Sumario:
Anales de Geografía de la Universidad Complutense
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
- Volumen 24 (2004) -
--------------------------------------------------------------------------------
3 Sumario
--------------------------------------------------------------------------------
Manuel de Terán (1904-1984) (IN MEMORIAM)
7
--------------------------------------------------------------------------------
Discursos, propuestas y acciones sobre la ciudad postindustrial.
BENITO DEL POZO, Paz
9
Palabras Clave: Ciudad postindustrial; Urbanismo; Discurso político; Sostenibilidad; Avilés.
Postindustrial city; Urbanism; Political discourse; Sustainability; Avilés.
Resumen: En las viejas ciudades industriales, sujetas a procesos de reconversión productiva y acciones de regeneración urbana, se hace evidente, más que en otras, la importancia de los discursos politicos y Las estrategias dc las diversas instancias de decisión y poder en la definición de un modelo alternativo de desarrollo urbano. Los retos serán superar el industrialismo y apostar por la tercíarízacion y la renovación urbanística, no sin antes intentar reacti~ar parte de la herencia industrial. El presente trabajo anali~a este complejo proceso de cambio y gestión del territorio tomando como referente empírico la ciudad asturiana de Avilés.
More than any other kind of city, old industrial cities subject to productive reconversion and urban regeneration actions show the importance of political discourse and power in the definition of alternative models of urban development. The challenge they face is how to overcome industrialism and increase tertiarisation, while trying to reactivate pan of the industrial heritage. This paper analyses this complex process of change and territory management, taking as empiric reference the city of Avilés (Asturias, Spain).
--------------------------------------------------------------------------------
Parques científicos y tecnológicos: de la planificación a la evaluación .
SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, José Luis
31
Palabras Clave: Geografía económica; España; Parques tecnológicos; Desarrollo económico regional; Planificación.
Economic Geography; Spain; Technology Parks; Economic regional development; Management
Resumen: Transcurridos más de quince años desde la puesta en marcha de los primeros parques científicos y tecnológicos (PCyT) en España, parece necesario evaluar sus resultados. Este artículo propone una metodología de evaluación de los PCyT que utiliza como punto de partida los objetivos que persiguen estas infraestructuras: creación de un recinto de excelencia urbanística, rentabilización de la inversión efectuada, fomento de las redes de investigación y cooperación, constitución de un polo de actividad tecno-científica y contribución del desarrollo económico y tecnológico regional. Esta metodología de evaluación no se plantea sólo a medición del nivel de actividad del parque y de los impactos derivados de su funcionamiento, sino que pretende ser una herramienta eficaz de apoyo a su gestión, destinado a potenciar sus fortalezas y corregir sus debilidades. Por lo tanto, las mismas instituciones promotoras que los PCyT deben ser las responsables de aplicar este protocolo de evaluación.
Filteen years after their settlement in Spain, it comes to a necessity to assess the outcomes of science & technology parks. This article launches an assessment methodology that stems from the main goals of these modern infrastructures: production of a top-level urban quartier, recovery the invested funds and resources, fostering of research and cooperation networks, creation of a techno-scientific node and contribution to technological and economic regional development. This methodology does not limit to measure neither the activity of the park nor its current or ordinary influence, but is an effort to support its management, to improve its strenght and to erase its weaknessess. Therefore, promoting institutions and public bodies should be responsible for testing this evaluation protocol.
--------------------------------------------------------------------------------
Efectos locales de políticas globales: Celestún y «su» reserva de la Biosfera (Yucatán, México).
CÓRDOBA Y ORDÓÑEZ, Juan | GARCÍA DE FUENTES, Ana | CÓRDOBA AZCÁRATE, Matilde | AYALA ARCIPRESTE, Mª Esther
55
Palabras Clave: Áreas naturales protegidas; Ecoturismo; Desarrollo sostenible; Discurso global; Prácticas
Protected areas; Ecotourism; Sustainable development.
Resumen: Este artículo analiza, mcdiante un estudio de caso, los desencuentros entre el discurso global sobre el ecoturismo como alternativa de cara al desarrollo socio-económico y las prácticas locales, prestando especial atención a los efectos indeseables de este desacoplamiento.
This article analyses, trough a case study, the problematic relation between the global discourse of ecotourism as an alternative for socio-economic development, and the local practices attached to it. The article pays close attention to the undesirable effects of this relation.
--------------------------------------------------------------------------------
La complejidad de los procesos de reestructuración socioespacial de las ciudades intermedias: persistencia y cambio en la ciudad de Puerto Montt (Chile) .
ESCOLANO UTRILLA, Severino | ORTIZ VÉLIZ, Jorge
79
Palabras Clave: Reestructuración urbana; Segregación socioespacial; Densidad de población; Puerto Montt.
Urban restructuring; Spatial segregation; Population density; Puerto Montt.
Resumen: En este trabajo se estudian algunos efectos asociados a los procesos de reestructuración urbana de Puerto Montt (Chile). En especial, se exploran las transformaciones en curso en el modelo de densidades de población, y las modificaciones en la estructura física, funcional y socioespacial El conglomerado industrial relacionado con el sector pesquero, de alcance mundial, es el principal impulsor del proceso de reestructuración general. Los cambios son similares a los de otras ciudades medias del sistema urbano chileno, aunque en Puerto Montt se manifiestan con intensidad moderada. En general, se identifican las siguientes tendencias interrelacionadas: creciente disgregación del espacio físico y del modelo de densidades de población, formación de nodos de centralidad en la periferia, e incremento de la segregación socioespacial.
This paper deals with some effects associated with the processes of urban restructuring in Puerto Montt (Chile). We have particularly explored the transformations in the model of densities of population, and in the physical, functional and sociospatial structures, taking place now. The industrial conglomerate related to the fishing sector, worldwide, is te main factor that has boosted the general process of urban restructuring. The changes are similar to those of other intermediate cities of she urban Chilean system. Nevertheless. in Puerto Montt these changes appear with moderate intensity. In general, the following interrelated trends are identified: increasing fragmentation of the physical space and in the model of densities of population, formation of nodes of centrality in the periphery, and increasing polarization of patterns of spatial segregation.
--------------------------------------------------------------------------------
La globalización y su impacto en las áreas urbanas de América Latina .
GERAIGES DE LEMOS, Amalia Inés
107
Palabras Clave: Geografía humana; Globalización; Capitalismo: Cultura; América Ibérica.
Human geography; Globalization; Capitalism; Culture; Ibero-America.
Resumen: La globalización está afectando al conjunto de la ‘Tierra y la Humanidad. Pero está teniendo un especial impacto en la América Ibérica. En especial, por el fuerte significado y los profundos frutos del modos de producción material y espiritual que resulta del capitalismo, como una forma de organización de civilización, de la vida. la producción y el consumo, pero también de un fenómeno cultural y espiritual profundo. Un modo y un fenómeno económico y cultural que tiene, desde hace unos cinco siglos, unos frutos muy significativos, aunque dentro de unos periodos muy distantes y muy distintos.
Globalization is affecting the Earth and Humankind in general; it, however, has a special impact on Ibero-America. Capitalism implies a material mode of production that organizes our civilization, life, production and consumption, but it is also a deep cultural and intellectual phenomenon. It is an economic and cultural mode and phenomenon that, in the last five centuries, have yielded relevant results but in very different and set-apart periods.
--------------------------------------------------------------------------------
Actividad agrícola y Medio Ambiente. Propuestas de sostenibilidad en la Cuenca del Guadiamar.
PRADOS VELASCO, Mª José
125
Palabras Clave: Usos del suelo; Actividad agrícola; Ayudas agroambientales.
Land use; Agricultural activity; Agroenvironment measures.
Resumen: Este artículo presenta parte de las investigaciones realizadas como consecuencia del desastre ocurrido en el río Guadiamar tras la rotura de la balsa de residuos mineros en Aznalcóllar (Sevilla). Este hecho junto con la propuesta de creación de un espacio protegido a la largo de la Cuenca del Guadiamar han llevado al diagnóstico territorial de los usos y actividades presentes y pasadas, bajo el objetivo de lograr la correcta integración de dicho espacio con el entorno. En atención a la relevancia superficial de los usos de suelo y de la actividad agraria, se analizan su estado y evolución de cara a la realización de propuestas para hacer compatibles actividad agrícola y conservación.
The present paper describes ohe main results of a research project, related to the Guadiamar river disaster after a waste retention wall of a mine in Aznalcúllar broke. The disaster together with a project to create a potential Green Corridor along the Guadiamar river bassin drives to the territorial diagnosis of the recent and old land uses and economie activities. The main objective of (his proposal is to gain the right integration of the new protected area in the surronders. ln attention to the surface of agricultural land, this paper analyzes the present situation and the evolution of land use in orther to compatibilize agricultural activity and conservation proposal.
--------------------------------------------------------------------------------
Repercusiones de las carreteras orbitales de la Comunidad de Madrid en los cambios de usos del suelo.
GAGO GARCÍA, Cándida | SERRANO CAMBRONERO, Milagros | ANTÓN BURGOS, F. Javier
145
Palabras Clave: Cambios de usos del suelo; Crecimiento urbano; Comunidad de Madrid; Carreteras Orbitales; Imágenes de satélite; Teledetección.
Changes of the Use of the Ground; Urban sprawl; Autonomic Region of Madrid; Orbital Motorways; Satellite Images; Remote Sensing.
Resumen: En el presente artículo sc abordan los cambios de usos del suelo que se producen en la ciudad de Madrid inducidos por La construcción de carreteras orbitales: M-40, M-45 y M-50. Los resultados del análisis procedentes de la comparación de dos mapas de diferentes fechas l987 y 2OO2 permiten observar la importante modificación que está experimentado el territorio metropolitano de Madrid, la implantación de nuevas tipologías de usos del suelo, los conflictos de usos y la sustitución de usos rurales por otros urbanos. La investigación se ha realizado mediante la confección de un mapa de usos del suelo de Madrid por medio de interpretación visual de imágenes de satélite y el procesamiento de diferente cartografía en formato raster y vectorial.
This paper introduces the different changes of the ground in the city of Madrid producing by the construction of new orbital motorways: M-40, M-45 and M-50; this construction is producing new types of land’s uses, increasing sprawl of the city, land’s uses conflicts, and transformation of rural uses of ground to urban ones. The research has been done using remote sensing and Geographic Information Systems.
--------------------------------------------------------------------------------
Producción de suelo industrial en la Comunidad de Madrid: expansión, dispersión y fragmentación del espacio industrial .
GUTIÉRREZ PUEBLA, Javier
169
Palabras Clave: Suelo industrial; Dispersión metropolitana; Comunidad de Madrid
Industrial areas; Urban sprawl; Madrid region.
Resumen: En este trabajo se estudia la evolución en la producción de suelo industrial en la Comunidad de Madrid desde una perspectiva espacial. Frente a la dinámica de concentración espacial característica de los años del desarrollismo (grandes polígonos industriales en un número reducido de municipios), en los últimas años se observa una tendencia hacia la expansión, la dispersión y la fragmentación del espacio industrial (un gran número de áreas industriales, de tipología más variada y menor tamaño medio, sobre un espacio mucho más extenso)
This paper studies the evolution in the production of industrial areas in the Comunidad de Madrid. As apposed to the spatial concentration in the sixties and seventies (big industrial areas in a few municipalities), it has been observed during the last years a trend towards expansion, dispersion and fragmentation of the industrial space (a great number of more diverse and smaller industrial areas, sprawled on a broader space).
--------------------------------------------------------------------------------
Contribución al estudio histórico de las minas de plata de Horcajuelo de la Sierra (Madrid): Patrimonio geológico, histórico y cultural.
JORDÁ BORDEHORE, Luis
193
Palabras Clave: Historia; Minas; Plata; Horcajuelo de la Sierra; Madrid.
History; Mines; Silver; Horcajuelo de la Sierra; Madrid.
Resumen: En el presente trabajo se estudian unas minas de plata abandonadas de mediados del siglo XIX, situadas en Horcajuelo de la Sierra (Madrid). Se ha realizado un importante trabajo bibliográfico y varias campañas de campo con el fin de datar e interpretar los vestigios mineros presentes: galenas, pozos, construcciones y caminos de acceso. Por otra parte se han recogido muestras de minerales que han sido analizados en la Escuela de Minas de Madrid, con el fin de determinar cuáles eran los minerales de los que se obtenía la plata. Como resultado se han catalogado y valorado los elementos históricos y se ha constatado que una variada mineralogía de plata aún puede estudiarse en los filones y especialmente en las escombreras. Las minas de plata de Horcajuelo constituyen un valioso legado geológico, histórico y cultural que debería ser preservado.
In this paper we study some abandoned silver mines located in Horcajuelo de la Sierra, in the province of Madrid. An important bibliographic research has been done, as well as various field trips. The aim was to interpret and date the mining heritage. On the other hand many minerals have been collected and analysed u the School of Mines in order to determinate which are the main silver ores. As a result of this research the historical elements are catalogued and valuated. Different silver minerals can still be studied. The silver mines of Horcajuelo de la Sierra are a valuable geological and historical heritage that need to be preserved.
--------------------------------------------------------------------------------
El estudio econométrico de la concentración espacial de la industria: Ejemplo de aplicación en Madrid, Toledo y Guadalajara
SÁNCHEZ MORAL, Simón
207
Palabras Clave: Econometría Espacial; Nuevas Industrias; Madrid; Toledo; Guadalajara.
Spatial econometrics; New lndustry; Madrid; Toledo; Guadalajara.
Resumen: El interés por la cuestión espacial ha forzado la renovación de las técnicas econométricas convencionales, consolidando eí papel de la Econometría Espacial en relación con una «Nueva Geografía Económica ». Atenta a la huella dejada por las interacciones espaciales como los efectos por vecindad (imitación, spillovers, externalidades, contagio...) Se propone un primer ensayo con los métodos globales y locales de análisis de autocorrelación espacial, aplicadas a las nuevas industrias creadas entre 1981 y 1995, en Madrid, Toledo y Guadalajara (España). Los resultados obtenidos confirman el potencial de la metodología de cara a detectar clusters de alta natalidad industrial en la región, procesos de difusión y crecimientos endógenos.
The interest for the spatial matters has accelerated the renewal of conventional econometric techniques, consolidating the role of Spatial Econometrics, in relation with a «New Economic Geography», which is focused on spatial interactions like neighbour effects (imitation, spillovers, externalities, contagion..). Initial experience with global and local methods of spatial auto-correlation analysis are applied at this time to new industrial births occurred between 1981 and 1995 in Madrid, Toledo, and Guadalajara (Spain). The results confirm the capacity of proposed methods in order to identify regional clusters of high industría1 birth-rates, diffusion process and endogenous growth.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrumentos para el medio ambiente: la agenda 21 el mareo de actuación para el desarrollo sostenible de Madrid (el sector sanitario)
SOTELO NAVALPOTRO, José A.
229
Palabras Clave: Agenda 21; Medio Ambiente; Desarrollo Sostenible; Sector Sanitario; Ayuntamiento de Madrid
Agenda 21; Environment; Sustainable development; Public health Sector; Madrids City Council.
Resumen: Programa dinámico con múltiples actores, situaciones varias y cambiantes, prioridades y capacidades y señala el principio de una nueva actitud, una colaboración global para el desarrollo sostenido, único posible en el futuro inmediato de nuestro querido planeta. Madrid, su Ayuntamiento. Puede y debe encontrar en la propia Agenda no sólo un punto de partida, sino un elemento básico para alcanzar en su municipio el añorado desarrollo sostenible, para una Villa que es la capital del Estado español de las Autonomías. Un modelo de Agenda2l Local, perfectible por supuesto, pero práctico y ajustado al territorio inserto en una gran región urbana, herencia de una notable inmigración y un crecimiento vegetativo cada vez más pequeño. Se trata de poner en marcha un modelo de Agenda 21 Local de uso inmediato, de «abajo a arriba», primer y fundamental escalón para ir ascendiendo en la construcción de una Agenda 21 provincial, regional y nacional, no impuesta y supuesta, sino a través del camino lógico, efectivo y democrático de la participación, la concordia y el compromiso más individual posible, que es la única garantía de un éxi- to necesario y pronto en un cambio que es absolutamente necesario para un nuevo orden mundial, una nueva economía, que tenga en cuenta al entorno y a las generaciones futuras.
The Agenda 21 lays down a comprehensive plan of action, objectives and applications in areas of human impacts on the environment. It is a dynamic programme with multiple acting parties, changing scenarios, priorities and capacities. the Agenda 21 marks the beginning of a new attitude, that of global cooperation seeking sustainable development, the ultimate possible development for the immediate future of our planet. The City Council of Madrid can and ought to find in the Agenda 21 not just a starting point for development, but the basic framework to reach sustainable development in its county, and even more so since the Villa is the capital city of the Spanish State of Autonomies. The application must be a sample case of Local Agenda 21, open the improvements, but object oriented and fitted to a territory that conforms a complex urban region, inhcritance of a remarkable immigration and of a vegetative population growth increasingly lower.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrumentos para el medio ambiente: la agenda 21 y el mareo de actuación para el desarrollo sostenible de Madrid (el sector sanitario).
SOTELO NAVALPOTRO, José A.
257
Palabras Clave: Agenda 21; Medio Ambiente; Desarrollo Sostenible; Sector Sanitario; Ayuntamiento
Agenda 21; Environment; Sustainable development; Public health Sector; Madrid's City Council.
Resumen: La Agenda 21 supone lunas bases para la actuación, unos objetivos y una puesta en práctica. Es un programa dinámico con múltiples actores, situaciones varias y cambiantes, prioridades y capacidades y señala el principio de una nueva actitud, una colaboración global para el desarrollo sostenido, único posible en el futuro inmediato de nuestro querido planeta. Madrid, su Ayuntamiento, puede y debe encontrar en la propia Agenda no sólo un punto de partida, sino un elemento básico para alcanzar en su municipio el añorado desarrollo sostenible, para una Villa que es la capital del Estado español de las Autonomías. Un modelo de Agenda2l Local, perfectible por supuesto, pero práctico y ajustado al territorio inserto en una gran región urbana, herencia de una notable inmigración y un crecimiento vegetativo cada vez más pequeño. Se trata de poner en marcha un modelo de Agenda 21 Local de uso inmediato, de «abajo a arriba», primer y fundamental escalón para ir ascendiendo en la construcción de una Agenda 21 provincial, regional y nacional, no impuesta y supuesta, sino a través del camino lógico, efectivo y democrático de la participación, la concordia y el compromiso más individual posible, que es la única garantía de un éxito necesario y pronto en un cambio que es absolutamente necesario para un nuevo orden mundial, una nueva economía, que tenga en cuenta al entorno y a las generaciones futuras.
The Agenda 21 lays down a comprehensive plan of action, objectives and applications in areas of human impacts on the environment. It is a dynamic programme with multiple acting parties, changing scenarios, priorities and capacities. the Agenda 21 marks the beginning of a new attitude, that of global cooperation seeking sustainable development, the ultimate possible development for the immediate future of our planet. The City Council of Madrid can and ought to fin in the Agenda 21 not just a starting point for development, but the basic framework to reach sustainable development in its county, and even more so since the Villa is the capital city of the Spanish State of Autonomies. The application must be a sample case of Local Agenda 21, open to improvements, but object oriented and fitted to a territory that conforms a complex urban region, inheritance of a remarkable immigration and of a vegetative population growth increasingly lower.
|
