Sumario:
Cuadernos de Historia del Derecho
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
ISSN Electrónico: 1988-2541 / ISSN Papel: 1133-7613
Volumen extra nº 2 (2010) Más información / TEXTO COMPLETO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sumario Analítico / Summary / Sommaire
Prólogo ..... 17
ALEJANDRE GARCÍA, Juan Antonio
Isabel de Grandes: una semblanza atípica - Isabel de Grandes: an atypical portrait ..... 19
BERNAL GÓMEZ, Beatriz
Agradecimiento - Gratefulness ..... 25
VALLEJO GARCÍA-HEVIA, José María
Artículos
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 27-41 (www.360grados.org)
Un romanista atípico: Guillermo Florís Margadant - An atypical romanist: Guillermo Florís Margadant
ABELLÁN VELASCO, Manuel
Palabras Clave: Romanista peculiar ; Estudio del derecho romano en México ; Segunda vida del derecho romano ; Formación de profesores
Peculiar Romanist ; Study of the Roman law in Mexico ; Second life of the Roman law ; Formation of professors
Romaniste particulier ; Étude du droit romain au Mexique ; Seconde vie du droit Romaní ; Formation de professeurs
Resumen: Se presenta ante los jóvenes historiadores y romanistas españoles, en una primera aproximación, la biografía académica de Guillermo Florís Margadant, romanista e historiador del Derecho y hombre peculiar y extravagante en muchos aspectos, que con su labor intelectual y pedagógica dignificó los estudios histórico-jurídicos en el continente americano en la segunda mitad del siglo XX.
Presentation to the Spanish young historians and romanists, in a first approach, of the academic biography of Guillermo Florís Margadant, a romanist and legal historian as well as a peculiar and outlandish man in many aspects, who with his intellectual and pedagogical work dignified the historical-legal studies in the American continent in the second half of the 20th century.
On présente aux jeunes historiens et romanistes Espagnols, dans un premier rapprochement, la biographie académique de Guillermo Florís Margadant, romaniste et historien du Droit aussi bien qu’homme particulier et extravagant dans beaucoup d’aspects, qui avec sa tâche intellectuelle et pédagogique a dignifié les études historique juridiques dans le continent américain dans la seconde moitié du XXème siècle.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 43-59 (www.360grados.org)
Control inquisitorial y conflictos diplomáticos en los siglos XVIII Y XIX - Inquisitorial control and diplomatic conflicts in 18th and 19th centuries
ALEJANDRE GARCÍA, Juan Antonio
Palabras Clave: Inquisición ; Tratados de Paz ; Registros de libros prohibidos ; Conflictos diplomáticos
Inquisition ; Peace Treaties ; Prohibited book registries ; Diplomatic conflicts
Inquisition ; Traités de Paix ; Registres de livres interdits ; Conflits diplomatiques
Resumen: El Santo Oficio de la Inquisición no tuvo nunca inconveniente en penetrar en la casa de cualquier español para practicar registros de posibles libros prohibidos, cuando tenía información de su existencia, y requisarlos, pero cuando esos libros estaban en poder de diplomáticos que gozaban de inmunidad o de súbditos de otras naciones que, por Tratados internacionales, tenían reconocidos especiales privilegios y derechos, el reconocimiento de sus libros o de otros objetos, aunque estuvieran prohibidos, solía dar lugar a la resistencia de los afectados y a la formulación de quejas que provocaron conflictos diplomáticos y obligaron a revisar, y en ocasiones a rectificar, las atribuciones asumidas por los comisarios inquisitoriales.
The Inquisition’s Santo Oficio never found any inconvenient in penetrating in the house of any Spaniard to practice registries of possible prohibited books, whenever it had information of their existence, and to confiscate them. But when those books belonged to diplomats who enjoyed immunity or to persons of other nations that had recognized special privileges and rights from international Treaties, the recognition of their books or other objects, although prohibited, used to give rise to the resistance of the affected ones and to the formulation of complaints that brought about diplomatic conflicts and forced to review and, sometimes, to rectify the attributions assumed by the inquisitorial commissioners.
Le Saint Office de l’Inquisition n’a eu jamais de la peine pour pénétrer dans la maison de n’importe lequel Espagnol pour y pratiquer des registres à la recherche de possibles livres interdits, lorsqu’il avait une information de son existence, et les requiser. Mais quand ces livres étaient en pouvoir de diplomates qui jouissaient d’immunité, ou bien de sujets d’autres nations qui, en vertu des Traités internationaux, avaient reconnus droits et privilèges spéciaux, la reconnaissance de leurs livres ou d’autres objets, même s’ils étaient interdits, donnait lieu généralement à la resistanse de et la formulation de plaintes qu’ont provoquée des conflits diplomatiques. Ces conflits ont obligé à réviser et, parfois, à rectifier les attributions assumées par les commissaires inquisitoriaux.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 61-87 (www.360grados.org)
La elaboración de la sentencia civil en los órganos colegiados en el Derecho castellano, desde la Recepción del Derecho Común hasta la Ley de Enjuiciamiento Civil de 7 de Enero del 2000 - The elaboration of the civil decision in the associated organs of the Castilian law, from the Reception of the Common Law to the Law of Civil Judgment of 2000, January 7th
BENITO FRAILE, Emilio de
Palabras Clave: Sentencia ; Órganos colegiados ; Votación ; Discordias ; Votos reservados ; Proceso civil ; Derecho castellano
Judicial decision ; Collegiate organs ; Reserved voting ; Discords ; Votes ; Civil process ; Castilian law
Sentence ; Organes associés ; Vote, discordias ; Votes réservés ; Processus civil ; Droit Castillan
Resumen: El presente estudio tiene por objeto presentar la evolución de uno de los aspectos de las sentencias definitivas en el proceso civil, como es el de su formación en los órganos colegiados, referido al derecho castellano. Para ello tomamos como punto de partida nuestra legislación bajomedieval, momento de recepción del solemnis ordo iudiciarius del derecho común, y tras un detenido examen de la legislación posterior llegar hasta nuestras disposiciones legales vigentes.
The present study intends to display the evolution of one of the aspects of the definitive judicial decisions in the civil process, its formation in the associated organs referred to the Castilian law. The point of departure is our low-medieval legislation, at the moment of its reception of the Common Law solemnis ordo iudiciarius, and after a lengthy examination of the later legislation to arrive until our effective legal dispositions.
La présente étude a pour but de présenter l’évolution d’un des aspects des sentences définitives Dans la procédure civile : celui de sa formation dans les organes associés relatifs au droit Castillan. Pour cela nous prenons comme point de départ notre législation médieval, moment de réception du solemnis ordo iudiciarius du Droit Commun, pour arriver, après un examen attentif de la législation postérieure, jusqu’à nos dispositions légales en vigueur.
----------------------------------------------------
Tríptico romanceril - Romance Triptych ..... 89
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 103-127 (www.360grados.org)
Carta de España. La imagen oficial de la Emigración - Carta de España. The official image of the emigration
ESTEVES SANTAMARÍA, Mª Del Pilar
Palabras Clave: Emigración ; Dictadura ; Carta de España ; Instituto Español de Emigración
Emigration ; Dictatorship ; Carta de España ; Spanish Institute of Emigration
Émigration ; Dictature ; Carta de España ; Institut espagnol d’Émigration
Resumen: Durante años Carta de España ha servido de vehículo de comunicación entre el gobierno español y los emigrantes españoles que se encontraban trabajando en países de los cinco continentes. A través de sus páginas se les ofrecía una variada información: de una parte, noticias de las actividades desarrolladas por los emigrantes, de los convenios y legislación que podía afectarles; de otra, reseñas de la actualidad española, de su desarrollo, de los avances que en todos los aspectos se iban produciendo; y también, información de la patria chica, de cada una de las regiones españolas. Contiene el presente trabajo un análisis de esta publicación a lo largo de sus primeros quince años, desde 1960, año de su nacimiento, hasta 1975, fecha clave de nuestra historia más reciente.
During many years, Carta de España (Letter from Spain) has served as a vehicle of communications between the Spanish government and the Spanish emigrants who were working in countries spreading to the five continents. Through its pages a varied information was offered to them: on the one hand, the news about the activities developed by the emigrants, and the agreements and legislation that could affect them; also, reviews of the Spanish present time, its development, the advances that were taken place in every aspect; and also, information from the small mother country, each one of the Spanish regions. An analysis of this publication throughout its first fifteen years, from 1960, year of its birth, to 1975, key date of our more recent history, is summoned in the present work.
Pendant des années Carta de España (Lettre de l’Espagne) a servi de véhicule de communication entre le gouvernement espagnol et les émigrants espagnols qui travaillaient dans des pays des cinq continents. À travers de ses pages on leur offrait une information variée : d’une part, nouvelles des activités développées par les émigrants, les conventions et la législation qui pouvait leur affecter ; d’une autre, nouvelles de l’actualité espagnole, de son développement, des avances que dans tous les aspects s’étaient produits ; et aussi, information de la petite patrie, de chacune des régions espagnoles. Le présent travail contient une analyse de cette publication tout au long de ses quinze premières années, depuis 1960, année de sa naissance, jusqu’à 1975, date clef de notre histoire plus récente
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 129-145 (www.360grados.org)
La aplicación del tormento judicial en la Nueva España. El ejemplo de tres pleitos sustanciados en la Mixteca Alta durante el siglo XVII - The application of the judicial torment in Nueva España. The example of three lawsuits followed in the High Mixteca during 17th century
GARCÍA LEÓN, Susana
Palabras Clave: Tormento judicial ; Proceso penal ; Nueva España ; Alcaldes Mayores ; Formularios procesales ; Medios probatorios
Judicial torment ; Criminal procedure ; Nueva España ; Procedural formularies ; Majors ; Probatory tools
Tourment judiciaire ; Procédure criminelle ; Nouvelle Espagne ; Maires majeurs ; Formulaires de procédure ; Moyens probatoires
Resumen: La presente investigación analiza la figura del tormento judicial en el proceso penal indiano, partiendo de la documentación criminal conservada en el Archivo Judicial de Teposcolula. La hipótesis se formula en los siguientes términos: ¿se incorporó a la práctica de los tribunales indianos de primera instancia la legislación castellana sobre el tormento judicial?
The present investigation analyzes the figure of the judicial torment in the Indian criminal procedure, starting off from the criminal documentation in Teposcolula’s Judicial Archive. The hypothesis is formulated in the following terms: did the practice of the Indian first instance courts observe the Castilian legislation on the judicial torment?
La présente recherche analyse la figure du tourment judiciaire dans la procédure criminelle indienne, en partant de la documentation criminelle qui est conservée dans le dossier judiciaire de Teposcolula. L’hypothèse est formulée dans les termes suivants : la législation castillanne sur le tourment judiciaire a été incorporée à la pratique des tribunaux indiens de première instance?.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 147-171 (www.360grados.org)
Luis XIV ante la sucesión de la Monarquía Española: Los Presupuestos de la Embajada de Amelot - Luis XIV before the Sucession of the Spanish Monarchy: the main focus of Amelot’s embassy
GARCÍA-BADELL ARIAS, Luis María
Palabras Clave: Aceptación de la Sucesión de Carlos II ; Tratados de Reparto ; Diplomacia española en la Guerra de Sucesión ; Consejo de Estado ; Cardenal Portocarrero ; Francisco Bernardo de Quirós ; Duque de Moles ; Duque de Uceda ; Marqués de Casteldosrius ; Amelot ; Ursinos
Acceptance of the Succession of Carlos II ; Distribution Treaties ; Spanish Diplomacy in the War of Succession ; Consejo de Estado ; Portocarrero Cardinal ; Francisco Bernardo de Quirós ; Duque de Moles ; Duque de Uceda ; Marqués de Casteldosrius ; Amelot ; Ursinos
Acceptation de la Succession de Carlos II ; Traités de Partage ; Diplomatie espagnole dans la Guerre de Succession ; Conseil de l’État ; Cardinal Portocarrero ; Francisco Bernardo de Quirós ; Duque de Moles ; Duque de Uceda ; Marqués de Casteldosrius ; Amelot ; Ursinos
Resumen: La actuación de Amelot en España (1705-1709) significó el punto máximo del influjo de Luis XIV en gobierno de su nieto. El impulso del embajador a las reformas que culminaron en la Nueva Planta contrasta con el descontento que suscitó en la nobleza, interpretado habitualmente como el reflejo de su oposición por principio a toda reforma. Esta actitud, sin embargo, estuvo precedida por el empeño de Luis XIV de debilitar la posición política de los Grandes y apartarles del gobierno de su Monarquía, y así tener un mayor margen de maniobra en sus negociaciones con las Potencias enemigas a costa de los intereses españoles.
The action of Amelot in Spain (1705-1709) marked the maximum point of Luis XIV’s influence on his grandson’s government. The ambassador’s intervention on the Nueva Planta marks a constrast with the displeasure aroused in the nobility, that is usually attributed to the reflection of his basic resistance to all reform. This attitude, however, was preceded by Luis XIV impulse to weaken the political position of the Grandes, and to take them off the government of his monarchy, and thus to have a bigger margin to manoeuvre in his negotiations with the enemy states, at the sake of the Spanish interests.
L’activité d’Amelot en Espagne (1705-1709) a signifié le point maximal de l’influence de Luis XIV dans le gouvernement de son petit-fils. L’élan de l’ambassadeur pour les réformes qui ont terminé Dans la Nueva Planta contraste avec le mécontentement qui a suscité dans la noblesse, et qui est habituellement interprété comme le reflet de son opposition par principe à toute réforme. Cette attitude a été, toutefois, précédée par la persistance de Luis XIV d’affaiblir la position politique des Grands et de les séparer du gouvernement de sa Monarchie, pour avoir ainsi une plus grande marge de manoeuvre Dans ses négociations avec les Puissances ennemies au prix des intérêts espagnols.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 173-191 (www.360grados.org)
Juristas aragoneses en el final del Antiguo Régimen: los Pascual de Torla de la ciudad de Alcañiz - Aragonese Jurists at the end of the Old Regime: the Pascual de Torla of the city of Alcañiz
GONZÁLEZ DE SAN SEGUNDO, Miguel Ángel
Palabras Clave: Biografía de juristas ; Alcañiz ; Abogados ; Políticos ; Militares ; Eclesiásticos
Jurists’ biography ; Alcañiz ; Lawyers ; Politicians ; Military ; Ecclesiastics
Biographie de juristes ; Alcañiz ; Avocats ; Politiciens ; Militaires ; Ecclésiastiques
Resumen: Se realiza una visión sobre una familia de juristas de Alcañiz, los Pascual de Torla, desde don Nicolás Pascual, abogado, hasta su hijo don Mariano Pascual, jurista además de político, sin olvidar sus otros cuatro hermanos, dedicados a partes iguales, los dos primeros a la milicia y los otros dos a la vida religiosa.
A vision on a family of jurists from Alcañiz, the Pascual de Torla, beginning with Nicolás Pascual, lawyer, to his son Mariano Pascual, jurist as well as politician, without forgetting his other four brothers, who were dedicated to the militia (the first two ones) and the other two to the religious life.
On effectue une vision sur une famille de juristes d’Alcañiz, les Pascual de Torla, dès Nicolás Pascual, avocat, jusqu’à son fils Mariano Pascual, juriste et en outre politicien, sans oublier ses quatre autres frères, les deux premiers consacrés à la milice et les deux autres à la vie religieuse.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 193-223 (www.360grados.org)
Las ordenanzas del Colegio de la Orden de Santiago en la Universidad de Alcalá de Henares de 1530 - The decrees of the Order of Santiago College in the University of Alcalá de Henares, 1530
HERRANZ TORRES, Alberto
Palabras Clave: Ordenanzas ; Alcalá de Henares ; Mérida ; Orden de Santiago ; Estudiantes ; Convento de Uclés
Decrees ; Alcalá de Henares ; Mérida, Order of Santiago ; Students ; Convent of Uclés
Décrets ; Alcalá de Henares ; Mérida ; Ordre de Santiago ; Étudiants ; Couvent d’Uclés
Resumen: En este artículo vamos a analizar las Ordenanzas destinadas a los estudiantes de la Orden de Santiago en la Universidad de Alcalá de Henares a comienzos del siglo XVI. Dicha regulación versaba sobre: su forma de vivir, su comportamiento, los estudios que debían de profesar, el desarrollo de los mismos y el cumplimiento de sus obligaciones colectivas. Las Ordenanzas estudiadas serían aplicables a los estudiantes provenientes del convento de Uclés. Así mismo recogemos las Ordenanzas aprobadas en 1536 para el estudio de Gramática de Mérida, sufragado por su concejo.
In this article we are going to analyze the Decrees destined to the students of the Order of Santiago in the University of Alcalá de Henares at the beginning of the 16th century. This regulation turned on the students’ lifestyle, their behavior, the studies that they had to profess, the development of these studies and the fulfillment of their collective obligations. The studied Decrees would be applicable to the students that were coming from the convent of Uclés. Also we gather the Decrees approved in 1536 for the Merida’s Grammar Study, supported by its council.
Dans cet article nous allons analyser les Décrets destinés aux étudiants de l’Ordre de Santiago à l’Université d’Alcalá de Henares au début du XVIème siècle. Ce règlement traitait leur façon de vivre, leur comportement, les études qu’ils devaient professer, le développement de ces derniers et l’accomplisse ment de leurs obligations collectives. Les Décrets étudiés seraient aussi applicables aux étudiants provenant du couvent d’Uclés. De même nous reprenons les Décrets approuvés en 1536 pour l’étude de Grammaire de Mérida, supporté par leur conseil.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 225-237 (www.360grados.org)
El Manual de Don Alfonso cuarenta Cursos después - Don Alfonso’s Manual, forty course-years later
IBÁN PÉREZ, Iván C.
Palabras Clave: Manual de Historia del Derecho de Alfonso García-Gallo ; Historia del Derecho Español ; Concepto de Derecho
Alfonso García-Gallo’s Manual of History of Law ; History of Spanish Law ; Concept of Law
Manuel d’Histoire du Droit Alfonso García-Gallo ; Histoire du Droit espagnol ; Concept de Droit
Resumen: Digresiones personales del autor a raíz de la relectura hoy día del manual de García-Gallo de 1971, cuarenta años después de haberse enfrentado al mismo como alumno; examina las fuentes y autores utilizados por el profesor García-Gallo, así como sus teorías e inclinaciones sobre la evolución histórica de nuestro derecho y llega a la conclusión de que los historiadores del Derecho no saben Derecho ni los juristas saben qué sea el Derecho.
Personal digression of the author as a result of the re-reading of the 1971 García-Gallo’s course textbook, forty years after having faced the same Manual as a student. The author examines the sources and authors used by professor García-Gallo, as well as his theories and inclinations over the historical evolution of our law, before reaching the conclusion that legal historians nor the jurists do not know what the law is.
Digressions personnels de l'auteur à la suite de la relecture de nos jours du manuel de García-Gallo de 1971, quarante années après l’avoir lu comme élève ; il passe à examen les sources et les auteurs utilisés par le professeur García-Gallo, ainsi que ses théories et inclinations sur l’évolution historique de notre droit, pour finalement arriver à la conclusion que les historiens du Droit ne savent pas Droit ni les juristas savent ce que c’est le Droit.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 239-253 (www.360grados.org)
Et merum imperium et mixtum et bassa jurisdiccio tres sunt species jurisdicciones diverse
IGLESIA FERREIRÓS, Aquilino
Palabras Clave: Derecho Común ; Mero y mixto imperio ; Jurisdicción alta y baja ; Cataluña
Common law ; Mere and mixed imperio ; High and low jurisdiction ; Catalonia
Droit Commun ; Merum et mixte imperium ; Haute et basse justice ; Catalogne
Resumen: Se trata de la edición, con un comentario previo, de un manuscrito procedente de la biblioteca de El Escorial, cuyo autor se esfuerza en diferenciar tres clases de jurisdicción: la baja y el mero y mixto imperio. En opinión del editor, fue redactada por un jurista que trabajaba en Cataluña, aunque el contenido de su argumentación haya que encuadrarlo dentro de los esquemas del Derecho Común.
Edition, with a previous commentary, of a manuscript coming from El Escorial Library, and whose author strives in differentiating three classes of jurisdiction: the lower and the mere and mixed empire. According to the publisher, it was written up by a jurist who worked in Catalonia, although the content of his argumentation has to be framed within Common Law schemes.
Il s’agit de l’édition, avec un commentaire préalable, d’un manuscrit de la bibliothèque de l’Escorial, dont l’auteur s’efforce à différencier trois classes de justice : la basse justice et le merum et mixte imperium. Selon l’éditeur, le manuscrit a été rédigé par un juriste qui travaillait en Catalogne, même si son argumentation doit s’encadrer dans les schémas du Droit Commun.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 255-275 (www.360grados.org)
La inmunidad eclesiástica en la Alcaldía Mayor de San Luis Potosí: ¿Un enfrentamiento entre fueros? - The ecclesiastical immunity in the greater mayorship of San Luis Potosí: a confrontation between juridictions?
LÓPEZ LEDESMA, Adriana
Palabras Clave: Inmunidad eclesiástica ; Alcaldía mayor ; San Luis Potosí (México) ; Fueros personales
Ecclesiastical immunity ; Greater mayorship ; San Luis Potosí (Mexico) ; Personal juridictions
Immunité ecclésiastique ; Mairie ; San Luis Potosí (Mexique) ; Juridictions personnelles
Resumen: Se presenta la realidad judicial que en materia de inmunidad eclesiástica nos ofrecen los tribunales potosinos en los siglos XVII y XVIII, analizada a partir del marco legislativo y doctrinal que aportan Castilla e Indias. Se observa en este tema un panorama con variados matices, el que resultará un tanto ajeno al modelo castellano que lo rige, formándose un estilo procesal propio que se genera a partir del objetivo procesal que con el ejercicio del asilo persiguen, tanto el juez secular, como el eclesiástico, o bien, el mismo reo: hacer justicia, imponer su fuero, evadir la acción de la justicia, respectivamente. Se muestra la interacción entre jurisdicciones, la que conducirá, en ocasiones, al enfrentamiento judicial secular eclesiástico, a casos de indiferencia extrema por parte del juez real para solicitar la extracción del reo del refugio, o, hasta la protección extrema de éste por la autoridad religiosa.
The judicial reality of the Potosi courts during 17th and 18th centuries in the matter of ecclesiastical immunity is here presented and analyzed from the legislative and doctrinal frames from Castile and the Indias. Many shades can be observed on this subject, and the scenario will be somewhat different to the Castilian model which governs it, forming a procedural style of its own that is as much generated from the procedural objective of the exercise of the asylum that both the secular and the ecclesiastic judges, or even the same criminal, persecute: to make justice, to impose their law, to evade the action of justice, respectively. The interaction between jurisdictions is presented: the same that will lead, sometimes, to the judicial secular-ecclesiastic confrontation, or cases of extreme indifference on the part of the real judge to ask for the extraction of the criminal from the refuge, or even the extreme protection of the criminal by the religious authority.
La réalité judiciaire en matière d’immunité ecclésiastique qui nous offrent les tribunaux de Potosi Dans les XVIIème et XVIIIème siècles, est ici analysée à partir du cadre législatif et doctrinal qui apportent Castille et les Indes. On observe dans ce sujet un panorama avec des ombres variées, qui s’avérera étranger au modèle castillan qui le régit, et qui forme un style de procédure propre qui est produit à partir de l’objectif de procédure qui poursuivent, tant le juge séculaire, comme l’ecclésiastique, ou bien, l’inculpé : faire justice, imposer sa juridiction, fuir l’action de la justice, respectivement. On montre l’interaction entre des juridictions, qui conduira, parfois, à la confrontation judiciaire séculaireecclésiastique, aux cas d’indifférence extrême par le juge royale pour solliciter l’extraction de l’inculpé du refuge, jusqu’à la protection extrême de celui-ci par l’autorité religieuse.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 277-301 (www.360grados.org)
La Libertad y su Criada, la Esclavitud. Algunas Cartas de Compraventa y Libertad de Esclavos en el Madrid del Antiguo Régimen - Freedom and its Servant, Slavery. Some Letters of Transaction and Freedom of Slaves in the Madrid of the Old Regime
MADRID CRUZ, María Dolores
Palabras Clave: Libertad ; Esclavitud ; Identidad social ; Muerte civil ; Honor ; Raza
Freedom ; Slavery ; Social identity ; Civil death ; Honor ; Race
Liberté ; Esclavage ; Identité sociale ; Décès civil ; Honneur ; Race
Resumen: La mayoría de los estudios jurídicos sobre la esclavitud se centran en el análisis de la normativa que señala los límites legales de este estatuto, que les asimila a la condición de “cosa”. El presente trabajo señala la necesidad de traer al discurso sobre esta institución una dimensión más allá de la de “cosificación”, completando y enriqueciendo a la institución misma, considerando su sentido más amplio, es decir, como una relación social. Se analiza así cómo documentos jurídicos a primera vista tan formularios como las cartas de compraventa y libertad revelan elementos propios del contexto social, en este caso, aquellos que construyen la propia identidad del esclavo. Y así, desde estos documentos jurídicos se edifica de modo nada inocente, no sólo los límites legales del estatuto de la esclavitud, sino los elementos conformadores de la identidad social del esclavo o del recién liberado, que condicionará sus relaciones jurídicas y sociales futuras.
A great part of the legal studies on the slavery concentrates in the analysis of the norm that indicates the legal limits of this statute, that assimilates slaves to the condition of “thing”. The present work indicates the necessity to bring a new dimension to this institution, beyond the “reification”, that completes and enriches it, amplifying the discourse that relates to it and considering it like a social relationship. Legal documents as transaction and freedom letters are also analysed in a way that forms reveals the own elements of the social context; in this case, those that construct the own identity of the slave. And thus, from these legal documents and not at all in an innocent way, are built not only the legal limits of the slavery statute, but the elements of the social identity of the slave or the just released person, that will condition his future legal and social relations.
La majorité des études juridiques sur l’esclavage se centrent sur l’analyse de la réglementation qui indique les limites légales de ce statut, qui les assimile à la condition de « chose ». Le présent travail indique la nécessité d’apporter au discours sur cette institution une dimension au-delà de celle de « reification », en complétant et en enrichissant l’institution elle-même, et la considerante dans son sens plus vaste, c’est-à dire, comme une relation sociale. On analyse ainsi des documents juridiques, à première vue formulaires, comme les lettres de transaction et liberté, mais qui révèlent des éléments propres du contexte social; dans ce cas, ceux qui construisent l’identité elle-même de l’esclave. Et ainsi, depuis ces documents juridiques on construit non seulement les limites légales du statut de l’esclavage, mais les éléments conformateurs de l’identité sociale de l’esclave ou de la personne récemment libérée, qui conditionnera ses relations juridiques et sociales futures.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 303-355 (www.360grados.org)
Ecos cronísticos del Rey-Juez medieval - Chronistical echoes of the medieval king-judge
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Faustino
Palabras Clave: Rey ; Justicia ; Juez ; Jurisdicción ; Edad Media ; Crónicas ; Monarquía
King ; Justice ; Judge ; Jurisdiction ; Middle Age ; Chronicles ; Monarchy
Roi ; Justice ; Juge ; Juridiction ; Moyen Âge ; Chroniques ; Monarchie
Resumen: A partir de la lectura de diversas crónicas medievales, anteriores al reinado de Alfonso X, se intenta demostrar cómo en los primeros siglos del Medievo, tanto en la teoría como en los hechos, la figura del Rey-Juez prevaleció sobre la del Rey-Legislador, que aparecerá durante el proceso de recepción del Derecho común y la extensión del elenco de facultades del monarca.
Through the reading of several medieval chronicles previous to the reign of Alfonso X, we try to demonstrate how in the first medieval centuries, in the theory and actually, the figure of the king-judge prevailed before the one of the king-legislator, that would appear with the process of reception of the Common Law and the extension of the monarch’s list of powers.
À travers la lecture de plusieurs chroniques médiévales précédentes au règne d’Alfonso X, nous essayons de démontrer comment dans les premiers siècles médiévaux, aussi bien dans la théorie que Dans la pratique, a régné la figure du roi-juge avant que celle du roi-législateur, qui va apparaître avec le processus de réception du Droit Commun et l’extension du catalogue de pouvoirs du monarche.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 357-371 (www.360grados.org)
La desigualdad a través de la igualación: una perspectiva de género sobre la colación en testamentos ubetenses de los siglos XV y XVI - Inequality through equivalence: a gender perspective on collation in 15-16th centuries wills from Úbeda
MEDINA PLANA, Raquel
Palabras Clave: Historia de género ; Antropología del parentesco ; Derecho privado sucesorio ; Siglos XV-XVI ; Testamentos ; Úbeda ; Colación ; Dote
Gender history ; Kinship ; Successoral private law ; Legal anthropology ; 15-15th centuries ; Wills ; Úbeda ; Collation ; Dowry
Histoire de genre ; Anthropologie du parenté ; Droit privé successoral ; XV-XVIème siècles ; Testaments ; Úbeda ; Collation ; Dote
Resumen: La obligación para los hijos de traer a colación en el momento de ejecutar la herencia los bienes que en vida del testador éste les había entregado es una de las instituciones sucesorias que mayor continuidad tiene. Sin embargo, a lo largo de la Baja Edad Media su sentido se va modificando en una dirección muy concreta: la recuperación para el patrimonio familiar de las cantidades dadas a las hijos por razón del matrimonio; en especial, la dote dada a las hijas. Es sobre esas cantidades donde la facultad de colacionar se ejerce con mayor fuerza e intensidad, como demuestra el análisis de más de 500 testamentos de un fondo notarial de la ciudad de Úbeda entre los siglos XV y XVI.
The obligation to bring to collation the goods given to the forced heir by the ascendant during his lifetime is one of the institutions of greater continuity in the successoral laws. Nevertheless, throughout the Low Middle Ages the sense of the institution is modified in a very concrete direction: the recovery for the familiar patrimony of the amounts given to the children because of marriage; especially, the dowry given to the daughters. It is on those amounts where the collation is exerted with greater force and intensity, as it is shown by the analysis of a series of more than five hundred wills belonging to a notarial archive of the city of Úbeda and dating from the 15th and 16th centuries.
L’obligation pour les fils de mettre en collation au moment d’exécuter l’héritage les biens que le testateur leurs aurait livrés en vie est une des institutions successorales d’une plus grande continuité. Toutefois, au long du bas Âge Moyen son sens s’est modifié dans une direction très concrète : la recuperation pour le patrimoine familial des quantités données aux fils pour raisons du mariage ; spécialement, la dot donnée aux filles. Il est sur ces quantités où la faculté de collationner est exercée avec une plus grande force et intensité, comme démontre l’analyse de plus de 500 testaments d’un fonds notarial de la ville de Úbeda entre les XV et XVIème siècles.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 373-401 (www.360grados.org)
La urdimbre de un Fuero. Sobre el Derecho local de Sigüenza - The warp of a local law. About Sigüenza local Law
MORÁN MARTÍN, Remedios
Palabras Clave: Fuero de Sigüenza ; Fuero de Medinaceli ; Régimen señorial
Jurisdiction of Sigüenza ; Jurisdiction of Medinaceli ; Lordly regime
Juridiction de Sigüenza ; Juridiction de Medinaceli ; Régime seigneurial
Resumen: El Derecho local, nace, se difunde y se fija de forma particular en cada localidad, si bien tiene en cada momento y en cada zona unas dinámicas propias que lo hacen único. Este trabajo tiene por objeto el análisis del nacimiento y fijación del Derecho local del señorío eclesiástico de Sigüenza, íntimamente relacionado con el Fuero de Medinaceli, que le es concedido por Alfonso VII, dentro de un intento de unificación del Derecho local que realiza durante su reinado.
The local law being born, spreads and fixes in a particular way in each location, although it has at all times and in each zone about their own dynamics that make it unique. This aim work has about the analysis of birth and local law fixing the ecclesiastical Sigüenza dominion, closely related to the Medinaceli Jurisdiction, which is granted by Alfonso VII, in an attempt to unify the local law executed during his reign.
Le Droit local naît, il est diffusé et il est fixé de manière particulière dans chaque localité, bien qu’il ait à chaque moment et dans chaque zone des dynamiques propres qui le rendent unique. Ce travail a pour but l’analyse de la naissance et de la fixation du Droit local du seigneurie ecclésiastique de Sigüenza, intimement en rapport avec la Juridiction de Medinaceli, qui l'est accordée par Alfonso VII, dans une tentative d’unification du Droit local qu’il a effectué pendant son règne.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 403-419 (www.360grados.org)
El deber de consejo y su reflejo institucional en los dominios indianos (siglos XVI-XVIII) - The duty to advise and its institutional reflection in Castilian dominions in the Indias (16-17th centuries)
MORANCHEL POCATERRA, Mariana
Palabras Clave: Consejo de Indias ; Deber de consejo ; Régimen consultivo
Council of Indias ; Council duty ; Consultative regime ; Duty to advise
Conseil des Indes ; Devoir du Conseil ; Régime consultatif ; Devoir de conseiller
Resumen: Desde los primeros tiempos del descubrimiento y conquista de las Indias Occidentales, los reyes se preocuparon por tener a su lado personas e instituciones que cumplieran con el deber de aconsejarles, entre ellos el propio Consejo de Castilla. Pero fue en el reinado de Carlos V cuando este deber se hizo realidad creando un organismo específico para ello, el Real y Supremo Consejo de Indias. A través del presente estudio analizaremos a la luz del pensamiento político de la época hasta qué punto dicho Consejo cumplió en todo momento con su deber de asesorar al monarca respecto de los asuntos de Indias.
From the first times of the discovery and conquer of the Western Indias, the kings worried to have to their side people and institutions that fulfilled the duty to advise them, among them the own Council of Castile. But it was in the reign of Carlos V when this came to reality with the creation of a specific organism for it, the Royal and Supreme Council of Indias. At the light of the political thought of the time, we will analyze through the present study to what extent this duty to advice the monarch with respect to Indias’ subjects was fulfilled.
Depuis les premiers temps de la découverte et conquête des Indes Occidentales, les rois se sont preocupes d’avoir à leur côté des personnes et des institutions qui rempliraient le devoir de leur conseiller, entre eux le Conseil de Castille lui-même. Mais il a été dans le règne de Carlos V quand ce devoir a été fait réalité en créant un organisme spécifique pour cela, le Royal et Suprême Conseil des Indias. Dans la présente étude nous analyserons à la lumière de la pensée politique de l’époque jusqu’à quel point ce Conseil a rempli à tout moment son devoir conseiller au monarche en ce qui concerne les affaires des Indias.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 421-447 (www.360grados.org)
Pascual Bolaños y Novoa: La percepción de un jurista de la Crisis de 1808 - Pascual Bolaños y Novoa: a jurist’s perception over the 1808’s Crisis
MORENO PASTOR, Luis
Palabras Clave: Pascual Bolaños y Novoa ; Crisis de 1808 ; Leyes Fundamentales ; Ley de Sucesión a la Corona
Pascual Bolaños y Novoa ; Fundamental Crises of 1808 ; Laws ; Law of Succession to the Crown
Pascual Bolaños y Novoa ; Crise de 1808 ; Lois Fondamentales ; Loi de Succession à la Couronne
Resumen: La conmoción que agitó la España de principios del Siglo XIX, producida entre otros factores por una profunda crisis de las instituciones y de su sistema de gobierno, conduciría al derrumbe del absolutismo y al nacimiento del primer liberalismo español. Pascual Bolaños fue testigo de su tiempo y protagonista de algunos episodios relevantes, dejando recogido su pensamiento, al menos en parte, en sus escritos.
The commotion that shook the Spain of principles of 19th century, produced among others factors by a deep crisis of the institutions and their system of government, would lead to the landslide of absolutism and the birth of the first Spanish liberalism. Pascual Bolaños was a witness of his time and the protagonist of some excellent episodes, leaving his thought, at least partly, in his writings.
La commotion qu’a agitée l’Espagne de débuts du XIXème siècle, produite entre d’autres facteurs par une crise profonde des institutions et de son système de gouvernement, conduirait à l’éboulement de l’absolutisme et à la naissance du premier libéralisme espagnol. Pascual Bolaños a été témoin de son temps et protagoniste de quelques épisodes significatifs, en laissant reprise sa pensée, au moins en partie, dans ses documents.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 449-469 (www.360grados.org)
Hurtar a los de casa: notas sobre hurtos domésticos - To steal at the house: notes on domestic thefts
ORTEGO GIL, Pedro
Palabras Clave: Hurtos ; Hurtos domésticos ; Penas desproporcionadas
Thefts ; Domestic thefts ; Disproportionate penalties
Larcins ; Larcins domestiques ; Peines disproportionnées
Resumen: Entre los hurtos más conocidos desde la época romana, figuran los hurtos domésticos. El trabajo repasa los principales rasgos que delimitaron su contenido, incluidas sus connotaciones religiosas. La gravedad de las penas legales hizo que no se aplicaran, propiciando un incremento de esta delincuencia menor, cuyo castigo quedó relegado, en la mayor parte de los casos, al ámbito privado.
The domestic thefts appear between the most well-known thefts from the Roman period. This article examines the main characteristics that shaped content, included its religious connotations. The severity of the legal penalties favoured its inapplicability, allowing an increase of this inferior delinquency, punishing these facts, in the most part, within the private sphere.
Parmi les larcins les plus connus depuis l’époque romaine, figurent les larcins domestiques. Le travail révise les principales caractéristiques qui ont délimité leur contenu, y compris leurs connotations religieuses. La gravité des peines légales a fait qu’elles ne soient pas appliquées, donnant lieu à un accroissement de cette délinquance mineure, dont la punition a été reléguée, dans la plupart des cas, au cadre privé.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 471-505 (www.360grados.org)
Del mito de Friné al símbolo de Brunegilda. Observaciones sobre la percepción histórica del cuerpo femenino - Since Phryne’s Myth to the Brunegild’s Symbol. Notes about the historical perceptions of the Women’s body
PÉREZ-PRENDES MUÑOZ-ARRACO, José Manuel
Palabras Clave: Friné ; Brunegilda ; Venancio Fortunato ; España visigoda ; Reyes merovingios ; Derecho germánico ; Condición jurídica femenina
Phryné ; Brunegilda ; Venancio Fortunato ; Visigothic Spain ; Merovingian Kings ; Germanic Law ; Women statute Law
Phryné ; Brunehilde ; Venancio Fortunato ; l’Espagne wisigothique ; Rois mérovingiens ; Droit germanique ; Condition juridique féminine
Resumen: Comparación de dos procesos históricos realizados sobre mujeres, basados en la convicción de la superioridad natural del hombre sobre la mujer.
A comparation between two historical trials on women, based into conviction of the natural superiority of Man over Women.
Comparaison de deux processus historiques effectués sur les femmes, basés sur la conviction de la supériorité naturelle de l’homme sur la femme.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 507-567 (www.360grados.org)
Fiestas y diversiones en Ocaña a comienzos del siglo XVI: Corpus Christi, toros, juego de pelota, mancebías, etc. - Celebrations and diversions in Ocaña at the beginning of 16th century: Corpus Christi, bulls, game of ball, brothels, etc.
PORRAS ARBOLEDAS, Pedro Andrés
Palabras Clave: Ocaña (Toledo) ; Fiestas y diversiones ; Corpus Christi ; Toros ; Juego de pelota ; Mancebías
Ocaña (Toledo) ; Celebrations and diversions ; Corpus Christi ; Bullfighting ; Game of ball ; Brothels
Ocaña (Tolède) ; Festivités et divertissements ; Corpus Christi ; Taureaux ; Jeu de balle ; Maisons de tolérance
Resumen: En un intento de denunciar el actual menosprecio, desde las instancias del poder, de nuestras más antiguas tradiciones, se realiza en este trabajo una revisión de los modos de divertirse y de relacionarse socialmente de los castellanos en la primera parte del reinado de Carlos I, centrándose en la localidad toledana de Ocaña, cabeza económica de la Orden de Santiago en Castilla.
In an attempt to denounce the present contempt, from the instances of the power, towards our older traditions, a revision is realised in this work of the ways of diversion and social relation of the Castilians in the first part of the reign of Carlos I, concentrating in the Toledan locality of Ocaña, economic head of the Order of Santiago in Castile.
Dans une tentative de dénoncer l’actuel mépris par les instances du pouvoir de nos plus anciennes traditions, on effectue dans ce travail une révision des manières de s’amuser et de se mettre en rapport socialement des Castillans dans la première partie du règne de Carlos I, en se centrant sur la localité Tolèdane d’Ocaña, tête économique de l’Ordre de Santiago en Castille.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 569-581 (www.360grados.org)
La pena de garrote durante la Guerra de la Independencia: los decretos de José Bonaparte y de las Cortes de Cádiz - The punishment of garrotte during the PeninsularWar: the Jose Bonaparte’s decrees and the Cadix Cortes
PUYOL MONTERO, José María
Palabras Clave: Pena de muerte ; Garroteorca ; Guerra de la Independencia
Capital punishment ; Garrote ; Hanging ; Peninsular War
Peine de mort ; Garrote ; Pendaison ; Guerre Péninsulaire
Resumen: Estudia el autor la pena de muerte por garrote desde su establecimiento como modo ordinario y único de aplicarla, sustituyendo a la horca, por José Bonaparte en 1809, hasta su abolición por Fernando VII, pasando por el establecimiento del garrote en la España nacional por obra de las Cortes de Cádiz, influenciadas por la medida bonapartista.
The capital punishment by garrote is here studied, from its establishment by José Bonaparte in 1809, like the ordinary and unique way to apply the penalty, replacing the hanging, to its abolition by Fernando VII, that happened through the establishment of the garrote in national Spain by the Cadix Cortes, influenced by the Bonapartist measure.
L’auteur étudie la peine de mort par garrote depuis son établissement comme manière ordinaire et unique de l’appliquer, en remplaçant à la pendaison, par José Bonaparte dans 1809, jusqu’à son abolition par Fernando VII, en passant par l’établissement du garrote à l’Espagne nationale par oeuvre des Cortes de Cadix, influencées par la mesure bonapartiste.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 583-645 (www.360grados.org)
Una aportación a la Historia de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid. El Departamento de Historia del Derecho (1967-2008) - A contribution to the History of the Universidad Complutense of Madrid’s Faculty of Law: The Department of History of Law (1967-2008)
SÁNCHEZ-ARCILLA BERNAL, José
Palabras Clave: Universidad ; Historia de la Universidad ; Departamentos ; Historia de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense ; Departamento de Historia del Derecho
University ; History of the University ; Departments ; History of the Faculty of Law of the Universidad Complutense ; Department of History of Law
Université ; Histoire de l’Université ; Départements ; Histoire de la Faculté de Droit de l’Université Complutense ; Département d’Histoire du Droit
Resumen: El presente estudio se plantea la validez de la estructura departamental en el organigrama de la Universidad española. Si realmente los Departamentos han cumplido las expectativas del legislador a la hora de definirlos como “unidades fundamentales de enseñanza e investigación”. Para ello se ha procedido al análisis de la vida de un Departamento durante 40 años a la vista de los textos legales y de la realidad vivida de cada día, reflejada en las actas del Consejo de Departamento.
The present study considers the validity of the departmental structure in the Spanish University’s organizational chart. If the Departments have really fulfilled the expectations of the legislator who defined them like “fundamental units of education and investigation”. Analysis of a Department’s life during 40 years in view of legal texts and of the reality lived in every day’s life, as reflected in the acts of the Council of Department.
La présente étude se pose la question de la validité de la structure départementale dans l’organigramme de l’Université espagnole. Si les Départements ont accompli réellement les espoirs du législateur au moment de les définir comme “ unités fondamentales d’enseignement et recherche ”. Pour cela on a procédé à l’analyse de la vie d’un Département pendant 40 années, depuis les textes légaux et de la réalité quotidienne, telle qu’elle se refléte dans les actes du Conseil du Département.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 647-657 (www.360grados.org)
Elementos de la administración austro-española y la administración central castellana en 1710 - Elements of the Spanish Austrias administration and the Castilian central administration in 1710
SOLÍS FERNÁNDEZ, José
Palabras Clave: Siglo XVIII ; Guerra de Sucesión ; archiduque Carlos ; Administración austro-española ; Gobierno de la Corona de Castilla
18th century ; Succession War ; Archduke Carlos ; Spanish Austrias administration ; Government of the Crown of Castile
XVIIIème siècle ; Guerre de Succession ; Archiduc Carlos ; Administration austro-espagnole ; Gouvernement de la Couronne de Castille
Resumen: En 1706 y 1710 se plantea en la administración austro-española el establecimiento de los órganos de gobierno propios de la corona de Castilla. Para esta última fecha de 1710, se conocen una serie de informes de la secretaría de Carlos de Austria, que permiten identificar algunos presupuestos de esa administración austro-española entonces en funcionamiento y la inserción en ella del modelo castellano.
In 1706 and 1710 the Spanish Austrias administration considers the establishment of control systems belonging to the Crown of Castile. By this last date of 1710 a series of reports from the secretariat of Carlos of Austria is known, that allows to identify some budgets belonging to that Austrias administration and the insertion in it of the Castilian model.
Dans 1706 et 1710, des organes de gouvernement propres de la Couronne de Castille sont établis Dans l’administration austro-espagnole. Pour cette dernière date de 1710 on connaît une série de rapports du secrétariat de Carlos de Austria, que permettent d’identifier quelques budgets de cette administration austro-espagnole alors en fonctionnement et l’insertion en elle du modèle castillan.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Cuadernos de Historia del Derecho, Extra nº 2 (2010): 659-675 (www.360grados.org)
¡Esto es cosa de brujas! - This is a matter of witchcraft!
TORQUEMADA SÁNCHEZ, María Jesús
Palabras Clave: Brujería ; Inquisición ; Proceso ; Siglo XVIII
Witchcraft ; Inquisition ; Inquisitorial procedure ; 18th century
Sorcellerie ; Inquisition ; Processus inquisitoriel ; XVIIIème siècle
Resumen: El fenómeno de la magia ha sido objeto de especial atención en el universo jurídico del pasado desde diferentes perspectivas, tales como la de la justicia regia, la puramente eclesiástica y la inquisitorial. El presente trabajo aborda este último aspecto con especial mención de algunos supuestos ilustrativos del tratamiento que se les daba a dichas prácticas durante la última etapa del funcionamiento del Santo Oficio español.
Magic has been the object of special attention in the legal universe of the past from many different perspectives and particularly from the ecclesiastic and the inquisitorial justice. The present work approaches this last aspect with special mention to some illustrative assumptions of the treatment given to these practices during the last stage of the Spanish Santo Oficio.
Le phénomène de la magie a fait l’objet d’attention spéciale dans l’univers juridique du passé Dans diferentes perspectives, Dans la justice royale aussi bien que dans la purement ecclésiastique et en particulier l’inquisitoriale. Le présent travail aborde ce dernier aspect avec une mention spéciale de quelques hypothèses exemplatives du traitement qui était donné à ces pratiques pendant la dernière étape du fonctionnement du Saint Office espagnol.
|
