Arqueología de la Arquitectura

Coedición  
Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua/Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco    
CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Volumen 7  (Año 2010)                          ISSN: 1695-2731

Más información / TEXTO COMPLETO en   http://arqarqt.revistas.csic.es/...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

S . U . M . A . R . I . O   /   I . N . D . E . X

  
In memóriam: Tiziano Mannoni (Parma 1928 - Genova 2010)   ...   9-10

Estudios/Studies

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 13-41
[es]  Los procesos constructivos de la arquitectura clásica. De la proyección a la ejecución. El caso del Concilium Provinciae Hispaniae Citerioris de Tarraco
Building processes in Classical architecture. From projection to implementation. The case of the Concilium Provinciae Hispaniae Citerioris of Tarraco
Josep M. Puche Fontanilles

Resumen:  Toda obra arquitectónica necesita de una proyección previa que implique la definición y justificación de sus formas y proporciones, proyección que, a menudo, viene modificada por la realidad ya existente o, en casos de periodos constructivos largos por cambios de opinión, de finalidad o, incluso de promotor. Es el caso del Concilium Provinciae Hispaniae Citerioris de Tarraco, un gran complejo monumental de más de 12 hectáreas de extensión, que necesitó un periodo de tiempo de construcción de entre 70 a 75 años. Los restos arqueológicos conservados permiten la identificación de dos proyectos arquitectónicos sobrepuestos que implican un profundo cambio de proyecto durante el proceso constructivo.

Palabras clave:  Tarraconense; modulación; proyecto arquitectónico

-------------------------------------------------------------------------------------------

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 43-66
[es]  An application of luminiscence dating to building archaeology: The study of ceramic building materials in early medieval churches in south-eastern England
Un caso de aplicación de datación por luminiscencia a la arqueología del edificio: el estudio de la cerámica constructiva en las iglesias altomedievales del Noroeste de Francia y el Sudeste de Inglaterra
Sophie Blain

Resumen:  La investigación presentada en esta tesis se ocupa de la reevaluación de un supuesto arqueológico entorno al origen del material cerámico constructivo (CBM) empleado entre los siglos IX y XI en los edificios religiosos del Noroeste de Francia y el Sudeste de Inglaterra. ¿Son los ladrillos empleados en las estructuras de fábrica spolia romana o producciones a novo?
Entre los métodos de datación que pueden contribuir a la arqueología del edificio, la técnica de luminiscencia estimulada aplicada al CBM es el centro de este estudio. Los resultados de la termoluminiscencia (TL) y de la luminiscencia estimulada ópticamente (OSL), aplicadas en 52 muestras de CBM tomadas en 11 iglesias, evidencian que la práctica de reutilizar ladrillos romanos era común en pequeñas iglesias parroquiales, pero que también la técnica de elaboración de ladrillos no era totalmente desconocida para los artesanos altomedievales, como se había supuesto hasta ahora. Lo que es más importante, al identificar material constructivo contemporáneo a la iglesia, se obtiene una cronología concreta que se convierte en un punto de referencia nuevo y extremadamente útil para la historia de la arquitectura altomedieval.

Palabras clave:  arquitectura carolingia y anglosajona; iglesias; material cerámico constructivo; spolia; datación por luminiscencia; arqueología del edificio

-------------------------------------------------------------------------------------------

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 67-103
[es]  La iglesia altomedieval de la Asunción en San Vicente del Valle (Burgos): historiografía, estratigrafía e interpretación
The early medieval church of La Asunción in San Vicente del Valle (Burgos): historiography, stratigraphy and interpretation
Fernando Arce Sainz

Resumen:  Se presentan los resultados de la lectura estratigráfica de la iglesia de la Asunción (San Vicente del Valle, Burgos), en la que se descubren dos intervenciones arquitectónicas relevantes prerrománicas (la construcción de un primer edificio y su transformación en un momento posterior). El edifico es interpretado como parte de una familia arquitectónica coherente, técnica e históricamente, cuyos diferentes miembros pueden y deben compartir información entre ellos en aras de una comprensión sistémica de la producción arquitectónica que ayude a avanzar en el actual contexto historiográfico, dominado por una discusión constante sobre las cronologías de estos edificios.

Palabras clave:  indefinición cronológica; debate historiográfico; estratigrafía; familia arquitectónica

-------------------------------------------------------------------------------------------

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 105-128
[pt]  Arqueologia da Arquitectura em Contexto Urbano: reflexoes a partir de três exemplos da cidade de Braga, Portugal
Archaeology of Architecture in Urban Context: reflections from three examples of the city of Braga, Portugal
Luís Fontes, Sofía Cataláo y Mafalda Alves

Resumen:  [pt] A Arqueologia Urbana afirmou-se, a partir da década de 60 do século XX, como uma área disciplinar imprescindível para a definição estratégica do desenvolvimento de qualquer cidade histórica. Actualmente, a Arqueologia da Arquitectura, pelo seu potencial instrumental e metodológico, vem demonstrando que poderá dar um contributo significativo para a renovação das problemáticas de estudo do urbanismo, tanto na área do registo e documentação do existente, como na área da interpretação da evolução histórica das cidades. Neste artigo apresenta-se a experiência do projecto de estudo arqueológico da cidade de Braga, coordenado pela Unidade de Arqueologia da Universidade do Minho, discutindo três exemplos de intervenções no espaço urbano que, em nossa opinião, se enquadram na área mais específica da Arqueologia da Arquitectura e demonstram a importância da sua aplicação.

Palabras clave:  Cidade de Braga; Arqueologia Urbana; Urbanismo medieval e moderno; metodologias

-------------------------------------------------------------------------------------------

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 129-146 
[pt]  Arqueología do edificado em contexto de Arqueologia preventiva: o exemplo da Baixinha de Coimbra (Portugal)
Building Archaeology in rescue archaeology context: the example of Baixinha de Coimbra (Portugal)
Lilia Basílio y Miguel Almeida

Resumen:  [pt] Em Portugal a inclusão de estudos detalhados dos edifícios a demolir no contexto de intervenções de Arqueologia preventiva / de salvamento permanece rara, reservando-se a leitura e interpretação dos conjuntos edificados quase exclusivamente para projectos específicos da área da Conservação e restauro, maioritariamente de edifícios com carácter monumental. Esta situação tem provocado perdas irrecuperáveis de informação fundamental para a história das cidades portuguesas. Uma intervenção de Arqueologia preventiva, prévia à execução de um projecto de construção com impacto significativo sobre a malha urbana actual da Baixinha de Coimbra ,constituiu uma oportunidade singular para o desenvolvimento de um projecto global de Arqueologia que articula a análise do edificado com trabalhos de escavação arqueológica. O projecto da Baixinha de Coimbra (actualmente em curso, mesmo no que respeita aos trabalhos de aquisição de dados no terreno) demonstra: (1) a relevância e o potencial informativo dos edifícios de arquitectura civil, quando encarados como objectos estratificados cuja compreensão surge indispensável para a reconstituição da história dos centros urbanos; e (2) o papel fundamental a desempenhar pela Arqueologia preventiva neste processo fundamental de construção de conhecimento sobre a história das cidades.
Neste sentido, insistimos sobre a necessidade urgente de constituição de colecções de referência de materiais e técnicas construtivas geográfica e cronologicamente contextualizadas e da imposição do princípio de «conhecer para intervir», elevando o conhecimento objectivo da história dos edifícios e da sua envolvente urbana à categoria de eixo fundamental das opções estratégicas dos programas de intervenção urbana, maxime no caso de centros históricos.

Palabras clave:  Arqueologia Preventiva; Arqueologia do edificado; Arquitectura Civil

-------------------------------------------------------------------------------------------

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 147-168
[it]  Aspetti di continuità di lungo periodo dell'architettura di Venezia e osservazione sulla tipicità di alcuni processi di stratificazione
Aspects about long term continuity in the architecture of Venice and remarks on tipicity of some stratigraphical processes
Francesco Trovò

Resumen:  [it] Nella prima parte dell’articolo viene descritto il modo di adornare le prime case veneziane con sculture importate dai luoghi del commercio, come ricostruzione del legame fra Venezia e Bisanzio. Si descrive l’uso di disaggregare e riposizionare vari elementi, come cornici, elementi di finestre, stemmi, prima come un iniziale revival, sia esso neobizantino o riferito al XV secolo, poi come manifestazione di «prudenza» della società veneziana, legata ai costumi, alle tradizioni. La principale manifestazione di tale prudenza è evidente nel periodo del rinascimento.
Oltre alle tematiche maggiormente studiate come il concetto di tipo edilizio, anche le facciate, il luogo di maggior trasformazione, consentono la ricerca di dinamiche periodiche e caratterizzanti, soprattutto sui fronti che presentano aggiornamenti stilistici e una nuova composizione delle parti.
Alcune facciate esterne hanno mantenuto una caratterizzazione specifica ben osservabile; in tal modo possono essere associate ad un preciso periodo stilistico-morfologico. Altre facciate sono stratificate, per la presenza di differenti fasi costruttive, leggibili attraverso diversi elementi (finestre, cornici…).
Dopo l’illustrazione dei diversi processi di stratificazione su circa 40 casi studio, osservabili attraverso una lettura macroscopica, vengono descritte alcune modalità seguite nei processi di nuova composizione, leggibili a partire dal riconoscimento delle differenti unità stratigrafiche: risulta chiaro che il più importante principio è la ricerca di simmetria. Nell’ultima parte dell’articolo vengono descritti alcuni modi di intervento, sottolineando alcuni casi significativi.

Palabras clave:  Venezia; storia dell’architettura; conservazione dell’edilizia

-------------------------------------------------------------------------------------------

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 169-189
[es]  El Castillo de Chipiona (Cádiz)
The Castle of Chipiona (Cádiz)
Margarita de Alba Romero

Resumen:  En este artículo presentamos una síntesis de las investigaciones arqueológicas desarrolladas en el Castillo de Chipiona (Chipiona, Cádiz) durante el año 2007 centradas fundamentalmente en el análisis paramental de sus estructuras embrionarias. La lectura estratigráfica y el estudio murario mostraron la evolución constructiva de un edificio polifásico de origen bajomedievalmoderno en uso hasta la actualidad. Aunque su tipología constructiva responde a la de un edificio defensivo tradicionalmente identificado como «Castillo» sin embargo parece responder más bien al esquema tradicional de «Torre», «Casa-Torre» o «Casa-Fuerte».

Palabras clave:  estratigrafía; torre; rehabilitación monumental; medieval; tipológico; estudio de paramentos; estructuras emergentes; ostionera

-------------------------------------------------------------------------------------------

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 191-211
[es]  El Fuerte de Lanteira (Granada). Análisis de una fortificación de alquería de época nazarí
The Lanteira's Fort (Granada). Analysis of a Nasrid qarya's fortification
Miguel Jiménez Puertas, Guillermo García-Contreras Ruiz y Luca Mattei

Resumen:  La intervención arqueológica de apoyo a la restauración llevada a cabo en el torreón de época medieval conocido como «El Fuerte», situado en el pueblo de Lanteira (Granada), en la cara norte de Sierra Nevada, nos ha permitido analizar con detalle su estructura y las distintas técnicas constructivas utilizadas, así como datar la construcción en los siglos XIV o XV.
Aunque el objetivo fundamental ha sido describir las características de esta estructura de época nazarí, también hemos integrado su estudio en el contexto de la evolución del poblamiento medieval de su entorno, pero además hemos intentado aproximarnos a su dimensión social y política, en el contexto del debate histórico sobre el último Estado islámico peninsular, sometido a la presión militar castellana.

Palabras clave:  Fortificaciones rurales; Torres de alquería; Técnicas constructivas; Al-Andalus; Reino nazarí de Granada

-------------------------------------------------------------------------------------------

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 213-222
[es]  Empleo del método estratigráfico en el estudio de la vivienda rural vernácula construida con tierra. Un caso de aplicación en La Rioja, Argentina
The stratigraphic method applied to the assessment of vernacular earthem houses. A particular case study in La Rioja province, Argentina
Guillermo Rolón y Rodolfo Rotondaro

Resumen:  La Arquitectura en Tierra, como campo temático específico dentro de la disciplina de Arquitectura, renace a partir del último cuarto de siglo XX impulsada por la urgente necesidad de preservar este tipo de patrimonio construido en todo el mundo. En la actualidad, su campo de acción se ha incrementado notablemente, del mismo modo que su vinculación con otras disciplinas. En este texto exponemos los resultados previos surgidos del estudio de un edificio histórico doméstico en tierra empleando herramientas teóricas y metodológicas desarrolladas en el ámbito de la Arqueología de la Arquitectura. El caso abordado corresponde a una vivienda rural popular construida durante la segunda mitad del siglo XIX en la región de los valles de la provincia argentina de La Rioja, con continuidad de uso hasta la actualidad. El estudio fue realizado empleando conjuntamente el método estratigráfico de alzados, la tipología de vivienda rural y el análisis de las diferentes técnicas constructivas.

Palabras clave:  Arquitectura vernácula; tipología de vivienda; técnicas constructivas en tierra; adobe; Argentina

Arqueología y Restauración / Archaeology and Restoration

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 225-260
[es]  Estratigrafía, evolución estructural y restauración. El caso de la iglesia de Santa Eulalia en Marquínez (Álava)
Stratigraphy, structural evolution and restoring. The church of Santa Eulalia in Marquínez (Álava)
Leandro Cámara

Resumen:  Se presenta un caso de evaluación de la estabilidad de una iglesia abovedada que toma el análisis arqueológico como principal referencia de contraste de los resultados del estudio estructural. La consideración de los edificios históricos como entidades temporales en las que se combinan la acción degradante de la naturaleza y la conservadora del hombre confiere al análisis de su seguridad estructural una mejor perspectiva que la presupuesta en los más convencionales análisis basados exclusivamente en las teorías estructurales generales y demuestra que un mejor conocimiento del comportamiento de la estructura a lo largo del tiempo debe conducir a un mayor respeto de su integridad material y a un abierto rechazo de las restauraciones más intervencionistas justificadas sólo por esos estudios estructurales. Se hace una breve revisión de la teoría de estados límite y su aplicación a las estructuras de fábrica y a la iglesia de Santa Eulalia de Marquínez en particular; en paralelo se presenta el resultado del estudio histórico de su evolución constructiva; y se conjugan las conclusiones de ambos análisis en una secuencia temporal de la evolución estructural, una revisión de su seguridad y una propuesta de intervención.

Palabras clave:  análisis estructural; teoría de estados límite; diagrama estratigráfico-estructural

Debates e instrumentos / Debates and Instruments

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 263-275
[es]  Historiar la Arquitectura medieval. Intersecciones epistemológicas de la Historia del Arte y la Arqueología de la Arquitectura
Writing the history of Medieval architecture. Epistemological junctions of Art History and Archaeology of Architecture
Gerardo Boto Varela y Artemio M. Martínez Tejera

Resumen:  Este artículo pondera la situación actual de la Historia del Arte ante el estudio de la arquitectura histórica tardoantigua y medieval. Se reflexiona sobre la legítima reivindicación de la Arqueología de la Arquitectura, de su solvencia científica. Se discute en qué medida ese proceso ha prosperado, en parte, paralelamente a la simplificación de las bases conceptuales de la Historia del Arte. Sin justificación, algunos siguen tachándola hoy de discurso idealista y tipológico, como si sus presupuestos fueran aún decimonónicos.
Como es lógico, el análisis e interpretación «arqueológicas» de un edificio, o «yacimiento vertical», no proporciona todas las respuestas sobre las causas eficientes -históricas e ideológicas- que lo motivaron. La Historia del Arte puede contribuir a incrementar ese arsenal de respuestas. Sin embargo, su ausencia en muchos encargos administrativos está privando a la sociedad de un conocimiento eficiente y relevante. La tarea del historiador del arte ha sido subestimada. Se le reprocha actuar como un esteta epidérmico, aún cuando resulta insobornable su compromiso con el legado patrimonial de esta sociedad. Arqueólogos e Historiadores del Arte compartimos en ocasiones un mismo objeto de estudio. Sin embargo, no es inusual que la relación se establezca en términos de confrontación, y casi beligerancia, por cuotas de autoridad académica y capacidad de actuación. ¿Hacia qué horizonte queremos dirigirnos los profesionales y académicos de la arquitectura histórica?.

Palabras clave:  España; Arquitectura Medieval; Disciplinas Académicas; Epistemología

-------------------------------------------------------------------------------------------

EHU-UPV / CSIC. Arqueología de la Arquitectura, Nº 7 (2010): 277-286 
[es] Propuesta para la documentación y clasificación de las técnicas constructivas romanas
Proposal for recording and classifiying the Roman building techniques
Antonio Pizzo

Resumen:  Este artículo pretende formalizar y redefinir el análisis de las técnicas constructivas de un contexto arquitectónico de época romana, planteando para ello documentar una serie de parámetros que permitan comprender y homogeneizar el proceso de clasificación y con el objetivo futuro de una puesta en común de los datos registrados. Este camino, escasamente utilizado por la arqueología clásica, necesita, en nuestra opinión, de un evidente proceso de generalización en el ámbito de la Arqueología de la Arquitectura que, sin embargo, no termina de difundirse en los análisis arquitectónicos de las construcciones romanas. En este sentido, se presenta una ficha-tipo que facilita un amplio abanico de posibilidades contempladas a lo largo de varias experiencias en contextos territoriales diferentes. El sistema de registro propuesto se plantea para la primera etapa de documentación y clasificación de los aspectos técnicos relacionados con la arquitectura de época romana, considerándose el mismo como un sistema abierto a la inserción de nuevos campos según los territorios y materiales analizados.

Palabras clave:  Técnicas constructivas romanas; documentación; clasificación; procesos constructivos

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÍNDICE / TABLE OF CONTENTS

Arqueología de la Arquitectura

Coedición 
Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua/Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco   
CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Volumen 7  (Año 2010)                          ISSN: 1695-2731

Más información / TEXTO COMPLETO en   http://arqarqt.revistas.csic.es/...

---------------------------------------------------------------------------------------------

In memóriam. Tiziano Mannoni (Parma 1928, Genova 2010)

Estudios / Studies

[es]  Los procesos constructivos de la arquitectura clásica. De la proyección a la ejecución. El caso del Concilium Provinciae Hispaniae Citerioris de Tarraco
Building processes in Classical architecture. From projection to implementation. The case of the Concilium Provinciae Hispaniae Citerioris of Tarraco
Josep M. Puche Fontanilles

[en]  An application of luminiscence dating to building archaeology: The study of ceramic building materials in early medieval churches in south-eastern England
Un caso de aplicación de datación por luminiscencia a la arqueología del edificio: el estudio de la cerámica constructiva en las iglesias altomedievales del Noroeste de Francia y el Sudeste de Inglaterra
Sophie Blain

[es]  La iglesia altomedieval de la Asunción en San Vicente del Valle (Burgos): historiografía, estratigrafía e interpretación
The early medieval church of La Asunción in San Vicente del Valle (Burgos): historiography, stratigraphy and interpretation
Fernando Arce Sainz

[pt]  Arqueologia da Arquitectura em Contexto Urbano: reflexoes a partir de três exemplos da cidade de Braga, Portugal
Archaeology of Architecture in Urban Context: reflections from three examples of the city of Braga, Portugal
Luís Fontes, Sofía Cataláo y Mafalda Alves

[pt]  Arqueología do edificado em contexto de Arqueologia preventiva: o exemplo da Baixinha de Coimbra (Portugal)
Building Archaeology in rescue archaeology context: the example of Baixinha de Coimbra (Portugal)
Lilia Basílio y Miguel Almeida

[it]  Aspetti di continuità di lungo periodo dell'architettura di Venezia e osservazione sulla tipicità di alcuni processi di stratificazione
Aspects about long term continuity in the architecture of Venice and remarks on tipicity of some stratigraphical processes
Francesco Trovò

[es]  El Castillo de Chipiona (Cádiz)
The Castle of Chipiona (Cádiz)
Margarita de Alba Romero

[es]  El Fuerte de Lanteira (Granada). Análisis de una fortificación de alquería de época nazarí
The Lanteira's Fort (Granada). Analysis of a Nasrid qarya's fortification
Miguel Jiménez Puertas, Guillermo García-Contreras Ruiz y Luca Mattei

[es]  Empleo del método estratigráfico en el estudio de la vivienda rural vernácula construida con tierra. Un caso de aplicación en La Rioja, Argentina
The stratigraphic method applied to the assessment of vernacular earthem houses. A particular case study in La Rioja province, Argentina
Guillermo Rolón y Rodolfo Rotondaro

Arqueología y Restauración / Archaeology and Restoration

[es]  Estratigrafía, evolución estructural y restauración. El caso de la iglesia de Santa Eulalia en Marquínez (Álava)
Stratigraphy, structural evolution and restoring. The church of Santa Eulalia in Marquínez (Álava)
Leandro Cámara

Debates e instrumentos / Debates and Instruments

[es]  Historiar la Arquitectura medieval. Intersecciones epistemológicas de la Historia del Arte y la Arqueología de la Arquitectura
Writing the history of Medieval architecture. Epistemological junctions of Art History and Archaeology of Architecture
Gerardo Boto Varela y Artemio M. Martínez Tejera

[es]  Propuesta para la documentación y clasificación de las técnicas constructivas romanas
Proposal for recording and classifiying the Roman building techniques
Antonio Pizzo