Sumario:
Kobie. Paleoantropología
Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia
Nº 28 - 2009 ISSN: 0214-7971
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
AURKIBIDEA / SUMARIO / TABULA MATERIAE
7-8. EDITORIAL
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp. 9-24
EVOLUCIÓN DEL BOSQUE DURANTE EL PLEISTOCENO SUPERIOR Y HOLOCENO EN BIZKAIA: UN ESTADO DE LA CUESTIÓN PROVISIONAL
The evolution of the forest during the Upper Pleistocene and the Holocene in Bizkaia: state of the investigation
Mª José Triarte Chiapusso y Begoña Hernández Beloqui.
RESUMEN: La aplicación de los estudios paleobotánicos en depósitos vizcaínos del Pleistoceno superior y Holoceno está aportando interesante información sobre la evolución del Paisaje vegetal, tanto desde un punto de vista de las asociaciones vegetales, como taxonómico. La sucesión de fases estadiales e interestadiales a lo largo del último periodo glaciar, junto a las características geográficas de la Cornisa Cantábrica permitió que en determinados momentos los taxones arbóreos caducifolios (por ejemplo: roble, avellano, haya, etc.) estuvieran presentes en el País Vasco. La gran expansión del bosque caducifolio tiene lugar desde el inicio del Holoceno (10.000 BP) y será durante el Holoceno medio, cuando su desarrollo se vea afectado por la acción humana. Factores como la necesidad de espacios abiertos, de materia prima, la introducción de especies alóctonas al territorio y los nuevos sistemas de gestión del territorio supusieron una regresión de la cubierta arbórea y modificaciones en su composición, a partir del Neolítico.
Palabras clave: Pleistoceno superior, Holoceno, Palinología, Bosque, Bizkaia.
ABSTRACT: The implementation of the paleobotanic studies in deposits of Bizkaia of the Upper Pleistocene and Holocene is providing interesting information on the evolution of the landscape, both from a standpoint of plant associations and taxonomic. The succession of stadials and interstadials phases throughout the last Ice Age, along with the geographical features of the Cantabrian area, allowed at certain times, to deciduous tree species (for example, oak, hazel, beech, etc.) to be present in the Basque Country. The vast expansión of deciduous forest takes place from the beginning of the Holocene (10,000 BP) and it will be during the middle Holocene, when their development is affected by human action. From the Neolithic period, factors such as the need for open spaces, raw materials, the introduction of foreign species to the territory and the new systems of land management, supposed the regression of tree cover and changes in its composition.
Key words: Upper Pleistocene, Holocene, Palynology, Forest, Bizkaia.
LABURPENA: Bizkaiko Goi Pleistozeno eta Holozenoko deposituen analisi paleobotanikoen ondorioz, Landare paisaiaren eboluzioari buruz garrantzizko informazioa berreskuratzen ari da, taxonomia, zein asoziazio botanikoen aldetik. Azken izotzaldian zehar hotzaldi eta epelaldien arteko txandakapenak eta Kantauri aldeko baldintza geografikoan hosto erorkorreko zuhaitzen presentziarako (adibidez, haritza, hurritza edo pagoa) aukera ematen dute. Hosto erorkorreko bascaren hedapen nabarmenak Holozenoaren hasieratik izango du abiapuntua (10.000 BP), gizakiaren eragina aldiz Erdi Holozenoan ikusten delarik. Lurren edo egurraren beharra, etxekotutako espezieen sarrera edo lur eremuaren kudeaketa sistema berriak, landare estaliaren atzerapena eta bere eraketaren aldaketak ekarríko dituzte Neolitotik aurrera.
Hitz- Gakoak: Goi Pleistozenoa, Holozeno, Palinologia, Bizkaia, Basoa.
----------------------------------------------------------------------------
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp. 25-50
ESTUDIO DE LOS VERTEBRADOS DEL YACIMIENTO DE LEZIKAKO KOBA (KORTEZUBI, BIZKAIA)
Study of the vertebrales from Lezikako koba site (Kortezubi, Bizkaia).
P. Castaños, X. Murelaga, S. Bailón, J. Castaños, X. Saez de Lafuente y O. Suarez.
RESUMEN: Se estudia la fauna de vertebrados de la cueva de Lezika desde el punto de vista morfológico, métrico y paleoambiental. Se asocia el grupo de macromamíferos junto con la marmota a un momento frío y el resto de los microvertebrados a un período posterior más cálido. Se ofrece un estudio en detalle de los restos de rinoceronte lanudo comparándolos con otras muestras de la Península Ibérica.
Palabras clave: Pleistoceno Superior, Vertebrados, morfometría, paleoambiente, Cuenca Cantábrica.
ABSTRACT: This paper studies the vertebrales from the cave of Lezika under a morphologic, metric and paleoenvironmental point of view. The group of large mammals together with the marmol is associated to a cold stadial while the rest of microvertebrates are associated to a later warmer stadial. A full study of the woolly rhino remains compared to other samples from the Iberian Peninsula is done.
Key words: Upper Pleistocene, vertebrales, morphometry, paleoenvironment, Cantabrian Basin.
LABURPENA: Lan honetan Lezikako aztarnategiko ornodunak ikuspuntu morfologiko, metriko eta paleoingurunekoaren arabera aztertzen da. Makrougaztunak eta marmota momentu hotza adierazten duten bitartean beste mikroornodun guztiak ingurne epelagoa erakusten digute. Aurkitu diren errinozeronte iletsuaren aztarnen azterketa zehatza egiten da eta emaitz hauek Iberiar Penintsulan ezagutzen diren beste aztarnekin parekatzen da.
Hitz- Gakoak: Goi Pleistozenoa, Ornodunak, morfometria, paleoingurunea, Kantauriar Arroa
----------------------------------------------------------------------------
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp. 51-88
ESTUDIO DE LA FAUNA DE "LOS CASTROS DE LASTRA"(CARANCA, ÁLAVA)
Faunal's study from "Los Castras de Lastra" (Caranca, Álava)
Pedro Castaños y Jone Castaños.
RESUMEN: En este trabajo se estudian los restos de fauna del yacimiento de Los Castres de Lastra (Caranca, Álava) cuya cronología se extiende desde finales del Bronce hasta la Edad Media. Se observa un claro predominio de las especies domésticas entre las que destaca el ganado ovicaprino seguido del bovino y del cerdo. Se compara la estructura faunística de esta muestra con la de otros asentamientos coetáneos de la Península Ibérica. Se analiza la representación anatómica de los restos, la distribución de edades y sexos así como la osteometría de cada cabana doméstica para establecer los modelos de aprovechamiento y explotación de los distintos componentes ganaderos. En el ovicaprino se observa un aprovechamiento de carácter mixto con el sacrificio de animales jóvenes para su consumo y la conservación de otros hasta la edad adulta. En el bovino la mayoría de los individuos son adultos. Y en el cerdo la frecuencia de jóvenes es más alta.
Se incluye un estudio métrico de las distintas especies comparando sus dimensiones con las de otras muestras próximas en el espacio y en el tiempo. También se estudia el proceso de descuartizado del ganado ovicaprino.
Palabras clave: Arqueozoología, Bronce Final, Edad del Hierro, Edad Media, País Vasco, España.
ABSTRACT: Bone remains coming from the site of "Los Castres de Lastra" (Caranca, Alava) with a chronology from late Bronze until Middle Age, are studied on the present work. Predominance of domestic species is verified; to point out sheep/goat and followed by bovine cattle and pig. The faunal structure of this sample is compared to other contemporary sites on the Iberian Península. The anatomic representation of bones, age and sex distribu-tion as well as the measures of each domestic flock is also analysed to establish profit use and exploit patters of different livestock components. In the precise case of sheep/goat a mix use is noticed where young individuáis are sacrifíced for consumption while others are kept until adult age. Regarding the bovine cattle, most of the animáis are adults and respect to the pig, the frequency of young individuals is higher.
A metric study of the different species comparing their dimensions with other samples next in space and time is also included, furthermore of the butchering process of sheep/goat.
Key words: Archeozoology, Late Bronze, Iron Age, Middle Age, Bask Country, Spain.
LABURPENA: Lan honetan Lastrako Gotorlekuko (Karanka, Araba) aztarnategiko fauna hondakinak aztertzen dira. Horien kronologia Brontze Arcaren amaieratik Erdi Arora doa. Etxeko espezieak nabarmenki nagusi direia ikusten da; horien artean, azpimarragarriak dira ardi eta ahuntz taldeak, atzetik behi eta txerri taldeak egonez. Lagin honetako faunaren egitura alderatu egiten da Iberiar Penintsulako garai berdineko beste kokaleku batzuetan topaturikoarekin. Hondakinen irudikapen anatomikoa, adinen eta sexuen banaketa nahiz etxeko abere bakoitzaren osteometria aztertzen dira, abeltzaintzako osagai ezberdinen aprobetxamendu eta ustiapen ereduak ezartzeko. Ardi eta ahuntzen kasuan, izaera mistoko aprobetxamendua ikus daiteke: kontsumorako animalia gazteak sakrifikatzen ziren eta beste batzuk heldu bihurtu arte mantentzen ziren. Behien kasuan, ale gehienak helduak dira. Eta txerriaren kasuan, berriz, gazteen maiztasuna altuagoa da.
Espezie ezberdinen azterketa metrikoa erantsi da, beren dimentsioak espazioan eta denboran hurbilekoak diren beste lagin batzuek dituztenekin alderatuz. Ardi eta ahuntzak laurdentzeko prozesua aztertzen da.
Hitz gakoak: Arkeozoologia, Brontze Aroko amaiera, Burdin Ama, Erdi Ama, Euskal Herria, Espainia.
----------------------------------------------------------------------------
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp. 89-120
HALTZERREKA (GIPUZKOA): UN ASENTAMIENTO DEL BRONCE ANTIGUO AL AIRE LIBRE EN UN MEDIO DE MONTAÑA
Haltzerreka (Gipuzkoa): an early bronce age open air mountain settlement
J. A. Mujika, X. Peñalver, A. Tarriño y E. Telleria.
RESUMEN: Se presentan los materiales hallados en el asentamiento al aire libre de Haltzerreka. En él destaca la presencia de cerámicas con decoración de impresiones de cuerda datadas en el Bronce Antiguo. En la región no son infrecuentes este tipo de decoraciones (dólmenes de Napalatza y Otsaarte; cuevas de Santimamiñe, Antón Koba, etc.), aunque, por lo general, su datación presenta dificultades importantes. Haltzerreka aporta fechas que permiten concretar la cronología de dichos elementos.
Palabras clave: Haltzerreka. Cerámica con decoración de impresiones de cuerda. Bronce Antiguo. País Vasco.
SUMMARY: In this article are produced the archaeological materials remains found in Haltzerreka (Gipuzkoa). In this site, impressed cord pottery from Early Bronze Age is signifícant. Those decorations are not unusual in these areas (in Napalatza and Otsaarte dolmens; in the caves Santimamiñe and Anton Koba, etc.), but it was very difficult to get clear dating contexts. Precisely, Haltzerreka has provided the evidence to date them properly.
Key words: Haltzerreka. Pottery with cord Impressed decoration. Early Bronze Age. Basque Country.
LABURPENA: Artikulu honetan, Haltzerreka (Gipuzkoa) aire-zabaleko aztarnategian aurkitutako materialak aurkezten dira. Aztarnategi honetan aipagarriak dira Antzin Brontze-Aroko soka-inpresio apainduradun zeramikak. Lurralde honetan ez dira hain urriak apaindura horiek (Napalatza eta Otsaarteko trikuharriak; Santimamiñe, Anton Koba haitzuloak, etab.), nahiz eta orokorrean hauen datazio zehatzak lortzea zaila izan den. Hori hórrela, Haltzerrekak elementu horien data zehazteko aukera eskaini du.
Hitz-gakoak: Haltzerreka. Soka-inpresio apainduradun zeramika. Antzin Brontzea. Euskal Herria.
----------------------------------------------------------------------------
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp. 121-130
EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS VEGETALES EN LA EDAD DEL BRONCE: EL YACIMIENTO DE HALTZERREKA
Plant use during the bronce age: the site of Haltzerreka.
M. Ruiz Alonso.
RESUMEN: Presentamos aquí los datos antracológicos del yacimiento de Haltzerreka. Se trata de un yacimiento al aire libre excavado por el procedimiento de urgencia y en el que se tomaron 26 muestras divididas en dos niveles bien diferenciados, el nivel I de tipología romana y el nivel II de la Edad del Bronce. Los datos nos reflejan un predominio de Fagus sylvatica, Fraxinus sp y Corylus avellana para el nivel I y en el nivel II se añadiría a estos tres Quercus subgénero Quercus.
Palabras clave: Antracología. Etxegarate. Romano. Bronce. Fagus sylvatica. Fraxinus sp. Corylus avellana. Quercus subgénero Quercus.
ABSTRACT: Here we present the anthracological data of the site from Haltzerreka. It is an outdoors site excavated by an emergency procedure from where 26 samples were collected and divided in two well distinguished levels: level I of Roman typology and level II from the Bronze Age. Data reflect the predominance of Fagus sylvatica, Fraxinus sp and Corylus avellana for level I and Quercus subspecies Quercus will be added to those three in level II.
Key words: Anthracology. Etxegarate. Roman. Bronze. Fagus sylvatica. Fraxinus sp. Corylus avellana. Quercus subspecies Quercus.
LABURPENA: Lan honetan Haltzerrekako aztarnategiko datu antrakologiak azaltzen ditugu. Aztertzen diren ikatzakaic zabaleko aztarnategi honen premiazko indusketa batean berreskuratu ziren. Denera 26 lagin jaso ziren mailetan bereiztuak. I maila, erromatar garaikoa, eta II maila Brontze-Arokoa. Emaitzek Fagus sylvatica, Fraxinus sp eta Corylus avellana-en nagusigoa adierazten dute I mailan, eta II mailan berriz, Brontze Arokoa aipatutako hirurei Quercus subgenero Quercus gehitu beharko litzaieke.
Hitz-gakoak: Antrakologia. Etxegarate. Erromatar garaia. Brontze-Aroa. Fagus sylvatica. Fraxinus sp, Corylus avellana. Quercus subgenero Quercus.
---------------------------------------------------------------------------
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp. 131-152
LA PRODUCCIÓN DE HUESO DE IRUÑA (ÁLAVA): CAMPAÑAS 1949-54 Y 1975
La production d'os d'Iruña (Alava): Campagnes 1949-54 et 1975.
Carlos Basas Faure.
RESUMEN: Se presenta en este trabajo algunos elementos que forman parte de la vida cotidiana del mundo romano, y que fueron hallados en el transcurso de la excavación de Iruña (Álava) en sus dos primeras fases; G. Nieto 1949-1954 y J.C. Elorza 1975. Se aborda el análisis tipológico, tecnológico y de producción de dichas piezas, algunas de las cuales forman parte del aderezo personal femenino como son las Acus Crinalis.
Palabras Clave: Hueso, Iruña, Acus, Acus Crinales.
RESUMEÉ: Nous presentons dans ce dossier quelques eléments qui appartiennent a la vie quotidienne des romains, elles avaient été decouvertes dans les travaux archeologiques d'Iruña (Alava) pendant ees deux premiérs ètapes; G. Nieto 1949- 1954 et J.C. Elorza 1975. Nous étudions la typologie, la technologie et la production des ci-jointes, dont quelques unes appartiennent au trousseau des femmes, par exemple les Acus Crinalis.
Mots clefs: Os, Iruña, Acus, Acus Crinales.
LABURPENA: Lan honetan mundu erromatarreko eguneroko bizitzako elementu batzuk aurkezten dira. Horiek Iruñai (Araba) egindako indusketetan topatu ziren, lehenengo bi faseetan. G. Nieto 1949-1954 eta JC Elorza 1975. Pieza horien azterketa tipologikoa, teknologikoa eta ekoizpenekoa jorratu da. Horietako batzuk emakumeen apaingarri pertsonalen barruan kokatzen dirá, adibidez Acus Crinalis izenekoak.
Hitz gakoak: Hezurra, Iruña, Acus, Acus Crinalis.
----------------------------------------------------------------------------
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp. 153-170
MACRORRESTOS VEGETALES DEL YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO DE LAS ERAS DE SAN MARTÍN (ALFARO, LA RIOJA)
Plant macroremains from the archaeological site of las eras de San Martín (Alfaro, La Rioja)
Mónica Ruiz-Alonso, José M. Martínez Torrecilla y Lydia Zapata.
RESUMEN: Se describen en este artículo los resultados del análisis de macrorrestos vegetales recuperados en el yacimiento altomedieval (siglo VIII d. C.) de Las Eras de San Martín (Alfaro, La Rioja). Los cereales que se documentan son la cebada vestida (Hordeum vulgare vulgare), la escaña (Triticum monococum), trigo desnudo común (Triticum aestivum/durum) y mijo (cf. Panicum miliaceum). Entre los frutales se ha recuperado aceituna y uva. Los principales taxones antracológicos son Vitis vinifera (Vid) y Olea europaea (Olivo). El resto de la madera (Pinus sylvestris, Acer sp., Corylus avellana, Ericaceae, Pomoideae, Prunus sp., Quercus subg. Quercus, Quercus ilex/coccifera y Salix) tiene una representación menor.
Palabras clave: La Rioja. Alfaro. Macrorrestos. Agricultura. Altomedieval. Vitis vinifera (Vid).Olea europaea (Olivo).
ABSTRACT: In this paper we present the results of the analyses of plant macroremains from the Early medieval site (8th century AD) of Las Eras de San Martín (Alfaro, La Rioja, Spain). The cereals identified are: hulled barley (Hordeum vulgare vulgare}, einkorn (Triticum monococcum), naked wheat (Triticum aestivum/durum) and millet (cf. Panicum miliaceum). Among the fruits, we have retrieved olive and vine. The main wood charcoal taxa are: Vitis vinifera (vine) and olive tree (Olea europaea). Other trees have a lower representation (Pinus sylvestris, Acer sp., Corylus avellana, Ericaceae, Pomoideae, Prunus sp., Quercus subg. Quercus, Quercus ilex/coccifera and Salix).
Key words: La Rioja. Alfaro. Macrorremains. Agriculture, Early medieval. Vitis vinifera (vine). Olea europaea (Olive).
LABURPENA: Artikulu honetan Goi Erdi Aroko Las Eras de San Martín (Alfaro, La Rioja, Spain) aztarnategiko landaie makroaztarnen analisiaren emaitzak aurkezten ditugu. Identifitatutako zerealak hauek dira: garagar jantzia (Hordeum vulgare vulgare), ezkandia txikia (Triticum monococcum), gari askea (Triticum aestivum/durum) eta artatxikia (cf. Panicum miliaceum). Fruten artean oliba eta mahatsa aurkitu ditugu. Ikatzen artean Vitis vinifera (mahatsondoa) eta olibondoa (Olea europaea) dirá nagusiak. Beste arbolak portzentaia txikiagoekin agertzen dira (Pinus sylvestris, Acer sp., Corylus avellana, Ericaceae, Pomoideae, Prunus sp., Quercus subg. Quercus, Quercus ilex/coccifera and Salix).
Hitz gakoak: La Rioja. Alfaro. Makroaztarnak. Nekazaritza, Goi Erdi Arokoa. Vitis vinifera (mahatsondoa). Olea europaea (olibondoa).
----------------------------------------------------------------------------
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp. 171-220
FRAGMENTOS DE PRODUCCIONES ALFARERAS RECUPERADOS EN LA ERMITA DE KURTZIO (BERMEO)
Pottery remains recovered in Kurtzio's hermitage (Bermeo)
José Luis Ibarra Alvarez.
RESUMEN: La ermita de Kurztio, en Bermeo, fue excavada en el año 1984. En 1989 se publicaron unas breves notas sobre los restos de alfarería de fines de la Edad Media recuperados durante la excavación. Nuestro objetivo con este texto es sumar algunos datos, con el fin de completar aquel primer acercamiento.
Palabras clave: Alfarería, Baja Edad Media, Posmedieval, Bermeo, Vizcaya
ABSTRACT: Kurztio's hermitage, in Bermeo, was excavated in the year 1984. In 1989 a few brief notes were published about pottery remains of late Middle Ages recovered during the excavation. Our aim with this text is to add some information, in order to complete that first approach.
Key words: Pottery, Late Middle Ages, Postmedieval, Bermeo, Biscay
LABURPENA: Bermeoko Kurtzio-ko ermita 1984an industu zen. 1989 urtean ohar labur batzuk argitaratu ziren, indusketan aurkitu ziren Ertaroko hondar urteetako buztingintza aztarnei buruz. Aurreneko hastapen hura osatzeko asmoz, datu batzuk erantsi nahi ditugu testu hau baliatuz.
Hitz gakoak: Zeramika, Erdi Aroa, Aro Berria, Bermeo, Bizkaia
NOTAS --------------------------------------
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp. 223-232
EVALUACIÓN ARQUEOLÓGICA DE LA CUEVA DE EGUZKIOLA (ZEANURI, BIZKAIA) ANTE LA REAPERTURA DE LA CANTERA DE XOROKIL
Évaluation archéologique de la grotte d'Eguzkiola (Zeanuri, Bizkaia) en vue de la réouverture de la carrière de Xorokil
Juan Carlos López Quintana y Amagoia Guenaga Lizasu.
RESUMEN: La Iª campaña de sondeos estratigráfícos en la cueva de Eguzkiola (2005) tuvo como objetivo la evaluación arqueológica de su depósito, para proponer las medidas correctoras oportunas ante la reapertura de la cercana cantera de Xorokil.
Palabras clave: Bizkaia. Cueva sepulcral. Calcolítico-Edad del Bronce.
RÉSUMÉ: La I campagne de sondages stratigraphiques dans la grotte d'Eguzkiola (2005) a eu comme objectif l'évaluation archéologique de son dépôt, pour proposer les mesures correctrices opportunes en vue de la réouverture de la proche carrière de Xorokil.
Mots-clefs: Bizkaia. Grotte sépulcrale. Chalcolithique-Âge du Bronze.
LABURPENA: Eguzkiolako haitzuloan egindako zundaketa estratigrafíkoen I. kanpainaren (2005) helburua bertako depositoaren ebaluazioa arkeologiakoa izan zen, bertatik gertu egingo den Xorokileko harrobia berriro ireki aurretik ezarri beharreko neurri zuzentzaileak proposatu ahal izateko.
Hitz gakoak: Bizkaia. Hilobi-haitzuloa. Kalkolitikoa-Brontze Aroa.
----------------------------------------------------------------------------
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp.
EL PUESTO MILITAR ROMANO DE ALLIDE (IBIRICU, NAVARRA). PROSPECCIÓN 2008.
The military fortlet at Allide (Ibiricu, Navarra). 2008 field survey.
Antxoka Martínez Velasco.
RESUMEN: A lo largo de 2008 se ha llevado a cabo una prospección visual en el yacimiento romano de Allide, en Ibiricu (Navarra), con el objetivo de intentar establecer un marco cronológico y funcional del mismo. Como resultado, se propone identificar el yacimiento como un pequeño puesto militar asociado a un camino secundario de la red viaria, en activo durante los siglos I y II d.C.
Palabras clave: Allide, Romano, Militar, Navarra.
ABSTRACT: A visual field survey has been undertaken along 2008 in the roman site al Allide (Ibiricu, Navarra, Spain). The purpose of this survey was to establish the chronological and functional use of this archaeological site. This site is a small military fortlet associated to a minor pathway belonging to the general communication frame which had been working during the First and Second century A.D.
Key words: Allide, Roman, Military, Navarra.
LABURPENA: 2008 urtean zehar, ikus-prospekzioa burutu da Allideko erromatar aztarnategian, Ibirikun (Nafarroa). Helburua, berau bete zezakeen funtzioa eta marko kronologikoa zehaztea izan da. Jasotako datuetatik ondoriozta daiteke aztarnategia postu militarra izan zela, bide-sareko bigarren mailako bide bati loturik dagoela eta K.o. I eta II. mendeetan zehar indarrean egon zela.
Giltz-hitzak: Alude, Erromatar, Militarra, Nafarroa.
----------------------------------------------------------------------------
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp. 247-254
LA CIRCULACIÓN DE MONEDA EN ÁLAVA HACIA AL AÑO 1.000
Der Geldumlauf in der Provinz von Alava un dem Jahr 1.000
José Antonio Ocharan Larrondo.
RESUMEN: Se presentan las cuatro primeras monedas medievales hispanoárabes halladas en Álava. Hasta ahora, (año 2.008) no se había encontrado ninguna moneda hispanoárabe en el País Vasco.
Su interés radica por encontrarse alejadas entre sí, no formando un conjunto cerrado o "tesorillo". Se trata de dirhams y fracciones, descubiertas como consecuencia de una intervención arqueológica.
Están fechadas al final del siglo X y comienzos del XI, ( Califas: Al- Hakem y Hisem II), y su presencia hay que suponerla como testimonio de una economía incipiente en la que es necesaria la moneda, siendo la hispanoárabe la única de esa época disponible, pues las primeras acuñaciones castellanas, de Alfonso VI en el año 1069, todavía no han comenzado.
Palabras clave: monedas hispanoárabes, Alta Edad Media, Álava, Cuartango
ZUSAMMENFASSUNG: Die einzige bis heute gefundene arabisch-spanische Münze werden vorgezogen. Sie wurden von den Kalifen Al-Hakem und Hixem den Zweite geschiagen und zeigen den unter den Landbevöerung Geldumlauf in der Provinz von Alava.
Schlüsselworte: arabisch-spanische Münze, Cuartango (Alava)
LABURPENA: Araban topatutako Erdi Aroko lehenengo lau txanpon hispanoarabiarrak aurkezten dira. Orain arte (2008 urtea), ez zen txanpon hispanoarabiarrik topatu Euskal Herrian.
Interesgarriak dira batzuk besteengandik urrun topatu direlako, multzo itxi edo "altxor" multzorik eratu gabe. Dirhamak eta frakzioak dira, esku-hartze arkeologiko baten ondorioz topaturikoak.
X. mendearen amaieran eta XI. mendearen hasieran kokatu dira dataren aldetik (Kalifak: Al-Hakem eta Hisem II), eta horiek agertzeak esan nahi du pizten doan ekonomia, txanpona beharrezkoa duen ekonomia, basten doala. Hispanoarabiarra garai hartan eskura zegoen txanpon bakarra zen, izan ere, Gaztelan egindako lehen txanponak Alfontso VI.arenak izan ziren 1069 urtean, eta oraindik hasi gabe zeuden.
Hitz gakoak: txanpon hispanoarabiarrak, Goi Erdi Aroa, Araba, Kuartango
----------------------------------------------------------------------------
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia - Kobie. Paleoantropología, 28 (2009), pp. 255-266
ARQUEOLOGÍA DE LAS SALINAS. EL MÉTODO DE ESTUDIO DE UN PAISAJE CULTURAL CONSTRUIDO.
Arcliaeology of the "saltworks". The method of study of a built cultural landscape.
Alberto Plata Montero.
RESUMEN: La puesta en marcha en el año 2000 del Plan Director para la recuperación de las salinas alavesas de Añana (País Vasco) supuso el inicio de un proyecto de investigación cuyo objetivo principal era comprender la evolución histórica del valle salado, desde sus orígenes hasta la actualidad. Dado el carácter pionero de una investigación que afronta de forma íntegra el estudio de un paisaje cultural construido, y ante la utilidad que puede tener para otros trabajos de carácter similar el conocer nuestro procedimiento, en el artículo que exponemos a continuación trataremos, en primer lugar, de ofrecer una visión general de la fábrica de sal y después, nos centraremos en la metodología y los resultados obtenidos con el estudio arqueológico.
Palabras clave: Salinas; Arqueología de la Arquitectura; Paisaje construido; Ciclo productivo de la sal.
SUMMARY: The development of the Director Plan started in 2000 for the recovery of the Añana salines from Alava (Basque Country) supposed the starting point of an investigation whose main goal was to understand the historical evolution of the salt valley, from its origins up to the present times. Due to the pioneering character of that research that faces an integrated built cultural landscape, and because of the utility it can represent for other works with similar characteristics to know our procedure, we will try in this article to offer firstly a general vision of the salt factory and after that, we will explain the methodology applied and the results achieved with the archaeological research.
Key words: "Saltworks"; Archaeology of Architecture; Built cultural landscape; Salt production cycle.
LABURPENA: 2000 urtean, martxan jarri zen Gesaltza-Añanako (Euskal Autonomia Erkidegoa) Haran Gazia berreskuratzeko Plan Zuzentzailea. Horrek ikerketa proiektuaren hasiera ekarri zuen, helburu nagusitzat haran gaziaren bilakaera historikoa biltzea izanez, jatorritik gaur egun arte. Ikerketaren izaera aitzindaria zenez, oso-osorik eraikitako paisaia kulturalaren azterketa gain hartuz, eta erabilgarria izan daitekeenez antzeko beste lan batzuetarako gure prozeduraren berri edukitzea, jarraian aurkeztuko dugun artikuluan saiatu egingo gara, batetik, gatz fabrikaren ikuspegi orokorra ematen eta, ondoren, metodologiari eta azterketa arkeologikoan eskuratutako emaitzei emango diegu arreta.
Hitz gakoak: gatzagak, arkitekturaren arkeologia, eraikitako paisaia, gatzaren ekoizpen zikloa.
RESEÑAS Y CRITICAS -------------------------------
LA CUEVA DEL RINCÓN. (VENTA DE LA PERRA, CARRANZA- BIZKAIA) Y SUS REPRESENTACIONES PALEOLÍTICAS.
Montes Barquín, R. Muñoz Fernández, E. Morlote Expósito, J.M. Santamaría Santamaría, S. Gómez Laguna, A. J. Barreda González Pardo, E.
Juan María Apellániz.
EL PROCESO GRÁFICO DE LA PINTURA PUNTEADA CANTÁBRICA: HACIA LA IDENTIFICACIÓN DE UNA CADENA OPERATIVA ARTÍSTICA.
Diego Gárate Maidagan.
Juan María Apellániz.
GRUPOS HOMOESPECÍFICOS EN EL IMAGINARIO MOBILIAR MAGDALENIENSE. RETRATOS DE FAMILIA Y CUADROS DE GÉNERO.
Ignacio Barandiarán Maestu
Juan María Apellániz.
AVIENO
Julio Mangas y Domingo Plácido (eds).
Ernesto Nolte y Aramburu
MEDIO FÍSICO Y RECURSOS NATURALES DE LA PENÍNSULA IBÉRICA EN LA ANTIGÜEDAD
Julio Mangas y Mª del Mar Myro (eds)
Ernesto Nolte y Aramburu
LA FORMA DEL DIBUJO FIGURATIVO PALEOLÍTICO A TRAVÉS DE LA EXPERIMENTACIÓN. UNA APROXIMACIÓN DESDE LA PREHISTORIA Y LA PSICOLOGÍA COGNITIVA
Apellániz, J.M. y Amayra, I.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÍNDICE:
Kobie. Paleoantropología
Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia
Nº 28 - 2009 ISSN: 0214-7971
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITORIAL
EVOLUCIÓN DEL BOSQUE DURANTE EL PLEISTOCENO SUPERIOR Y HOLOCENO EN BIZKAIA: UN ESTADO DE LA CUESTIÓN PROVISIONAL
The evolution of the forest during the Upper Pleistocene and the Holocene in Bizkaia: state of the investigation
Mª José Triarte Chiapusso y Begoña Hernández Beloqui.
ESTUDIO DE LOS VERTEBRADOS DEL YACIMIENTO DE LEZIKAKO KOBA (KORTEZUBI, BIZKAIA)
Study of the vertebrales from Lezikako koba site (Kortezubi, Bizkaia).
P. Castaños, X. Murelaga, S. Bailón, J. Castaños, X. Saez de Lafuente y O. Suarez.
ESTUDIO DE LA FAUNA DE "LOS CASTROS DE LASTRA"(CARANCA, ÁLAVA)
Faunal's study from "Los Castras de Lastra" (Caranca, Álava)
Pedro Castaños y Jone Castaños.
HALTZERREKA (GIPUZKOA): UN ASENTAMIENTO DEL BRONCE ANTIGUO AL AIRE LIBRE EN UN MEDIO DE MONTAÑA
Haltzerreka (Gipuzkoa): an early bronce age open air mountain settlement
J. A. Mujika, X. Peñalver, A. Tarriño y E. Telleria.
EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS VEGETALES EN LA EDAD DEL BRONCE: EL YACIMIENTO DE HALTZERREKA
Plant use during the bronce age: the site of Haltzerreka.
M. Ruiz Alonso.
LA PRODUCCIÓN DE HUESO DE IRUÑA (ÁLAVA): CAMPAÑAS 1949-54 Y 1975
La production d'os d'Iruña (Álava): Campagnes 1949-54 et 1975.
Carlos Basas Faure.
MACRORRESTOS VEGETALES DEL YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO DE LAS ERAS DE SAN MARTÍN (ALFARO, LA RIOJA)
Plant macroremains from the archaeological site of las eras de San Martín (Alfaro, La Rioja)
Mónica Ruiz-Alonso, José M. Martínez Torrecilla y Lydia Zapata.
LOS FRAGMENTOS DE PRODUCCIONES ALFARERAS RECUPERADOS EN LA ERMITA DE KURTZIO (BERMEO)
Pottery remains recovered in Kurtzio's hermitage (Bermeo)
José Luis Ibarra Alvarez.
NOTAS
EVALUACIÓN ARQUEOLÓGICA DE LA CUEVA DE EGUZKIOLA (ZEANURI, BIZKAIA) ANTE LA REAPERTURA DE LA CANTERA DE XOROKIL
Évaluation archéologique de la grotte d'Eguzkiola (Zeanuri, Bizkaia) en vue de la réouverture de la carrière de Xorokil
Juan Carlos López Quintana y Amagoia Guenaga Lizasu.
EL PUESTO MILITAR ROMANO DE ALLIDE (IBIRICU, NAVARRA). PROSPECCIÓN 2008.
The military fortlet at Allide (Ibiricu, Navarra). 2008 field survey.
Antxoka Martínez Velasco.
LA CIRCULACIÓN DE MONEDA EN ÁLAVA HACIA AL AÑO 1.000
Der Geldumlaf in der Provinz von Alava un dem Jahr 1.000
José Antonio Ocharan Larrondo.
ARQUEOLOGÍA DE LAS SALINAS. EL MÉTODO DE ESTUDIO DE UN PAISAJE CULTURAL CONSTRUIDO.
Arcliaeology of the "saltworks". The method of study of a built cultural landscape.
Alberto Plata Montero.
RESEÑAS Y CRITICAS
LA CUEVA DEL RINCÓN. (VENTA DE LA PERRA, CARRANZA- BIZKAIA) Y SUS REPRESENTACIONES PALEOLÍTICAS.
Montes Barquín, R. Muñoz Fernández, E. Morlote Expósito, J.M. Santamaría Santamaría, S. Gómez Laguna, A. J. Barreda González Pardo, E.
Juan María Apellániz.
EL PROCESO GRÁFICO DE LA PINTURA PUNTEADA CANTÁBRICA: HACIA LA IDENTIFICACIÓN DE UNA CADENA OPERATIVA ARTÍSTICA.
Diego Gárate Maidagan.
Juan María Apellániz.
GRUPOS HOMOESPECÍFICOS EN EL IMAGINARIO MOBILIAR MAGDALENIENSE. RETRATOS DE FAMILIA Y CUADROS DE GÉNERO.
Ignacio Barandiarán Maestu
Juan María Apellániz.
AVIENO
Julio Mangas y Domingo Plácido (eds).
Ernesto Nolte y Aramburu
MEDIO FÍSICO Y RECURSOS NATURALES DE LA PENÍNSULA IBÉRICA EN LA ANTIGÜEDAD
Julio Mangas y Mª del Mar Myro (eds)
Ernesto Nolte y Aramburu
LA FORMA DEL DIBUJO FIGURATIVO PALEOLÍTICO A TRAVÉS DE LA EXPERIMENTACIÓN. UNA APROXIMACIÓN DESDE LA PREHISTORIA Y LA PSICOLOGÍA COGNITIVA
Apellániz, J.M. y Amayra, I.
|
