastructure et ce, en essayant, dans l’avenir, d’intégrer la gare dans l’ensemble urbain à travers le développement du sol urbanisable et de la construction d’une infrastructure viaire. Pour l’instant, la gestion de la mobilité passe par l’articulation de la gare avec le centre urbain grâce à un service de bus en correspondance avec les horaires des trains.
--------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 1 (2010): 29-53
Turismo y parques naturales en Andalucía tras veinte años desde su declaración. Análisis estadístico, tipología de parques y problemática de la situación actual - Tourism and natural parks in Andalucía after twenty years of their declaration. Statistical analysis, types of parks and current problems - Tourisme et parcs naturels à l’Andalousie après vingt ans de leur dèclaration. Analyse statistique, tipologie de parcs et problématique de l’actuelle situation 261 KB
FERNÁNDEZ TABALES, Alfonso | SANTOS PAVÓN, Enrique L.
Palabras Clave: Parques naturales ; Turismo de naturaleza ; Turismo sostenible ; Indicadores turísticos ; Red de Espacios Naturales Protegidos de Andalucía
Natural parks ; Tourism of nature ; Sustainable tourism ; Tourist indicators ; Network of Protected Natural Spaces of Andalusia
Parcs naturels ; Tourisme de nature ; Tourisme durable ; Indicateurs touristiques ; Réseau d’Espaces Naturels Protégés de l’Andalousie
Resumen: El artículo presenta dos objetivos fundamentales. Por una parte, analizar mediante los indicadores objetivos y mensurables existentes la evolución de la actividad turística en los parques naturales andaluces desde su declaración, hace ahora veinte años. Por otra, clarificar a partir de datos estadísticos los rasgos caracterizadores de la situación turística actual de dichos parques, mostrando sus principales problemas. Para todo ello se realiza una clasificación tipológica de los parques, y se parte del principio de que el aprovechamiento turístico de los mismos debe sustentarse, tanto por razones de sostenibilidad como de competitividad, en actividades estrechamente vinculadas a la singularidad de su capital natural.
The article presents two main aims. On the one hand, to analyze by means of the objective and measurable existing indicators the evolution of the tourist activity in the andalusian nature parks from their declaration, now twenty years ago.On the other hand, to clarify from statistical information the features that characterize the tourist current situation of the above mentioned parks, showing their principal problems. For all this a classification by types of parks is made and the principle that the tourist utilization of the parks must be based, so much for reasons of sustainability as of competitiveness, in activities narrowly linked to the singularity of their natural capital is defended.
L’article présente deux objectifs fondamentaux. D’une part, analyser au moyen des indicateurs objectifs et mesurables existants l’évolution de l’activité touristique dans les parcs naturels andaloux depuis sa déclaration, maintenant il y a vingt ans. Par l’autre, clarifier à partir des données statistiques les traits qui caractérisent la situation touristique actuelle des dits parcs, en montrant ses problèmes principaux. Pour tout cela on réalise une classification typologique des parcs, et on part du principe dont le profit touristique des parcs doit être soutenu, tant par des raisons de durabilité comme de compétitivité, dans des activités étroitement liées à la singularité de son capital naturel.
--------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 1 (2010): 55-77
Imágenes e imaginarios geográficos del mundo en la geografía escolar en Argentina - Images and geographical imaginations of the world in Argentinean geography at school - Les images et l’imaginaire gèographique du monde dans la gèographie scolaire en Argentine 793 KB
HOLLMAN, Verónica
Palabras Clave: Geografía escolar ; Cultura visual ; Imaginarios geográficos
Schooling geography ; Visual culture ; Geographical imaginations
Géographie scolaire ; Culture visuel ; Imaginaire géographique
Resumen: La geografía es un discurso visual sobre el mundo que por su presencia en el curriculum escolar participa en la conformación de un sentido y una cultura común. Se ha seleccionado la disciplina escolar para analizar la relación cultura visual- geografía- imaginarios geográficos. Con un abordaje cualitativo se analiza cómo se amalgamaron las imágenes y el “mundo” que éstas muestran en distintos periodos históricos en la geografía escolar en Argentina. También se realiza una aproximación a los discursos visuales de los jóvenes sobre el mundo contemporáneo. Finalmente, se interroga sobre el lugar de la disciplina en la construcción de estas imágenes y de los imaginarios geográficos.
Geography is a visual discourse that has the singularity of being a school subject. As a consequence it is engaged in the constitution of a common culture. In order to discuss the relationship among visual culture, geography and geographical imaginations we have chosen geography taught at school in Argentina. Drawing from a qualitative approach, we analyze how images have made up geography in different historical moments. Furthermore, we explore the visual discourses of the world constructed by teenagers. Finally, we consider how geography is currently taking part in the constitution of geographical imaginations.
La géographie est un discours visuel sur le monde que, en vertu de sa présence dans l´école participe à l’édification d’une culture partagée. Afin de discuter la relation entre la culture visuelle, la géographie et l’imaginaire géographique, nous avons choisi de géographie à l’école. Nous analysons les images de la géographie dans les différents moments historiques. De plus, nous examinons le discours visuel du monde construit par des jeunes. Enfin, nous considérons la géographie e sa participation dans la formation de l’imaginaire géographique.
--------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 1 (2010): 79-99
Papel del asociacionismo agrario en el contexto de crisis del sector citrícola: observaciones sobre el sector del limón en la provincia de Málaga - Role of the agrarian associationism in the context of citrus crisis: comments on the lemon sector in the province of Malaga - Rôle de l’asociacionismo agraire dans le contexte de crise du secteur citrícola: observations sur le secteur du citron dans la province de Malaga 197 KB
NATERA RIVAS, Juan José | LARRUBIA VARGAS, Remedios
Palabras Clave: Entidades Asociativas Agrarias ; Cítricos ; Limón ; Málaga
Associative Agrarian Entities ; Citrus ; Lemon ; Malaga
Entités Associatives Agriares ; Agrumes ; Citron ; Málaga
Resumen: El sector del limón en Málaga está atravesando una etapa de crisis, que se enmarca en un contexto de notables incrementos de las exigencias por parte de los compradores en lo relativo a la trazabilidad, calidad, aspecto, etc., de la fruta. Unas exigencias a las que los productores malagueños encuentran dificultades para adaptarse, entre otras razones por lo reducido de sus explotaciones. Ante estas perspectivas las Entidades Asociativas Agrarias pueden jugar un papel de gran importancia a la hora de impulsar iniciativas tendentes a mejorar las posibilidades de sus asociados para mantenerse en la actividad. Sin embargo, no todas las Entidades han puesto en marcha alguna iniciativa y, aquellas que lo han hecho, no apuntan en la misma dirección, como respuesta a las características de sus asociados. La identificación y caracterización de estas actuaciones, con importantes consecuencias sobre la continuidad en la actividad de sus asociados, es el objetivo de la presente contribución.
Lemon sector in Malaga is crossing a stage of crisis, which takes place in a context of an increase of the requirements, on the part of the buyers, related to trazability, quality, aspect, etc., of the fruit. The accomplishment of those requirements is difficult for the productors, due to the reduced size of their orchards, among other reasons. Due to this, Associative Agrarian Entities can perform a role of great importance, stimulating initiatives tending to improve the possibilities of their partners to be kept in the activity. Nevertheless, not all the Entities have started some initiative and, those that have done it, have cosen among different options, as response to the characteristics of their partners. The identification and characterization of these actions, with important consequences on the continuity in the activity of their partners, is the aim of this paper.
Le secteur du citron à Malaga traverse une étape de crise, qui est encadrée dans un contexte de une augmentation de la part des acheteurs relatif à la traçabilité, qualité, aparéense, etc., du fruit. Exigences auxquelles les producteurs malaguènes trouvent difficultés de s’adapter, entre d’autres raisons par le petit surface de ses exploitations. Devant ces perspectives les Entités Associatives Agraires peuvent jouer un rôle de grande importance à l’heure de pousser des initiatives tendantes à améliorer les possibilités de ses asocies pour s’obstiner à l’activité. Cependant, non toutes les Entités ont mis en place une initiative et, ce qui l’ont fait, elles ne signalent pas dans la même direction, comme réponse aux caractéristiques de ses asocies. L’identification et caractérisation de ces rôles, avec des conséquences importantes de la continuité dans l’activité de ses associés, est l’objectif de la contribution présente.
--------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 1 (2010): 101-117
Un análisis cualitativo sobre la política de vivienda en España. La opinión de los expertos - A qualitative analysis about the housing policy in Spain. The experts opinion - Une analyse qualitative de la politique du logement en Espagne 167 KB
PALACIOS GARCÍA, Antonio J. | VINUESA ANGULO, Julio
Palabras Clave: Problema de la vivienda ; Política de vivienda ; Vivienda protegida ; Vivienda desocupada ; Método Delphi ; España
The housing problem ; Housing policy ; Protected housing ; Unoccupied housing ; Delphi method ; Spain
Problème du logement ; Politique de logement ; Logement Protégé ; Logement vacant ; Méthode Delphi ; Espagne
Resumen: La información sobre el parque y el mercado de vivienda en España es claramente insuficiente y, en consecuencia, el análisis sobre el problema de la vivienda y las políticas que se aplican para remediarlo poseen importantes inconsistencias. Para avanzar en el conocimiento, se ha recurrido a la opinión de expertos en análisis y gestión de políticas, que se ha sintetizado mediante la aplicación de una metodología basada en el método Delphi, en la que se ha consultado sobre las características de las políticas de vivienda y sobre el fenómeno de la vivienda desocupada respectivamente. A partir de ellas se formulan una serie de reflexiones sobre las inconsistencias en el planteamiento de las políticas que se vienen aplicando, así como algunas propuestas para mejorar la situación.
In Spain the information about the housing park and market is clearly insufficient. In consequence the analysis about the housing problem and the own policies applied to solved it has important weakness. It has turned to the opinion of experts in analysis and management to advance in the knowledge and it has been synthesized by application of the Delphi method. By means of it, it has been consulted the characteristics of housing policies and phenomenon of the unoccupied housing. From them some reflections have been done about the nature of problems and policies applied and some proposals to improve the situation.
L’information sur le parc et le marché de logement est clairement insuffisante en Espagne. Par conséquent, l’analyse sur le problème du logement et les politiques qui sont appliquées pour remédier lui souffrent d’importantes inconsistances. Pour avancer dans la connaissance on a recouru à l’opinion d’experts en analyse et gestion de politiques. On a été synthétisée selon la méthode Delphi. Ils ont été consultés sur les caractéristiques des politiques de logement et sur le phénomène du logement vacant respectivement. À partir d’elles on formule une série de réflexions sur la nature et la caractérisation des problèmes et des politiques qui sont appliquées ainsi que quelques propositions pour améliorer la situation.
--------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 1 (2010): 119-137
Tratamiento normativo de los paisajes agrarios españoles - Regulatory framework of the spanish agricultura landscapes - Un traitement normatif des paysages agraires espagnols 128 KB
SILVA PÉREZ, Rocío
Palabras Clave: Paisajes ; Agricultura ; Políticas públicas
Landscapes ; Agriculture ; Public policies
Paysages ; Agriculture ; Politiques publiques
Resumen: Este artículo plantea un acercamiento al tratamiento que reciben los paisajes agrarios españoles por las instituciones implicadas en su protección, ordenación y/o gestión. El análisis de los principales documentos y marcos normativos permite concluir en que los programas gubernamentales dispensan una creciente atención a estos paisajes. Ello merece una valoración muy positiva, que no obstante está siendo desaprovechada debido a la descoordinación interadministrativa. El resultado es una multiplicación de medidas cercanas en objetivos pero divergentes en concreciones e instrumentos; lo que, amén de obstaculizar el aprovechamiento de sus potenciales sinergias, redunda en la aparición de percepciones encontradas y, consecuentemente, en perjuicio de estos paisajes.
This article provides an approach to the treatment of Spanish agricultural landscapes by institutions associated with their protection, management and planning. Firstly, the main documents and regulatory frameworks are analyzed, as well as the treatment these documents and regulatory frameworks have among the different territorial figures. Secondly, attention is focused on the new programs, which are transverse and pay special attention to landscapes with an agricultural origin. This deserves a positive assessment that, nevertheless, is being underestimated due to the lack of coordination among the programs and between administrations. As a result, lots of measures are being taken that coincide in their aims but diverge in their precision and instruments and that, apart from jeopardizing the development of potential synergies, results in opposed perceptions and, consequently, against the interests of landscapes.
Cet article s’approche des formes distinctes et successives de regarder et d’évaluer les paysages agriares espagnols par les institutions impliquées dans sa protection, ordenation et gestion. Après analyser les documents principaux, les cadres normatifs et les considérations qui méritent entre les figures d’affection et de différenciation territoriale, on termine que les nouveaux programmes gouvernementaux dispensent une attention croissante aux paysages engendrés par l’agriculture et ils sont caractérisés par la transversalité de ses établissements. Cela mérite une évaluation positive, cependant, qui est mal employée grâce au descoordinación entre les programmes et au zèle competencial entre les administrations. Le résultat est une multiplication de mesures proches dans objectifs mais divergents dans leurs concrétions et des instruments; que, en plus de mettre un obstacle au profit de ses synergies potentielles, redonde de l’apparition de perceptions opposées et, conséquemment, au détriment des paysages.
--------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 1 (2010): 139-161
El territorio y la orientación comercial. La salvaguarda del patrimonio territorial en las Comunidades Autónomas de España - Land and commercial guidance. Land heritage safeguard in the Autonomous Communities of Spain - Territoire et guide commercial. Sauvegarde du patrimoine territorial aux les Communautés Autonomes du Espagne 236 KB
VAHÍ SERRANO, Amalia
Palabras Clave: Gran establecimiento comercial ; Proceso urbanizador ; Planificación sectorial ; Patrimonio territorial
Shopping centres ; Urban spreading ; Sectorial Planning ; Land heritage
Grand établissement commerciaux ; Urbanification ; Planification du Commerce ; Patrimoine territorial
Resumen: La implantación de grandes establecimientos comerciales repercute sobre la totalidad de los sistemas territoriales y sus consecuencias no siempre pueden ser reconducidas hacia situaciones de equilibrio. En nuestro país, la regulación depende de la concreción en la legislación autonómica, en cuyas manos se encuentra depositada la responsabilidad de la relación comercio-territorio. Al proteger dicha relación se opta por la salvaguarda del patrimonio territorial en los espacios de intensa ocupación.
Services and commerce, especially retail activities (properly Shopping Centres, SC), are being in part responsible of urban/land transformations, taking part of the communication, environment and economic systems, which belong and interact with land planning. Actually, they have got into an accelerated rhythm and changes are bringing unexpected effects cause the urban spreading and a deep reflection on law, urban/land planning, city model, ... would be appropriate. In Spain it depends on autonomy administrations, first authorities in sectorial politics as retail activities norms and planning.
L’implantation de grands établissements commerciaux répercute sur la totalité des systèmes territoriaux et leurs conséquences ne peuvent pas toujours être reconduites vers des situations d’équilibre. Dans notre pays, la régulation dépend de la concrétisation en matière de législation de la communauté autonome, alors dépositaire de la relation commerce-territoire. Le fait de protéger la dite relation revient à opter pour la sauvegarde du patrimoine territorial dans les espaces où l’occupation est intense.
--------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 1 (2010): 163-
La construcción y evolución del espacio turístico de Acapulco (México) - The construction and evolution of the tourist space of Acapulco (Mexico) - La construction et l’évolution de l’espace touristique d’Acapulco (Mexique) 1.007 KB
VALENZUELA VALDIVIESO, Ernesto | COLL-HURTADO, Atlántida
Palabras Clave: Espacio turístico ; Turismo ; División territorial ; Hotelería ; Acapulco
Space tourist ; Tourism ; Territorial division ; Hotels ; Acapulco
L’espace touristique ; Le tourisme ; La division territoriale ; Les hôtels ; Acapulco
Resumen: En el siglo XX, Acapulco pasó de ser un puerto comercial y pesquero a convertirse en un centro turístico, lo cual modificó el paisaje urbano, aceleró el crecimiento de población, inició el deterioro ambiental e incrementó las desigualdades sociales. El turismo en Acapulco ha tenido un impacto espacial de relevancia al ser la actividad dominante y de articulación de la economía del puerto, situación perceptible en la conformación urbano-territorial de la ciudad y en la constante expansión y transformación del espacio turístico. El artículo aborda la historia del turismo desde una perspectiva territorial, con los diversos efectos y su impacto en los ámbitos económico, político y social de la ciudad.
In the twentieth century, Acapulco was transformed from a commercial and fishing port into a tourist center, which modified the urban landscape, accelerated population growth, environmental degradation began and increased social inequalities. Tourism in Acapulco has had an impact on the economy of the port, as well as on the urban growth and the surrounding space. This paper deals with the his tory of tourism from a territorial perspective, its territorial effects on the economy, and social and political aspects of the city.-
Au XXe siècle, Acapulco a cessé d’être un port commercial et de pêche pour se convertir en centre touristique, ce qui a modifié le paysage urbain, a accéléré la croissance de population, a initié la détérioration de l’environnement et a augmenté les inégalités sociales. Le tourisme à Acapulco a eu un impact spatial important, pour être l’activité dominante, sur l’articulation de l’économie du port, dans la conformation urbaine et territoriale de la ville ainsii que dans l’expansion constante et la transformation de l’espace touristique. L’article aborde l’histoire du tourisme depuis une perspective territoriale et détaille ses conséquences dans les domaines économiques, politiques et sociaux de la ville.
|
