Sumario:
Estudios sobre el Mensaje Periodístico
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Volumen 11 (2005)
--------------------------------------------------------------------------------
3. Sumario / 5. Contents
--------------------------------------------------------------------------------
7. Presentación
--------------------------------------------------------------------------------
Los diarios digitales siguen buscando su propia identidad tras una década de existencia
ARMENTIA VIZUETE, JOSÉ IGNACIO
9
Palabras Clave: Diseño, ciberperiodismo, diario digital
Design, cyberjournalism, online newpapers.
Resumen: Cuando se ha cumplido ya una década desde la aparición de los primeros diarios en la web, el diseño del ciberperiodismo va adquiriendo paulatinamente unas características propias que lo diferencian de otros productos presentes en la red, como la publicidad o la información corporativa. Sin embargo, las limitaciones técnicas que todavía presenta la publicación en Internet conlleva un alto grado de uniformidad formal entre los diferentes diarios online.Así, en la tipografía apenas existen diferencias entre unos y otros y parece haberse universalizado en los textos el empleo de fuentes sans serif, justo al contrario de lo que ocurre en los medios impresos. También la ordenación de los materiales presenta una gran similitud, siendo frecuente la denominada presentación en “tridente”, que presenta problemas para una adecuada jerarquización informativa de los distintos temas. Por último, la imagen está teniendo dificultades para su plena integración en el periodismo online. Las propias dimensiones de la pantalla del ordenador impiden una adecuada combinación de imágenes y textos.
When ten years have already spent since the apparition of the first daily, the design of the cyberjournalism goes acquiring gradually some own characteristics that differentiate it of that of other present products in Internet like the publicity. Nevertheless, the technical limitations that still presents the publication on the Internet involves a high degree of visual uniformity among the different newspapers online. In this way, typographical differences between ones and other electronic newspapers basicly don’t exist. Besides this, almost all the newspapers in Internet use sans serif fonts, just the opposed thing that is happening in printed media. Also the arrangement of the materials is very similar in the web. The way commonest is the “trident”, which shows serious problems with the informative hierarchial structuring. Finally, the image is having difficulties for its total integration in the media online. The own dimensions of the computer screen prevent a suitable combination of images and texts
--------------------------------------------------------------------------------
El éxito de los gratuitos hace más visible la crisis de la prensa diaria de pago
EDO BOLÓS, Concha
23
Palabras Clave: prensa diaria, periodismo en Internet, prensa de calidad, prensa gratuíta.
daily press, Internet journalism, quality press, free journals.
Resumen: La prensa está perdiendo audiencia. Lentamente, las cifras de difusión de los grandes diarios van cayendo hasta en los países con más tradición de lectura. Y entre las distintas causas de esta nueva crisis se pueden destacar dos: el empuje informativo de Internet y el éxito creciente de los diarios gratuitos. Esta circunstancia obligará a los quality papersa reconvertirse y afrontar la caducidad de su oferta actual con nuevas ideas. Pero si el periodismo en Internet tiene apenas unos años, la prensa gratuita lleva mucho tiempo lanzando al mercado millones de ejemplares con todo tipo de temas. Y desde la llamada prensa de calidad no se ha sabido calibrar la importancia de unas publicaciones que están avanzando sin detenerse desde hace varias décadas
Press is loosing audience. The distribution number of the great newspapers are falling slowly, even in the countries with a ligh reading tradition. In the cause of this new crisis, can be detected two: the pushing of information in the Internet and the growing succes of the free circulation newspapers. This circunstance will obligate “quality papers” to reconvert and face the expiring offer of today with new ideas. But if Internet journalism has only a few years, free press has been for a long time lauching to the market millions of copies with all sort of subjects. And in the so called quality press, there has not been calibrated the importance of these publications wich are advancing without stopping from decades ago
--------------------------------------------------------------------------------
El texto periodístico en la era digital. Hacia un nuevo estatuto epistemológico del periodismo
HABER GUERRA, Yamile
45
Palabras Clave: texto periodístico, lenguaje periodístico, discurso periodístico, pragmática intercultural, noticia.
journalistic text, journalistic language, journalistic discourse, intercultural pragmatics, news.
Resumen: Han cambiado las condiciones de producción, transmisión y recepción de la noticia lo que ha provocado la erosión del estatuto epistemológico del periodismo. En este concierto, el lenguaje periodístico continúa siendo la principal vía para la conversión del hecho noticioso en información periodística, y el texto periodístico, la forma de presentación de la noticia. De ahí la inminencia de un enfoque translingüístico y pragmático intercultural en aras de otra episteme del discurso periodístico, y de situar el texto periodístico por encima de la opulencia informativa y la fascinación tecnológica.
Conditions for news production, transmission and reception have indeed changed, causing the erosion of the journalistic epistemologic statute. In this concert, journalistic language still remains the main way for conversion of the newsworthy fact into journalistic information, and the journalistic text result the story presentation form. Hence, becomes imminent a translinguistic and pragmaticintercultural approach in honour of another episteme of the journalistic discourse and to place the journalistic text above the informative opulence and the technologic fascination.
--------------------------------------------------------------------------------
Productos mediáticos: El affairBelsunce y el suspenso permanente de la realidad
HORTIGUERA, Hugo
53
Palabras Clave: noticias policiales, paraliteratura, construcción de sentido, irresolución
crime stories, paraliterature, construction of meaning, irresolution.
Resumen: Una concepción de “suspenso permanente de la realidad político-social” no es nueva en la cultura argentina. Sin embargo, lo verdaderamente curioso en los últimos años será la forma recurrente, exagerada y exaltada que adquiere esta noción, la manera en que circulará en la sociedad, cómo será retomada desde los medios y cómo éstos la articularán con otros géneros (para)literarios para incorporar fomas de desconfianza en las relaciones sociales e institucionales del país. Se erigiría así un espacio de tensión en donde se fundirían, con recelo, elementos folletinescos y policiales (cf. Martín- Barbero y Rey 1999, Cantón 2002 y Link 2003b). Tomando como excusa una noticia policial (el asesinato de María Marta Belsunce en 2002) seguida por la prensa porteña durante meses, en el presente estudio nos proponemos describir los procedimientos de construcción — en los medios— de un espacio fronterizo con lo literario, sus características y la discusión que éstas plantean sobre las reglas de juego de la representación.
The idea of “permanent suspense of the political and social reality” is not new in Argentine culture. However, what is particularly unusual is the exaggerated way this notion develops in the last decade - how it comes to circulate socially, how it is used by the Argentine media, and how it becomes articulated with a range of (para)literary genres to explain a variety of issues of national concern. This paper argues that the Argentine media develop a particular discourse concerned with demonstrating both the disappearance of certain ethical values and the danger of social dissolution and disintegration entailed therein. A space of tension is created by and in the media in which elements of the feuilleton and the thriller are merged (see Martín-Barbero and Rey 1999, Cantón 2002 and Link 2003b). Exemplifying with articles from Clarín, La Nación and Página 12 concerning a famous criminal case (the murder of María Marta García Belsunce), this paper describes how this space is constructed, its characteristics and the discussions which these articles give rise to concerning rules of representation in the press.
--------------------------------------------------------------------------------
La credibilidad de la fuente oficial. La secuencia 11-14 M
MARTÍNEZ SOLANA, Yolanda
65
Palabras Clave: Atentados de Madrid, Crisis, Gobierno, Comunicación, Credibilidad
Madrid Attacks, Crisis, Government, Communication, Credibility
Resumen: La gestión de la comunicación oficial por el gobierno español tras los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid fue ineficiente y provocó la merma de credibilidad del ejecutivo. Su traducción en votos supuso la pérdida de las elecciones del 14-M. Sin embargo, el ex presidente Aznar no asumió el error comunicativo. Por el contrario, afirmó: “Sin estos ataques terroristas, mi partido habría ganado las elecciones”. El análisis de estos hechos permite hacer una propuesta sobre lo que debe ser una correcta comunicación institucional.
The management of the official communication by the Spanish government after attacks in Madrid, on the March, 11, 2004, was ineffective and it finished at the loss of credibility of the executive. Three days later, 14 of March, the Popular Party lost the general elections. Nevertheless, the ex- president Aznar did not assume the communicative error. Contrary, he affirmed: “Without these attacks, my party would have won the elections”. The analysis of these facts allows to propose a correct institutional communication.
--------------------------------------------------------------------------------
Fuentes de información y credibilidad periodística
MAYORAL SÁNCHEZ, Javier
93
Palabras Clave: Fuentes de información, gabinetes de prensa, credibilidad periodística, periodismo informativo.
Information sources, press offices, journalistic credibility, informative journalism.
Resumen: Este estudio se ha centrado en el uso periodístico actual de las fuentes de información. Tras analizar una muestra de más de seis mil textos, los datos obtenidos reflejan una situación preocupante: los medios de comunicación parecen haber sucumbido al embrujo y al poder retórico de las fuentes informativas. El mensaje periodístico, formalmente independiente, está hipotecado por oscuras servidumbres. Se ha escrito oscurasporque los profesionales de la información no identifican debidamente a sus fuentes; y servidumbres, porque los periodistas difunden una versión de realidad que, con gran frecuencia, es tan sólo una versión interesada –y, por tanto, cabe deducir que deformada- de esa realidad.
This study has centred on the journalistic current use of the information sources. After analyzing a sample of more than six thousand texts, the obtained information reflects a worrying situation: the mass media seem to have succumbed to the magic and to the rhetorical power of the information sources. The journalistic message, formally independent, is mortgaged by dark servitudes. Dark because the professionals of the information do not identify due to his sources; and servitudes, because the journalists spread a version of reality that, with great frequency, is only an interested version - and, therefore, it is necessary to deduce that deformed - of this reality.
--------------------------------------------------------------------------------
Democracia y medios, una disyuntiva en América Latina. Desde lo micro como un reflejo de lo macro. Caso San Luis Potosí
NAVARRO ZAMORA, Lizy
103
Palabras Clave: Democracia, medios, América Latina
Democracy, medias, Latin America
Resumen: El binomio democracia-medios se presenta como uno de los principales argumentos para que los países consigan la tan anhelada transición democrática. Sin embargo, en América Latina sólo podemos hablar de la democracia para las grandes urbes, mientras el resto de las entidades federativas o provincias no lo consiguen. En esto los medios han jugado su propia responsabilidad. Este trabajo reporta un estudio que se realizó a los medios de San Luis Potosí, simboliza el estado en que se encuentran la mayoría de los medios de las provincias de América Latina. Mientras estos medios no sean democraticos, la democracia no se transminará a todos los ámbitos.
The binomial democracy-media is one of the most important argument to the countries obtain the transition democracy. However, in Latin America only we can see the democracy in the cities, but not in the provinces. The media have the own responsability. This report is an studie about medias in San Luis Potosí. This case symbolize the state of the medias in the provinces of Latin America. While these medias aren´t democratic, the democracy isn´t going to be in all sectors.
--------------------------------------------------------------------------------
Enfermedad del Papa y credibilidad periodística. Atribución de fuentes durante los últimos días de Juan Pablo II
POU AMERIGO, María José
113
Palabras Clave: Fuentes periodísticas, credibilidad, rumores, Papa
Journalistic sources, Credibility, Rumors, Pope
Resumen: A lo largo de la Historia, cuando un Papa enfermaba, no había apenas información. Este vacío se llenaba con rumores. Sin embargo, en el último caso, los ciudadanos han podido presenciar la retransmisión en directo de la muerte del Papa. Esta investigación analiza las fuentes de información que se incluyen en las noticias sobre los últimos días del Papa Juan Pablo II, el tráfico de rumores y especulaciones y la intervención de expertos en información del Vaticano, los llamados “vaticanistas”. El artículo analiza los principales periódicos españoles entre el 27 y el 31 de marzo, fecha en que el Papa comienza a agonizar.
In the History, when a Pope was falling ill, till now there was no information. This lack was replaced by rumors. Nevertheless, in the last case, the citizens have been present at the retransfer directly of the death of the Pope. This research analyses the journalistic sources in the news about the last days of John Paul II, the traffic of rumors and speculations and the intervention of the experts in information of the Vatican, called “vaticanologists”. The article analyses the principal Spanish newspapers between 27 and on March 31, date in which the Pope begins to agonize.
--------------------------------------------------------------------------------
Un intento por clarificar los actos propios del ejercicio periodístico
REAL RODRÍGUEZ, Elena
129
Palabras Clave: Profesión periodística, Ejercicio profesional
Journalistic profession, Journalism
Resumen: La profesionalización del Periodismo se encuentra en punto muerto. Dos son los requisitos fundamentales sobre los que debe erigirse: la titulación académica específica y la colegiación, ambos con carácter obligatorio. Esto nos obliga a plantearnos seriamente qué es Periodismo, quién es periodista y cuáles son las tareas específicas, con rango de exclusividad, que este profesional lleva a cabo. Este artículo busca respuestas a estas cuestiones que ya no admiten más demora.
The professional character of the journalism has reached a deadlock. The fundamental requirements on which it must be set up are two: the specific academic degree and the college membership, both with obligatory character. This forces us to seriously raise what is journalism, who is a journalist and which are the specific tasks, with exclusive rank, that this professional carries out. This article looks for answers to these questions that do not admit more delay any longer.
--------------------------------------------------------------------------------
La crítica como anécdota y un futuro para el periodismo. (A propósito del caso Echevarría)
RIVAS TROITIÑO, José Manuel
153
Palabras Clave: periodismo, crítica, credibilidad, Internet
journalism, criticism, credibility, internet
Resumen: Una crítica “desaprobatoria” publicada en un suplemento literario de un diario contra un libro impreso por una editorial del grupo sirve de pretexto para reflexionar sobre el momento del periodismo. No es el autor quien se revuelve contra el crítico, sino éste contra el medio en que publica y el medio contra el crítico. Convertida la anécdota en categoría, la crisis del periodismo apunta hacia la esperanza: Internet está siendo y puede ser un escenario para la credibilidad, independencia y profesionalidad del periodismo.
A “disparaging” critique in a newspaper’s literary supplement, of a book brought out by a publisher belonging to the same publishing group as the daily in question, offers an occasion to reflect on the present state of journalism. It is not the book’s author who turns against the critic, but rather the critic who turns against the medium in which he is published and the medium against the critic. Using this anecdote as a weathervane, an optimistic view can be taken of journalism’s crisis: internet is serving and can serve as a setting for journalistic credibility, independence and professionalism.
--------------------------------------------------------------------------------
Las crónicas: algunas ideas sobre la credibilidad en el periodismo interpretativo
RODRÍGUEZ WANGÜEMERT, Carmen
167
Palabras Clave: crónicas periodísticas, periodismo informativo-interpretativo, géneros periodísticos,credibilidad
journalistic chronicles, informative-interpretative journalism, journalistic genres, credibility
Resumen: El artículo se centra en análisis de la situación actual de las crónicas periodísticas y su protagonismo en el periodismo interpretativo, tan cambiante en la actualidad. Se trata de observar —como objetivo amplio que merece estudios de profundización— algunas de las características del género, considerado como uno de los más importantes por los efectos de realidad que produce en el ámbito de la comunicación social. Se aborda la relación de la crónica con la credibilidad periodística. En ese sentido, se reflexiona sobre el papel de los trabajos de los corresponsales y cronistas, que históricamente han ofrecido las máximas garantías de fiabilidad para el periodismo moderno
The article focuses on the analysis of the present day situation of journalistic chronicles and its leadership in interpretative journalism, which is so variable nowadays. The aim is to observe –as a wide target that is worth further studies- some of the characteristics of this genre, which is considered one of the most important ones due to the reality effects that it produces in the field of social communication. The relation between chronicles and journalistic credibility is analyzed. In this sense, a reflection is done on the role of the work carried out by correspondents and reporters, which have historically offered maximum reliability guarantees to modern journalism.
--------------------------------------------------------------------------------
La credibilidad del periodismo al servicio de una nueva colonización: el mundo realginario
SANTANDER MOLINA, Pedro
181
Palabras Clave: Espectáculo; género informativo; autorreferencialidad.
Spectacle, Journalistic Genre; Self-reference.
Resumen: El discurso factual y la función referencial, ambos propios del periodismo, son usados cada vez más por programas de entretención o géneros no periodísticos como la publicidad. No sólo asistimos a una fusión entre información y entretenimiento, hipotetizamos que se trata de una colonización que el espectáculo realiza sobre gran parte del campo periodístico que apunta a una conquista global del mismo; para el éxito de esa tarea debe emplear formatos propios del género informativo. La credibilidad de la que goza ante la audiencia el discurso periodístico es el botín y la acumulación de capital el objetivo final.
Both the referential function and factuality, typical of the journalistic discourse, are increasingly employed by miscellaneous shows or by non-journalistic genres, such as advertising. This is not only a combination of information and entertainment but also, it is hypothesized, a colonization that the spectacle imposes upon a great deal of the journalistic field, aiming at a global conquest of it. In order to carry this task out successfully, the spectacle must use formats frequently found in the informative genre. The credibility the journalistic discourse has in the public is the loot and capital accumulation, its ultimate objective.
--------------------------------------------------------------------------------
Prensa rosa: el juego sucio de periodistas y famosos
SOTO VIDAL, Laura
193
Palabras Clave: prensa rosa, amarillismo, telebasura, ética, freakies.
rose press, yellow press, junk TV, ethics, freakies.
Resumen: En la última década el periodismo del corazón, especialmente el que se realiza y difunde por la televisión, comienza a desmarcarse de aquella prensa amena, divertida, blanca y ligera que tantos éxitos cosechase a través de las revistas especializadas a mediados de la pasada centuria. El giro espectacular de la crónica rosa actual hacia el puro amarillismo y la tan denostada telebasura empieza incluso a preocupar a los propios profesionales del género. El intrusismo periodístico y la nueva ola de personajes reinantes, así como la falta de ética personal o la omisión de las normas deontológicas, propician sin lugar a dudas ese periodismo soez y sensacionalista que lidera los índices de audiencia con total impunidad.
In the last decade the media of the rose press, specially the one that is made and spread by the television, begins to be unmarked of that pleasant press, amused, white and slight that so many successes harvested through the magazines specialized in the middle of the last century. The spectacular turn of the present rose chronicle towards the pure yellow press nd junk TV even begins to worry to the own professionals about the sort. The pey practice of a profession without proper qualifications and the new wave of ruling personages, as well as the lack of personal ethics or the omission of the press norms, causes that journalism without doubt coarse and sensationalist who leads the shares of hearing with total impunity.
--------------------------------------------------------------------------------
Virtualidades y límites de algunos procedimientos comunicativos
XAMARDO GONZÁLEZ, Nicolás
211
Palabras Clave: comparación, enumeración, análisis, síntesis, sustitución, identificación, oposición.
enumeration, accumulation, amplification, analysis, synthesis, substitution, identification,opposition
Resumen: Hay una serie de recursos informativos que muestran, a la vez, la fuerza y la debilidad de los procesos comunicativos de masas: enumeración, acumulación o amplificación. En estos procedimientos y otros similares radica la fuerza y la debilidad de dichos procesos comunicativos. Fuerza que les otorga la posibilidad de informar de un hecho noticioso a millones de personas. Debilidad que se deriva de la naturaleza de la información recibida: general, superficial, poco novedosa, de perdurabilidad y consecuencias limitadas. Porque lo que se puede difundir es la cantidad, lo objetivo, lo externo, el qué, y no la cualidad, lo subjetivo, lo interno, el quién.
There are informative resources that show simultaneously the force and the weakness of the communicative processes of masses: enumeration, accumulation or amplification. The force consists at the possibility of informing to million people of an fact. The weakness is based on the nature of the received information: general, superficial, topical. Because really the information offered by mass media is the simple fact, the amount, the external thing, what. But not the quality, the subjective thing, the internal thing, who.
--------------------------------------------------------------------------------
Las fórmulas dialogadas en los orígenes del periodismo en lengua gallega
ANEIROS DÍAZ, ROSA | LÓPEZ GARCÍA, Xosé
223
Palabras Clave: Historia de la Comunicación, géneros periodísticos, lengua gallega, diálogos
History of Communication 19th century, journalist genres, Galician language, Dialogues
Resumen: La Sección de Comunicación del Consello da Cultura Galega, en su objetivo de potenciar la recuperación de la memoria histórica de la comunicación en Galicia, está desarrollando una investigación interdisciplinar centrada en las primeras apariciones de la lengua gallega en los medios de comunicación de Galicia. Una de las modalidades expresivas más utilizadas para la escrita en gallego a inicios del siglo XIX fue la fórmula dialogada. En estos diálogos -insertos en la prensa de la época o en folletos propiosvarios contertulios ficticios abordan diversos asuntos de la vida religiosa, política y local de la época. Su importancia será determinante en el fluir de la larga historia de la lengua gallega en los medios que se asienta por primera vez en 1876 con O tío Marcos d´a Portela.
The Sección de Comunicación of Consello da Cultura Galega (Communication Area in Galician Culture Council), in its objective to challenge the recovery of the history of Galician communication, is developing an interdisciplinary research about the first publishing in Galician language in mass media. In the beginning of 19th century, one of the most used genres for Galician was the dialogue. In these dialogues –included in the press or independent leaflets- several fictional speakers talked about different matters regarding religion, politics and social life. They will be crucial to the long history of Galician in the media, in which settles for the first time in 1876 in O tío Marcos d’a Portela.
--------------------------------------------------------------------------------
José Luis Castillo-Puche: con el viaje al hombro. Análisis de sus crónicas de viajes
CHIVITE FERNÁNDEZ, Javier
243
Palabras Clave: Castillo-Puche, periodismo, literatura, viajes, crónica
Castillo-Puche, Chronicles, Journalism, Literature
Resumen: José Luis Castillo-Puche y su obra periodística son los dos grandes protagonistas de este artículo. Mi objetivo es mostrar al Castillo-Puche periodista, al que fue maestro de periodistas y al viajero infatigableque creía en el viaje como la mejor manera de huir hacia delante. He analizado las crónicas de viajes que escribió Castillo-Puche y me he detenido especialmente en aquellas que realizó con motivo de un viaje al continente americano a finales de la década de los 50, y que más tarde fueron publicadas en el diario Pueblo y recogidas en un libro que se llamó América de cabo a rabo. Son crónicas ágiles, chispeantes, satíricas y muy estimulantes para el lector; Castillo-Puche salpica continuamente los textos de recursos literarios que denotan su gran conocimiento del lenguaje y su capacidad para expresar sus propias ideas. En sus escritos observo un gusto por la palabra y una autenticidad que son la clave de un periodista formado como escritor
Jose Luis Castillo-Puche and his journalistic work are both the main characters of this article. My aim is to show the Castillo-Puche journalist, to whom he was a journalists teacher and to the tireless traveler who believed in the trip as the best way of fleeing towards ahead. I have analyzed the chronicles of trips that Castillo-Puche wrote and I have stopped specially in those that he realized on the occasion of a trip to the American continent at the end of the decade of the 50’s, and later published in the diary Pueblo and written in a book that was called America de Cabo a Rabo. They are agile, sparkling, satirical and very stimulant chronicles for the reader; Castillo-Puche splashes continuously the texts with literary resources that denote his great knowledge of the language and his aptitude to express his own ideas. In his writings I observe a taste for the word and a genuineness that they are the key of a journalist formed as writer.
--------------------------------------------------------------------------------
Joaquín Ruiz-Giménez, político y periodista
DAVARA TORREGO, Francisco Javier
259
Palabras Clave: Joaquín Ruiz-Giménez, Periodismo de opinión, Transición Española, Revistas políticas,democracio cristiana
Joaquín Ruiz-Giménez, Opinion journalism, Spanish Transition, Political magazines, Christian Democracy
Resumen: Joaquín Ruiz-Giménez y Cortés es uno de los más importantes políticos españoles del pasado siglo XX. Embajador ante la Santa Sede y Ministro de Educación en el régimen de Franco, evoluciona hacia un compromiso político y social con la defensa de los derechos humanos y la construcción de la democracia parlamentaria en España. Los pilares básicos de su actuación, encuadrada siempre en una ideología de claro carácter democristiano, se pueden resumir en la fundación de la prestigiosa revista crítica Cuadernos para el Diálogo y en la presidencia del partido político Izquierda Democrática, incluido en los grupos de oposición democrática al franquismo
Joaquín Ruiz-Giménez y Cortés is one of the most important Spanish politician of the last 20th century. Ambassador in the Vatican and Education Minister with Franco, evolves towards a political and social compromise with the human rights defense and the building of a democratic parliament in Spain. The key points of this effort, always placed among a christian democratic ideology, are mainly the foundation of the prestigious critical magazine Cuadernos para el Diálogo and the leading of the Izquierda Democráticapolitical party, inside of the democratic opposition groups to franquismo.
--------------------------------------------------------------------------------
Periodismo de guerra: las crónicas de la guerra civil española
FIGUERES ARTIGUES, Josep M.
279
Palabras Clave: Madrid, España, Guerra Civil, Propaganda, Información, Crónicas de guerra
Madrid, Spain, Spanish Civil War Propaganda. Information. War Chronicles
Resumen: A partir de la lectura de dos mil crónicas periodísticas editadas durante la guerra civil española, el autor se plantea, en una lectura crítica de atendiendo la dualidad periodismo/literatura, la conformación de dichas crónicas. Analiza también aspectos esenciales en su difusión como la censura y el impacto humano en uno de los géneros más leidos durante la guerra y muy poco estudiados.
The author has analyzed two thousand journalistic chronicles of the Spanish civil war. In this article he summarizes the characteristics of those chronicles in the journalistic and literary aspect. He also analyzes the essential aspects in his diffusion, as the censorship and the human impact. These chronicles of the Spanish civil war very were read at that time, but very little later studied.
--------------------------------------------------------------------------------
El artículo de costumbres: crónica, crítica, literatura y periodismo
FORNEAS FERNÁNDEZ, María Celia
293
Palabras Clave: Costumbrismo, Literatura, Periodismo
Customs, Literature, Journalism
Resumen: Por un lado, las definiciones sobre el artículo de costumbres han sido punto de referencia para analizar la verdadera dimensión y alcance del género o su proyección hacia otros géneros literarios, como su influencia en la novela de la segunda mitad del siglo XIX. Por otro, los mencionados límites fronterizos entre el cuadro de costumbres y otros géneros literarios dificultan aún más si cabe la definición exacta del género. Lo cierto, tal y como afirma Mesonero Romanos, es que el artículo de costumbres nace como consecuencia de la prensa periódica, medio de difusión que determina sus condiciones formales. Su brevedad así como la pintura filosófica, festiva o satírica de las costumbres serán aspectos determinantes del mismo.
Precision journalism can be understand as a form of journalism based on the application of active techniques from social research; the research, treatment and rigorous analysis of facts; and also on the specialized art of professional journalism. The control of the scientific methods known from the social sciences and its possible application on information is the key of precision journalism. This article presents an historical approach with four important aspects: genesis, the internationalism and the journalistic success, its diffusion in the Hispanic and the academically world.
--------------------------------------------------------------------------------
Los sustitutos eufemísticos y la claridad del texto informativo
GÓMEZ SÁNCHEZ, María Elena
309
Palabras Clave: Eufemismo, información, imagen, claridad
Euphemism, information, face, clarity
Resumen: Este artículo presenta algunas observaciones relacionadas, por un lado, con el modo en que la claridad de los textos informativos se ve afectada por la presencia de sustitutos eufemísticos, y, por otro, con las posibilidades que el lector tiene de recuperar la información que tales sustitutos, en mayor o menor medida, escamotean. Tras una introducción en la que se plantean diversos motivos que pueden inducir a la presencia de sustitutos eufemísticos en los diarios, nos centraremos en las posibilidades de su uso como un modo de “doble negociación” (hacia sus fuentes y hacia sus lectores) de la imagen del periodista. Ofreceremos después los principales sustitutos eufemísticos de carácter político y económico encontrados en nuestra investigación, y expondremos las consecuencias derivadas de su empleo, con especial atención a los efectos sobre la claridad del texto.
This paper presents some conclusions related, on one hand, with the way in which the clarity of the news texts is affected by the presence of euphemistic substitutes and, on the other, with the possibilities that the reader has in order to recover the information that those substitutes, in one way or another, hide. We´ll offer, as an introduction, some of the reasons that may lead to the presence of euphemistic substitutes in the press; further on, we shall focus in the possibilities of their use as a way of “double negotiation” (both towards the sources and the readers) of the journalist´s face. We will show the main political and economical euphemistic substitutes found in our study, and the main consecuences derived from its use, paying special attention to their effects on the text clarity.
--------------------------------------------------------------------------------
Ética de la investigación comparada: una propuesta metodológica
HERNÁNDEZ LES, Juan A.
329
Palabras Clave: Historia, Teoría del conocimiento, Metodología científica, Hipótesis, El discurso del método, Comunicación, el método comparado. Ëtica
History, Theory of knowledge, Scientific Method, Hipotesis, Audit Methodological, Comunication, Comparative Method. Ethic.
Resumen: Este texto pretende ser una explicación metodológica de una investigación en parte develada en publicaciones anteriores, y en parte oculta, puesto que sus resultados no apuntan al desarrollo de los contenidos sino al entramado y a la interioridad ontológica de los pasos que ha de seguir el investigador cuando objetiva un tema original y de interés. El artículo pone en paralelo una introspección de la teoría del conocimiento, del método científico, y una revelación de asuntos ya investigados o no en otro tiempo y lugar. Partiendo del concepto de la ciencia histórica el autor llega al concepto cartesiano del discurso del método explicando qué pasos ha dado para elaborar una Historia crítica de la Comunicación, una auditoría metodológica, crítica y dialéctica de un segmento de la Historia de la Comunicación.
This text intend to be a methodological explanation of an investigation, partly exposed in older publications and part ocult, as the results do not point at the development of the contents, but at the structure and ontologic interiority of the steps to be followed by the investigator while being objective about an original and interesting subject. The article parallels an instrospection of the theory of knowledge, the scientific method and a revelation of other subjects whether investigated or not somewhere else.Starting up from the concept of Historical Science the author reaches the Cartesian concept of the Discourse of the Method, explaining his steps to elaborate a Critical History of Comunication, an Audit Methodological, Critical and Dialectical of a segment of the History of Comunication.
--------------------------------------------------------------------------------
Formatos híbridos y melodrama en televisión: El caso de Belén Esteban como heroína postmoderna. Estudio de Recepción.
LAMUEDRA GRAVÁN, María
349
Palabras Clave: Famosos, Telenovela, Tele-realidad, Perspectivismo, Participación
Celebrity Stories, Telenovela, Reality Shows, Perspectivism, Participation
Resumen: El presente trabajo plantea el carácter híbrido del tratamiento actual de las historias sobre famosos-porrelación (es decir, aquellos famosos que lo son por su relación con otros). El personaje mediático de Belén Esteban ejemplifica a la perfección el parentesco de estas narrativas con la telenovela, dado que fue construida como la heroína de una de ellas por los participantes del Estudio de Recepción en que se basa buena parte de este artículo. Además, La Esteban también está vinculada a los shows de telerealidad, fundamentalmente por su trabajo como comentarista para Telecinco de este tipo de formato. Las telenovelas clásicas, y los shows de tele-realidad ofrecen diferentes mundos posibles: las primeras plantean una visión maniquea y los segundos una más compleja y perspectivista. De esta forma, indagamos en las interpretaciones potenciales que ofrece la historia de Belén Esteban, que puede descodificarse de manera dispar de acuerdo a diferentes sensibilidades, asociadas éstas, a su vez, a cambios estructurales y culturales de ‘modernización’ y ‘post-modernización’ de la sociedad.
This article investigates the hybrid nature of the media stories about celebrities-in-relation (that is, tose celebrities which are famous for being related to other celebrities). The media persona of Belén Esteban illustrates the relationship between this kind of narrative and the soap opera: she was constructed as the heroine of one of these series by the participants of a Reception Study in which a good part of this work is based. Moreover, La Estebanis also related to reality shows, especially because she works as a commentator for one of them in Telecinco. Classic soap operas and reality shows offer different worldviews: the first group offer a maniquean version of reality whilst the second group offer a more complex and perspectivisticapproach. In this way, the article seeks to investigate the range of potential interpretations offered by the story of Belén Esteban, which can be decoded in several ways by people with different sensibilities. These differences are, at the same time, connected to structural and cultural changes of ‘modernisation’ and ‘post-modernisation’ of society
--------------------------------------------------------------------------------
La Red al servicio de las mujeres. Aproximación a la relación mujer y medios de comunicación en Internet
LARRONDO URETA, Ainara
375
Palabras Clave: Mujer, Medios de comunicación, Feminismo, Internet, Medios digitales
Woman, Mass Media, Feminism, Internet, Digital Media
Resumen: El presente artículo propone una reflexión en torno a los nuevos espacios mediáticos para la mujer surgidos al amparo de las redes cibernéticas y, por extensión, de Internet. El texto tiene como principal objetivo dar cuenta de la existencia de medios informativos feministas en la red Internet y ofrecer un repaso de estos sitios pertenecientes a grupos de mujeres que pretenden la construcción de espacios de comunicación electrónicos con perspectiva de género. Con este fin, se plantea en primer lugar una revisión de la literatura sobre mujer y medios de comunicación, centrando el interés en aquellos aspectos que la crítica feminista ha considerado tradicionalmente con especial énfasis. Se examina asimismo la trayectoria del movimiento de mujeres/feminista y el surgimiento, en los últimos tiempos, de corrientes renovadas que encuentran en el medio virtual valiosas potencias para la práctica del activismo electrónico.
This article is about new communication spaces for woman on the Internet. The text will try to explain the existence of feminist online media whose aim is creating communicative spaces and new content respectful with feminine genre. Therefore, the author proposes a revision of the theme of woman and media focused on women’s invisibility pointed out by feminist theory. In fact, women’s movements around the world are nowadays in fruitful alliance with cyberspace and these new tendencies in feminism would take advantage of digital technologies for the practice of online activism.
--------------------------------------------------------------------------------
Relaciones y papeles varios del siglo XVII, compañeros de periódicos
LÓPEZ DE ZUAZO ALGAR, Antonio
393
Palabras Clave: Historia del periodismo, Relaciones
Journalism History, Newsletters
Resumen: En el siglo XVII se imprimieron muchos pliegos sueltos y folletos. Las relaciones (batallas, sucesos, viajes, fiestas, funerales...) se vendían por poco dinero. Los memoriales se entregaban al Rey o a la Reina. Muchos papeles impresos se leían y luego se tiraban. En la segunda mitad del siglo XIX, dos hermanos gemelos (el Marqués de Jerez de los Caballeros y el Duque de T’Serclaes) compraron muchos libros antiguos y pliegos sueltos para sus bibliotecas privadas de Sevilla. En 1902, el Marqués vendió su biblioteca a la Hispanic Society of America de Nueva York. En 1934, la biblioteca del Duque estuvo depositada en la Biblioteca Nacional; pero desde 1939 los herederos la venden poco a poco. Juan Pérez de Guzmán y Boza tuvo tres colecciones: once pliegos sueltos encuadernados con el nombre “Seis relaciones”; siete relaciones sueltas del siglo XVII y ocho obras impresas con el nombre “Papeles varios”. Todas estas publicaciones son muy interesantes para la historia del periodismo en España.
In the 17th century, were print many sheets of paper and pamphlets. The newsletters (battles, success, travels, entertainments, obsequies...) are marketable for a little money. The memorials are delivered to the King or the Queen. The people reads many papers print and after to throw away. In the second half of the 19th two twin brothers (the Marquis Jerez of the Caballeros and the Duke of T’Serclaes) had buy many old books and sheets of paper to the private libraries in Sevilla. In 1902, the Marquis had sale our library to the Hispanic Society of America in New York. In 1934, the library of the Duke was deposited in the National Library; but since 1939 the inheritors are sold little of little. Juan Perez de Guzman and Boza had tree collections: eleven binding sheets of paper with the name “Six Newsletters”; seven loosening newsletters to the 17th century and eight print works with the name “Various Papers”. All these publications are much interesting to the history of the Spanish Journalism.
--------------------------------------------------------------------------------
Prensa, propaganda electoral y comunismo en Costa Rica durante las décadas de 1930 y 1940
MOLINA JIMÉNEZ, Iván
407
Palabras Clave: prensa, propaganda electoral, comunismo, historia, Costa Rica
newspapers, electoral propaganda, communism, history, Costa Rica
Resumen: El propósito de este artículo es demostrar que en la denominada prensa “burguesa” y en la propaganda electoral de las décadas de 1930 y 1940 se configuraron discursos que, pese a su anticomunismo, favorecían tanto la inserción política y cultural del Partido Comunista de Costa Rica como la promoción del cambio social por vías institucionales. La presencia que tales discursos lograron en la esfera pública contribuyó a que la izquierda costarricense permaneciera como la única organización de su tipo en Centroamérica que, al no ser ilegalizada, pudo competir sistemáticamente en los comicios del período 1932-1948.
The objective of this paper is to demonstrate that in the denominated “bourgeois” press and in the electoral propaganda of the 1930 and 1940 decades, were formed anti-Communist discourses that favored the political and cultural insertion of the Communist Party of Costa Rica, and promoted social change by institutional ways. The presence that such discourses reached in the public sphere, contributed that the Costa Rican left remained like the only organization of its kind in Central America that was not illegalized and, therefore, could compete systematically in the elections of the period 1932-1948.
--------------------------------------------------------------------------------
El color como elemento funcional en el diseño del mensaje periodístico
DEL OLMO BARBERO, Jesús
425
Palabras Clave: color, diseño, mensaje periodístico, diario
colour, design, journalistic message, daily newspaper
Resumen: Los editores de diarios españoles buscan diseños más atractivos que enganchen a los jóvenes. La crisis de ventas aconseja nuevas estrategias tanto en el contenido como en la forma. Esta investigación, como parte de una tesis doctoral1 sobre la implantación, el análisis y las perspectivas del color en la prensa diaria española, se plantea sobre dos interrogantes: ¿el uso de color supone un valor añadido? Y, ¿cómo deben ser formalmente los diarios para que atraigan a los jóvenes? Los resultados obtenidos permiten afirmar que tenemos una prensa demasiado seria donde el uso del color no sólo aportaría más atractivo, amenidad y dinamismo, sino que contribuiría, de forma notable, a mejorar su calidad informativa.
The publishers of the Spanish daily newspapers are looking for more attractive designs to catch young people. The crisis in sales advises new strategies as much in the content as in the form. This research, as part of a doctoral thesis about the introduction, the analysis and the perspectives of colour in the Spanish daily press is based on two questions: Does the use of colour involve an added value?, What layout must the daily newspapers have to attract young people? The obtained results allow us to claim that we have an extremely serious press and the use of colour would not only bring more attractiveness, entertainment and dynamism, but it would highly contribute, in a clear way, to improve the informative accuracy.
--------------------------------------------------------------------------------
441. Bibliografía (críticas y reseñas)
RELACIÓN DE AUTORES DEL Nº 11 (2005)
|
