AILIJ. ANUARIO de INVESTIGACIÓN en LITERATURA INFANTIL y JUVENIL

Universidade de Vigo. Servizo de Publicacións

Más información   >>>   http://anilij.uvigo.es/

Volumen 6 - 2008                             ISSN: 1578-6072

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTÍCULOS

EDICIONES ALEMANAS DE DON QUICHOTTE PARA NIÑOS Y JÓVENES
María Jesús Barsanti Vigo

FUNCIÓN DE LA LITERATURA POPULAR EFÍMERA EN LA CONSERVACIÓN DEL FOLCLORE INFANTIL ANGLOSAJÓN
Lucía-Pilar Cancelas y Ouviña

ECOS DE LA LEYENDA DEL PRESTE JUAN EN LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL DEL SIGLO XX
Ana Belén Chimeno del Campo

LAS TRADUCCIONES DE LA GALERA D’OR  Y DESPLEGA VELA AL CASTELLANO
Mónica Domínguez Pérez

INNOCENCE, SADNESS AND FANTASY: SALINGER AND BARRIE IN CHILDREN’S AND YOUNG ADULT LITERATURE
Eduardo Encab Fernández • Juan José Varela Tembra 

NINETEEN EIGHTY-FOUR EN V FOR VENDETTA
Angel Galdón Rodríguez

THE TRANSLATOR'S VOICE IN TRANSLATION OF PROPER NAMES: ROALD DAHL AS AN EXAMPLE OF FUNCTIONAL PROPER NAMES
Gisela Marcelo Wirnitzer

MULTICULTURALIDAD Y TRADUCCIÓN DE LIJ: MINORÍAS CON VOCES PROPIAS
 Isabel Pascua Febles • Juan Rafael Morales López

TRANSLATING COLONIALISM IN THE MAGIC PUDDING: AN EXERCISE ON A HERITAGE REDEFINED
Avelino Rego Freire

RESEÑAS

GOMES, J.A and ROIG RECHOU, B. (coords.) (2007). Grandes Autores para Pequenos Leitores. Porto: Deriva Editores.126 p. ISBN: 978-972-9250-29-3.
Juan Jose Varela Tembra

MARCELO WIRNITZER, G. (2007). Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil. (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 30). Frankfurt am Main: Peter Lang. 261 p. ISBN 10: 3-631-54726-9
Chus Barsanti Vigo

ROIG RECHOU, B. A. LUCAS DOMÍNGUEZ, P. Y SOTO LÓPEZ, I. (coords) (2008), A guerra civil española na narrativa infantil e xuvenil. Vigo: Edicións Xerais de Galicia/ Fundación Caixa Galicia. 399p. ISBN: 987-84-9782-885-7.
Lourdes Salgado

RUZICKA KENFEL, V. (ed.) (2008). Diálogos intertextuales: Pocahontas. Estudios de literatura infantil y juvenil alemana e inglesa: trasvases semióticos. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN: 978-3-631-56924-5.
Paula López Tarrío