Anuario de Estudios Medievales                          ISSN: 0066-5061 

CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas            

Volumen 40 - Nº 2  (Año 2010)               

Más información / TEXTO COMPLETO en    http://estudiosmedievales.revistas.csic.es/....

En esta página: Sumario - Índice / Table of Contents

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

S . U . M . A . R . I . O

[es]  Presentación.      IX-XI
Roser SALICRÚ I LLUCH

Tema Monográfico / Monographic Subjects:  DIPLOMACIA Y EMBAJADORES EN LA EDAD MEDIA / DIPLOMACY AND AMBASSADORS IN THE MIDDLE AGES 

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 537-563 
[es]  Xavier TUBAU, Las alianzas a la luz del Derecho Canónico: el Tractatus Dialogicus de confoederatione principian et potentatum  (c. 1495) de Juan López de Segovia / Alliances in the light of the Canon Law: the Juan López de Segovia's Tractatus Dialogicus de Confoederatione principian et potentatum

Resumen:  El Tractatus de Juan López de Segovia es uno de los primeros textos de la tradición jurídica medieval que reflexiona desde un punto de vista teórico sobre la naturaleza de las alianzas establecidas entre gobernantes. Este artículo pretende llamar la atención sobre este texto poco atendido por los estudiosos de la historia del derecho internacional y examinar el papel desempeñado por el derecho canónico en la articulación de los puntos de vista desarrollados a lo largo del diálogo.

Palabras clave:  Juan López de Segovia; Alianzas; Derecho canónico; Papas

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 565-602 
[es]  Juan Francisco JIMÉNEZ ALCÁZAR, Relaciones interterritoriales en el Sureste de la Península Ibérica durante la Baja Edad Media: canas, mensajeros y ciudades en la frontera de Granada / Interterritorial relations in the South East of the Iberian Peninsula during the Later Middle Ages: Letters, Messengers and Towns on the Frontier of Granada

Resumen:  Los contactos institucionales entre las coronas aragonesa, castellana y granadina en el Sureste de la Península Ibérica resultaron particulares a causa de la peculiar geografía política fruto del proceso de conquista cristiana desde mitad del siglo XIII. Mensajeros y delegados de las tres entidades políticas marcharon arriba y abajo de las fronteras asentando una doble estructura de comunicación: la propia de los poderes centrales que representaban, y la de los núcleos interesados en mantener un sistema estable de supervivencia. La organización social del espacio en este territorio encontró en las ciudades de Orihuela, Vera y Lorca las referencias básicas para su desarrollo y evolución.

Palabras clave:  Mensajeros; Frontera de Granada; Cautivos; Reino de Murcia; Gobernación de Orihuela

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 603-615 
[es]  Mª Dolores RINCÓN GONZÁLEZ, La divulgación de la Toma de Granada: objetivos, mecanismos y agentes / The Conquest of Granada and propaganda spreading: objectives, mechanisms and agents

Resumen:  Bajo la supervisión y estímulo de los protonotarios, Bernardino López de Carvajal y Juan Ruiz de Medina, el éxito final de las campañas contra los moros de Granada fue divulgado desde la corte papal al resto de Europa. La lectura de dos sumarios latinos y el cotejo con el texto preliminar de un incunable francés prueban el papel desarrollado por ambos personajes en la exaltación propagandística de Fernando el Católico.

Palabras clave:  1492. Toma de Granada. Difusión propagandística; Relaciones internacionales; Italia española; Protonotarios: Bernardino López de Carvajal, Juan Ruiz de Medina. Jerónimo Münzer. Harmann Schedel

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 617-642  
[es]  Ernesto GARCÍA FERNÁNDEZ, Acerca de la contribución militar de la Junta General de la provincia de Guipúzcoa a la Guerra de Granada en 1484 / On the military contribution of the Province of Guipuzcoa Board to the Granada War in l484

Resumen:  Los guipuzcoanos participaron con sus milicias y hombres armados en la Guerra de Granada auspiciada por los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, desde su ascenso al trono de la Corona de Castilla hasta la conquista del reino nazarí en 1492. En este artículo se estudian por una parte las demandas a la Provincia Guipúzcoa de varias embarcaciones con sus respectivas tripulaciones armadas para controlar los accesos a Granada a través del Estrecho de Gibraltar y por otra las diversas respuestas dadas por los procuradores generales de los concejos de la Provincia, reunidos en la Junta General de Usarraga.

Palabras clave:  Flota militar; armada; Castilla; guerra de Granada; Junta General; Provincia de Guipúzcoa; Hermandades; Reyes Católicos

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 643-664 
[es]  Adela FÁBREGAS GARCÍA, Acercamientos y acuerdos comerciales entre Granada y Venecia al filo de 1400 / Commercial Agreements between Nasrid Kingdom of Granada and Venice at 1400

Resumen:  Los preparativos dispuestos en 1400 por el Senado veneciano para el establecimiento de acuerdos comerciales con el reino nazarí de Granada, que conocemos a través de documentación de los archivos venecianos, constituyen un ejemplo de la utilidad de la vía diplomática como recurso de desarrollo económico. Permiten, además, reconocer la actitud de apertura de las autoridades nazaríes frente a la dinamización comercial de sus territorios, facilitando al máximo nuevas incorporaciones de las principales comunidades de negocios del Occidente bajomedieval.

Palabras clave:  Diplomacia; Comercio; Venecia; Reino Nazarí; Comunidades mercantiles

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 665-689 
[es]  Mª Dolores LÓPEZ PÉREZ; J.I. PADILLA LAPUENTE, La consolidación de una nueva estrategia en las relaciones entre la Corona de Aragón y el Magreb Hafsida: el Tratado de 1403 y sus perspectivas mercantiles / The consolidation of a new strategy in the relationship between the Crown of Aragon and Hafsid Maghreb: The Agreement of 1403 and its mercantile prospects

Resumen:  La coyuntura política del reino de Túnez repercutió de forma decisiva sobre las aspiraciones y fracasos de sus relaciones diplomáticas y comerciales con las potencias europeas. Tras un periodo prolongado jalonado por acuerdos sucesivos, las viejas pretensiones tributarias de la Corona de Aragón alcanzarán a ser reconocidas en el tratado suscrito en 1360, aunque aquel acuerdo no conseguirá hacer efectiva en la práctica dicha reclamación. El fortalecimiento del poder de los Hafsíes en las últimas décadas del siglo XIV reabre un periodo de confrontación velada con la intensificación de las actividades corsarias, que culminan en sendas expediciones de castigo sobre puertos magrebíes. El tratado de 1403 pondrá fin a dichas hostilidades y reabrirá una nueva estrategia en las relaciones con el Magreb Hafsída.

Palabras clave:  Magreb; Tratados de paz; Hafsíes; Comercio mediterráneo; Cautivos

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 691-722 
[es]  Francisco de Paula CAÑAS GÁLVEZ, La diplomacia castellana durante el reinado de Juan II: la participación de los letrados de la cancillería real en las embajadas regias / The Castilian diplomacy throughout Juan II reign: the rojal chancery learned professor 's share in regal embassies

Resumen:  Una buena parte del cuerpo diplomático castellano de la primera mitad del siglo XV procedía de las estructuras burocrático-administrativas de la Cancillería Real. El presente trabajo pretender abordar el estudio de aquellas embajadas y misiones diplomáticas y la participación de estos oficiales haciendo un especial hincapié en su perfil profesional y cortesano.

Palabras clave:  Diplomacia; Cancillería Real; Secretarios; Escribanos de cámara; Notarios mayores; Refrendarios; Juan II de Castilla; Infante Fernando de Antequera; Catalina de Lancaster; Papa

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 723-763 
[fr]  Mario FARELO, La représentation de la Couronne portugaise à Avignon et ses agents (1305-1377) / The representation of Portuguese Crown at Avignon and its agents (1305-1377)

Resumen:  [fr] La poursuite des affaires de la Couronne portugaise à la curie d’Avignon a amené la constitution de deux types de représentation. L’une, de caractère formelle, constituée par des ambassadeurs choisies ad casu au profil varié. L’autre, agencée autour des clercs séjournant de forme permanente à la curie. Les uns comme les autres intervinrent dans la concrétisation des demandes gracieuses ou fiscales au nom du roi ou de bénéfices pour eux et leurs clientèles.

Palabras clave:  Ambassades; Royauté; Portugais à Avignon; Curie; Décimes ecclésiastiques

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 765-789 
[es]  Enrique RODRÍGUEZ-PICAVEA, Diplomacia, propaganda y guerra santa en el siglo XIV: la embajada castellana a Aviñón y la elaboración del discurso ideológico / Diplomacy, propaganda and holy war in the fourteenth century: the Castilian embassy to Avignon and the development of ideological speech

Resumen:  Tras el triunfo en la batalla del Salado (1340), Alfonso XI de Castilla envió una embajada al Papa Benedicto XII para comunicarle la victoria. Naturalmente, la embajada fue concebida como un acto de propaganda política. Este episodio fue recogido posteriormente por las tres fuentes básicas para conocer el reinado del monarca castellano: la Crónica de Alfonso XI, el Poema de Alfonso Onceno y la Gran Crónica de Alfonso XI. Las tres obras contribuyeron a elaborar el discurso ideológico que le interesaba transmitir a la monarquía. El objetivo de este trabajo es analizar la visión propagandística que estos textos dejaron sobre el episodio de la embajada a Aviñón, donde el monarca castellano es presentado como el líder que necesita la Cristiandad para enfrentarse al Islam.

Palabras clave:  Diplomacia; Guerra Santa; Cruzada; Ideología; Castilla; Siglo XIV; Alfonso XI

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 791-819 
[es]  Óscar VILLARROEL GONZÁLEZ, Eclesiásticos en la diplomada castellana en el siglo XV / Clergymen in Diplomacy in the Fifteenth Century Castile

Resumen.  Los eclesiásticos participaron de forma activa y recurrente en la diplomacia durante lo siglos medievales. Su dominio del latín, entre otras cosas, fue clave en el hecho de que fuesen personajes idóneos para colaborar con la Monarquía en tales cometidos. En el presente estudio se analiza la figura de los eclesiásticos que desempeñaron labores diplomáticas en Castilla en el siglo XV. Se analiza quiénes, cómo y por qué fueron elegidos para esas tareas, atendiendo a su formación y su jerarquía eclesiástica.

Palabras clave:  Monarquía; Diplomacia; Reino de Castilla; Eclesiásticos; Siglo XV

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 821-844 
[es]  Máximo DIAGO HERNANDO, Clérigos de origen castellano como embajadores de los reyes de Aragón ante el rey Juan II de Castilla / Clergymen of Castilian origin as ambassadors of the monarchs of Aragon

Resumen:  Breve semblanza de varios clérigos de origen castellano que estuvieron al servicio de los Trastamara de la Corona de Aragón durante la primera mitad del siglo XV, y sirvieron como embajadores de los monarcas aragoneses ante el rey Juan II de Castilla. Se da cuenta de algunas de las principales misiones que desempeñaron en la Corte castellana. Y se pone de manifiesto cómo los beneficios eclesiásticos fueron utilizados como medio de compensar a estos individuos por los servicios prestados a la Monarquía.

Palabras clave:  Embajadores; Relaciones diplomáticas; Corona de Castilla; Corona de Aragón; Siglo XV

ESTUDIOS MISCELÁNEOS / MISCELLANEOUS STVDIES

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 847-888 
[es]  Leticia AGÚNDEZ SAN MIGUEL, Memoria y cultura en la documentación del monasterio de Sahagún: la respuesta de las fórmulas "inútiles" (904-1230) / Memory and Culture in the documentation of the monastery of Sahagún: the answer of the diplomatic formulae (904-1230)

Resumen:  El presente artículo pretende indagar en la voluntad del monasterio de los santos Facundo y Primitivo de Sahagún en la construcción deliberada de una memoria histórica entre los años 904 a 1230. Tal indagación se centra, concretamente, en el examen de la forma y el contenido que adoptan las llamadas fórmulas diplomáticas aparentemente “inútiles” —invocación, salutación, preámbulo, exposición de motivos, cláusulas condenatorias y finalidad del negocio jurídico—, cuyo análisis se muestra de gran utilidad para captar los rasgos que caracterizaron las vivencias de memoria y cultura del cenobio entre los años señalados.

Palabras clave:  Monasterio de Sahagún; Memoria histórica; Fórmulas diplomáticas

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 889-924 
[pt]  José Augusto DE SOTTO MAYOR PIZARRO, De e para Portugal. A circulaçáo de nobres na Hispânia Medieval (séculos XII a XV) / From and to Portugal. The circulation of nobles in Medieval Hispania (12th-15th centuries)

Resumen [pt]: A análise da circulação de nobres entre os diferentes reinos peninsulares, desde o século XII até ao século XV, poderá revelar-se um excelente observatório para se compreender melhor, quer a evolução dos poderes nobiliárquico e régio quer a forma como ambos se articularam, num período marcado pela gradual afirmação das monarquias nacionais. Para além destas questões, e com um enfoque especial nas relações entre Portugal e Castela, poderá ser muito interessante verificar até quando, para a nobreza, os laços de parentesco e os interesses das linhagens se sobrepuseram à cada vez maior definição das fronteiras políticas dentro da Hispânia medieval.

Palabras clave:  Nobreza; Monarquia; Poderes Políticos; Fronteira; Parentesco/ Linhagem

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 925-935 
[es]  Antonio CONTRERAS MARTÍN , De encuentros especulares, sueños y visiones en A demanda do Santo Graal gallegoportuguesa: algunas consideraciones / About specular encounters, dreams and visions in Galician-Portuguese A Demanda do Santo Graal: Some reflexions

Resumen:  El propósito del presente trabajo es el análisis de los ‘encuentros especulares’, los sueños y las visiones de A Demanda do Santo Graal, centrados, especialmente, en Erec, Galaz, Perceval y Helaín el Blanco, y ofrecer de ellos una interpretación.

Palabras clave:  Encuentros especulares; sueños; Visiones; A Demanda do Santo Graal; Literatura artúrica gallegoportuguesa

--------------------------------------------------------------------------------

CSIC - Anuario de Estudios Medievales, Vol 40, Nº 2 (2010): 937-954 
[es]  Ana M. MONTERO, La castellanización de Li Livres dou Tresor de Brunetto Latini en la corte de Sancho IV (1284-1295): algunas notas sobre la recepción de la Ética aristotélica / The translation into Castilian of Brunetto Latini Li Livres dou Tresor at the court of Sancho IV (1284-1295): Some remarks on the reception of Aristotle 's Nichomachean Ethics.

Resumen:  Este trabajo se centra en la traducción al castellano de la obra de Brunetto Latini, Li Livres dou tresor. Dicha traducción —requerida por el rey castellano Sancho IV en torno a 1293— permitió la aparición de la primera versión abreviada, en castellano, de la Ética a Nicómaco de Aristóteles (Summa Alexandrinorum); sorprendentemente la ética aristotélica no alcanzaría popularidad hasta el siglo XV. Este trabajo trata de ahondar en el tipo de recepción inicial que tuvo el Libro del tesoro, para lo cual se analizan las interpolaciones de breves explicaciones en la traducción al castellano. Se observa que el esfuerzo por aclarar el sentido de algunos conceptos se da mayoritariamente en la parte de la Ética a Nicómaco y afecta en particular a la noción de eudaimonía.

Palabras clave:  Libro del tesoro; Sancho IV; Brunetto Latini; Etica a Nicómaco; Aristóteles; eudaimonía o felicidad

BIBLIOGRAFÍA / BIBLIOGRAPHY

[es, ct]  COMENTARIOS BIBLIOGRÁFICOS

—Thomas N. BISSON, The Crisis of the 12th century. Power, Lordship, and the Origins of European Government. Traducción castellana de Tomás Fernández Aúz y Beatriz Eguíbar: La crisis del siglo XII. El poder, la nobleza y los orígenes de la gobernación europea, por María Teresa FERRER i MALLOL   ...   957-963

—Mª Nieves MUNSURI ROSADO, El clero secular en la Valencia del siglo XV. Composición e influencia socio-política, por Jordi MORELLÓ BAGET   ...   963-968

[es, ct]  RESEÑAS   .........   969-1007

—Vicenç BELTRAN, La Corte de Babel. Lenguas, poética y política en la
España del siglo XIII, por Máximo DIAGO HERNANDO   ...   969-970

—Juan Manuel BERGES SÁNCHEZ, Actividad y estructuras pecuarias en la Comunidad de Albarracín (1284-1516), por Máximo DIAGO HERNANDO   ...   970-972

—Prim BERTRÁN; Francesc FITÉ (coord.), Temps de consolidació. La Baixa Edat Mitjana. Segles XIII-XV (vol. II d' Arrels cristianes. Presència i significació del Cristianisme en la història i la societat de Lleida), por Montserrat CASAS NADAL   ...   972-975

—Jordi BOLÓS, Dins les muralles de la ciutat. Carrers i oficis a la Lleida dels segles XIV i XV, por Prim BERTRÁN i ROIGÉ   ...   975-977

—Fréderic BOUTOULLE, Le duc et la société. Pouvoirs et groupes sociaux dans la Gascogne bordelaise au XIIe siècle (1075-1199), por Máximo DIAGO HERNANDO   ...   977-979

—La catalogazione dei manoscriti miniati come strumento di conoscenza. Esperienze, metodologia, prospettive, a cura di Silvia MADDALO e Michela TORQUATI, por Joan MOLINA FIGUERAS   ...   979-982

—Catálogo de los manuscritos jurídicos de la Biblioteca del Archivo Capitular de la Seu d'Urgell. Elaborado bajo la dirección de Antonio GARCÍA Y GARCÍA, por Carolina ALTOLAGUIRRE   ...   982-983

—Città e territori nell'Italia del Medioevo. Studi in onore di Gabriella Rossetti, a cura di G. CHITTOLINI, G. PETTI BALBI, G. VITOLO, por Maria Elisa SOLDANI   ...   983-985

—Códice diplomático de la Casa de Campotéjar. Estudio preliminar y edición
por José Antonio GARCÍA LUJAN , por Josefina MUTGÉ VIVES   ...   986-987

—Salvatore FODALE, Alunni della perdizione. Chiesa e potere in Sicilia
durante il Grande Scisma (1372-1416), por Prim BERTRÁN i ROIGÉ   ...   987-989

—Lexikon zur Buchmalerei «LzB» (=Léxic sobre la il.luminació del llibre), vol. 1. Adelphi-Meister-Kursive, por Marta SEGARRÉS GISBERT y Joan Maria JAIME MOYA   ...   989-991

—Ramón MARTÍ (editor), Fars de I'islam. Antigues alimares d'al-Andalus. Actes del Congrés celebrat a Barcelona i a Bellaterra els dies 9 i 10 de novembre de 2006, por Ferran ESQUILACHE MARTÍ   ...   991-995

—Jarbel RODRÍGUEZ, Captives and their saviors in the medieval Crown of
Aragon, por Máximo DIAGO HERNANDO   ...   995-996

—Salvatore SANSONE, Tra cartografia política e immaginario figurativo. Matthew Paris e l'Iter de Londino in Terram Sanctam, por Joan MOLINA FIGUERAS   ...   996-999

—Esteban SARASA (coord.), La sociedad en Aragón y Cataluña en el reinado de Jaime I (1213-1276), por Montserrat CASAS NADAL   ...   1000-1002

—Lydwine SCORDIA, "Le roi doit vivre du sien". La théoríe de l'impôt en
France (XIIIe-XVe siècles), por Máximo DIAGO HERNANDO   ...   1002-1004

—Concepción VILLANUEVA MORTE, Hacienda y fiscalidad en el Alto Palancia durante el siglo XV: Estrategia e impuestos comerciales en una comarca fronteriza, por Máximo DIAGO HERNANDO   ...   1004-1007

[ct]  RESEÑAS CONJUNTAS

—Fonts Documentals sobre Sardenya: El Diplomatari d'Hug II d'Arborea i el  procés contra els Arborea, por Maria Teresa FERRER i MALLOL (el detalle de los libros reseñados puede verse en el índice alfabético de autores: FERRER i MALLOL, María Teresa, pp. 1031-1033)   ...   1009-1011

—La col.lecció Fonts Històriques Valencianes, por Maria Teresa FERRER i MALLOL (el detalle de los libros reseñados puede verse en el índice alfabético de autores: FERRER i MALLOL, Maria Teresa, pp. 1031-1033)   ...   1012-1020

[es]  PUBLICACIONES RECIBIDAS / BOOKS RECEIVED, por Ángels
ROSELL BOVER   ...   1021-1026

ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORES DEL SEGUNDO FASCÍCULO DE 2010   ...   1027-1035

 
 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÍNDICE / TABLE OF CONTENTS

Anuario de Estudios Medievales                          ISSN: 0066-5061 

CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas            

Volumen 40 - Nº 2  (Año 2010)               

Más información / TEXTO COMPLETO en    http://estudiosmedievales.revistas.csic.es/....

-------------------------------------------------------------------

[es]  Presentación.      IX-XI
Roser SALICRÚ I LLUCH

Tema Monográfico / Monographic Subjects:  DIPLOMACIA Y EMBAJADORES EN LA EDAD MEDIA / DIPLOMACY AND AMBASSADORS IN THE MIDDLE AGES

BIBLIOGRAFÍA / BIBLIOGRAPHY   ..........   957-1026