Sumario:
En la España Medieval
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Volumen 33 (2010) ISSN: 0214-3038
Más información / TEXTO COMPLETO en http://revistas.ucm.es/index....
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
S . U . M . A . R . I . O / C . O . N . T . E . N . T . S
Artículos / Articles
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 9-42 (www.360grados.org)
Los reyes bibliófilos: bibliotecas, cultura escrita y poder en el Occidente medieval
Bibliophile Kings: Libraries, Literacy and Power in the Medieval West 165 KB
RODRÍGUEZ DE LA PEÑA, Manuel Alejandro
Palabras Clave: Realeza ; Ideal sapiencial ; Bibliotecas ; Libros ; Alfabetización y cultura escrita
Kingship ; Wisdom Ideal ; Libraries ; Books ; Literacy
Resumen: El predominio espiritual de la tradición grecolatina en el Occidente medieval supuso que, a pesar de la generalización del analfabetismo en los siglos oscuros (o quizá precisamente debido a esto), se siguiera asociando a lo largo de todo el periodo libros y lengua latina con poder y élites sociales. No de una forma tan inequívoca como espada y poder o tierra y poder, pero sí de una cierta manera. La actitud de la mayor parte de los gobernantes medievales alfabetizados hacia el libro y las bibliotecas fue reverencial y en algunos casos casi “totémica”. Las bibliotecas de los reyes germánicos de la Antigüedad Tardía, así como las de los emperadores carolingios y otónidas siguieron un modelo episcopal-monástico, una vez que el tardorromano de biblioteca palatina semi-pública o pública había caído en el olvido. Ahora bien, la mayor parte bibliotecas de los reyes de la época feudal encajan mejor en el modelo de biblioteca señorial que en el de biblioteca monástica o biblioteca palatina o “de Estado”. El llamado renacimiento del siglo XII comenzaría a alterar esta dinámica, cuando los príncipes del Occidente latino iban a convertirse en reyes clericalizados poseedores de bibliotecas cada vez mayores.
The spiritual ascendancy of the classical tradition in the Medieval West meant that in the illiterate society of the dark centuries (and perhaps precisely because of it) there continued to be a link between books and Latin culture and power and social elites. This was true to a certain degree, although not in such an unequivocal way as with the sword and power or land and power. Nevertheless, most literate medieval rulers perceived books and libraries with reverence. The libraries reunited by Germanic kings and Carolingian and Ottonian Emperors followed monastic or episcopal models, given that the late-Roman palace library tradition had fallen into oblivion. However, most Feudal royal libraries resembled those of the nobility. The so-called Renaissance of the Twelfth Century started to modify this trend and the rulers of the Latin West became “clerical”kings in possession of ever-growing libraries.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 43-74 (www.360grados.org)
Guerra santa y cruzada en el ciclo cronístico de Alfonso XI
Holy War and Crusade in the chronicles of Alfonso XI 165 KB
FERNÁNDEZ GALLARDO, Luis
Palabras Clave: Alfonso XI; Historiografía; Crónica real; Reconquista; Guerra santa; Cruzadas
Alfonso XI; Historiography; Royal Chronicle; Reconquest; Holy War; Crusades
Resumen: El ciclo cronístico de Alfonso XI introduce la retórica y los ideales de cruzada por vez primera en la historiografía vernácula castellana: de forma moderada en la CAXI, que destaca el apoyo del Pontificado, y de manera entusiasta en el PAO, que limita el papel del papa. Así, Alfonso XI aparece representado como campeón de la Cristiandad. Este cambio en las estrategias propagandísticas y legitimadoras de la crónica real obedece a las nuevas circunstancias en que se desarrollaron las campañas de este rey en el Estrecho: la proyección internacional de la Reconquista, debido a la necesidad de ayuda exterior, y el nuevo escenario de las cruzadas del siglo XIV.
The cycle of chronicles of Alfonso XI introduces the rhetoric and the ideals of the crusade in Castilian vernacular historiography for the first time: moderately in the CAXI, which emphasizes support for the Papacy, and enthusiastically in the PAO, which limits the Pope´s role and portrays Alfonso XI as the champion of Christendom. This change in the royal chronicle´s strategies of propaganda and legitimation is due to new circumstances surrounding the king´s campaigns in the Strait of Gibraltar: the international dimension of the Reconquest, due to the need for external assistance, and the new scenario of the Crusades in the fourteenth century.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 75-96 (www.360grados.org)
La bofetada de santa Tecla al rey Pedro el Ceremonioso: el reflejo legendario de las luchas por el control jurisdiccional de Tarragona
Saint Thecla’ slap to King Peter the Ceremonious: A Legendary Reflection of the Struggles for Jurisdictional Control of Tarragona 2,06 MB
JUNCOSA BONET, Eduard
Palabras Clave: Tarragona ; Siglo XIV ; Santa Tecla ; Pedro IV de Aragón (el Ceremonioso) ; Poder eclesiástico ; Conflicto ; Jurisdicción ; Gauberto Fabricio de Vagad ; Leyenda
Tarragona ; 14th century ; Saint Thecla ; Peter IV of Aragon (the Ceremonious) ; Ecclesiastical power ; Conflict ; Jurisdiction ; Gauberto Fabricio de Vagad ; Legend
Resumen: A finales del siglo xv, Gauberto Fabricio de Vagad narraba una leyenda centrada en la aparición de santa Tecla al rey Pedro IV de Aragón, justo antes de su muerte, reclamándole, mediante un fuerte bofetón, la devolución del patrimonio que usurpó de la jurisdicción temporal que los arzobispos de Tarragona tenían sobre la ciudad y su Campo. Además de ser un destacado reflejo del punto álgido de las confrontaciones entre el poder civil y el eclesiástico por hacerse con el control del territorio, se trata de un texto cuyo principal interés reside en su demostrable e ininterrumpida transmisión desde el ocaso del Medievo hasta nuestros días.
In the late fifteenth century, Gauberto Fabricio de Vagad wrote a legend on the apparition of Saint Thecla to King Peter IV of Aragon just before his death. Giving the King a slap in the face, the Saint demanded the restitution of the patrimony that the King had seized from the archbishop of Tarragona’s temporal jurisdiction over the city and its hinterland. The analysis of Vagad’s chronicle is enlightening because it reflects the climaxof the confrontations between civil and ecclesiastical powers for control of the territory. Furthermore, this research allows me to demonstrate the legend’s uninterrupted transmission from the late Middle Ages up until today.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 97-130 (www.360grados.org)
La Hacienda Real de Galicia en la época de Enrique IV (1454-1474)
Royal Finances in Galicia during the time of Henry IV (1454-1474) 505 KB
RUBIO MARTÍNEZ, Amparo
Palabras Clave: Castilla ; Rentas reales ; Enrique IV ; Fiscalidad real
Castilla ; Real incomes ; Henry IV of Castile ; Real tax
Resumen: Estudio de la evolución que presentan las rentas reales del reino de Galicia durante el reinado de Enrique IV (1454-74), no sólo en lo que se refiere a tributos ordinarios –alcabalas, diezmos de la mar y alfolíes-, sino también extraordinarios –pedidos-, con especial atención al valor que estas rentas adquieren en los señoríos del reino. Así mismo, se estudian otras cuestiones como las tomas que efectúan algunos nobles y poderosos en las rentas reales del reino.
A study of the evolution of royal income in the kingdom of Galicia during the reign of Henry IV (1454- 1474), not only in regard to regular taxes, sales taxes, tithes of the seas and reserves, but also extraordinary requests, with special attention to the value that such revenues attained in the domains of the kingdom. It also looks at other issues like the seizures of royal revenues of the kingdom made by some powerful nobles.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 131-140 (www.360grados.org)
La reducción de juros de 1480 de los Reyes Católicos y la nobleza conquense
The Catholic Monarchs’mercedes reform of 1480 and the Nobility of Cuenca 76 KB
ORTEGA CERVIGÓN, José Ignacio
Palabras Clave: Castilla ; Nobleza ; Reyes Católicos ; Cuenca ; Siglo XV
Castile ; Nobility ; Catholics Monarchs ; Cuenca ; Fifteenth century
Resumen: La reducción de juros llevada a cabo por Fernando e Isabel cerró la querella monarquía-nobleza que caracteriza la historia política de Castilla durante el siglo XV . El estamento nobiliario consolidó sus poderes, sus fuentes de renta y su liderazgo social, al tiempo que se reforzaba la autoridad regia. Los linajes territoriales del obispado de Cuenca vieron disminuidos sus ingresos, algunos de ellos de forma drástica, como los Acuña, que habían ido en contra de la causa isabelina durante la guerra civil.
The mercedes reform carried out by Fernando and Isabel concluded the dispute between the monarchy and the nobility that characterized fifteenth-century Castilian political history. The noble estate consolided its political power, its sources of rents and its privilegied social position, at the same time that the monarchy became stronger. The territorial linegaes of Cuenca´s bishopric saw their incomes decreased, some of them in drastic way, like the Acuña family, that had opposed the Isabeline cause during the civil war.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 141-160 (www.360grados.org)
Apuntes biográficos sobre Alonso de Ávila, secretario de los Reyes Católicos
Biographical notes regarding Alonso de Ávila, secretary of the Catholic Monarchs 110 KB
RÁBADE OBRADÓ, María del Pilar
Palabras Clave: Alfonso de Ávila ; Francisco de Ávila ; Reyes Católicos ; Judeoconversos ; Burocracia regia ; Siglo XV
Alfonso de Ávila ; Francisco de Ávila ; Catholic Monarchs ; Judeoconverts ; Royal bureaucracy ; Fifteenth century
Resumen: Este trabajo pretende ofrecer algunos datos biográficos fundamentales sobre el judeoconverso Alfonso de Ávila. Como secretario de los Reyes Católicos, representó un papel muy destacado durante los años iniciales del reinado, hasta su fallecimiento a comienzos de 1490. Durante ese lapso cronológico, desarrolló una carrera burocrática que le llevó a protagonizar un encumbramiento social y económico, para el que no fue óbice su ascendencia judía. Asimismo, se ofrecen algunos datos sobre el legado que de él recibieron sus descendientes, sobre todo su único hijo varón, Francisco de Ávila, que también se consagró al servicio de la Corona.
This article offers fundamental information on the judeoconvert Alfonso de Ávila. As secretary of the Catholic Monarchs, he played a very important role during the initial years of the reign, up to his death at the beginning of 1490. During this chronological period, he developed a bureaucratic career that led to his social and economic ascent, notwithstanding his Jewish ancestry. In addition, the study offers some information on the legacy that Alfonso de Avila left his descendants, especially his only son, Francisco de Ávila, who also devoted himself to the royal service.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 161-202 (www.360grados.org)
La universidad de mercaderes de Burgos y el consulado castellano en Brujas durante el siglo xv
The Merchants’ Corporation of Burgos and the Castilian consulate in Bruges during the fifteenth century 176 KB
GONZÁLEZ ARCE, José Damián
Palabras Clave: Universidad de mercaderes ; Gremio ; Defensa corporativa ; Tribunal mercantil
Corporation of merchants ; Guild ; Corporate defense ; Commercial court
Resumen: La universidad de mercaderes de Burgos actuó como un gremio de comerciantes antes de la fundación del Consulado el año 1494. El cual continuó esta actividad corporativa, además de convertirse en un tribunal mercantil con ámbito en toda Castilla, vigente hasta el siglo XIX . El estudio de este último ha eclipsado el interés por el conocimiento de la citada universidad. La cual desarrolló durante el siglo XV labores de defensa y representación de los mercaderes burgaleses; tanto en la ciudad como en Brujas, donde constituyó una corporación filial en forma de consulado castellano, que sirvió de enlace y control de los factores allí asentados. También dio sus primeros pasos como tribunal gremial especializado. Y, por último, desempeñó actividades religiosas y mutualistas. Aspectos analizados en el presente artículo.
The Burgos traders’ corporation acted as a guild of merchants before the founding of the Consulate in 1494, which continued corporate activity, as well as becoming a commercial court with jurisdiction throughout Castile, in force until the nineteenth century. The study of the latter has overshadowed interest in that earlier cooperation, which defended and represented the merchants of Burgos during the fifteenth century, both in the city and in Bruges, where it formed a subsidiary corporation in the form of a Castilian consulate, which served as a laison that monitored factors settled there. It also took its first steps as a professional specialized court. Finally, religious and associative activities number among the matters discussed in this article.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 203-232 (www.360grados.org)
Luque en la Baja Edad Media
Luque in the Late Middle Ages 146 KB
PINO GARCÍA, José Luis del
Palabras Clave: Señoríos ; Castilla ; Córdoba ; Frontera ; Siglos XIII - XV
Lordships ; Castile ; Cordova ; Frontier ; 13th-15th centuries
Resumen: Estudio sobre el pasado bajomedieval de Luque, una villa señorial emplazada en la Frontera con el Reino de Granada.
A study of the Late Middle Ages in Luque, a feudal village located on the frontier with the Kingdom of Granada.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 233-258 (www.360grados.org)
Concubinarios, herejes y usurpadores: justicia eclesiástica, comunicación y ‘propaganda’ en Las Montañas del obispado de Burgos en el siglo xv
Concubinaries, Heretics and Usurpers: Ecclesiastical Justice, Communication and Propaganda in the Mountains of the diocese of Burgos in the 15th century 131 KB
SOLÓRZANO TELECHEA, Jesús Ángel
Palabras Clave: Baja Edad Media ; Justicia eclesiástica ; Tribunal episcopal ; Propaganda ; Castigos ; Clérigo ; Concubinato ; Herejía ; Derecho canónico ; Castilla ; Diócesis de Burgos ; Las Montañas
Later Middle Ages ; Ecclesiastical Justice ; Episcopal courts ; Propaganda ; Punishment ; Cleric ; Concubinage ; Heresy ; Canon Law ; Castile ; Diocese of Burgos ; The Mountains
Resumen: El presente artículo tiene como objetivo paliar el estado de nuestros conocimientos en torno al ejercicio de la justicia eclesiástica en la Castilla del siglo XV a través de algunos ejemplos de La Montaña, en el Norte de la diócesis de Burgos, con el objetivo de aproximarnos a dos cuestiones fundamentales para la comprensión de la sociedad castellana, como son el ejercicio de la justicia episcopal como justificación del poder eclesial y la utilización de los tribunales de justicia como ámbito de conformación y control de las actitudes populares respecto al poder eclesiástico. En primer lugar, se analizan las características de la justicia ordinaria de la Iglesia, en segundo, la organización de la justicia del obispo de Burgos y, en tercero, la labor judicial en el territorio de Las Montañas con relación a tres temas: los clérigos concubinarios, las desviaciones religiosas de los feligreses y la usurpación de bienes y derechos de la Iglesia. De esta manera, el objetivo final consiste en observar la manera en que los discursos emanados de los tribunales ordinarios episcopales constituyeron una vía coercitiva de comunicación religiosa y de propaganda oral sobre los cuales se apoyó el poder de persuasión de la Iglesia.
This essay examines ecclesiastical justice in fifteenth-century Castile by analyzing some examples from the northern part of the Diocese of Burgos, called Las Montañas, with the aim of observing two fundamental questions for understanding Castilian society: the use of the bishop’s justice as a social justification of the power of the Church and the use of the courts of justice as spaces of conformation and control of popular attitudes regarding ecclesiastical authority. First, we will explain the characteristics of the church’s ordinary justice. Secondly, we will analyze the organization of justice in the bishopric of Burgos and, thirdly, the ecclesiastical judicial labour in the territory of the Mountains in relation to three topics: clerics with concubines, religious deviations and the usurpation of goods and rights of the Church. Finally, this essay aims to observe the way that discourses emitted by ordinary Episcopal courts constituted a coercive form of religious communication and oral propaganda upon which the Church based its power of persuasion.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 259-294 (www.360grados.org)
Necrópolis rupestres y el poblamiento altomedieval en el Alto Arlanza (Burgos)
Cave-dwellers necropolis and Early Medieval Settlement in the Upper Arlanza Basin (Burgos) 2,05 MB
PADILLA LAPUENTE, José I. | ÁLVARO RUEDA, Karen
Palabras Clave: Sepultura ; Necrópolis rupestre ; Cementerio ; Aldea ; Poblamiento ; Paisaje medieval
Burial ; Cave-dwelling Necropolis ; Cemetery ; Hamlet ; Peopling ; Medieval Landscape
Resumen: El estudio del poblamiento altomedieval en el Alto Arlanza sigue vinculado, casi en exclusiva, al análisis que deriva de una visión difusa de sus necrópolis rupestres. Los problemas de visibilidad que plantean los testimonios materiales de estos asentamientos han provocado, como ha ocurrido en otros territorios, que el análisis arqueológico tradicional se haya focalizado en el estudio exclusivo de los elementos funerarios, por lo que disponemos en realidad de un registro parcial y claramente deficitario de las evidencias aldeanas. Poner de relieve la notable indefinición de estos testimonios y señalar las dificultades cronológicas que afecta a estas evidencias constituye dos elementos de reflexión necesarios para redefinir las nuevas estrategias en la construcción de un registro de calidad que permita adentrarnos con seguridad en la génesis del paisaje medieval y, en particular, en la formación de la red aldeana.
Studies of the settlement of the Upper Arlanza Basin during the Early Middle Ages have been linked almost exclusively to arguments deriving from a vague view of its cave-dwelling necropolis. There is little material evidence for Early Medieval hamlets, which implies strong visibility problems, and consequently the traditional archaeological analyses have mainly considered funerary elements. As a result, the register of peopling and settlements is biased and deficitary. The notable defects of this evidence and the remarkable chronological difficulties are two main issues to be considered in order to define new research strategies for the construction of a high-quality register, which will enable us to delve securely into the genesis of the medieval landscape and, particularly, into population networks.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 295-324 (www.360grados.org)
Asentamientos y explotación de la sal en el valle del Salado y la zona de Sigüenza en época altomedieval
Settlements and the Early Medieval Exploitation of Salt in the valley of El Salado and the area of Sigüenza 1,24 MB
MALPICA CUELLO, Antonio | GARCÍA-CONTRERAS RUIZ, Guillermo
Palabras Clave: Salinas ; Asentamientos altomedievales ; Arqueología del Paisaje
Saltworks ; Early Middle Ages assessment ; Landscape archaeology
Resumen: Tomando como punto de partida los trabajos de prospección arqueológica llevados a cabo al norte de la provincia de Guadalajara, en el corredor natural que hay entre los actuales municipios de Sigüenza y Atienza, se desarrollan una serie de consideraciones sobre los lugares de hábitat altomedievales adscritos al período andalusí y la explotación del recurso salino.
The starting point of this work is an archaeological survey that we have undertaken in the north of the province of Guadalajara, in the valley between the present-day villages of Sigüenza and Atienza. We reflect on assestments of the Islamic period in the early Middle Ages and their relationship to the exploitation of salt resources.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 325-346 (www.360grados.org)
La ganadería y la orden de Calatrava en la Castilla medieval (siglos XII-XV)
Cattle ranching and the Order of Calatrava in the medieval Castile (twelfth to fifteenth centuries) 118 KB
RODRÍGUEZ-PICAVEA, Enrique
Palabras Clave: Ganadería ; Órdenes militares ; Orden de Calatrava ; Castilla ; Edad Media
Cattle ranching ; Military orders ; Order of Calatrava ; Castile ; Middle Ages
Resumen: El objetivo del artículo es estudiar la actividad ganadera desarrollada por la orden de Calatrava durante la Edad Media. Se analizan dos cuestiones fundamentales: la explotación de la cabaña pecuaria calatrava y la explotación que la institución hizo de sus espacios pastoriles. Finalmente, se realiza una valoración del significado de la actividad ganadera para la orden de Calatrava. La investigación está basada principalmente en fuentes archivísticas.
This article studies the ranching activity developed by the Order of Calatrava in the Middle Ages. It analyzes the cattle of Calatrava and the exploitation of pastures. Finally, we assess the significance of cattle ranching for the Order of Calatrava. The research is based principally on archival sources.
Fuentes e historiografía / Sources and historiography --------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 347-382 (www.360grados.org)
Caminos y ciudades en España de la Edad Media al siglo XVIII
Roads and Towns in Spain from the Middle Ages to the Eighteenth Century 167 KB
DIAGO HERNANDO, Máximo | LADERO QUESADA, Miguel Ángel
Palabras Clave: Caminos en España ; Siglos I-XVIII ; Ciudades españolas ; Puentes ; Medios de transporte ; Navegación fluvial ; Puertos y rutas marítimas ; Correos
Roads in Spain ; First through eighteenth centurias ; Spanish cities ; Bridges ; Means of transport ; Fluvial navigation ; Ports and maritime routes ; The post
Resumen: Breve historia de los medios de comunicación en relación con el territorio, las regiones y las ciudades de España desde los antecedentes romanos, pasando por la Edad Media, hasta el siglo XVIII, con objeto de presentar las principales investigaciones y publicaciones, resumiendo y combinando su contenido o, al menos, dando las referencias bibliográficas correspondientes al hilo del argumento que se desarrolla.
A brief history of the means of communication in relation to Spain’s territory, regions and cities from Roman antecedents through the Middle Ages and until the eighteenth century, with the goal of presenting the principal research and publications, resuming and combining their content, or at least providing the bibliographical references corresponding to the line of argument developed.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - En la España Medieval, Vol. 33 (2010): 383-426 (www.360grados.org)
Los mudéjares de Castilla cuarenta años después
The Mudejars of Castile Forty Years Later 215 KB
LADERO QUESADA, Miguel Ángel
Palabras Clave: Mudéjares ; Castilla S. XII-XV ; Islam y cristianismo medievales
Mudejars ; Castile ; Twelfth-fifteenth centuries ; Medieval Islam and Christianity
Resumen: Revisión de las publicaciones aparecidas desde 1969 y de su temática: número y reparto geográfico de los mudéjares, situación social y jurisdiccional, organización de las aljamas, actividades profesionales, aculturación y bautismo. Repertorio bibliográfico.
A review of publications that have appeared since 1969 and their themes: the number and geographical distribution of the Mudejars, their social and jurisdictional situation, organization of their communities, professional activities, acculturation and baptism. Bibliographical repertory.
|
