Sumario:
Anales de Hidrología Médica - Balnea
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Nº 1 (2006) ISSN 1887-0813 / ISSN-e 1988-8317
Más información / TEXTO COMPLETO >>> http://revistas.ucm.es/index....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Establecimientos balnearios: historia, literatura y medicina
S . U . M . A . R . I . O / S . U . M . M . A . R . Y
Artículos
Presentación ..... 9
MARAVER EYZAGUIRRE, Francisco
-------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Hidrología Médica - Balnea, Nº 1 (2006), 11-24 ( www.a360grados.net)
El agua en verso (Notas para una lectura de poemas)
CARVAJAL MILENA, Antonio
Palabras Clave: Agua; Verso; Fuentes; Renovación vital; Renovación cultural.
Water; Verse; Fountain; Vitality renewal; Cultural renewal.
Resumen: El artículo comienza con una reflexión sobre la palabra “agua” desde el punto de vista métrico para pasar a continuación a estudiar los aspectos estéticos y simbólicos de dicho elemento y su presencia en la tradición poética española (Garcilaso de la Vega, Fr. Luis de León, Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas, Federico García Lorca, etc.), fuentes de la poesía del propio autor.
The article begins with a study of the word “agua” (water) in Spanish metrics. After that, it considers the aesthetical and symbolical aspects of the water and their use in the tradition of Spanish Poetry (Garcilaso de la Vega, Fray Luis de León, Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas, Federico García Lorca, et caetera). Finally, the author explains the influence of all this tradition in its own poetry.
---------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Hidrología Médica - Balnea, Nº 1 (2006), 25-40 ( www.a360grados.net)
Institucionalización de la Hidrología Médica en España
RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, Juan Antonio
Palabras Clave: Hidrología médica; Aguas mineromedicinales; Hidroterapia; Balnearios; Investigación hidrológica; Profesionalización; Especialización; Historia contemporánea.
Medical hydrology; Mineral waters; Hydrotherapy; Balneological research; Professionalization; Specialization; Medical education; 19th-20th centuries history.
Resumen: Los factores que concurrieron para hacer de la Hidrología Médica una especialidad fueron bien distintos a los de otras disciplinas vinculadas al desarrollo hospitalario y tecnológico. Desde esta perspectiva, su proceso de profesionalización estuvo marcado con más frecuencia por intervenciones individuales desde el poder (la creación de un Cuerpo de Médicos-Directores de Baños, de una cátedra o de un instituto de investigación) que por las necesidades y actuaciones de quienes se dedicaron a la clínica hidrológica. Las pautas de legitimación impuestas fueron ajenas a la realidad del balneario, incapaces de adaptarse a su evolución e ineficaces en la conciliación de los intereses de empresas y médicos. Su paradójico efecto fue minar el desarrollo asociativo y científico de la especialidad.
The factors which forgathered to make Medical Hydrology a speciality were quite different from tose ones in other disciplines linked to hospital and technological development. From this perspective, its process of professionalization was more frequently stressed by individual participations from prower (creation of a Cuerpo de Médicos-Directores de Baños, of a University Chair or a Research Institute) rather than the needs and actions of those who committed to balneological clinic. The legitimization guidelines imposed were far from the reality of the spa, incapable of getting adapted to its evolution and inefficient in the conciliation between companies and doctors. Its paradoxical effect was to undermine the associative and scientific development of this speciality.
---------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Hidrología Médica - Balnea, Nº 1 (2006), 41-62 ( www.a360grados.net)
Literatura balnearia en España: Azorín y Baroja
URKIA ETXABE, José María
Palabras Clave: Balnearios vascos; Literatura; Azorín; Baroja.
Basque resorts; Literature; Azorín; Baroja.
Resumen: A partir de la obra literaria de Azorín Veraneo sentimental, que recoge la crónica de artículos periodísticos que escribió en 1904, se estudian los balnearios vascos de Cestona, Alzola, Zaldívar y Carranza. Es el mejor testimonio para un conocimiento cabal del paisaje vasco y al vida y la sociedad balnearia en todos sus aspectos. Baroja, amistad entrañable de Azorín, y cuyo cincuentenario de su muerte se celebra en este 2006, fue médico de Cestona, en 1894, por espacio de un año, y tiene una magistral referencia a su balneario y a su mundo.
Through the literary work of Azorin, “Veraneo sentimental”, which chronicles the newspaper articles he wrote in 1904, we are able to study the Basque resorts of Cestona, Alzola, Zaldivar and Carranza. This is the best testimony for an exhaustive understanding of the Basque countryside and of the resort life and society in all its aspects. Baroja, a dear friend of Azorin (we celebrate the 50th anniversary of his death this year in 2006), was a doctor in Cestona en 1894, for one year, and remembered Cestona’s resort and society with great fondness.
---------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Hidrología Médica - Balnea, Nº 1 (2006), 63-78 ( www.a360grados.net)
La cura climática en “La Montaña Mágica”, de Thomas Mann
MONTIEL LLORENTE, Luis
Palabras Clave: Medicina y literatura; Enfermedad como metáfora; Cura climática.
Medicine and Literature; Disease as metaphor; Climate cures.
Resumen: Al ser la tuberculosis la enfermedad emblemática en “La montaña mágica”, la cura climática desempeña en ella un papel central. Pero, del mismo modo que, en la novela, la tuberculosis es una metáfora de otros malestares del individuo y de la sociedad y de las amenazas que pesan sobre ambos, también la cura climática alcanza en el relato un gran valor simbólico. El lugar, la meteorología, el discurrir del tiempo –de la vida– de los pacientes en unas circunstancias extraordinarias pueden, en algún caso –como el del protagonista Hans Castorp– propiciar un tipo de cura diferente, que no se detiene en lo biológico, llegando hasta lo más profundo de la persona. La maestría de Thomas Mann permite, en todo caso, acceder a ambas dimensiones de la enfermedad y de su curación.
Since tuberculosis is the emblematic disease in “The Magic Mountain”, climate cure also plays a central role in the work. But, just as in the novel tuberculosis is a metaphor for other malaises of the individual and society and of the threats that overshadow them both, climate cure also acquires great symbolic value in the story. The place, the weather, the passage of time –of life– for the patients in extraordinary circumstances may, in some cases –as in that of the protagonist Hans Castorp– bring about a different type of cure that is not merely biological, but that reaches into the innermost being of the person. Thomas Mann’s skill, in any case, allows us to access both dimensions of the disease and of its treatment.
---------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Hidrología Médica - Balnea, Nº 1 (2006), 79-96 ( www.a360grados.net)
Uso médico del agua en el mundo hispánico bajo medieval (siglos XII-XV)
GIRÓN IRUESTE, Fernando
Palabras Clave: Crenoterapia medieval; Baños medievales; El baño en la prevención de la enfermedad; Terapia de la fiebre en la Edad Media.
Medieval crenotherapy; Medieval baths; Baths in disease prevention; Fever therapy in the Middle Ages.
Resumen: En este trabajo ofrecemos una visión sobre uso médico del agua en el mundo medieval basado, fundamentalmente, en textos de los siglos XII al XV. De ellos tomamos el empleo del agua en la curación de las enfermedades y, sobre todo, los aspectos preventivos del baño medieval. Con respecto a esto último, analizamos las características de los baños, herederos de las termae romanas; las indicaciones, contraindicaciones y peligros en el uso del agua caliente, templada y fría; la frecuencia y horario del baño y su relación con la edad, el sexo, la constitución del paciente y la época del año. Por último, nos ocupamos de algunos aspectos religiosos y sociales que acompañaron la práctica del baño en las comunidades musulmanas, judías y cristianas presentes en la Península Ibérica durante la Baja Edad Media.
In this study, we offer a vision of the medical use of water in the medieval world, largely based on texts from the 12th to 15th centuries. We report their descriptions of the use of water in the healing of diseases and especially the preventive aspects of medieval baths. We analyse the characteristics of these baths, successors to the Roman thermae: the indications, contraindications and dangers of the use of hot, warm and cold water; the frequency and times of their use, and the relationship of these with the age, sex and constitution of the patient and the time of year. Finally, we focus on some religious and social aspects associated with this practice in the Moslem, Jewish and Christian communities that inhabited the Iberian Peninsular in the Low Middle Ages.
---------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Hidrología Médica - Balnea, Nº 1 (2006), 97-110 ( www.a360grados.net)
Figuras galaicas del termalismo
RODRÍGUEZ MIGUES, Luis
Palabras Clave: Termalismo; Galicia; Historia; Hidrología; Medicina; Balnearios; Biografías.
Termalism; Galicia; History; Hydrology; Medicine; Spas; Biographies.
Resumen: Sin ánimo de ser exhaustivos, y con una visión “enxebre” con su “miguiña de retranca” se intenta hacer intrahistoria de los principales personajes de los campos científicos y empresarial del Termalismo de Galicia de los últimos siglos. Unos y otros, científicos y promotores, contribuyeron al desarrollo de la Hidrología Médica española, los que están esperando por unos seguidores y continuadores de su labor para que el Termalismo español y gallego alcance el lugar que le corresponde en el siglo XXI.
With no intention to be exhaustive, but with vision and wit, we tried to recreate “the hidden history” of the main personalities in the scientific and business field of Termalism in Galicia throughout the past centuries. Both scientists and promoters have contributed to the development of the Spanish Medical Hydrology, and are presently waiting for followers of their labor to continue their work in order to achieve the place that Terminalism deserves in the 21th Century.
--------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Hidrología Médica - Balnea, Nº 1 (2006), 111-126 ( www.a360grados.net)
Balnearios y manantiales del Pirineo Aragonés a través de los viajeros
ARMIJO CASTRO, Francisco
Palabras Clave: Agua mineromedicinal; Balneario; Manantial; Pirineos; Aragón; Viajeros; Siglo XII-XX.
Mineral medicinal water; Spas; Springs; Pyrenees; Aragón; Travellers; 12th-20th centuries history.
Resumen: Los pirineos Aragoneses, por la magnitud de las montañas que los forman, han sido una de las zonas de España menos transitadas por los viajeros. De manera general, son un reservorio de aguas de todo tipo, utilizadas como agentes salutíferos, aguas mineromedicinales, o simplemente para los usos domésticos de sus habitantes. En este trabajo vamos a buscar la opinión de los viajeros sobre los balnearios y las fuentes que pudieron encontrar a su paso cuando transitaban por estos territorios.
The Aragon Pyrenees, due to the magnitude of its mountains, has been one of the less visited areas in Spain. In general, this area is an important reservoir of many types of waters used as healing agents, mineral medicinal waters or just for domestic use of the people living there. In this paper we ask for the travellers’ opinion on the spas and springs that they found on their way through the Pyrenees.
---------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Hidrología Médica - Balnea, Nº 1 (2006), 127-146 ( www.a360grados.net)
La figura del Médico-Director en el Balneario de Lanjarón: siglo XIX
MARAVER EYZAGUIRRE, Francisco
Palabras Clave: Hidrología médica; Balneoterapia; Cuerpo de baños; Balneario de Lanjarón; historia; Siglo XIX.
Medical hydrology; Balneotherapy; Spa medical corps; Lanjarón Spa; history; 19th Century.
Resumen: Con la creación del cuerpo de médicos de baños, se consolida desde principios del siglo XIX la figura del médico-director. En el caso concreto del balneario de Lanjarón, cobra especial interés por la relevancia profesional de las personas que ocuparon la plaza. En este trabajo a través de los numerosos testimonios producidos en el periodo de estudio, valoramos las distintas vicisitudes personales en relación al centro sanitario que regentaban, así como la impronta que imprimieron al establecimiento.
With the formation of a Spa Medical Corps, the Medical Director Status was established in the beginning of the XIX century. Lanjaron Spa has been of special interest due to the outstanding professionals that occupied this status throughout the years. In this paper we evaluate, through numerous testimonies during the period studied, the different vicissitudes that affected the Health Centre that these personalities were in charge of and how their personalities influenced that centre giving it its characteristics.
---------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Hidrología Médica - Balnea, Nº 1 (2006), 147-178 ( www.a360grados.net)
El agua como recurso turístico en un entorno rural: el Balneario de Lanjarón
PIÑAR SAMOS, Javier
Palabras Clave: Turismo; Balneario; Agricultura tradicional; Agua; Agricultura de montaña; Alpujarra; Literatura de viajes; Paisajes de montaña; Hoteles.
Tourism; Spa; Traditional agriculture; Water; Mountainous agriculture; Alpujarra; Travel literature; Mountain landscapes; Hotels.
Resumen: El municipio de Lanjarón y sus aguas han sido objeto de una abundante bibliografía a lo largo de los dos últimos siglos; aunque buena parte de ella se centró en las virtudes curativas de sus manantiales y en estación balnearia, aparece enriquecida con informaciones sobre los plurales usos del agua en este territorio de montaña, los cambiantes aprovechamientos económicos vinculados a este recurso y su incidencia en la configuración histórica del paisaje y del lugar. El artículo centra su interés en las vicisitudes de su balneario y sus interacciones con el medio rural y urbano del municipio.
Throughout the last two centuries a great amount of bibliography has studied the town of Lanjarón and its waters. Most of it has been dedicated to the curing properties of its springs and to Lanjarón as a Spa. It has been rich in information regarding the multiple uses of the waters of this mountainous area, the changing economic exploitation related to this resource and its incidence in the historical configuration of the surroundings and landscapes. This article pays special attention to the spa’s vicissitudes and its interaction with the rural and urban setting.
---------------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Anales de Hidrología Médica - Balnea, Nº 1 (2006), 179-189 ( www.a360grados.net)
Europa vista desde un Balneario
PEDRAZA MURIEL, Vicente
Palabras Clave: Europa; Humanismo; Identidad; Historia; Cultura.
Europe; Humanism; Identity; History; Culture.
Resumen: Cinco axiomas definen a Europa. Los cafés, el paisaje a escala hunana, las calles y plazas con nombres de estadistas, científicos, artistas y escritores, su doble ascendencia de Atenas y Jerusalem y esa especie de premonición fatalista, de crepúsculo hegeliano, que ha ensombrecido incluso sus mejores horas. A esta hipótesis de ruina final, cuya evocación es imposible sin Auschwitz y el Gulag, debemos oponer la esperanza en el lado bueno de Europa, en sus raíces cristianas, en la posibilidad de que el intelecto y el espíritu europeos puedan encontrar en el fondo de su historia la fuerza suficiente para crear un nuevo humanismo y devolver al Viejo Continente su doble condición de cuna y refugio de la alta cultura.
Five axioms define Europe. The cafes, the view from a human scale, the streets and plazas with the names of famous politicians, scientists, artists and writers, its double background from Athens and Jerusalem and that sort of fatal premonition, of Hegelian sunset, that have shaded even it’s best hours. Opposite to this final ruinous hypothesis, which always must reminds us of Auschwitz and the Gulag, we find the hope in Europe’s good side, in it’s Christian roots, in the possibility that the European intellect and spirit may find in it’s most profound history, the sufficient strength to create a new humanism and return the Old Continent to it’s double position as the birthplace and refuge of the most refined culture.
|
