Sumario:
Anales de Geografía de la Universidad Complutense
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Vol 30 - Nº 2 (2010) Más información / Texto completo en http://revistas.ucm.es/....
ISSN Electrónico: 1988-2378 / ISSN Papel: 0211-9803
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
S . U . M . A . R . I . O / C . O . N . T . E . N . T . S
Artículos
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 2 (2010): 9-29
Aplicación de métricas de ecología del paisaje para el análisis de patrones de ocupación urbana en el Área Metropolitana de Granada - Using landscape metrics to analyse urban spatial patterns in the Metropolitan area of Granada - Metriques de l’ecologie du paysage pour l’évaluation de modèles d’occupation urbaine pour la Agglomération Urbaine de Grenade 543 KB
AGUILERA BENAVENTE, Francisco
Palabras Clave: Métricas de análisis espacial ; Ecología del paisaje ; Patrones de ocupación urbana ; Área Metropolitana de Granada
Landscape metrics ; Landscape ecology ; Urban land use patterns ; Metropolitan Area of Granada
Métriques d’analyse spatiale ; Écologie du paysage ; Modèles d’occupation urbaine ; Agglomeration urbaine de Grenade
Resumen: Las métricas de análisis espacial o de la ecología del paisaje han sido y son unos instrumentos ampliamente utilizados en el análisis y estudio de la estructura, función y cambio en los paisajes. Sin embargo, en los últimos años, estas métricas se han comenzado a aplicar en la caracterización y análisis de paisajes propiamente urbanos. En este trabajo se presenta una revisión del marco teórico en el que se sustenta la aplicabilidad de estas métricas en el análisis de los paisajes urbanos, mostrando un ejemplo de aplicación mediante la valoración de patrones de ocupación urbana en escenarios futuros de crecimiento para el Área Metropolitana de Granada.
Landscape metrics have been widely used to perform analyses of landscape structure, function and change. Within the last years, these metrics have been recently used to analyse urban landscapes. This paper presents a review of the theoretical background for the use of these metrics in urban landscapes, focusing on some recent works. Furthermore, we present an application of landscape metrics to assess urban land use patterns in future scenario simulations for the metropolitan area of Granada.
Les métriques d’analyse spatiale ou de l’écologie du paysage ont été et sont des instruments très utilises dans l’analyse et dans l’étude de la structure, la fonction et le changement dans les paysages. Cependant, dans les dernières années, cettes métriques s’ont été commencées à appliquer dans la caractérisation et l’analyse de paysages proprement urbains. À ce travail on présente une révision du cadre théorique dans lequel se base l’applicabilité de cettes métriques dans l’analyse des paysages urbains, en montrant un exemple d’application avec l’évaluation de modèles d’occupation urbaine dans scénarios futures de croissance pour la agglomération urbaine de Grenade.
---------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 2 (2010): 31-57
Reflexiones sobre el turismo cultural. La aportación de la cultura en la conformación de flujos turísticos emisores en España y la Comunidad de Madrid - Cultural Tourism. The contribution of the culture in the conformation of tourist flows issuers in Spain and the Community of Madrid - Quelques réflexions sur le Tourisme Culturel. La contribution de la culture Dans la conformation de flux touristiques émetteurs en Espagne et la Communauté de Madrid 392 KB
CALLE VAQUERO, Manuel De La | GARCÍA HERNÁNDEZ, María
Palabras Clave: Turismo cultural ; Flujos turísticos emisores ; España ; Madrid ; Motivaciones turísticas ; Actividades turísticas
Cultural tourism ; Tourist outbound flows ; Spain ; Madrid ; Tourist motivations ; Tourist activities
Turisme culturel ; Flux touristiques émetteurs ; Espagne ; Madrid ; Motivations touristiques ; Activités touristiques
Resumen: Durante los últimos años se constata un creciente interés por el “turismo cultural”, una modalidad turística de difícil definición y delimitación. En función del enfoque adoptado para delimitar el concepto de “cultura”, es posible realizar una aproximación al estudio del turismo cultural desde dos perspectivas complementarias: de acuerdo con las motivaciones de viaje o en base a las actividades o prácticas turísticas realizadas durante el desplazamiento. El análisis de los flujos turísticos emisores (realizado a escala nacional y en relación a la Comunidad de Madrid) permite constatar que los desplazamientos de motivación cultural representan una parte reducida del mercado turístico, aunque el número de turistas que llevan a cabo actividades culturales resulta muy elevado. La cultura está presente en viajes de muy distinto tipo, si bien el análisis de las prácticas realizadas permite identificar diferentes formas de consumo cultural en función del tipo de viaje efectuado.
During the last years an increasing interest is stated by the “cultural tourism”, a tourist modality of difficult definition and delimiting. Depending on the approach adopted to delimit the concept of “culture”, it is possible to realize an approximation to the study of the cultural tourism from two complementary perspectives: in agreement with the motivations of trip or on the basis of the activities or tourist practices realized during the travel. The analysis of the tourist outbound flows (realized on a national scale and in relation to the Community of Madrid) allows to state that the displacements of cultural motivation represent a small part of the tourist market, though the number of tourists who carry out cultural activities turns out to be very high. “Culture” is present in trips of very different type, though the analysis of the realized practices allows to identify different forms of cultural consumption depending on the type of effected trip.
Pendant dernières années on constate un intérêt croissant au “tourisme culturel”, une modalité touristique de difficile définition et de délimitation. En fonction du point de vue adopté, pour délimiter le concept de “culture”, il est possible de réaliser une approche à l’étude du tourisme culturel depuis deux perspectivas complémentaires: conformément aux motivations de voyage ou sur la base des activités ou les pratiques touristiques réalisées durant le déplacement. L’analyse des flux touristiques émetteurs (réalisé à l’échelle nationale et par rapport à la Communauté de Madrid) permet de constater que les déplacements de motivation culturelle représentent une partie réduite du marché touristique, bien que le nombre de touristes qui réalisent des activités culturelles semblent très élevé. La culture est présente dans des voyages de type très diverse, bien que l’analyse des pratiques réalisées permet d’identifier diferentes formes de consommation culturelle en fonction du type de voyage effectué.
---------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 2 (2010): 59-79
Geografía productiva y flujos internacionales de transporte: el crecimiento de la carga aérea en el aeropuerto de Zaragoza - Geography of production and international transport flows: the growth of air cargo at the Airport of Zaragoza - Géographie des flux de production et le transport international: la croissance du fret aérien à l'aéroport de Saragosse 1,22 MB
ESCALONA ORCAO, Ana Isabel | RAMOS PÉREZ, David
Palabras Clave: Transporte aéreo de mercancias ; Logística ; Aeropuertos ; Redes productivas globales
Freight air transport ; Airports ; Logistics ; Global production networks
Transport aérien de marchandises ; Aéroports ; Logistique ; Réseaux de production mondiaux
Resumen: Este artículo analiza la evolución reciente del transporte de mercancías en el aeropuerto de Zaragoza, tercero de España por este concepto, superado sólo por los de Madrid y Barcelona. Se inicia planteando el complejo marco en el que se desenvuelve el transporte de mercancías por vía aérea. Presenta después las ventajas competitivas del aeropuerto estudiado, entre las que destaca su vecindad con la Plataforma Logística de Zaragoza, importante apuesta del gobierno regional por el desarrollo de estos espacios. El análisis del tráfico muestra la dependencia de la carga transportada por dos empresas, Caladero e Inditex, líderes en sus sectores respectivos y con importantes centros de distribución en la Plataforma Logística de Zaragoza. Esta dependencia marca la reflexión final sobre las perspectivas que se le presentan al aeropuerto, en función de las decisiones estratégicas y organizativas de las empresas citadas u otras, en un contexto internacional complejo, competitivo, cambiante y con mayor incidencia de las cuestiones ambientales y energéticas.
This article reviews the recent growth of freight transport through the airport of Zaragoza, Spain. We first present the complex framework for cargo transport in the world and its impact on airports. The competitive advantages of the Zaragoza airport are then considered, stressing its proximity to the Plataforma Logística de Zaragoza, a good exemple of the major commitment of the regional government for the development of logistic spaces and activities. The traffic analysis shows that the airport is heavily dependent of the freight carried for only two companies, Caladero and Inditex. Both are leaders in their respective sectors and own major distribution centers within the logistic platform mentioned. We end with a reflection on the prospects that are presented to the airport according with the strategic and organisative decisions of both firms, within an international context competitive, changing, and with an increasing incidence of environmental and energy issues.
Cet article examine la croissance du transport de marchandises à travers l’aéroport de Saragosse. Tout d’abord nous considerons le cadre complexe de cette activité dans le monde actuel et son impact sur les áeroports. Ensuite, nous presentons les avantages concurrentiels de l’aéroport de Saragosse, notamment sa proximité de la Plataforma Logística de Zaragoza, bon exemple de l’appui regional au développement des espaces et des activités logistiques. L’analyse du trafic montre que l’activité de l’aeroport est liéé clairement aux marchandises de deux entreprises, Caladero et Inditex. Les deux sont leaders dans leurs secteurs respectifs et propietaires de grands centres de distribution dans la voisine plateforme logistique. La depéndance de l’aéroport vis à vis des deux entreprises rend difficile l’établissement de perspectives. Il faudra voir comment l’áeroport s’inserte dans l’organisation de ces ou autres flux de marchandises, Dans un contexte international plus complexe encore, concurrentiel, et avec une incidence croissante des questions environnementales et énergétiques.
---------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 2 (2010): 81-105
La energía solar termoeléctrica en España - Thermoelectric solar energy in Spain - L’énergie solaire termoélectrique en Espagne 1,25 MB
ESPEJO MARÍN, Cayetano | GARCÍA MARÍN, Ramón
Palabras Clave: Electricidad ; Sistema solar termoeléctrico ; Energía renovable ; España ; Política energética
Electricity ; Solar system for electric generation ; Renewable energy ; Spain ; Energy policy
Électricité ; Système solaire termoélectrique ; Énergie rénouvelable ; Espagne ; Politique énergétique
Resumen: La Política de Fomento de las Energías Renovables desarrollada en España durante la primera década del siglo XXI ha establecido un marco legislativo favorable que permite la viabilidad económica de las centrales solares termoeléctricas. Las grandes empresas eléctricas y constructoras realizan cuantiosas inversiones en instalaciones con gran potencia instalada, localizadas en la España meridional. Este artículo analiza cuatro aspectos básicos de este sistema de producción de electricidad: las tecnologías, la política que ha permitido su implantación y desarrollo, la localización de las centrales, y su impacto sobre el medio ambiente.
Over the first decade of the 21st century, the Spanish Government has developed a policy to encourage the production and use of renewable forms of energy. One consequence has been the establishment of the legal framework that grants economic feasibility to the installation of thermoelectric solar plants. The big companies already involved in the production of renewable energies have increased their investment in new plants with greater installed power; these are mainly located in southern Spain. In this paper we address four basic aspects touching on this system of electric energy generation: (i) the technological one, (ii) the policies which have favoured its development, (iii) the geographical situation of the most important plants and (iv) its environmental effects.
La politique d’encouragement aux énergies renouvelables mise en oeuvre en Espagne dans les dix premières années du XXIème siècle a établi un cadre législatif qui a permis la viabilité économique des centrales solaires termoélectriques. Les grandes entreprises d’électricité et de construction ont effectué de nombreux investissements en installations de grande puissance, situées au sud du pays. Cet article analyse Quatre aspects fondamentaux du système de production d’électricité : les technologies, la politique qui a permis son développement, la localisation des centrales et l’impact sur l’environnement.
---------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 2 (2010): 107-131
La celebración de eventos en Cataluña y su uso turístico - The organization of events for tourism purposes - La tenue d'évenéments à but touristique 531 KB
GONZÁLEZ REVERTÉ, Francesc
Palabras Clave: Turismo ; Eventos ; Desarrollo local ; Producto turístico ; Cataluña
Tourism ; Events ; Local development ; Tourism supply ; Catalonia
Tourisme ; Événements ; Développement local ; Offre touristique ; Catalogne
Resumen: La multiplicación de acontecimientos especiales en España ha sido constante en las últimas décadas. Diversos factores, en relación tanto con la esfera productiva como de consumo, justifican la aparición de forma generalizada de dichos eventos. Nuestro objetivo es conceptualizar los mecanismos que permiten el uso de las nuevas manifestaciones de ocio como estrategias para el desarrollo turístico y abordar los retos que ello implica, a partir del caso de estudio de Cataluña. Como conclusiones principales se establece que la vinculación de los eventos con las estrategias de desarrollo turístico no es fácil debido a multiplicación y clonación de la oferta, la concentración de la demanda y la ausencia de políticas turísticas específicas. No obstante un análisis de las condiciones que inciden en la capacidad de proporcionar acciones de desarrollo local y regional a partir de la celebración de eventos, permite incluir el aprovechamiento turístico de los eventos como factor de desarrollo.
The growth of special events in Spain has been a constant feature during the last decades. Many factors, linked both to the production and consumption sphere, are responsible of this trend. Our main goal in this research is to identify and explain the mechanisms that allow the use of events as a way to foster tourism development, and also to raise the challenges in implementing that policy. Our conclusions suggest that is difficult to link event and tourism development strategies due to the multiplication of supply, demand concentration and the lack of a specific tourism policy. Nevertheless, events are a good option as a local development tool, according to their capacity to provide tourism attraction and positive local impacts over the accommodation sector.
La multiplication d’événements spéciaux en Espagne a été soutenue en les dernières décades. Plusieurs facteurs, liés à la sphère productive et de consommation, justifient l’apparition de ces événements de forme généralisée. Le principal but de cet article c’est comprendre les mécanismes que permettent l’usage des nouvelles manifestations d’agrément comme stratégies pour le développement touristique et aborder les défis que ça implique. Comme des constats principaux on distingue le difficile lien des événements avec les stratégies de développement touristique à cause de multiplicité de l’offre, la concentration de la demande et l’absence de politiques spécifiques. Nonobstant une diagnose des conditions que influent en la capacité de fournir des actions de développement local et régional à partir de la célébration d’événements, il permet mettre l’usage touristique des événements comme facteur de développement.
---------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 2 (2010): 133-161
Políticas culturales, transformaciones urbanas e higienización social en la Barcelona contemporánea - Cultural Policies, urban transformations and social sanitation in contemporary Barcelona - Politiques culturelles, transformations urbaines et assainissement social dans la Barcelone contemporaine 665 KB
NOFRE I MATEO, Jordi
Palabras Clave: Higienización social ; Estrategias culturales ; Renovación urbana ; Suburbios ; Barcelona
Social sanitation ; Cultural strategies ; Urban renewal ; Suburbs ; Barcelona
Hygiène sociale ; Stratégies culturelles ; Rénovation urbaine ; Zones suburbaines ; Barcelone
Resumen: Desde las últimas tres décadas, la cultura ha venido desempeñando un papel fundamental en las grandes transformaciones urbanas de las ciudades occidentales. Sin embargo, tales transformaciones han conllevado también notables cambios en el ámbito social y cultural no solamente en los centros urbanos sinó también en los áreas suburbanas Este artículo pretende mostrar cómo las estrategias culturales llevadas a cabo por el Ayuntamiento de Barcelona para la renovación urbana de su centro histórico así como también sus suburbios no han dejado de ser, en última instancia, estrategias para la homogeneización e higienización social de la ciudad. El artículo finaliza realizando varias hipótesis abiertas sobre la reciente convergencia, en el ámbito de las políticas culturales de la ciudad de Barcelona, entre los sectores nacionalistas conservadores y progresistas de la capital catalana y que explicitan, al menos de manera hipotética, la eclosión de nuevas topografías del poder en la Barcelona metropolitana contemporánea.
During these last three decades, culture has played a fundamental role in great urban transformations. However, they have involved some changes in social and cultural field not only in downtown Western cities, but also their suburbs. This papers will try to show how cultural strategies for urban renewal processes carried out by Barcelona’s local City Hall has meant, in last term, social homogenization strategies. This paper will end by showing how recent convergence between conservative and liberal sectors of ruling classes of Catalan capital about which cultural strategies must be applied for urban renewal processes could mean the consolidation of new topographies of power in contemporary metropolitan Barcelona.
Depuis les trois dernières décennies, la culture a joué un rôle important dans la transformation urbaine des villes européens. Toutefois, ces changements ont également entraîné des changements significatifs dans le développement social et culturel non seulement dans les centres urbains mais également dans les zones suburbaines Cet article vise à montrer comment les stratégies culturels poursuivis par le conseil municipal de Barcelone pour sa rénovation urbaine du centre historique et de sa banlieue sont également stratégies d’homogénéisation sociale et d’assainissement de la ville. L’article conclut en faisant plusieurs hypothèses ouvertes sur la convergence récente dans le domaine des politiques culturelles de la ville de Barcelone, entre les secteurs conservateurs nationalistes et progressistes de la capitale catalane et qui expliquent, au moins hypothétiquement, l’émergence de nouvelles topographies de pouvoir dans le Barcelona métropolitaine contemporaine.
---------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 2 (2010): 163-185
Caza y turismo cinegético como instrumentos para la conservación de la naturaleza - Hunting and hunting tourism as tools for nature conservation - La chasse et le tourisme de chasse comme instruments pour la conservation de la nature 289 KB
RENGIFO GALLEGO, Juan Ignacio
Palabras Clave: Caza ; Turismo cinegético ; Debate ; Conservación ; Sostenibilidad
Hunting ; Hunting tourism ; Discussion ; Conservation ; Sustainability
La chasse ; Le tourisme de chasse ; De la conservation
Resumen: A lo largo de la historia las artes venatorias se han ejercitado con distintos fines hasta que, en el siglo XX, se convirtieron en un fenómeno de dimensión esencialmente recreativa. Este cambio introdujo en la sociedad un debate sobre el papel que juega la caza en el tiempo presente, dado su carácter de actividad ociosa y consuntiva, en un momento en que el turismo cinegético crece de forma paulatina. El discurso del artículo se centra en conocer los beneficios que la caza aporta a la conservación, así como las características de las iniciativas que se están llevando a cabo a distintas escalas, para hacer del turismo cinegético una actividad sostenible.
Throughout history hunting has been exercised for various purposes until, in the twentieth century, became a phenomenon essentially recreational. This change introduced a debate in society about the role of hunting as a leisure activity and consumptive, at a time which hunting tourism grows gradually. The speech of the article focuses on the role that hunting plays in nature conservation, as well as the initiatives being undertaken at different scales, to make tourism a sustainable hunting.
Dans l’histoire la chasse a été pratiquée avec fins diverses, jusqu’à ce que, au cours du XXe siècle, devenu un phénomène essentiellement récréative. Cette modification introduit dans la societé un débat sur le rôle actual de la chasse, compte tenu de son double caractère dáctivite de loisirs et de consommation, à un moment où le tourisme de chasse s’accroît progressivement. Le discours de l’article se concentre sur les caractéristiques des initiatives prises à des échelles différentes, pour faire du tourisme de chasse une activité durable et util pour la conservation de la nature.
---------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Geografía de la Universidad Complutense, Vol 30, Nº 2 (2010): 187-
Paisajes culturales urbanos, un legado para conservar - Cultural urban landscapes, a legacy to preserve - Les paysages culturels urbains, un héritage à conserver 1,57 MB
ZÁRATE MARTÍN, M. Antonio
Palabras Clave: Paisaje ; Patrimonio ; Legislación ; Cultura ; Especulación ; Planificación ; Sociedad
Landscape ; Patrimony ; Legislation ; Culture ; Speculation ; Planning ; Society
Paysage ; Un patrimoine ; Législation ; Culture ; Spéculation ; Aménagement ; Société
Resumen: La literatura, el grabado y la pintura contribuyen a definir como “culturales” paisajes urbanos que sobresalen por su emplazamiento, entorno, entramado y construcciones; en definitiva, por todo lo que les confiere valor patrimonial y refleja modos de vida que se han sucedido a través del tiempo. Por eso, los “paisajes culturales urbanos” permiten la lectura del pasado, son la mejor imagen colectiva de sus ciudades y encierran un valor didáctico para la sociedad. En este artículo, resultado de un proyecto de investigación subvencionado por la AECI, se analizan los mecanismos que favorecen la transformación de los paisajes culturales y las dificultades de conservarlos. Pocos de estos paisajes han llegado hasta nosotros bien conservados, a pesar de una legislación de protección muy antigua, y los que así lo han hecho, están hoy más amenazados que nunca. El “Convenio Europeo del Paisaje” es la principal esperanzas para su protección y para armonizar paisaje y patrimonio
The literature, the engraving and the painting help to define as “cultural” the urban landscapes that stand out for his emplacement, environment, studding and constructions; definitively, for everything what patrimonial value awards them and reflects manners of life that have happened across the time. Because of it, the “cultural urban landscapes ” are privileged elements that allow the reading of the past, are the best collective image of his cities and enclose a didactic value for the society. In this article ensued from a project of investigation subsidized by the AECI, there are analyzed the mechanisms that favor the transformation of the cultural landscapes and the difficulties of preserving them. Few of these landscapes have come up to us well preserved, in spite of the fact that the worry for the patrimony is ancient and of that the references to the landscape are gathered in the whole planning. The “Convention of the European Landscape” is the principal hopes to harmonize landscape and patrimony
La littérature, la gravure et la peinture contribuent à définir en paysages “culturels” urbains ceux-là qui detachment par leur site, environnement et construction; en bref, pour tout ce qui permet de leur accorder une valeur patrimoniale et d´y reconnaître des styles de vie qui se sont succédé le long des temps. C´est pour cela que les “paysages culturels urbains” sont éléments privilégiés qui permettent la lecture du passé, ils sont devenus la meilleure image collective de leurs respectives villes, en plus de leur valeur didactique pour la société. Cet article est le résultat d’un projet de recherche subventionné par l’AECI, on y analyse les mécanismes qui contribuent à la transformation des paysages culturels et qui entravent leur conservation. Seulement un restreint nombre de ces paysages arrivent à nos jours en bon état de conservation, malgré une ancienne préoccupation en Espagne pour le patrimoine et l´inclusion des références au paysage dans toute la législation d`aménagement du territoire. La “Convention Européenne du Paysage” devient le principal espoir pour harmoniser le paysage et le patrimoine
|
