Malasartes.  Cadernos de Literatura para a Infância e a Juventude

Porto Editora  -  Apoio Caixanova

Número 20  (Novembro 2010)                                  ISSN: 0874-7296

Más información en   http://www.portoeditora.pt

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sumário  /  Contents 

REVISITAÇãO

4.   Com Matilde, Madalena, José e António Manuel: revisitação    
José Antonio Gomes  
Revisiting Matilde, Madalena, José and Antonio Manuel

(Matilde Rosa Araújo - Madalena Gomes - José Saramago - António Manuel Couto Viana)

PERFIL

8.   Maria Lamas: no rasto da Estrela do Norte
José António Gomes
Maria Lamas: tracking the North Star

Palavras-chave:   María Lamas | Narrativa para crianzas e jovens | Historia da literatura para a infancia e a juventude em Portugal
Resumo:  Além de um enquadramento histórico e literário da obra de Maria Lamas destinada à infância e a juventude, propõe-se, neste artigo, uma leitura de quatro dos seus principais livros - A Montanha Maravilhosa, A Estrela do Norte, O Vale dos Encantos e Os Brincos de Cerejas -, apontando-se o pioneirismo da autora na criação de uma literatura para jovens em Portugal.

Keywords:  Maria Lamas | Narrative for children and young adults | History of literature for children and young adults in Portugal
Abstract:  While providing a historical and literary framework for Maria Lamas' work for children and young adults, this article proposes a reading of four of her most significant books - A Montanha Maravilhosa, A Estrela do Norte, O Vale dos Encantos and Os Brincos de Cerejas - which points to her pioneering work in the creation of a literature for children and young adults in Portugal.

15.   Paco Martín e Ramón Lamote Miñato 
Blanca-Ana Roig Rechou  
Paco Martín and Ramón Lamote Miñato

ESTUDOS

20.   «O Pintor e o Pássaro»: uma releitura de Max Velthuijs  
Sara Reis da Silva  
«The Painter and the Bird»: a rereading of Max Velthuijs

24.   Figuração animal na obra para crianças de José Eduardo Agualusa
Ana Margarida Ramos
The figuration of animals in José Eduardo Agualusa's work for children

27.   Um desafio à experimentação pós-moderna: «O Livro do Pedro (Maria dos 7 aos 8)», de Manuela Bacelar 
Carina Rodrigues
A challenge in post-modern experimentation: «O Livro do Pedro (Maria dos 7 aos 8)», by Manuela Bacelar

34.   A paz e a guerra - factos e ficções  
José António Gomes  
Peace and war - facts and fictions

REFERÊNCIAS

38.   O regreso do barco-escola Arroás
María del Carmen Ferreira Boo
The return of the school-ship Arroás

RELER

42.   «Todos os machados do mundo não valem o que é vivo»; o meio ambiente na obra de Sidónio Muralha  
João Manuel Ribeiro
«All the world's axes are not worth a thing that lives»: the environment in the work of Sidónio Muralha

46.   A renovación dos clásicos: Jules Verne na colección «Xabarín» (agora «Xabaril») de Xerais  
Isabel Mociño González
Renovating the classics: Jules Verne in the «Xabarín» (now «Xabaril») collection published by Xerais

48.   Revisitação de «O Lobo Milagreiro ou a história dos sete milagres e mais um que fez o lobo de Gubbio» 
Ana Vasconcelos
Revisiting «O Lobo Milagreiro ou a história dos sete milagres e mais um que fez o lobo de Gubbio»

50.   Memorias de un niño campesino
Esther de León
Memoirs of a peasant boy

ACTUAL

52.   Reescrever para reler Sophia
Ana Margarida Ramos
Rewriting Sophia in order to reread her

56.   «Cinderela»: o último gesto criador de João Paulo Seara Cardoso  
José António Gomes
«Cinderela»: João Paulo Seara Cardoso's last creative gesture

PRÁTICAS

57.   Questões de edição: a fidedignidade dos textos  
María Elisa Sousa
Issues of editing: the reliability of texts

60.   RECENSõES E NOTAS CRÍTICAS

86.   ESTUDOS E REVISTAS - RECENSõES E NOTAS CRÍTICAS