Sumario:
DOCUMENTACIóN DE LAS CIENCIAS DE LA INFORMACIóN
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Volumen nº 28 (2005)
--------------------------------------------------------------------------------
3. Sumario / 5. Contents
--------------------------------------------------------------------------------
Presencia del profesor Dr. José Luis del Río Sadornil (Testimonios de familiares, compañeros y antiguos alumnos). Presence of Professor José Luis del Río Sadornil (IN MEMORIAM)
9
--------------------------------------------------------------------------------
Biobibliografía del profesor Dr. José Luis del Río Sadornil
RÍO SADORNIL, Dionisio del | ARQUERO AVILÉS, Rosario
17
Palabras Clave: Río Sadornil, José Luis del; biobibliografías; currículum vitae; experiencia profesional; docencia; investigación; publicaciones.
Río Sadornil, José Luis del; biobibliographies; currículum vitae; professional experience; teaching; research; publications.
Resumen: El presente trabajo constituye nuestro pequeño y humilde homenaje al profesor Dr. D. José Luis del Río Sadornil. Abarca un recorrido por su trayectoria vital y profesional. Se aportan en este artículo datos sobre su formación académica, profesional y humana, así como los referentes a su experiencia profesional, en el ámbito de la docencia preuniversitaria y universitaria. Se analiza, además, su experiencia investigadora y se sintetizan sus principales publicaciones en el ámbito de la Documentación, generadas durante su andadura como profesor titular en el Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense, y, asimismo, sus trabajos publicados en otros campos afines.
This article is a review of life and professional path of late professor Dr. D. José Luis del Río Sadornil. It’s analised his curriculum vitae, academic, professional and human training and research experience. Furthermore, it’s summarized his principal publications circunscribe in Library and Information Science field, as titular professor in Library and Information Science Department of Information Science, in Complutense University, and his publications circunscribe in other fields.
--------------------------------------------------------------------------------
Líneas de investigación y desarrollo tecnológico en el Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Complutense
LÓPEZ YEPES, Alfonso | PÉREZ AGÜERA, José Ramón
33
Palabras Clave: Agente de información, INFODOCNET, IR, formación virtual, lenguaje de marcado, MULTIDOC, procesamiento automático del conocimiento, recuperación de información, red iberoamericana de documentación informativa, sistema multiagente, SMA, tecnología document
Information Agent, INFODOCNET, e-learning, markup language, MULTIDOC, automatic knowledge processing, Information Retrieval, iberoamerican informative documentation net multi-agent system, SMA, documet technologies, thesaurus, semantic web, XML.
Resumen: El trabajo aborda las actuaciones que en el ámbito tecnológico exclusivamente está llevando a cabo el departamento de biblioteconomía y documentación de la universidad complutense a través de su servicio de documentación multimedia MultiDoc en los últimos tres años (2002-2004), apuntándose asimismo las tendencias en un futuro cercano. Las líneas de investigación planteadas en este sentido abarcan un variado abanico de realizaciones: la investigación en recuperación de información (IR) con la propuesta de establecimiento de un sistema multiagente (SMA) de recuperación informativa; aplicaciones y desarrollos en bases de datos, programación, sistemas de representación y procesamiento automático del conocimiento, redes y web semántica; proyectos de investigación en fase de elaboración y anteproyectos; formación virtual y formación semipresencial; edición electrónica propia tanto fuera de línea como en internet… Se analiza, finalmente, la labor del departamento en relación con redes temáticas, concretamente con la situación que en estos momentos presenta la red iberoamericana de documentación informativa InfoDocNet, en su segunda fase de desarrollo.
This paper deals with the meassures undertaken in the scope of technologies by the Departamento de Biblioteconomia y Documentacion of the Universidad Complutense through its multimedia document service MultiDoc for the last three years (2002-2004), pointing as well to the new trends in a soon coming future. Research lines include a wide array of proposals: resarch on information retrieval, including a proposal to stablish a SMA multi-agent system, applications and developments of databases, programming, automatic processing and representation of knowledge systems, nets and the semantic web, research proyects in development and planning phases, e-learning, online and offline electronic publishing... Ultimately the state of the iberoamerican informative documentation net Info-DocNet is analysed in its second developmente phase.
--------------------------------------------------------------------------------
Desarrollo curricular de las enseñanzas regladas no universitarias, en las materias ambientales, en el entorno de la ley de calidad de la educación
ZAPATERO LOURINHO, Angélica Sara
49
Palabras Clave: Información Ambiental, Desarrollo curriculares, Enseñanza reglada no universitaria, Calidad de la Educación.
Non university education. Environment, curriculum projects, quality of education.
Resumen: La política educativa es la clave para conseguir una verdadera eficacia en la puesta en práctica de diferentes políticas, en la que interviene el comportamiento de los ciudadanos. De esta forma la política ambiental debe estar acompañada de las acciones educativas de los deferentes Gobiernos. En nuestro estudio contrastamos las areas que conforman el concepto de información ambiental que la normative europea ha aprobado recientemente con las areas de estudio definidas en los proyectos curriculares que la Comunidad de Madrid ha establecido para la enseñanza no universitaria, en desarrollo de la Ley Orgánica de Calidad de la Educación.
Education, from its very first stages is the only way of making young people aware of the environment and protecting it. This is why we have compared European environmental regulation with educational subjects in curriculum projects of non university education within the region of Madrid developed in the Organic law 10/2002, Quality of Education, 23rd of December, in order to see if students have access to basic environmental concepts.
--------------------------------------------------------------------------------
Planes estratégicos en las bibliotecas universitarias españolas
ARIAS COELLO, Alicia | SIMÓN MARTÍN, José
73
Palabras Clave: Bibliotecas universitarias, planes estratégicos.
University libraries, strategic plans.
Resumen: El establecimiento de planes estratégicos en todas las universidades españolas es, en estos momentos, una necesidad que se está haciendo realidad en cada una de las organizaciones universitarias de este país. Teniendo en cuenta que la Biblioteca es un servicio estratégico, ya que atiende las necesidades de los tres tipos básicos de usuarios: estudiantes, profesores e investigadores, es interesante investigar qué bibliotecas universitarias han diseñado un plan estratégico propio y cuáles aparecen insertos en el Plan Estratégico de su propia Universidad; por otro lado, nos ha parecido interesante analizar en este artículo la concepción que tienen las universidades sobre el servicio bibliotecario, mediante el análisis de la misión y funciones que aparecen en los Estatutos, en los Reglamentos o en los propios Planes Estratégicos
The need to establish strategic plans in all Spanish universities is at present a requirement becoming true all over university organisations in our country. Considering that libraries are a strategic service, since they attend the needs of our three basic customer types: students, teachers and researchers, it is interesting to explore which university libraries have designed their own strategic plan, and which happen to be inserted into their own Universitie’s; in the other hand, we thought interesting to analyze in this article the methodology followed accross the plan design, as well as to know the results obtained from the implementation of those strategic plans.
--------------------------------------------------------------------------------
SREC-I: prototipo de Sistema de RECuperación Inteligente
MARTÍNEZ COMECHE, Juan Antonio
87
Palabras Clave: Sistema de recuperación de información; recuperación de información; código fuente; PROLOG.
Information Retrieval System; Information retrieval; source code; PROLOG
Resumen: Descripción de un prototipo de sistema de recuperación inteligente llamado SREC-I desarrollado en PROLOG. Se explican sus características generales, motivadas por su finalidad inicialmente didáctica. A continuación se detallan los principales módulos que lo componen y el código en PROLOG de dos de ellos.
A prototype of an intelligent information retrieval system called SREC-I and written in PROLOG is described. Its general characteristics, motivated by its educational finality, are explained. After that its principal modules are detailed and the source code of two of them in PROLOG is presented.
--------------------------------------------------------------------------------
Protección legal de los programas de ordenador
COSTA CARBALLO, Carlos Manuel da
103
Resumen: Vamos a analizar brevemente el tema de la protección legal del software desde tres puntos de vista. En primer lugar, veremos la protección legal de los programas de ordenador, en general, en España y en la Unión Europea. En segundo lugar, veremos como proteger legalmente las bases de datos. Frente a estas dos opciones, nos encontramos con la posibilidad del software gratuito, último punto de vista que trataremos en el presente estudio
We go to analyze the topic of the legal protection of the software shortly from three points of view. In the first place, we will see the legal protection of the computer programs, in general, in Spain and in the European Union. And, in second place, we will see as protecting the databases legally. In front of these two options, we meet with the possibility of the freesoftware, last point of view that we will treat study presently.
--------------------------------------------------------------------------------
Los servicios de información y documentación en la Administración Pública actual
PEÓN PÉREZ, Jaime Luis
123
Palabras Clave: Administración Pública, España, gestión pública, políticas públicas, servicios de documentación, unidades documentales.
Documentation units, Information services, Public Administration, public policies, Spain.
Resumen: La evolución de las Administraciones Públicas en las sociedades actuales como entidades gestoras de políticas públicas, hace evidente la necesidad y utilidad de unidades y servicios documentales como elementos de apoyo para la toma de decisiones. Ello es especialmente relevante en la Administración pública española actual debido al profundo proceso de transformación que ha experimentado en los últimos años.
The evolution of current societies make evident the important role of the documentary services and units in order to provide informative tools in the decision making process. That is especially relevant in the Spanish Public Administration context due to the radical changes experimented in the last recent years.
--------------------------------------------------------------------------------
Por una Europa de la globalización bibliotecaria. Estándares internacionales y proyectos europeos en materia de estadísticas de estructuras documentales
BOTEZÁN, Iuliana
135
Palabras Clave: Estadística de biblioteca; Proyectos europeos; Millenium; LibEcon; Calimera; Pulman; Learneast; Estructuras documentales
Libraries; Statistics; International standards; European projects; Millenium; LibEcon; Calimera; Pulman
Resumen: Cooperación interinstitucional, redes de investigación, administración y gestión orientadas hacia la obtención de resultados notables, basados en la optimización de resultados etc. representan solo una parte de los beneficios aportados por los estándares y los proyectos europeos en materia de estadísticas de estructuras documentales. Los programas LibEcon, Millenium, Pulman, Calimera y Learneast, junto con los estándares internacionales ISO en materia de estadísticas de bibliotecas vienen a confirmar estos desideratums.
Interinstitutional cooperation, research nets, manageneny to obtain outstanding results, based on optimized noults, are only a part of benefits of standards and european projects (LibEcon, Millenium, Pulman, Calimera y Learneast).
--------------------------------------------------------------------------------
Sociedad del conocimiento y sociedad global de la información: Implantación y desarrollo en España
CELA, Julia R.
147
Palabras Clave: Sociedad de la información/ Sociedad del conocimiento/ Sociedad de los saberes/ Sociedad civil global/ Plan Gore/ Plan Delors/ Plan Info XXI/ Informe de la Comisión Soto/ Divisoria digital/ Divisora Digital España/
Society of information/ Society of knowledge/ Global civil society/ The Gore plan/ Delors plan/ Information plan for the XXIst Century/ Report of the Soto Commission/ Digital divide/ Spanish Digital Divide/
Resumen: Este artículo propone desde un marco teórico definir la sociedad de la información y del conocimiento en la que en este siglo nos encontramos inmersos. Así como los planes de actuación llevados a cabo por Estados Unidos, Unión Europea y España, para el desarrollo de las TIC y de la sociedad de la información. Y concluir desde una perspectiva práctica con la brecha digital que se establece en la ciudadanía, entre usuarios y no usuarios, gracias al análisis concreto del caso español.
This article proposes a theoretical framework to define certain trends in the society of information and knowledge in this new XXIst century as well as to interpret strategies adopted in the United States, the European Union and, more particulary in Spain for the development of TIC and the society of information. It proposes some ideas with regards to means to close the digital gap between digital users and no users, using the concrete analysis of the Spanish case.
--------------------------------------------------------------------------------
La documentación audiovisual de las televisiones. La problemática actual y el reto de la digitalización
HIDALGO GOYANES, Paloma
159
Palabras Clave: Digitalización, televisión, documentación audiovisual, servicios de documentación audiovisual, formación, profesionales
Digitalization, television, audiovisual documentation, audiovisual information services, formation, professionals.
Resumen: La digitalización de la producción en las cadenas de televisión crea perspectivas de cambio inminentes en los servicios de documentación audiovisuales de estas empresas. A la problemática actual que plantean la selección y conservación de documentos, la escasez de recursos humanos y materiales y las casi inexistentes posibilidades de formación de profesionales especializados se suma ahora el reto que la digitalización plantea para estas unidades de información y para los profesionales que trabajan en ellas, que deberán adquirir nuevos conocimientos y desarrollar nuevas aptitudes en un plazo relativamente breve de tiempo, si quieren afrontar con éxito el cambio de papel profesional que deberán desempeñar en este nuevo entorno.
The going digital of the TV Channels productions creates impending prospects of change in their Audiovisual Documentation Services. To the present problems posed by the document selection and preservation, the scarcity of both human and material resources an the almost non – existent possibilities of proper training for the specialized professionals, we must add the challenge which creates the digitalization for these information units and for the professionals working with them, who should obtain a new knowledge and (should) develop new aptitudes in a relatively short term, if they want to face up successfully the change of the professional role, which they will have to carry out in this new environment.
--------------------------------------------------------------------------------
Las tesis doctorales en Biblioteconomía y Documentación. Diagnóstico y propuesta de criterios de evaluación
LÓPEZ YEPES, José | FERNÁNDEZ BAJÓN, María Teresa | PRAT SEDEÑO, Judit
173
Palabras Clave: Tesis doctorales; Bibliteconomía y Documentación; Evalución.
Doctoral Dissertations; Library and Information Science; Evaluation.
Resumen: Se estudian las tesis doctorales leídas en las Universidades españolas sobre Biblioteconomía y Documentación informando acerca de su producción y temática. Asimismo, se proponen diversos criterios para una correcta evaluación de las mismas.
This paper analices doctoral dissertations in LIS in Spain and classifies them according to subject-matter, It also puts forward a number of criteria for their evaluacion
--------------------------------------------------------------------------------
La fotografía como documento de identidad
SÁNCHEZ VIGIL, Juan Miguel | FERNÁNDEZ FUENTES, Belén
189
Palabras Clave: Documentación. Documentación Fotográfica. Documento Nacional de Identidad. Fotografía. Fotografía Digital. Fotografía Policial. Método Zugasti. Sistema Bertillon. US-Visit.
Documentation. Photographic Documentation. National Document of Identity. Photography. Digital Photography. Policial Photography. Zugasti Method. Bertillon System. US-Visit
Resumen: La fotografía como documento de identidad. Aplicación y uso en la identificación y reconocimiento de personas, estudios antropológicos y persecución de delincuentes. El servicio fotográfico policial de Ernest Lacan, el método antropológico de Alphonse Bertillon y el modelo de Julián Zugasti en la identificación de criminales. Reglamentación sobre la fotografía en el Documento Nacional de Identidad español y aplicación del sistema US-Visit para la identificación de pasajeros en Estados Unidos.
The photography like identity card. Application and use in the identification and recognition of people, anthropologic studies and presentation of delinquents. The police photographic service of Ernest Lacan, the anthropological method of Alphonse Bertillon and the model of Julián Zugasti in criminals' identification. Regulation on the photography in the National Document of Spanish Identity and application of the system US-Visit foridentification of passengers The United States
--------------------------------------------------------------------------------
¿Una o varias ciencias encargadas del estudio de la información registrada y organizada?
MORALES LÓPEZ, Valentino
197
Palabras Clave: bibliotecología, ciencia de la información, información.
library science, information science, information.
Resumen: Este artículo es una reflexión sobre las denominaciones y propuestas conceptuales del estudio de la información registrada y organizada. El texto esta dividido en cinco partes: la primera analiza la relación original entre la bibliotecología y la ciencia de la información; la segunda revisa el estudio de la información registrada como un sistema de ciencias; la tercera propone a la información registrada como objeto de estudio de una sola ciencia; la cuarta caracteriza el estudio disciplinar de la información registrada; en la quinta se discurre sobre el problema de la denominación de la ciencia que estudia la información registrada llegando a proponerse el de bibliotecología.
This paper is a reflection about denominations and conceptual proposals of recorded information studies. Text is divided in five parts: first analyze original relation between library science and information science; second review recorded information study like a science’s systems; third propose to recorded information like a study object of one science; quarter distinguish the disciplinary study of recorded information; fifth discourse about the problem of denomination of the science that study recorded information proposing library science.
--------------------------------------------------------------------------------
Las revistas médicas españolas. Antecedentes y catálogo colectivo (1736-1850)
LLORENTE SANTACATALINA, Sonia
211
Palabras Clave: Prensa médica, documentación médica, catálogos colectivos, publicaciones periódicas
Medical press; medical documentation; collective catalogues; serials.
Resumen: Las revistas médicas españolas constituyen una de las cuestiones centrales de la documentación médica. Sin duda, lo que mayor impulso ha dado a la investigación y al conocimiento de la medicina ha sido la aparición de estas publicaciones. Se presenta un estudio sobre el nacimiento de la prensa médica en España, junto a una descripción de los instrumentos de la comunicación en la investigación médica y de sus etapas históricas. Se acompaña un inventario, en forma de catálogo colectivo, de todas las revistas médicas españolas publicadas entre 1736 y 1850 con un índice de los catálogos y bibliotecas que conservan sus fondos.
Spanish medical journals are considered as central question in medical documentation and as drive of research and development in Medicine. It’s presented a study about beginning of medical press in Spain, and a description of communication tools in medical research along its’s evolution and history. In addition, it’s showed a collective catalogue of spanish medical journals published between the years 1736 and 1850, with an index of catalogues and libraries that keep these collections.
--------------------------------------------------------------------------------
El E-BOOK: Aspectos culturales y socioeconómicos del sistema editorial online
LÓPEZ SUÁREZ, Mercedes | LARRAÑAGA RUBIO, Julio
257
Palabras Clave: Nuevas tecnologías; Internet; Sistemas editoriales; Edición digital; e-Book; e-text.
New technologies; Internet; Publishing systems; Digital publishing; e-Book; e-text.
Resumen: Se analiza la interacción de las nuevas tecnologías en el mundo de la edición. Se aportan diversas consideraciones sobre el e-Book, para llegar a establecer que no puede ajustarse en modo absoluto o indiscriminado a la definición de libro impreso trasladado a forma digital, pues el e-Book, sus características y los aspectos socioeconómicos que se relacionan con el mismo, sitúan este producto cultural en un universo mucho más complejo
It’s analyzed interaction between new technologies and publishing world. It’s described different considerations about e Book, as more than print book translated to digital format, studying characteristics and socioeconomics aspects related to this cultural product.
--------------------------------------------------------------------------------
Análisis cualitativo de citas: La obra de Javier Lasso de la Vega y de Agustín Millares Carlo
ANUNCIBAY HERNANZ, César | GIMENEZ JIMENEZ, Marta | PASCUAL DÍEZ, Laura
269
Palabras Clave: Cita; Análisis cualitativo.
Citation; Qualitative Analysis.
Resumen: Estudio del impacto de los trabajos de dos autores españoles del área de Biblioteconomía y Documentación mediante el empleo del método del análisis cualitativo de citas.
A study of Research Inpact of Two Spanish Authors in the Field of Library and Information Science Using Qualitative Citation Análisis
--------------------------------------------------------------------------------
Diccionario enciclopédico de ciencias de la documentación (RESEñA)
LÓPEZ YEPES, José
295
UCM
|
