Sumario:
Revista General de Información y Documentación
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Volumen 20 (2010) ISSN Electrónico: 1988-2858 / ISSN Papel: 1132-1873
Más información / TEXTO COMPLETO en http://revistas.ucm.es/portal/....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
S . U . M . A . R . I . O / C . O . N . T . E . N . T . S
Artículos / Articles
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 13-23
El español en la red, desde América Latina - Spanish in the Web, from Latin America
MORALES CAMPOS, Estela
Palabras Clave: Español ; Internet ; Información electrónica ; América Latina ; Sociedad de la información ; Comunicación intercultural ; Diversidad informativa
Spanish language ; Internet ; Electronic information ; Latin America ; Information Society ; Intercultural communication ; Information diversity
Resumen: Sin duda, en la actualidad, el idioma español se ha convertido en un factor que no sólo propicia la comunicación, sino también la convivencia intercultural en América Latina. Por su parte, las migraciones, entre otros fenómenos, han favorecido la internacionalización de nuestro idioma en territorios no hispanoparlantes. Por ello, en la medida en que el español se utilice en los intercambios tecnológicos, sociales y culturales, podrá ingresar al mercado internacional de productos culturales en esas áreas. Al realizar en la Red búsquedas en español sobre temas relevantes para América latina, encontramos un sinnúmero de ocurrencias; a su vez, en las estadísticas de bases de datos representativas, se registran consultas desde diferentes países. Asimismo, estos temas están representados en la Red en otros idiomas, con documentos escritos por los propios latinoamericanos o por interesados que viven en otros países y hablan otras lenguas.
Para que la información en español sea visible y representativa en la Red, además de registrarse, debe ser de fácil acceso; estas acciones requerirán, en todo momento, de la participación de autores, editores, tecnólogos, lectores, bibliotecólogos y políticos.
Undoubtedly, the Spanish language has become nowadays a factor not only encouraging communication, but also the intercultural harmonious coexistence in Latin America. On its part, migration, among other phenomena, has been favoring the internationalization of our language in no Spanish speaking regions. Therefore, while the Spanish language is used in technological, social and cultural interchanges, it may enter to the cultural product international market in those areas. Upon performing searches in Spanish in the web on subjects relevant for Latin America, we found numerous occurrences; in turn, in the representative data base statistics, searches from different countries are registered. Likewise, such subjects are represented in the Web in other languages, with documents written by Latin American people themselves or by interested people living in other countries and speaking other languages.
In order that the information in Spanish be visible and representative in the Web, besides being registered, it must be of easy access; these actions shall always require the participation of authors, editors, technologists, readers, bibliothecologists, and politicians.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 25-43
Información y Documentación: fundamentación teórica y coyuntura académica - Information and Information Science: Theoretical Background and Academic Context
MOSCOSO CASTRO, Purificación
Palabras Clave: Biblioteconomía ; Documentación ; Historia de la Documentación ; Concepto de Información ; Concepto de Documento electrónico
Library Science ; Documentation ; Information Science history ; Concept of Information ; Concept of electronic Document
Resumen: El objetivo de este artículo es reconocer las señas de identidad de la Documentación del siglo XXI, que se enmarcan en el contexto científico y social que determinó la aparición de la Information Science. La fundamentación teórica se basa en el análisis del concepto de información y de documento electrónico. Se reflexiona, en primer lugar, sobre los múltiples usos y acepciones del término información y se identifican las relaciones que mantiene con conceptos a los que se halla indisolublemente unida en el ámbito de esta disciplina: conocimiento y tecnología, necesidad y uso, bien de mercado y bien común. En segundo lugar, se analizan las características del documento electrónico que motivan la redefinición del concepto de documento, así como las principales consecuencias que la generalización del documento electrónico ha tenido para la disciplina.
The aim of this paper is to identify the hallmarks of the Information Science in XXI century, which are part of the scientific and social context that led to the emergence of the Information Science. The theoretical analysis is based on the concept of information and electronic document. The multiple uses and meanings of information are taken into consideration, as well as the relationships with concepts that are considered inseparable in the field of this discipline: knowledge and technology, need and use, market good and the common good. Then, the features of the electronic document that led to the redefinition of the concept of document are analized, as well as the main consequences that the spread of the electronic document has had on the discipline.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 45-66
Fiabilidad de los recursos filosóficos y humanísticos: propuesta de un nuevo protocolo de actuación - Humanistic and philosophic resources trustfulness: a proposal for a new action evaluation owned
MUÑOZ-ALONSO LÓPEZ, Gemma
Palabras Clave: Calidad de la información ; Documento filosófico ; Evaluación de fuentes de información ; Protocolo de evaluación ; Fuentes de información
Information quality ; Evaluation protocol ; Information sources evaluation ; Philosophical documentation
Resumen: La evaluación crítica de la información es una labor insoslayable tanto para profesionales como para consumidores de información en el área de la filosofía y de las humanidades. Este trabajo presenta un estudio de las propuestas de evaluación de fuentes de información llevadas a cabo por estudiosos de la materia. También establece las líneas maestras de un nuevo protocolo de evaluación propio.
The critical assessment of the information existing is an unavoidable task, both for professionals an information consumers in the philosophic and humanistic field. This work presents a study of the evaluation proposals of information sources, carried by specialists in the subject. Also, this work establishes the master lines of an innovative evaluation protocol.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 67-100
Los sistemas de gestión de contenidos en Información y Documentación - The Contents Management Systems in Information and Documentation
OSUNA ALARCÓN, Mª Rosario | DE LA CRUZ GÓMEZ, Estefanía
Palabras Clave: Sistema de Gestión de Contenidos ; Información y Documentación ; Profesional de la información ; Gestor de contenidos ; Gestor de información
Content Management System ; Information and Documentation ; Documentalist ; Content manager
Resumen: Se aborda el estudio de los Sistemas de Gestión de Contenidos por su significado ya que son un sector clave en la actual Sociedad de la Información. Un SGC es un sitio web integrado que permite realizar el proceso documental de manera completa, esto es, la adquisición, elaboración, difusión de la información en formato digital y por supuesto, permite la comunicación entre todos los usuarios del sistema. Además posibilita llevar a cabo la gestión de los contenidos de manera uniforme, accesible, y cómoda para el usuario o el cliente. Desde la aprobación del Título de Grado en Información y Documentación por la ANECA y su puesta en marcha en las Facultades Españolas, los Sistemas de Gestión de Contenidos han entrado en la Universidad Española al contar entre sus competencias dicha titulación con la formación de Bibliotecarios, Archiveros, Documentalistas y por primera vez, Gestores de Contenidos.
An approach to the study of Content Management Systems for their significance since they are a key sector in the current Information Society. A CMS is an integrated website which allows the full realization of the documentation process, i.e. the acquisition, development, and dissemination of information in digital format, and of course permits communication between all users of the system. Furthermore, it allows content management to be carried out uniformly, and in an easily, accessible and user-friendly way. Since the adoption of the Bachelor's Degree in Information and Documentation by ANECA and its incorporation into faculties around Spain CMSs have become part of our University, their purview including the aforementioned qualification in the training of librarians, archivists, documentalists, and, for the first time, content managers.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 101-113
Colaboración científica de la ingeniería química en las universidades españolas - Chemical Engineering collaboration in Spanish Universities
PULGARÍN GUERRERO, Antonio | LAGAR BARBOSA, Mª Pilar | ESCALONA FERNÁNDEZ, Mª Isabel
Palabras Clave: Colaboración científica ; Co-autoría ; Universidades ; Ingeniería química
Scientific collaboration ; Co-authorship ; Universities ; Chemical Engineering
Resumen: Se presenta un estudio de la colaboración científica de la ingeniería química en las universidades públicas españolas. Se lleva acabo una búsqueda retrospectiva, de 2000 a 2006, en el Web of Science. Los resultados proporcionan un alto porcentaje de autoría múltiple (99 %), alcanzando la colaboración internacional el 36 % del total. Existe correlación entre el número de artículos de cada año y su porcentaje de artículos con colaboración internacional, y entre el número de artículos en cada categoría del JCR y su porcentaje de artículos con colaboración internacional. No se apreció correlación en el número de citas recibidas entre los artículos con cuatro o más autores y artículos con menos de cuatro autores, ni tampoco hubo diferencia significativa en el promedio de citas recibidas entre los grupos de artículos con colaboración internacional y artículos sin colaboración internacional. Las universidades más sobresalientes en productividad y en colaboración fueron la Politécnica de Cataluña, la del País Vasco y la Rovira i Virgili.
A study of the scientific collaboration in chemical engineering produced by the Spanish Universities is presented. A retrospective search in the Web of Science for the period, from 2000 to 2006, it is made. The results provide a high % of authorship multiple (99 %), by assuming the international collaboration of the 36 %. Correlations between the number of articles in each year y its percentage of articles with international collaboration was obtained, and between the number of articles belonging to each category of the JCR and its percentage of articles with international collaboration. However, no correlation in the number of received citations with four or more authors and articles with fewer than four authors was observed, neither there was a significant difference in the received citations average among the groups of articles with international collaboration an articles without international collaboration. The overhanging Universities in what productivity and a bigger collaboration reffers they were the Politécnica of Cataluña, the País Vasco y the Rovira i Virgili.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 115-139
El acceso a fuentes abiertas al conocimiento en ciencia y tecnología en América Latina y el Caribe - Open Access to Knowledge sources in Science and Technology in Latin America and the Caribbean
AYUSO GARCÍA, Mª Dolores | AYUSO SÁNCHEZ, Mª José
Palabras Clave: Fuentes del conocimiento ; Repositorios en Ciencia y Tecnología ; Inclusión social ; Acceso abierto al conocimiento ; Redes y proyectos en América Latina y Caribe ; Fuentes abiertas
Knowledge sources ; Repositories in Science and Technology ; Social inclusion ; Open access to knowledge ; Networks and projects in Latin America and the Caribbean ; Open sources
Resumen: El artículo presenta un amplio estudio que analiza el impacto del acceso a las fuentes del conocimiento para la difusión de las actividades científicas y tecnológicas en los países emergentes y en vías de desarrollo, desde la perspectiva de la inclusión social. Se define la inclusión social como la utilización de las TIC y sus potencialidades en el proceso de creación de herramientas tecnológicas que favorecen el trabajo colaborativo en entornos virtuales de aprendizaje. El acceso a las fuentes del conocimiento va conformando un proceso de alfabetización digital que garantiza la generación de recursos digitales en el marco de las redes de información. Se analizan los proyectos de difusión del conocimiento científico en entornos virtuales de aprendizaje en países emergentes y en vías de desarrollo. En concreto, en el área de América Latina y Caribe se revisan las iniciativas orientadas al diseño de una infraestructura para la promoción de la ciencia y tecnología. Se estudia la creación de las redes Avanzadas para la Ciencia, Tecnología, Educación e Innovación. Se incide en el estudio de los entornos colaborativos de aprendizaje como un activo para la alfabetización digital en el proceso de comunicación científica. Se revisa la aportación del concepto de Web 2.0 a los entornos colaborativos y abiertos de aprendizaje informacional, a través de redes y proyectos, como plataformas de acceso abierto al conocimiento.
This article presents a wide and comprehensive study that analyzes the impact of the access to knowledge sources in order to disseminate scientific and technological activities in emerging and developing countries, from the perspective of social inclusion. Social inclusion is defined as the use of ICT and its potential in the process of creating technological tools that promote collaborative work in virtual learning environments. The access to knowledge sources is shaping a digital literacy process that guarantees the production of digital resources in the context of information networks. Projects of diffusion of scientific knowledge in virtual learning environments in emerging and developing countries are also analyzed. In the area of Latin America and the Caribbean in particular, initiatives to design an infrastructure for the . promotion of science and technology are reviewed. The creation of the Advanced Networks for Science, Technology, Education and Innovation is studied. The article emphasizes the study of collaborative learning environments as an asset for the digital literacy in the process of scientific communication. The contribution of the concept of Web 2.0 to collaborative and open environments of informational learning is reviewed, through networks and projects as open access platforms to knowledge.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 141-178
Documentos de procedencia jesuítica en la colección de papeles varios del archivo universitario de Salamanca - Jesuit documents from the collection of paper miscellaneous archives university of Salamanca
VIVAS MORENO, Agustín
Palabras Clave: Archivos universitarios ; Colecciones documentales ; Jesuitas ; Universidad de salamanca
Documentary collections ; Jesuits ; University archives ; University of Salamanca
Resumen: El presente artículo tiene por objeto el análisis de la documentación de procedencia jesuítica ubicada en la Colección de Papeles Varios del Archivo Universitario de Salamanca. Se trata esta de una colección documental de enorme importancia por su interesante material inédito y que merece ser consultada para los estudios históricos de los siglos XVI-XVIII. Tras analizar las diferentes procedencias documentales que atesora la Colección se estudia de forma exhaustiva el origen de los documentos jesuíticos. Así, se examinan sus unidades de instalación, se realiza un estudio de las agrupaciones documentales jesuíticas y se confecciona un análisis cronológico, topográfico e idiomático de dichos documentos. Se concluye con un diagnóstico sobre los contenidos y la importancia que tienen los documentos para la investigación histórica. En definitiva, mediante la presente investigación actualizaremos las fuentes para el estudio de los jesuitas en los fondos documentales y bibliográficos universitarios y en el contexto de la Monarquía Hispánica de los siglos XVI-XVII, todo ello inscrito en un proyecto de características más amplias sobre identificación y descripción de fondos en los Archivos Universitarios.
The main aim of this article is the analysis of the documentation of Jesuit origin located on the “Papeles Varios” Collection of Salamanca's University Archive. This documentary collection has a great importance due to its quite interesting unpublished materials and it deserves being consulted for historical studies on 16th to 18th centuries. After analysing the several documentary origins, the origin of Jesuit documentation is studied thoroughly. So its installation units are examined and a chronological, topographic and idiomatic analysis of those documents is built. We conclude with a diagnosis about the contents and the importance of these documents for historic research. In short, through this research we will update the sources for studying the Jesuits in documentary and bibliographic university batches and in the context of the Hispanic Monarchy of 16th to 17th centuries. This whole research is registered on a wider project about identification and description of batches in University Archives.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 179-188
Acceso libre a las publicaciones y jerarquía de la credibilidad - Open access to publications and hierarchy of credibility
WULFF BARREIRO, Enrique
Palabras Clave: Acceso libre ; Políticas de información y documentación ; Revistas científicas ; Ciencias marinas ; Internet ; Acuicultura ; Pesca
Open access ; Politics of information ; Scientific journals ; Marine sciences ; Internet ; Aquaculture ; Fisheries.
Resumen: La reconfiguración de la revista y el artículo científico en el nuevo modelo de precios en transición pone el énfasis en el cambio hacia el entorno en acceso abierto. Abriendo así nuevas cronologías gestionarias. En el espacio de la autoridad editores, bibliotecarios y autores explican, dispares, la responsabilidad y los modelos de las fuentes de información. Una industria sostenible y productora de beneficios persigue la clase de interacción que le es necesaria para comprender por completo el problema. La relación no fácil entre los problemas oceanográficos y los pesqueros, su insularidad, es un caso de variación de grado en la integración que en el acceso a las publicaciones ejemplifica bien la "solicitud" entre las publicaciones electrónicas gratuitas y los costes de las publicaciones en papel.
The scientific journal and scientific paper reconfiguration inside the new prices model transition emphasize a change that opens up the open access environment. With the opening of new managerial chronologies. In the open space authority editors, librarians and authors explain, in the disparity, the responsibility and the models of the information sources. A sustainable and profitable industry search for the kind of interaction that is necessary to the full understanding of the problem. The uneasy relationship between the oceanographic and fisheries problems, its insularity, is a case of variation of the degree of integration that is well exemplified by the "closeness" between the free of charge electronic publications and the costs of the paper publications.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 189-201
Algunas observaciones sobre los sistemas y herramientas para la gestión del conocimiento - A few observations concerning the implements and knowledge management systems
GONZÁLEZ GUITIÁN, Mª Virginia
Palabras Clave: Gestión del conocimiento ; Sistemas de gestión del conocimiento
Knowledge management ; Knowledge management systems
Resumen: Se hace un recorrido por los referentes teóricos conceptuales sobre el conocimiento, su gestión y muy especialmente los sistemas de gestión de conocimiento sus características, principales funciones, herramientas comerciales y tipos a fin de proveer al lector de una visión amplia y sistémica de la temática abordada. La Gestión del Conocimiento, sus definiciones conceptuales y objetivos, es presentada desde la óptica de diferentes autores pudiéndose establecer paralelos y cronologías. Se realiza una exposición detallada de los Sistemas de Gestión del Conocimiento (SGC), su clasificación y principales características brindando una panorámica cognoscitiva actualizada. Además el presente trabajo también propone un resumen de algunas herramientas comerciales y soluciones informáticas según el tipo de SGC. Por último se incluyen algunas consideraciones donde puede apreciarse la importancia del tema tratado y las posiciones del autor.
A journey is made through theoretical conceptual referents on knowledge, its Management and very especially the knowledge management systems, its characteristics, main functions, commercial tools and types in order to provide the reader with a wide and systemic vision about the thematic approached. Knowledge Management, with its conceptual and objective definitions, is presented from different authors´ viewpoint, which enables to set parallel and chronologies. A detailed exhibition of Knowledge Management Systems (KMS) , their classification and main characteristics is carried out by offering an up-to-date cognitive panoramic. The present paper also proposes a summary of some commercial implements and computer-based solutions according to the type of KMS referred to. Lastly, some considerations are included, through which it can be valued the importance of the analyzed topic and the author's positions.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 203-220
Caleidoscopio de poderes a través del documento fotográfico - Kaleidoscope of powers through photography document
SÁNCHEZ GARRE, Nieves | NESTOLA, Paola
Palabras Clave: Caleidoscopio de poderes ; Metamórficos laberintos ; Fotografía ; Documentos ; Leche ; Barroco ; Salento ; Abulia ; Elementos atropomórficos ; Zoomórficos ; Fitomórficos ; Emblemas ; Alicia ; Lewis Carroll
Kaleidoscope of powers ; Metamorphic mazes ; Photography ; Documents ; Lecce ; Baroque ; Salento ; Apulia ; Antromorphic ; Zoomorphic ; Phitomorphic elements ; Emblems ; Alice ; Lewis Carroll
Resumen: La competencia foto-documental y la histórica se han unido en este artículo con una mirada antropomórfica, zoomórfica y fitomórfica de la ciudad de Lecce (Italia) y la coincidencia topo-onomástica entre el nombre de la ciudad de Apulia y la protagonista de los cuentos de Lewis Carroll. Se parte de la fotografía en tiempo real como fuente documental y como instrumento de investigación e interpretación de la vida histórica de la capital salentina. Una plétora de imágenes por laberínticas encrucijadas del entramado urbano se reutilizan en un juego ilusionista de maravillosos enigmas para desvelar algunos de los elementos decorativos que reflejan la época más representativa del casco histórico barroco. Se proporciona una dimensión entre arte, ciencia y tecnología, creando nuevo conocimiento y nuevos significados.
The photo-documentary and historical competence have been combined in this article with an anthropomorphic, zoomorphic and phitomorphic look of the city of Lecce (Italy) and the toponymic coincidence between the name of the city of Apulia and the protagonist of the tales of Lewis Carroll. Real time photography will constitute the documentary source and the research and investigation tool for interpreting the historic life of the Salentian capital. A plethora of images through labyrinthine crossroads of the urban fabric are re-used on an illusionist game of wonderful puzzles to reveal some of the decorative elements that reflect the most representative age of the historical baroque Old Quarter. A dimension between art, science and technology is provided, thus creating new knowledge and new meanings.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 221-241
¿Cómo afrontar la evaluación del aprendizaje colaborativo? Una propuesta valorando el proceso, el contenido y el producto de la actividad grupal - How evaluate the collaborative learning? A proposal valuing the process, content and the product of group interactivity
IBORRA CUÉLLAR, Alejandro | IZQUIERDO ALONSO, Mónica
Palabras Clave: Aprendizaje colaborativo ; Técnicas e instrumentos de evaluación ; Evaluación del aprendizaje colaborativo ; Innovación docente
Collaborative learning ; Evaluation techniques and tools ; Evaluation of collaborative learning dynamics ; Educational innovation
Resumen: Tras realizar algunas puntualizaciones generales sobre la práctica evaluadora se caracteriza el concepto de evaluación para el aprendizaje colaborativo y se presentan tres fuentes de evaluación para la práctica colaborativa grupal: a) el grado de construcción de los contenidos o materiales elaborados por los grupos, en función de los objetivos de aprendizaje y el contexto educativo; b) el desarrollo del propio proceso colaborativo y su desempeño por parte de los grupos, y c) los resultados o productos de aprendizaje. Para cada uno de ellos, se diseñan una serie de instrumentos de evaluación. Ello nos ayudará a construir una visión más completa y coherente del proceso global de construcción de aprendizajes grupales colaborativos.
This article is based on putting into practice methodological experiences based on the philosophy of the European Higher Education such as collaborative learning and autonomous learning. Thus, after some general remarks on collaborative learning, the evaluation of collaborative learning process is characterized and their assessment techniques are described. In this context three sources of evaluation for collaborative practice group are presented: a) the degree of construction of the content or materials developed by the groups, in terms of learning objectives and educational context; b) the developing of the collaborative process itself and its performance by groups and c) the learning outcomes / results. For each of them, a series of qualitative assessment tools are designed. This will help us build a more comprehensive and coherent global process of building collaborative group learning.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 243-266
Educar para leer y leer para educar: alfabetización lectora en la asignatura Documentación Informativa - Teach to read and read to educate: reading literacy for the subject “Information Documentation”
BAS MARTÍN, Nicolás
Palabras Clave: Documentación Informativa ; Lectura ; Alfabetización lectora
Information Documentation ; Reading ; Reading literacy
Resumen: El fomento del hábito lector es una de las asignaturas pendientes de la Universidad española. En este sentido, el Nuevo Espacio Europeo de Educación Superior nos ofrece el marco adecuado para implantar nuevas metodologías docentes para la mejora de los niveles de lectura del estudiantado. A partir de unos estudios realizados a alumnos de la asignatura de Documentación Informativa y de sus resultados, pretendemos conocer de cerca una realidad, la de la lectura, que nos ofrece una visión sociológica y cultural para afrontar nuevos retos.
Promoting the reading habit is one of the subjects which one has to retake of the Spanish University. In this sense, the New European Higher Education Area offers an appropriate framework for implementing new teaching methodologies to improve the reading levels of students. From studies carried out to students of the subject “Information Documentation” and results, we intend to learn about reality, the reading, which provides a sociological and cultural vision to face new challenges.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 267-279
El bibliobús: vehículo de información - The bus library: an information vehicle
SANTOS DE PAZ, Lourdes
Palabras Clave: Bibliobús ; Bibliotecas móviles ; Servicios de bibliobús en España ; Servicios bibliotecarios móviles en el mundo
Bookmobiles ; Mobile libraries ; Mobile libraries services in Spain ; World mobile libraries services
Resumen: La necesidad de llevar servicios bibliotecarios a todos los lugares donde una biblioteca estable tiene difícil implantación, es lo que favorece la organización del bibliobús. En este artículo se muestra la génesis y los distintos desarrollos que se dan de los servicios de bibliobús en ámbitos internacionales así como una visión breve del panorama español. Se defiende la consideración total del bibliobús como unidad de información, al mismo nivel de integración que una biblioteca estable.
The need for library services to any place where a local library is difficult to implement, is what fosters the organization of mobile libraries. This article shows the genesis and the various developments that occur in mobile library services in Spain and abroad. Mobile libraries are considered information units as such, just like local libraries are.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 281-296
El deterioro del libro antiguo como fuente de información histórica - The deterioration of ancient book as source of historical information
SÁNCHEZ HERRADOR, Miguel Ángel | ASENCIO PADILLA, David | CARRASCO PLEGUEZUELO, Inmaculada
Palabras Clave: Libro antiguo ; Deterioro ; Historia del libro y de la lectura
Ancient book ; Deterioration ; History of the book and the reading
Resumen: Tradicionalmente el deterioro del libro antiguo ha sido visto como un perjuicio o como una merma de su valor, y a menudo se han llevado a cabo restauraciones agresivas que han supuesto un daño añadido e incluso intentaban disimular, o más bien falsificar, las pérdidas de soporte. Sin embargo el deterioro en sí, es una fuente de información sobre la vida de cada ejemplar: utilización, abandono, restauración, robo, expolio, censura, mutilación...; datos que no se podrían recoger de otra forma. Además esa información asociada a otros estudios, como los de los escritos sobre las notas manuscritas, huellas de lectura, catálogos de bibliotecas, de subastas, documentación de archivo… arrojarían una visión más completa de la historia de cada ejemplar.
Traditionally the deterioration of ancient books have been seen like a prejudice or like a decrease of their value, and often hurtful restorations which have been carried out, have involved an added damage and even they’ve tried to cover up, or better said, to fake books´ lost of hardware. However the deterioration itself, is a source of information about the life of each exemplary: utilization, abandonment, restoration, theft, pillaging, censorship, mutilation… facts that couldn’t be shown in another way. In addition, this information associated with others studies, as studies about handwritten notes, mark-reading, library catalogues, auctions, documents of file… would produce a more complete point of view about the history of each exemplary.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 297-311
La planificación bibliotecaria: un análisis de la literatura científica en el ámbito español entre 1995 y 2007 - Library planning: scientific literature analysis in a Spanish context from 1995 to 2007
BONACHERA CANO, Francisco José
Palabras Clave: Planificación bibliotecaria ; Biblioteconomía y Documentación ; Unidades de información ; Análisis bibliográfico ; Bibliometría ; Autores españoles
Library planning ; Librarianship ; Information units ; Bibliographic analysis ; Bibliometrics ; Spanish authors
Resumen: La mayoría de las técnicas utilizadas en la administración de las unidades de información de carácter público proviene de la gestión de la empresa privada. Una de ellas es la de la Planificación, cuyo concepto ha adquirido cierta relevancia en el ámbito bibliotecario. El propósito de este artículo es analizar la literatura científica española sobre Planificación bibliotecaria desde 1995, como medio de extraer una serie de datos cuantitativos y cualitativos que proporcionen una completa radiografía sobre esta materia tanto en el ámbito académico como en el profesional.
Most of the techniques used in the management of publicly-owned information units come from the management of private firms. One of this techniques is planning, a concept which has become of some importance in the library world. The aim of this paper is to examine Spanish scientific literature on library planning published since 1995. Both quantitative and qualitative data will be obtained in order to provide a full picture on this topic both in the academic and in the professional contexts.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 313-323
El papel del capital social en la inteligencia competitiva - The role of Social Capital in competitive intelligence
ORTOLL ESPINET, Eva | LÓPEZ-BORRULL, Alexandre | CANALS, Agustí | GARCIA ALSINA, Montserrat | COBARSI MORALES, Josep
Palabras Clave: Inteligencia competitiva ; Redes sociales ; Capital social ; Comportamiento informacional ; Gestión de información ; Exploración del entorno
Competitive intelligence ; Social networks ; Social capital ; Information behaviour ; Information management ; Environmental scanning
Resumen: Los conceptos de Capital Social y de Inteligencia Competitiva han sido objeto de estudio como recurso de las organizaciones para crear valor a partir de los procesos de captación, análisis, creación y transmisión de información y conocimiento. Ambos conceptos cuentan con marcos teóricos propios, provenientes de distintas disciplinas y con distintas aproximaciones. La importancia creciente de las redes sociales en los procesos de gestión de información en general, y de inteligencia competitiva en particular, apunta a la necesidad de integrar su estudio en un marco conceptual conjunto. El objetivo del artículo es facilitar a los profesionales de la información un conjunto de pautas que permiten analizar y optimizar las redes de relaciones que la organización mantiene con el exterior, y los recursos derivados de dichas relaciones, y aplicarlas al proceso de inteligencia. En primer lugar se presenta una aproximación a los conceptos de inteligencia competitiva y capital social. En segundo y último lugar, se establece un marco de referencia para aplicar el capital social en el proceso de inteligencia que permite: inventariar el capital social de la organización, comprender los aspectos que pueden ser tenidos en cuenta en las distintas fases del proceso de IC, y ponderar la utilidad del conocimiento e información derivados del dicho capital.
The concepts of Social Capital and Competitive Intelligence have been studied as a resource in the organizations to create value through the processes of capture, analysis, creation and transfer of information and knowledge. Each of them plays a central part in several theoretical frameworks coming from different disciplines and approaches. The increasing relevance of Social Networks in Information Management and Competitive Intelligence points to the need of developing an integrated referential framework. The purpose of this paper is to provide some guidelines that simplify the analysis and the optimisation of the organization external social network, and the resources derived from this relationship in order to apply them to the competitive intelligence process. Firstly, the Competitive Intelligence and Social Capital concepts are introduced. Finally, a reference framework is described in order to audit the social capital of the organization, to understand which issues of this capital could be taken into account in the CI phases, and to estimate the utility of the knowledge and information derived from the above mentioned capital.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 325-341
El perfil sociodemográfico del lector de libros en España (1975-2010) - Socio-demographic profile of book readers in Spain (1975-2010)
BURGOS BORDONAU, Esther | PALACIOS GÓMEZ, José Luis
Palabras Clave: Lectura ; Libro ; Características sociodemográficas
Reading ; Book ; Sociodemographic features
Resumen: El propósito de este artículo es determinar las características sociodemográficas del lector de libros en España y su evolución durante el período 1975 a 2010. Solventado suficientemente el problema de la heterogeneidad de fuentes para una amplia parte del período, se define la serie cronológica de tasas de lectores de libros y se modeliza estadísticamente. El análisis longitudinal de la tasa de lectura mediante segmentación por características sociodemográficas de los lectores muestra que el perfil tipo del lector de libros en España ha experimentado una escasa variación estructural, siendo el cambio más notorio el relativo al sexo del mismo: si al comienzo del período considerado el perfil característico de lector de libros estaba definido por un hombre joven, estudiante y universitario, en la actualidad es el de una mujer con esas mismas características.
The aim of this article is to define the socio-demographic features of the Spanish books readers’ and their changes from 1975 to 2010. Sufficiently resolved the problem of sources heterogeneity for a wide part of the period, the time series of books readers’ rates is defined and statistically modeled. The books readers’ rate longitudinal analysis by means of their socio-demographic features segmentation shows that typical profile of books reader in Spain has suffered a small structural variation, being the most notorious change that one related with the sex: whereas the profile of books reader in the beginning of the observed period was defined by a young man, student and graduated, nowadays it’s a woman with the same features.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 343-352
Elección coherente de los formatos de digitalización de la documentación del paciente - Consistent choice of formats for digitizing documentation of patient
RAMOS-LÓPEZ, Juan Manuel | CUCHÍ ALFARO, Miguel | SÁNCHEZ RUIZ, Domingo
Palabras Clave: Tecnología e Innovación en Salud ; Procesamiento Automatizado de Datos ; Bibliotecas Digitales ; Sistemas de Información en Hospital
Technology and Innovation Management ; Automatic Data Processing ; Digital Libraries ; Hospital Information Systems
Resumen: Actualmente en la gestión de pacientes en el entorno Hospitalario se está implantando la digitalización de documentos, para plasmar los consentimientos con sus firmas, anotaciones manuscritas, etc. Debemos tener conocimientos informáticos en cuanto a píxeles, resoluciones, compresión, etc., para escoger acertadamente la tecnología de almacenamiento.
El sistema de gestión documental está compuesto por una base de datos SQL donde se almacenan los descriptores de las imágenes capturadas. El aplicativo está desarrollado en tecnología Web mostrando las imágenes embebidas en la misma ventana. Los escáneres utilizados para obtener los documentos digitalizados permitían configurar por software perfiles con las características de almacenamiento de los archivos TIFF. Se analizaron los errores del formato de almacenamiento informático mediante herramientas de software libre. Se comprobaron 127461 documentos con una media de 2 páginas (desviación estándar 2) y con un porcentaje de errores en compresión o resolución del 1,9%. El tipo de errores estaba relacionado con el tipo de documento y su complejidad (prueba chi-cuadrado p<0,001). Una vez aplicadas las herramientas informáticas para subsanar esto, se redujo el tamaño del archivo en un 23,88%. La mayoría de los documentos se adaptaban a los perfiles predefinidos de digitalización, sin producirse resoluciones ni compresiones incoherentes. Los errores se producían en documentos que precisaban manipulación por agregar o rotar páginas. Dada la limitación del espacio de disco de los servidores, se implantaron mecanismos automáticos para la corrección de los formatos de archivado en función del tipo de documentos. Esto permitió el ahorro en el recurso tiempo, humano, técnico y económico.
Document scanning is being implemented currently in the management of patients in the hospital environment to translate the document with signatures, handwritten notes, etc. We must have computer knowledge in terms like pixels, resolutions, compression, etc, to choose correctly the storage images. The applicative Web technology is developed showing the images embedded in the same window. The scanners used for digitizing documents can set software profiles with the storage features of TIFF files. Format errors in resulting files were analyzed using free software utilities for processing Tiffs.127,461 documents were checked with an average of 2 pages (standard deviation 2) and with an error rate in compression or resolution of 1.9%. The types of errors was related to the document type and complexity (chi-square p <0.001). Once applied the tools to repair this, the file size reduced by 23.88%. Most documents were adapted to predefined scanning profiles without producing inconsistent resolutions or compressions. The errors were in handling documents happened by adding or rotate pages. Given the limited servers disk space, automated tasks were implanted for repair of file formats according the type of documents. This made possible savings in time and human, technical and economic resources.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 353-389
Los catálogos de librería de las sociedades Anisson-Posuel y Arnaud-Borde conservados en la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense - The Anisson-Posuel and Arnaud-Borde catalogs preserved at the Historic Library of the Complutense University
CLEMENTE SAN ROMÁN, Yolanda
Palabras Clave: Comercio de libros ; Francia ; S. XVII-XVIII
Bookselling trade ; France ; S. XVII-XVIII
Resumen: En este artículo se hace un estudio pormenorizado del comercio de la librería en Lyon y París desde la segunda mitad del siglo XVII y hasta los primeros decenios del siglo XVIII, a través de los catálogos de dos sociedades de libreros: la de los hermanos Anisson con Jean Posuel, y la de Felipe y Pierre Borde con Lorenzo Arnaud. Se detalla la clasificación por materias y las relaciones de títulos más significativos, además de destacar la oferta de libros españoles e italianos que ofrecen estos profesionales.
The article offers a detailed study of the bookselling trade in Lyon and Paris in the second half of the seventeenth and in the early decades of the eigthteenth century, based on the catalogues of two societies of booksellers: the society of the Anisson brothers and Jean Posuel, and the society of Felipe and Pierre Borde with Lorenzo Arnaud. The catalogues are classified according to subject matter and through a list of the most relevant titles, and special emphasis is made on the offer of Spanish and Italian books.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 391-408
El documento electrónico: un enfoque archivístico - The electronic record: an archival approach
REDONDO HERRANZ, María De Hontanares
Palabras Clave: Documento electrónico ; Diplomática ; Archivística ; Administración electrónica
Electronic document ; Diplomatic ; Archives ; Electronic administration
Resumen: Con la aparición del documento electrónico se han planteado múltiples alternativas en lo que a su creación y gestión se refiere, diferenciándolos de los documentos tradicionales, sin embargo este artículo quiere, recurriendo a la diplomática demostrar que no son tan distintos sus aspectos esenciales, sino más bien en sus formalidades.
Para ello, tras establecer las bases de lo que es el documento electrónico se ha efectuado un reconocimiento previo de la emergente administración electrónica y su relación con los documentos tanto electrónicos como tradicionales y se han analizado los metadatos que, en muchos casos, sostienen los documentos electrónicos dándoles un contexto y ofreciéndoles vínculos con otros documentos.
Finalmente, se ha realizado un ensayo de los que se podrían establecer como elementos necesarios para la existencia de un documento, ya sea en formato electrónico o en formato tradicional. Se ha comenzado por la exposición de los elementos que habitualmente se vienen encontrando en los documentos tradicionales para después ir ampliando la relación con los elementos específicos que les sean necesarios a los documentos electrónicos.
With the advent of electronic records multiple alternatives of creation and management have appeared, which apparently creates differences between electronic and traditional documents. This article shows that main differences are related to formal issues, rather than to basic features.
In order to achieve this, after defining the basic aspects of electronic documents, a revision of the emerging electronic public administration has been made, evaluating its relationship with electronic and traditional documents, as well as the use of metadata that in many cases hold up electronic documents giving them context and providing relations with other documents.
An outline of the required elements for both traditional or electronic records has been created. Elements commonly found in traditional records have been shown, proceeding afterwards to include specific elements necessary for electronic records.
-----------------------------------------------------------------------------
UCM - Revista General de Información y Documentación, Vol. 20 (2010): 409-425
Análisis de la producción científica visible en internet de los técnicos de salud ambiental del Servicio Andaluz de Salud - Analysis of visible the scientific production in Internet by the technicians of environmental health of the Andalusian Service of Health
GÁMEZ DE LA HOZ, Joaquín | PADILLA FORTES, Ana
Palabras Clave: Interne ; Web ; Publicaciones científicas ; Investigación ; Salud ambiental ; Indicadores bibliométricos
Internet ; Web ; Scientific publications ; Research ; Environmental health ; Bibliometric indicators
Resumen: Internet es un potente canal de comunicación interactivo y de alcance universal, a través del cual se puede multiplicar la visibilidad de las investigaciones de los profesionales cuya producción científica tiene una difícil difusión por los medios convencionales. Se presenta un análisis de las publicaciones científicas visibles en la web con la finalidad de comprender los distintos procesos de comunicación realizados por el cuerpo superior de técnicos de sanidad ambiental del servicio andaluz de salud. Utilizando la relación nominal de los profesionales, se localizó mediante el buscador Google toda publicación científica presente en la red; se confeccionaron diferentes indicadores bibliométricos a partir de los registros recuperados y se analizó la evolución temporal de la producción científica, tipología documental, distribución territorial, idioma, coautoría y colaboración institucional. Se identificó una tendencia creciente en la productividad de las publicaciones en la última década, principalmente a través de comunicaciones a congresos (70.4%) y artículos de revista (16.9%). Las publicaciones principalmente se localizan en revistas españolas, que están indexadas en bases de datos nacionales e internacionales. En todas la provincias andaluzas se identificó alguna comunicación científica publicada. El índice de coautoría es muy elevado (95.77%) aunque la participación institucional se limita principalmente a los distritos de atención primaria, centros laborales de cada profesional (85.21%). Los patrones de publicaciones científicos visualizados en la web representan una importante contribución para el conocimiento de las características de los profesionales de salud ambiental del servicio andaluz de salud, lo que aporta una valiosa información para el soporte de los sistemas de información en salud pública.
Internet it is a powerful interactive communication channel with world scope, through which can be multiplied the visibility of the research of the professionals whose scientific production has a difficult diffusion by the conventionals media. It is presented an analysis of the scientific publications observed in the web in order to understand the different communication processes accomplished by the superior corps of environmental health technical of the Andalusian Health Service. Using the nominal relationship of the professionals, we used Google ‘search engine’ for all scientific publications located in the internet; we were made different bibliometric indicators as of the recovered records and was analyzed the time evolution of the scientific production, documental categories, geografic distribution, language, coauthors and institutional collaboration. It was identified a growing trend in the productivity of the publications in the last decade, mainly through communications to congresses (70.4%) and journals articles (16.9%). The publications mainly are located in spanish journals, that they are indexed on national and international databases. In all the Andalusian provinces was identified some published scientific communication. The indicator of coauthors is very high (95.77%) although the institutional participation is limited mainly to the primary attention districts, occupational centers of each professional (85.21%). The scientific publication patterns visualized in the web represent an important contribution for the knowledge of the characteristics of the environmental health professionals of the Andalusian health service, what provides avaluable information for the support of the information systems in public health.
NOTAS -----------------------------------------------
427-434. XIX Jornadas FADOC "Sinergias entre comunicación y documentación"
HIDALGO GOYANES, Paloma | PRIETO GUIJARRO, Laura
435-453. Tecnología, convergencia y cambio: un viaje sin retorno (Conferencia)
LÓPEZ DE QUINTANA SÁENZ, Eugenio
455-458. El proceso documental de audio en la SER
AFUERA HEREDERO, Ángeles
459-470. El tratamiento documental en la fotografía de prensa: ante el dolor de los demás y el conflicto de los otros
RODRÍGUEZ CELA, Julia | PARRAS PARRAS, Alicia
471-478. Nuevos retos de los documentalistas en los departamentos de documentación de las editoriales
SÁNCHEZ VIGIL, Juan Miguel
479-484. Talleres profesionales: tratamiento documental en medios de comunicación taller documentación en prensa escrita
AYALA SÖRENSSEN, Federico
RESEÑAS 485-491 -----------------------------------
Gonzalo Sánchez-Molero, José Luis. La Epístola a Mateo Vázquez: historia de una polémica literaria en torno a Cervantes. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2010
REYES GÓMEZ, Fermín de los
La pasión libresca extremeña. Retazos de bibliografía, bibliofília y bibliotecas. Badajoz: Biblioteca de Extremadura, 2009
GONZALO SÁNCHEZ-MOLERO, José Luis
Pedraza Gracia, Manuel José. El libro español del Renacimiento. La “vida” del libro en las fuentes documentales contemporáneas. Madrid: Arco/Libros, 2008
REYES GÓMEZ, Fermín de los
Francisco Olmos, José María de. Manual de cronología. La datación documental histórica en España. Madrid: Ediciones hidalguía, 2009.
REYES GÓMEZ, Fermín de los
|
