Sumario:
Historia y Comunicación Social
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
- Volumen 11 (2006) -
--------------------------------------------------------------------------------
3. Sumario / 4. Contents
--------------------------------------------------------------------------------
La prensa española y el viaje del rey a la Argentina de Videla en 1978
ZUGASTI, Ricardo | BARRERA, Carlos
5
Palabras Clave: Monarquía; Prensa; Transición; Argentina.
Monarchy; Press; Political transition; Argentina.
Resumen: Análisis de la cobertura que los principales diarios españoles dedicaron al viaje de Juan Carlos I a Argentina, que en 1978 vivía bajo un régimen de dictadura militar. El Rey, convertido en embajador de la democracia y la reconciliación durante la Transición, defendió públicamente esos valores durante la visita. Problemática por la inicial oposición de los partidos españoles de izquierda, acabó siendo generalmente considerada como un éxito.
This paper examines the Spanish press coverage of the Monarch’s trip to Argentina in 1978 through the content analysis of the newspaper articles written on the subject at the time. The Latin American country was a military dictatorship with Videla as president. King Juan Carlos I, playing his role as ambassador of democratic values, defended these values during the visit. The trip, problematic because of initial reticence of Spanish left-wing political parties, was finally considered a success by almost all the ideological and journalistic spectrum.
--------------------------------------------------------------------------------
Pequeña/Gran pantalla: La relación entre el cine y la televisión en los Estados Unidos
CASCAJOSA VIRINO, Concepción
21
Palabras Clave: Industria cinematográfica en Estados Unidos; Industria televisiva en Estados Unidos; Relación entre cine y televisión; Películas basadas en series de televisión; Series de televisión basadas en películas; Sinergia empresarial; Televisión por cable
Cinema industry in the US; Television industry in the US; Relationship between cinema and television; Movies based on television series; Television series based on movies; Business synergy; Cable television.
Resumen: En este artículo se analizará la relación entre las industrias televisiva y cinematográfica en Estados Unidos a través del intercambio de materiales narrativos. Particularmente nos centraremos en dos periodos. Primero, los años cincuenta y mediados de los sesenta, en donde tras una etapa de desconfianza los estudios cinematográficos comenzaron a producir ficción para televisión y se produjeron numerosas películas basadas en series de televisión y viceversa. Después se hará un repaso a los procesos de convergencia industrial sucedidos durante los años noventa que han revolucionado el panorama audiovisual y su relación con los intercambios narrativos. Analizaremos especialmente el caso del conglomerado Viacom, que logró aprovechar la sinergia entre sus diferentes unidades de forma muy productiva.
In this paper we will analyze the relation between the television and cinema industries in the United States through the exchange of narrative materials. Particularly we will focus on two periods. First, the fifties and mid sixties, in which after a distrust time the movie studios began to produce fiction for television and numerous films based on television series and vice versa were produced. Later we will review the processes of industrial convergence that happened during the nineties, which revolutionized the audiovisual panorama, and its relation with the exchange of narrative materials. We will analyze specially the case of the conglomerate Viacom, that managed to take advantage of the synergy between its different units in a very productive way.
--------------------------------------------------------------------------------
Pierre Vilar, historiador y maestro de historiadores
HERMIDA REVILLA, Carlos
45
Palabras Clave: Pierre Vilar; Historiador; Historiografía; Marxismo.
Pierre Vilar; Historian; Historiography; Marxism.
Resumen: Pierre Vilar (1906-2003) fue uno de los grandes historiadores del siglo XX. Su extensa obra, caracterizada por el rigor científico y la novedad metodológica, es un referente indispensable para todos los historiadores del siglo XXI. Historiador marxista, Vilar elaboró el concepto de historia total, entendida como una construcción capaz de enlazar los distintos niveles de la actividad social. Su dedicación intelectual y académica se desplegó de forma brillante en el análisis de la cuestión nacional, temática en la que fue una autoridad indiscutible. Abordó también las cuestiones económicas y la delimitación conceptual de categorías y términos históricos. En el presente artículo se trazan las líneas generales de su inmensa labor historiográfica. Una obra tan amplia, rica y sugerente que de Pierre Vilar se puede decir rotundamente que será siempre un maestro de historiadores.
Pierre Vilar (1906-2003) was one of the great historians of 21st century. Its extensive work characterized by the scientific strict and the methodologic newness, and is referring an essential one for all the historics of 21st century. Marxist historian, Vilar elaborated the concept of total history, understood like a construction able to connect the different levels from the social activity. Also he dedicated himself to the analysis of the national question, thematic in which it was an unquestionable authority He also approached the economic question and the conceptual boundary of categories and historical terms. In this article the main lines of their inmense historic work draw up. A so ample, rich and suggestive work that of Pierre Vilar can be said fully that he will be always a teacher of historians.
--------------------------------------------------------------------------------
La prensa médica en Canarias: la revista La medicina canaria en el período de entreguerras (1925-1931)
MARTÍN DEL CASTILLO, Juan Francisco
61
Palabras Clave: Medicina; Higiene; Revistas; Islas Canarias; Siglo XX.
Medicine; Hygiene; Reviews; Canary Islands (Spain); XX Century.
Resumen: La prensa científica en las Islas Canarias comenzó prácticamente con el siglo XX. La aparición de las revistas médicas especializadas marca el inicio de la divulgación de las nuevas técnicas terapéuticas y, sobre todo, supone el mejor medio de comunicación y actualización entre los profesionales de la medicina. La Medicina Canaria es una de las revistas de semejante proceso, con un desarrollo, temporal y temático, interesante para la historia de la ciencia, además de ofrecer el estado de la medicina y la higiene pública durante el período de entreguerras en las islas. De origen tinerfeño, extendió su ámbito de referencia al archipiélago en conjunto. En el presente, se somete a estudio los números conservados y se descubre su importancia histórica tanto en el plano divulgativo como en el médico.
The scientific press in the Canary Islands (Spain) began practically in the Twentieth Century. The rise of medical reviews is the initial mark of the divulgation of new therapeutical techniques and, for all, the communication meeting point and improvement among the professionals. La Medicina Canaria is one of reviews which describes this process, with an interesting historical development —temporal and thematical— during the interwars period in the islands. From Tenerife, it was followed by the major part of physicians and well read people in the archipelago. In this paper, I study the conserved numbers of review and discover their historical importance, divulgative as much as medical.
--------------------------------------------------------------------------------
A.O.E. Semanario Gráfico de África Occidental Española
PÉREZ GARCÍA, GUADALUPE
83
Palabras Clave: Sahara; Ifni; Marruecos; Colonia; A.O.E.; Semanario.
Sahara; Ifni; Marruecos; Colony; A.O.E.; Weekly magazine.
Resumen: El semanario A.O.E., vinculado al Grupo de Tiradores de la colonia-provincia de Ifni desde 1945, será un exponente claro de la política de continuismo colonial de los años cincuenta y sesenta del régimen franquista, cuya única función será reforzar y alentar a la población peninsular y canaria residente en el territorio. Su cobertura de la guerra de Ifni-Sahara en 1957-1958, en la que España se enfrentó a las bandas armadas del Ejército de Liberación controladas por Marruecos contrastará con su silencio informativo diez años después, con motivo de la retrocesión del territorio.
The weekly magazine A.O.E. linked to the Spanish Army in the African colony of Ifni since 1945 was a clear exponent of the politics of colonial preservation of the status quo in the fifties and the sixties. Its main aim was to reinforce and to encourage the resident population in the territory and its extensive coverage of the war of Ifni-Sahara during the period 1957-1958, while Spain was faced up to the armed bands controlled by Morocco, was very different from its informative silence ten years later, due to the withdrawal from the territory.
--------------------------------------------------------------------------------
Europa en marcha hacia la Sociedad de la Información: Principales hitos históricos del proceso de liberalización de las telecomunicaciones en la Unión Europea en los 90
ROJO VILLADA, Pedro Antonio
99
Palabras Clave: Liberalización; Competencia; Telecomunicaciones; Unión Europea; Sociedad de la Información
Liberalization; Competition; Telecommunications; European Union; Information Society.
Resumen: Hasta bien entrada la década de los ochenta, el sector de las telecomunicaciones en Europa se desarrollaba básicamente en torno al servicio telefónico y a la difusión de televisión. La misión fundamental del operador consistía en extender el servicio a toda la población (universalización de los servicios). Era un sector fuertemente intervenido por los poderes públicos estatales (el teléfono y la TV se consideraban servicios públicos esenciales), y cuya actividad, sobre todo la telefonía, generaba fuertes economías de escala que justificaban su explotación en régimen de monopolio (monopolio natural de las telecomunicaciones). Durante la década de los noventa la Unión Europea decidió liberalizar este sector estratégico, creando las condiciones necesarias para el establecimiento de un extenso mercado de telecomunicaciones, de estructuras industriales competitivas a nivel mundial, y de redes y servicios avanzados. La Unión Europea pretendía convertir el sector de las telecomunicaciones en el motor de la Sociedad de la Información.
Until the end of the eighty decade, the European telecommunications sector was developing basically around the phone services and television diffusion. The main operator´s mission consisted on extending the service to the whole population (universal service). The telecommunications sector was strongly intervened by the authorities (telephone and TV were considered essential services), and this activities, mainly telephony, generated strong revenues that justified their monopoly (natural telecommunications monopoly). During the ninety decade the European Union decided to liberalize this strategic sector, establishing an extensive telecommunications market, with competitive industrial structures and advanced services in a globalized world. The European Union would like to transform the telecommunications sector into the core of the European Information Society.
--------------------------------------------------------------------------------
La Propaganda Carolina Arte, Literatura y Espectáculos al servicio del Emperador Carlos V
RUBIO MORAGA, Ángel L.
115
Palabras Clave: Propaganda; Monarquía; Imprenta; Comunicación; Siglo XVI; Carlos V; España.
Propaganda; Monarchy; Printing; Communication; 16th Century; Charles V; Spain.
Resumen: En el siglo XVI la propaganda va a desempeñar un papel esencial en la configuración y consolidación de las diferentes monarquías europeas. El caso de Carlos V no va a ser una excepción. Muy al contrario, el Emperador hará uso sistemático de las más diversas técnicas propagandísticas, desde todo tipo de formas artísticas (literatura, pintura, teatro, etc.) hasta las más populares y cercanas a sus súbditos (fiestas, desfiles, conmemoraciones) con el objetivo principal de consolidar su imagen y de la de su dinastía frente a un pueblo, el español, que no aceptó de buena gana la imposición de una familia extraña en el venerado trono de los Reyes Católicos.
In the 16th Century the propaganda is going to perform an essential paper in the configuration and consolidation of the European monarchies. Charles V is not an exception. The Emperor will do systematic use of more various propaganda techniques, from all manner of artistic forms (literature, paint, theater, etc.) to the more popular and close to his subordinates (parties, parades, commemorations) with the principal objective to consolidate his image and of the one belonging to his dynasty in front of his people, the spanish, the fact that he did not accept willingly the imposition of a strange family in Kings Catolics’ venerated throne.
--------------------------------------------------------------------------------
HISPASAT en el horizonte de la historia de la comunicación social
SACRISTÁN ROMERO, Francisco
127
Palabras Clave: Satélites de comunicación; HISPASAT; Historia de la comunicación social.
Communications satellites; HISPASAT; History of the social communication.
Resumen: Este artículo forma parte de una investigación que aborda un asunto tan complejo y en proceso como la trayectoria, desde su nacimiento como proyecto, del satélite español de comunicaciones HISPASAT. HISPASAT supone adentrarse en el fascinante mundo de las tecnologías más avanzadas con el riesgo de creer haber visto buena parte de las posibilidades que ofrece, cuando en realidad no hemos más que empezado el estudio de un plan en transición. Los investigadores que vengan detrás de nosotros ampliarán y enriquecerán la información sobre el gran legado que, desde ya están dejando unos recursos técnicos y humanos netamente españoles. HISPASAT ofrece la posibilidad que las lenguas y las culturas de nuestro país traspasen las fronteras internacionales y se adentren en rincones de Europa, América y África donde se tenía un superficial conocimiento de nuestras costumbres, riquezas y tradiciones más arraigadas.
This article comprises of an investigation that approaches a so complex subject and in process as the trajectory, from its birth like project, of the Spanish satellite of communications HISPASAT. HISPASAT supposes to enter in the fascinating world of the technologies more outposts with the risk of believing have approval part of the possibilities that offers, when more we have in fact not begun the study of a plan in transition. The investigators that come behind us will extend and enrich the information on the great legacy which, from already, are leaving net Spanish technical and human resources. HISPASAT offers the possibility that the languages and the cultures of our country transfer the international borders and they are entered in corners of Europe, America and Africa where it had a superficial knowledge of our customs, rooted wealth and traditions more.
--------------------------------------------------------------------------------
El auge del asociacionismo en la agricultura americana del New Deal y su proyección en la prensa española de los años 30
SAGREDO SANTOS, Antonia
147
Palabras Clave: Prensa española; Década de 1930; Estados Unidos; New Deal; Asociacionismo agrario.
Spanish Press; 1930’s; United States; New Deal; Agrarian Asociationism.
Resumen: Con la llegada del presidente demócrata, Franklin D. Roosevelt a la Casa Blanca, el 4 de marzo de 1933 y la posterior aprobación por parte del Congreso de Estados Unidos de un conjunto de medidas legislativas de carácter reformista conocidas bajo el nombre genérico de New Deal, se registra un cambio en el contexto político norteamericano con respecto al asociacionismo de los obreros. El nuevo gobierno adopta una actitud favorable hacia la sindicación de los trabajadores. Este hecho hace que se revitalice tanto el movimiento obrero como el asociacionismo campesino en la década de los 30. Este artículo analiza el impulso del asociacionismo agrario estadounidense y su eco en la prensa española de los años 30, que tiene un alto contenido ideológico y político. En la prensa coetánea española se plasma el azaroso momento histórico que se vive en el país así como el gran movimiento en sus fuerzas políticas. Esta situación político-social, lógicamente, va a influir en el tratamiento de la información sobre los Estados Unidos que se hace en la prensa española de ese período tan convulsivo.
President Franklin D. Roosevelt arrival in the White House, on March 4th, 1933 and the subsequent aproval of a collection of reformist legislative measures known under the generic term of The New Deal by the United States Congress, produced a huge change in the American political context in relation to workers’ associationism. The new Democratic Government favoured workers’ labour unionism. This fact provoked both the revitalization of the workers’ movement as well as agrarian associationism in the 30s. This paper deals with the rise of labour unionism in American agriculture and its echo in the Spanish press in the 30s, that had great amount of ideological and political content. These difficult historical times and the great movement in political forces are reflected in the Spanish press of the times. This political and social situation had a great influence on the treatment of information about the United States in the Spanish press of that convulsive period.
--------------------------------------------------------------------------------
Comunicación y Geopolítica estadounidense actual: de IRFA al Choque de Civilizaciones
SÁNCHEZ BAYÓN, Antonio
173
Palabras Clave: Ley de Libertad Religiosa Internacional (IRFA); Geopolítica; Legitimaciones (instrumentos Ley de Libertad Religiosa Internacional (IRFA); Geopolítica; Legitimaciones (instrumentos y discursos); Neoconservadurismo y religión (hierática vs. cultural).
International Religious Freedom Act (IRFA); Geo-Policy; Legitimacies (resorts and speeches); Neoconservatism and religion (hierocratic vs. cultural).
Resumen: Con la caída de la URSS y durante buena parte de la década de los 90’s, en los EE.UU. se barajaron diversas opciones legitimadoras de la intervención exterior (v.g. contención del narcotráfico, el terrorismo, el subdesarrollo y la inmigración de los Estados fallidos), de entre las que, finalmente, destacó la promoción y protección de la libertad religiosa, entendida como un pilar de los derechos humanos y la democracia —a modo y semejanza de la memoria histórica estadounidense, con tintes del progresismointernacionalista actual—, revitalizando así un mesianismo que, tras los acontecimientos del 11/S, se ha intensificado hacia un juego geopolítico religioso-cultural; pues bien, del análisis de uno de los primeros instrumentos legitimadores y del tránsito hacia el juego geopolítico religioso-cultural es de lo que trata el presente estudio.
After the fall of the USSR and during much of the 1990’s, the U.S. utilized a diverse range of options to legitimize a policy of intervention abroad (e.g. containment of drug trafficking, the fight against terrorism, problems of underdevelopment and immigration in rogue states, etc.), of which, finally it emphasized the promotion and protection of religious freedom, understood as a pillar of human rights and democracy —hearkening back to the American historical memory, with traces of the present progressive international ideology—, thus revitalizing a messianism that, after the events of September 11, has turned into a type of religious-cultural geo-political game. This study will analyze the path leading up to this geo-political game as well as one of the first legitimizing instruments involved in this pursue.
--------------------------------------------------------------------------------
La Gaceta de Madrid como instrumento propagandístico de Amadeo de Saboya (1870-1873)
SAPAG MUÑOZ DE LA PEÑA, Pablo
199
Palabras Clave: Amadeo de Saboya; I República; Propaganda; Prensa; Gaceta de Madrid.
Amadeo of Saboya; Spanish First Republic; Propaganda; Press; Gaceta de Madrid.
Resumen: Amadeo de Saboya se convierte en rey de España en diciembre de 1870. Lo hace días después del asesinato de su mentor, el general Prim, y en medio de un llamado sexenio revolucionario que alcanzará su apogeo con la proclamación en 1873 de la Primera República Española. Un período de gran instabilidad que se convierte en un desafío inabarcable para un rey foráneo, desconocido por el pueblo, rechazado por una parte importante de la clase política y utilizado por intereses inmediatos por otro sector de la elite dirigente. Dadas las circunstancias, Amadeo se apoyará en el único órgano de propaganda que puede controlar directamente: La Gaceta de Madrid. Desde esa tribuna intentará reforzar su imagen pública, siendo conscientes él y los pocos que realmente están comprometidos con la flamante monarquía constitucional parlamentaria, que dada la animadversión general de la prensa del período la utilización del órgano oficial del estado es el único camino que les queda para consolidar el nuevo régimen.
Amadeo of Saboya becomes king of Spain on december 1870. He took that position just a few days after general Prim, the very one that introduced him in Spain, was murdered and at the middle of a six years turmoil period which ended with the proclamation of the Spanish First Republic on 1873. Too much for a foreign king, unknown by the Spanish people, rejected by a very important slide of the political elite and used in their own interests by other politicians. Under those circumstances Amadeo will rest on the only propaganda instrument that he directly controls: Gaceta de Madrid. From the Spanish State official newspaper he will try to improve his image among the Spanish people, however he and the ones that supported that political try in the form of a constitutional monarchy alknowledged that task as more than difficult.
--------------------------------------------------------------------------------
Diferenciaciones teóricas e históricas entre cine etnográfico y cine documental y de ficción: lo visual como herramienta de reflexión antropológica
SEDEÑO VALDELLÓS, Ana María
217
Palabras Clave: Cine documental; Antropología visual; Sociología visual; Cine etnográfico; Roberto Rossellini; Robert Flaherty.
Documentary cinema; Image anthropology; Visual sociology; Ethnographic film; Roberto Rossellini; Robert Flaherty.
Resumen: En el presente artículo, se propone realizar un estudio de dos secuencias cinematográficas representativas de dos directores célebres. Se trata de analizar dos fragmentos de escenificación de actividades pesqueras en Stromboli de Roberto Rossellini y Hombres de Arán de Robert Flaherty, comparando una misma escena en estas dos películas míticas, una definida como etnográfica (Hombres de Arán de Robert Flaherty) y otra de ficción, aunque con claros matices documentales. El objetivo general será llegar a unas posibles diferencias en el tratamiento audiovisual de los fragmentos por parte de los dos directores, como consecuencia de los distintos puntos de vista, objetivos e intenciones a la hora de enfrentarse a ellos. Ello obligará a plantear una serie de preguntas de definición del cine etnográfico y sobre las peculiaridades que distinguen al cine etnográfico del documental o de ficción. Autores, teóricos y cineastas
This article proposes an analysis of two filmic scenes by two famous directors: a study from a setting about fishing job in Man of Aran by Robert Flaherty, and in Stromboli by Roberto Rossellini. The first one is defined as an ethnographic film and the other one as a fiction film, but with documentary nuances. Our general aim will be to hold some inferences or results about audiovisual treatment in these shards, consequences of different points of view, objectives and intentions by these directors. It will be necessary to plant a range of questions about ethnographic and fiction cinema and about the documentary distinction in this type of films: the use of image and sounds, shots, movements by the camera, performances... Authors, directors and experts like Jack Rollwagen, John Grierson, Elisenda Ardevol, Jay Ruby, Karl Heider or Jean Rouch can help us to discern about these disciplines, problems and terms.
--------------------------------------------------------------------------------
Lucien Matrat y la consolidación de las relaciones públicas en Europa
XIFRA TRIADÚ, Jordi
229
Palabras Clave: Relaciones públicas; Doctrina europea de las relaciones públicas; Lucien Matrat; Comunicación corporativa.
Public relations; European doctrine of public relations; Lucien Matrat; Corporate communication.
Resumen: El intelectual francés Lucien Matrat es uno de los pioneros más prominentes de la teoría y práctica de las relaciones públicas. Fundador de la primera asociación profesional francesa de relaciones públicas (AFREP) y de la primera asociación profesional europea (CERP), formó e influenció a centenares de jóvenes profesionales de la disciplina, creando una verdadera escuela de pensamiento, la primera de la historia de las relaciones públicas. Su doctrina, conocida como “doctrina europea de las relaciones públicas”, se basó en el paradigma fiduciario de las relaciones públicas, que las considera la estrategia de la confianza. Los postulados de Matrat son plenamente vigentes y están muy presentes en las actuales líneas de investigación de las relaciones públicas. Sin embargo, su enseñanza sigue siendo no reconocida por la actual comunidad científica. Este artículo pretende otorgarle el lugar que le corresponde en la construcción teórica de las relaciones públicas.
French intellectual Lucien Matrat is a main pioneer of public relations theory and practice. Founder of the first French public relations professional association and the first European one, he taught and influenced hundreds of young professionals of the discipline, creating an actually school of thinking, the first one in public relations history. His doctrine, known as “European doctrine of public relations”, was based in the trustee paradigm of public relations, which consider them the strategy of trust. The Matrat’s assumptions are fully valid and they are present in current research works in public relations. However, his learning is still unknown by the present scientific community. The purpose of this article is to put his figure on the right place in public relations theory-building.
UCM
|
