Sumario:
Observatorio Medioambiental
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
- Volumen nº 9 (2006) -
--------------------------------------------------------------------------------
3. Sumario / 5. Contents
--------------------------------------------------------------------------------
Agua y medio ambiente
PÉREZ PÉREZ, Félix | PÉREZ GUTIÉRREZ, José Félix
9
--------------------------------------------------------------------------------
El acceso a la información medioambiental en poder de las administraciones públicas portuguesa y española
DOS REIS CONDESSO, Fernando
27
--------------------------------------------------------------------------------
Historia ecofeminista
SEGURA GRAIÑO, Cristina
45
Palabras Clave: Historia; Medio Ambiente; Mujeres y Hombres
History; Environment; Women; Men
Resumen: La Historia, hasta tiempos muy recientes, no se ha preocupado de las relaciones que las personas mantienen con el medio físico en el que viven. Estas relaciones pueden ser de respeto o de agresión. Aquí se estable una base teórica, un método de trabajo y una metodología. También se analiza las posibilidades de las fuentes históricas para hacer una Historia en la que se tengan en cuenta este tipo de relaciones. Se acaba con una valoración general sobre la situación en la Edad Media como ejemplo.
It is possible a History of the Environment? History, until very recent times, was not concerned about the relationship that persons keep with the physical environment where they live. These relationships can be respectful or damaging. The aim of the study is to establish a theoretical basis, a work approach and a study methodology. The possibilities of the historical sources are also analysed in order to present a History where these relationships are taken into account. At the end of the study a general assessment is made about the situation in the Middle Ages as an example.
--------------------------------------------------------------------------------
El agua en la Comunidad de Madrid
ALCOLEA MORATILLA, Miguel Ángel | GARCÍA ALVARADO, José María
63
Palabras Clave: Embalse; Humedal; Acuífero; Canal de Isabel II; Hidrografía de Madrid.
Dam; Wetlands, aquifer; Canal de Isabel II; Madrid’s Hydrography.
Resumen: La caracterización hidrográfica de la Comunidad de Madrid viene definida por la organización de su relieve. Los ríos madrileños se abastecen por las importantes precipitaciones serranas, que aportan la mayor parte de su volumen hídrico. La orientación general de la red hidrográfica es norte sur, marcada por el principal colector, que es, el río Tajo. El conjunto de elementos hidrológicos que existen en la Región tienen en su mayoría un origen antrópico, en donde, el hombre ha transformado el componente hídrico para sus necesidades, principalmente el abastecimiento a la aglomeración urbana madrileña. El control y calidad del agua es vital en el desarrollo madrileño, son gestionados por el Canal de Isabel II, empresa pública de esta Comunidad, que garantiza el abastecimiento y calidad del agua a la práctica totalidad de los municipios de Madrid.
The hydrographical characterization of the Community of Madrid it’s defined by the organization of it’s relief. Madrid’s rivers are supplied mainly by the important rainfall and snowfall in the mountains, which supplies to those rivers most of their flow. General hydrological disposition is N-S, influenced by the main water collector, Río Tajo. The whole hydrological elements which exists in the region have, most of them, an anthropic origin, that means men had changed the river flow in order to satisfy his necessities, mainly for the water supply in Madrid city. Water control and quality, very important in Madrid’s development are managed by Canal de Isabel II, state-owned company which grants the supplying an the quality of the water in most of Madrid’s Towns
--------------------------------------------------------------------------------
Las tres arquitecturas en los contextos del medio ambiente y la sostenibilidad
ALONSO GARCÍA, Francisco Ramón
97
Palabras Clave: Arquitectura; Educación; Medioambiente; Bioclimático; Sostenible; Urbano
Architecture; Education; Environment; Bioclimatic; Sustainable; Urban
Resumen: La existencia y el alojamiento de la civilización contemporánea dependen de una construcción definitivamente insostenible para el planeta. ¿Qué significa que algo sea sostenible? el concepto de sostenibilidad ha sido definido a lo largo de una serie de congresos mundiales y engloba no sólo la construcción, sino toda la actividad humana. Para el arquitecto, el concepto de sostenibilidad también es complejo. La arquitectura por sí sola no puede resolver los problemas medioambientales, pero puede contribuir significativamente a la creación de hábitats humanos más sostenibles, entendiendo la sostenibilidad como un conjunto de valores basados en la ética de la responsabilidad medioambiental. Somos la primera generación que, conscientemente, entrega a sus hijos este planeta finito sujeto a un equilibrio tan delicado, en peor estado del que lo recibimos, la pregunta es si seremos capaces de adoptar un estilo de vida más responsable, si nos preocupa lo suficiente, si esto es así, si podemos cambiar las cosas o está la democracia de mercado en la que vivimos fuera de control, ¿podría hallarse la respuesta en la educación?
Dwelling and wellbeing in today’s civilization depend on a type of construction clearly unsustainable. The concept of sustainability has been explored and defined at world fora. It affects building as well as other human activities and for the architect it is also a complex one. Architects alone cannot solve the environmental problems, but can contribute greatly to the creation of more sustainable habitats, in accordance with a set of values based on the ethics of responsibility towards environment. We are the first generation aware of transferring to our children a planet in a worse state than we got it. Then, the question is whether or not we would be able to adopt a more responsible lifestyle, whether or not we are sufficiently worried about it and if we are so, what can we change or if our market economy if out of control. Can the answer be found in education?
--------------------------------------------------------------------------------
Vicia Faba L.: Capacidad bioindicadora de contaminación de agua por metilmercurio
ÁLVAREZ MENÉNDEZ, M. D. | MATEOS MARTÍN, J. | PEINADO DE DIEGO, M. V. | CAPÓ MARTÍ, M. A.
111
Palabras Clave: Mercurio; Metilmercurio; Vicia faba; Bioindicador
Mercury; Methil-mercury; Vicia faba; Bioindicator
Resumen: El mercurio es el más peligroso de los metales pesados, fácilmente absorbido por las plantas en su forma orgánica. El metilmercurio altera la capacidad de germinación del haba (Vicia faba L.), que se emplea como alimento humano y como forraje para el ganado. En este trabajo se estudia la utilidad de Vicia faba como bioindicador de la presencia de metilmercurio en el agua de riego, la alteración de la capacidad de germinación permite una detección temprana de la presencia de mercurio en el ambiente.
Mercury is the most dangerous of the heavy metals, easily absorbed by the plants in his organic form. Methil-mercury changes the ability of germination of the Vicia faba L., which is used as human food and as forage for the cattle. In this work the utility of Vicia faba as bioindicator of the presence of methil-mercury in irrigation water is studied, the changes in the ability of germination allows an early detection of the presence of mercury in the environment.
--------------------------------------------------------------------------------
La propiedad del agua destinada a regadío en la ribera del Órbigo (León): de la repoblación a la actualidad
JUNQUERA RUBIO, Carlos
125
Palabras Clave: Agua; Propiedad del agua; Río Órbigo; Noria
Water; Water rights; Órbigo river; noria (waterwheel)
Resumen: El agua es un elemento natural necesario para irrigar los terrenos destinados a agricultura. Dos modelos de irrigación han estado presentes en la ribera del Órbigo hasta 1960: uno tradicional, consistente en inundar las fincas con agua derivada del río mediante un sistema de acequias y las norias que tuvieron una vida de unos 60 años (1900-1960). El agua del río siempre fue propiedad de la Administración (corona, señores feudales, iglesia y concejo) y la de la noria lo fue de los socios que componían cada sociedad concreta de noria.
Water is the natural element necessary for the irrigation of agricultural lands. Up to 1960, two irrigation models were functioning in the irrigated plains of the Órbigo river: the traditional system consisting of flooding fields with water from the river through a network of irrigation ditches, and the waterwheel- based system that functioned from 1900 to 1960. The water from the river was always property of the Administration (king, feudal lords, church or municipal council), while the water drawn by the waterwheels was owned and controlled by the members of the so-called «waterwheel societies».
--------------------------------------------------------------------------------
Crecimiento longitudinal en poblaciones de altura andinas. ¿Existe un patrón propio de estos ecosistemas?
MORENO ROMERO, Susana | MADORRÁN SERRANO, María Dolores | BEJARANO, Ignacio | DIPIERRI, José E.
155
Resumen: El objetivo del presente trabajo es comprobar si el patrón de crecimiento clásicamente descrito para las poblaciones andinas de altura es igualmente aplicable a todas ellas. Se analiza la estatura y el modelo de crecimiento longitudinal en escolares entre 6 y 18 años pertenecientes a tres grupos humanos de la provincia de Jujuy, situada en el extremo noroccidental argentino. Uno de Susques (3675 m.s.n.m.) y dos de San Salvador de Jujuy (1250m.s.n.m.), capital de la provincia, que difieren en nivel socioeconómico y composición genética. Así mismo se comparan estas poblaciones con otras de países vecinos. Los resultados muestran que el nivel socioeconómico o grado de autoctonía tienen más importancia relativa como determinantes del crecimiento infantil y juvenil que la altitud geográfica per sé. En consecuencia, no parece apropiado hablar de una morfofisiología específica para las poblaciones humanas de altitud elevada.
The objective of the present study is to verify if the classical growth pattern described for Andean highaltitude populations is equally applicable to all of them. Stature and longitudinal growth pattern is analyzed in scholars between 6 and 18 years old belonging to three human groups of the province of Jujuy, located in the Argentine noroccidental furthest end. One of these groups is Susques (3675 m.s.n.m.) and the other two, ubicated in San Salvador de Jujuy (1250m.s.n.m.), differs in socioeconomic level and genetic background. These populations are also compared with neighboring countries other ones. The results show that socioeconomic level or autochthony degree has more relative importance than geographic altitude per sé as childhood and youth growth determinants. Consequently, it does’nt seem appropriate to talk about a specific high altitude peoples morphophysiology.
--------------------------------------------------------------------------------
Aplicaciones de la teledetección en hidrología
PÉREZ GONZÁLEZ, M.ª Eugenia | GARCÍA RODRÍGUEZ, Pilar
171
Palabras Clave: Teledetección; Hidrología; Evaluación ambiental; Series multitemporales
Remote sensing; Hydrology; Environmental evaluation; Multitemporal series
Resumen: En este artículo se sintetizan algunas de las aplicaciones en el campo de la hidrología de los satélites artificiales dedicados a recursos naturales. Se han escogido ejemplos a varias escalas (global, regional y local) y con distintos sensores de diferentes resoluciones espaciales, espectrales y temporales con el fin de conocer el amplio campo de estudio que ofrecen los datos de los satélites y su gran utilidad en el análisis de las masas de agua. La existencia de imágenes desde los inicios de los años setenta permite hacer un seguimiento multitemporal y analizar los cambios acaecidos en los últimos treinta años. La gran absorción de energía electromagnética por parte del agua permite cartografiar con precisión los espacios acuáticos y conocer algunas de sus principales variables: profundidad, salinidad, presencia de vegetación hidrohalófita, contaminación, etc.
In this paper, some of the remote sensing applications on hydrological ground have been synthesized. Instances of different scales (global, regional and local), with different sensors of different spatial, temporal and spectral resolutions have been chosen, in order to know the amplitude of the field study given by satellite data and their utility in the study of water extensions. Satellite images, available since the early seventies allow us to carry out a multitemporal study of the areas and to analyse the changes that have taken place there for the last thirty years. The high absorption of electromagnetic energy showed by water enables us the precise mapping of wet areas and to know some of their main variables: depth, salinity, presence of hydrohalophytic vegetation, contamination, etc
--------------------------------------------------------------------------------
Indicadores pluviométricos de sequía para España (1865-2004)
SANZ DONAIRE, Juan José
187
Palabras Clave: Sequía, indicadores, España.
Drought, indicators, Spain.
Resumen: En el presente trabajo se hace un estudio de 14 estaciones españolas, peninsulares y balear, en las que se aplican varios índices de sequía: «sequía absoluta»; «sequía progresiva»; sequía según R. Heras; método de los deciles (Gibbs & Maher) modificado a este caso y «rachas secas». Finalmente también se representan los períodos (meses) secos y húmedos a través de las desviaciones porcentuales acumuladas de precipitación respecto de la media. La aplicación de los distintos criterios condiciona los resultados obtenidos, y sólo puede afirmarse finalmente la aleatoriedad espacial y temporal de las sequías españolas.
The present paper is a study of 14 Spanish rain gauges from the Iberian Peninsula and Balearic Islands, where different drought indicators have been essayed: «total drought»; «progressive drought»; drought according to R. Heras; a modified method of deciles (Gibbs & Maher) and «dry episodes». Finally dry and humid periods (months) are presented by the design of the percentage of cumulative deviations of rainfall from the mean. Application of diverse criteria is conditioning final results and spatial and timerelated randomness is the only conclusion in Spain.
--------------------------------------------------------------------------------
Desarrollo y medio ambiente en el Municipio de Madrid: Abastecimiento y saneamiento urbano
SOTELO NAVALPOTRO, José A.
215
Palabras Clave: Abastecimiento, saneamiento, eficiencia, reciclado, aguas residuales, Madrid.
Water supply, sanitation, efficiency, recycling, wastewater, Madrid
Resumen: En el presente artículo se estudia la importancia que tiene para el cambio del modelo de desarrollo del municipio de Madrid, el abastecimiento y el saneamiento urbano. La construcción de complejos con grandes necesidades de agua, la explotación de los acuíferos, la pérdida del bosque de ribera, el empleo de agua potable para servicios de jardinería y limpieza de calles, entre otros usos, están causando un grave daño a nuestros ríos, que en muchos tramos ya se encuentran desecados, y poniendo en peligro el futuro abastecimiento de agua a nuestras ciudad. En la actualidad, el municipio de Madrid cuenta con uno de los sistemas de abastecimiento urbano más complejo de Europa. Las aguas de los ríos de la región, que bajan desde la sierra, son almacenadas en distintos embalses al pie de las montañas y conducidas desde allí a los núcleos de población mediante una gran red de conducciones. Por ello, no debe construirse ningún nuevo embalse para el abastecimiento de Madrid, dado el gran impacto medioambiental que produciría cualquiera de ellos, la absoluta falta de eficacia de los mismos, y la existencia de actuaciones alternativas mucho más eficaces, y cuya incidencia ambiental resultaría mucho menor. Hay que intentar aumentar la calidad del agua del río Manzanares en los parámetros de oxígeno, nitrógeno, fósforo. (Coincidente con los objetivos de mejora de los sistemas de depuración) y controlar la vida piscícola del río como bioindicador. Continuar y reforzar el Plan de restauración del Río Manzanares, para impulsar la vida cultural y recreativa en el entorno del río (paliando el impacto de la nueva M-30).
In the present article we study the importance of urban sanitation and water supply on the change in the model of development of the Madrid township. The construction of large complexes with great needs of water, the exploitation of aquifers, the loss of the riverside forests, the use of the drinkable water for gardening services and street cleaning, among other uses, are causing a serious damage to our rivers, that in many parts are already dried up, and endangering the furure water supply of our city. Today, the Madrid township has one of the most complex urban water supply systems in Europe. The water from the rivers of the region, which comes down from the mountain range, is stored in different reservoirs at the foot of the range and channelled from there to the urban areas by means of a vast network of pipes. Therefore, no new reservoir must be built for the water supply of Madrid, given the great environmental impact that any of them would cause, their absolute inefficiency, and the existence of alternative actions much more affective, and whose enviromental impact would be much less. We have to try to increase the quality of the water from the Manzanares river in the oxygen, nitrogen and phosphorus parameters, coinciding with the objectives to improve the purification systems and control the fishing life of the river as a bioindicator. We have to continue reinforcing the Plan for restoration of the Manzanares river to boost the cultural and recreational life around the river, lessening the impact of the new M-30
--------------------------------------------------------------------------------
Contextos arquitectónicos del medio ambiente: De la arquitectura escolar a la del conocimiento. ALONSO GARCÍA, Francisco Ramón
267
Palabras Clave: Arquitectura, conocimiento, espacio escolar, convivencia.
Architecture, knowledge, school space, coexistence
Resumen: El espacio Arquitectónico escolar evidencia la calidad socio-comunicativa y transformadora de un grupo humano. Los centros educativos son espacios sociales, una de cuyas finalidades prioritarias es preparar a los estudiantes para que aprendan a conducirse y comprender las relaciones sociales, diseñando procesos ricos en acciones Socio-empáticas, en intervenciones colaborativas y en el desarrollo de trabajos en equipo. Esta finalidad marca las exigencias Socio-interactivas que ha de alcanzar un centro educativo, si desea que docentes y estudiantes, vivan y practiquen un clima social basado en diálogo, la participación empática y el liderazgo compartido. Este posicionamiento nos permite apuntar hacia el horizonte cierto de una arquitectura del conocimiento.
The architectural school space shows the social, communicative and transforming quality of a human group. The school premises are social spaces, one of whose priorities is to prepare students so that they can learn how to behave and understand the social relationship, and being able to design, at the same time, productive processes in social sympathetic actions, in cooperative participation and in group work development. This aim attends to the social interactive requirements that this educative centre must reach, if both, teachers and students, are wanted to live and practise a social environment, based on a dialogue, supportive participation and sharing leadership. This belief allows us to go to a reliable horizon of a kind of architecture of knowledge.
--------------------------------------------------------------------------------
Bases para un desarrollo sostenible en el Municipio de Vegas de Matute (Segovia)
GARCÍA QUIROGA, Fernando
297
Palabras Clave: Sostenibilidad, Rural, Desarrollo, Medio Ambiente.
Sustainable, Rural, Development, Environment
Resumen: Existen dentro del territorio nacional, un gran número de municipios que están en peligro de desaparecer por la pérdida de su población. Actualmente estos municipios del mundo rural, tienen una gran oportunidad de invertir la tendencia gracias a las posibilidades que ofrece el desarrollo sostenible. Muchos de ellos presentan patrimonios culturales y ambientales, cada vez más demandados por las personas de las grandes ciudades. Uno de entre estos muchos municipios es Vegas de Matute, encuadrado geográficamente dentro de la provincia de Segovia, en un lugar privilegiado por su cercanía a Madrid. Las Previsibles transformaciones de la provincia de Segovia debido a la llegada del tren de alta velocidad, junto con una planificación integral del territorio a diferentes escalas, deben de ser las claves para el futuro del municipio.
Within the National limits there is a large quantity of municipalities that are in danger of vanishing off due to the loss of population. Currently these municipalities from the rural world have a great chance to revert the situation thanks to the possibilities of the sustainable development. Many of them have a cultural and environmental heritage that are being demanded more and more by the city people. One of these municipalities is Vegas de Matute, geographically located within the province of Segovia, a privileged place for being so close to Madrid.The predictable transformations of the Segovia province due to the implementation of the High Speed Train, as well as an integral planning at different levels should be the key for the future on the municipality
--------------------------------------------------------------------------------
Tecnología al servicio del medio ambiente
SACRISTÁN ROMERO, Francisco
317
Palabras Clave: Teledetección, tecnología, Medio Ambiente, satélites de comunicación
Teledetection, technology, ecology, communications satellites
Resumen: La Teledetección ofrece grandes posibilidades para la realización de progresos en el conocimiento de a naturaleza, aunque todavía no se ha logrado todo lo que de ella se esperaba debido a que se piensan realizar perfeccionamientos en el nivel de resolución espacial, espectral y temporal de los datos. Además, es necesario un mayor rigor científico en la interpretación de los resultados obtenidos, tratando de no extraer conclusiones definitivas de los estudios medioambientales realizados mediante técnicas de Teledetección. Los modelos que se elaboran para interpretar los datos de Teledetección deberán tener como objetivo eliminar los efectos ocasionados por la variabilidad en las condiciones de captación, la distorsión provocada por la atmósfera y la influencia de parámetros tales como la posición del Sol, pendiente, exposición, altitud.
The Teledetection offers great possibilities for the accomplishment of progresses in the knowledge of the nature, although everything has still not been obtained what of her it was expected because they think to make improvements in the level of space resolution, spectral and temporary of the data. In addition, a greater scientific rigor in the interpretation of the obtained results is necessary, treating about not drawing definitive conclusions of the made environmental studies by means of techniques of Teledetection. The models that are elaborated to process the data of Teledetection will have to have like objective to eliminate the effects caused by the variability in the conditions of pick up, the distortion caused by the atmosphere and the influence of parameters such as the position of the Sun, slope, exhibition, altitude.
UCM
|
