Sumario:
Observatorio Medioambiental
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
- Volumen nº 8 (2005) -
--------------------------------------------------------------------------------
3. Sumario / 5. Contents
--------------------------------------------------------------------------------
Desarrollo rural y medio ambiente
AMARILLO DOBLADO, Francisco
9
--------------------------------------------------------------------------------
Back to the future
GALVANI, Adriana
17
--------------------------------------------------------------------------------
La función residencial y los problemas medioambientales en el distrito centro de Madrid
ALCOLEA MORATILLA, Miguel Ángel
31
Palabras Clave: Madrid, Distrito Centro, rehabilitación, reforma integral, degradación ambiental, vivienda.
Resumen: El Distrito Centro constituye la primigenia urbana madrileña, que en la actualidad sigue siendo destacada su importancia dentro del conjunto de Madrid, por la diversidad de actividades que en él mismo se localizan. Destaca la función residencial, con cambios significativos en su población (envejecimiento, inmigración, etc.) y por la importancia espacial que sigue teniendo, ha motivado que en los últimos PGOUM tengan presente de forma explicita esta área urbana, con programas específicos y el objetivo de su recuperación poblacional y calidad de vida. Pero sigue presentando ––en comparación con el resto de Madrid–– importantes problemas en las viviendas: estado de la edificación (ruinoso, malo o deficiente), infravivienda, viviendas desocupadas, percepción negativa del entorno urbano de los residentes, es decir, del medio ambiente urbano (ruido exterior, contaminación, poca limpieza en las vías pública, carencia de zonas verdes), que a su vez, están relacionados con la degradación social
The Distrito Centro constitutes the original urban core of Madrid, that still today continues being relevant within the greater Madrid metropolitan area by the diversity of activities that are located in it. It emphasizes the residential function, with significant changes in its population (aging, immigration, etc.) and by the spatial importance that it still has, which has motivated that the last PGOUM has in mind this urban area explicitly, with specific programs and the objective of its population recovery and quality of life. But it still presents ––in comparison with the rest of Madrid–– important problems in housing: state of the construction (ruinous, bad or deficient), infrahousing, vacated houses, negative perception of the urban surroundings by the residents, that is to say, of the urban environment (noise, pollution, little cleanliness in streets, lack of green areas), at the same time are related to the social degradation.
--------------------------------------------------------------------------------
Degradación de suelos en Castilla La Mancha: Estudio de áreas piloto mediante teledetección
GARCÍA RODRÍGUEZ, Pilar | PÉREZ GONZÁLEZ, M.ª Eugenia
55
Palabras Clave: degradación, calidad del suelo, teledetección, Castilla La Mancha
Resumen: Los principales factores de pérdida de suelo en Castilla La Mancha han sido analizados a partir de imágenes de los satélites Landsat 5 y 7 a lo largo de las tres últimas décadas. Se han escogido nueve áreas piloto en las que se detectan los siguientes problemas: pérdida de suelo por sellado, salinización, erosión hídrica y eólica, contaminación, hidromorfismo y pérdida de materia orgánica. Estos satélites han resultado especialmente útiles para hacer un seguimiento de las pérdidas de vegetación, procesos de acarcavamiento, sellado, salinización del suelo y control de áreas inundables. Por el contrario, son aconsejables sensores con mayor resolución espectral y/o espacial para detectar la contaminación química y la pérdida de materia orgánica en los suelos.
Main loss soil factors in the Community of Castilla La Mancha thought Landsat 5 and 7 satellite images over a twenty-seven year period (1987-2003) have been analysed. Nine areas have been chosen in order to detect the following problems: soil loss by sealing, salinization, run-off and aeolian erosion, contamination, hydromorphism and organic matter loss. These satellite images have been quite useful in order to carry out the evolution of vegetation loss, badlands processes, sealing, salinization, as well as to detect floodplain areas. On the contrary more spectral and spatial resolution sensors would be preferable for chemical contamination and loss of organic matter detection.
--------------------------------------------------------------------------------
El trasvase Tajo-Segura
MORALES GIL, Alfredo | RICO AMORÓS, Antonio Manuel | HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, María
73
Palabras Clave: Trasvase, hidrología, hidrogeografía.
Resumen: La cuenca receptora del trasvase Tajo-Segura padece una profunda escasez natural de recursos hídricos motivada por factores de orden climático, hidrográfico e hidrogeológico. El fuerte desfase existente entre oferta y demanda de agua obedece, sobre todo, a la escasez natural de recursos hídricos, a la intensificación del consumo y a las mutaciones cualitativas que han afectado a la mayoría de usos a partir de la segunda mitad del siglo XX. Examinadas las causas de la sequía estructural que padece la cuenca del Segura, se contemplan las actuaciones que sus habitantes han adoptado a lo largo de la historia, que se remontan a la Edad Media cuando se hicieron los primeros proyectos de corrección de las deficiencias hídricas mediante la traída de pequeños caudales de cuencas próximas. Se lleva a cabo un estudio específico del trasvase Tajo-Segura, dadas las notables repercusiones sociales, económicas y paisajísticas que esta transferencia ha generado. Se insiste en el valor estratégico que para Murcia y Alicante tiene esta infraestructura al aportar unos recursos de gran calidad para los suministros agrarios y los abastecimientos de agua potable que gestiona en alta la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, además de paliar la sobreexplotación que padecen numerosos acuíferos murcianos y alicantinos. Se analiza por último, las controversias y conflictos que ha generado su realización entre las áreas edentes y las receptoras. El debate entorno a la elaboración y aprobación del Plan Hidrológico Nacional ha arreciado las críticas de los detractores de los trasvases contra el trasvase Tajo-Segura.
The receiver basin of Tajo-Segura transfer suffers from a deep natural shortage of water resources caused by climatic, hydrographical and hydrogeological agents. The sharp strong imbalance between water supply and demand is due to natural water resource shortage and to consumption increase and qualitative changes that have affected most uses since 1950. Once the causes of the structural drought of the Segura basin have been studied, we can see what its inhabitants have done throughout its history, which goes all the way back to the Middle Ages when the first projects were made to attempt to correct the lack of water by means of bringing it from nearby sources. A specific study of the Tajo-Segura transfer has been made, emphasising the strategic value of this infrastructure for Murcia and Alicante, since it supplies resources of high quality for agricultural use as well as drinking water managed by the “Community of the Taibilla Channels”. Finally, an analysis is made of the conflicts between the areas that must cede the water and those that receive it. The debate on the approval of the National Hydrological Plan has strengthened the criticism of the detractors against the transfer Tajo-Segura
--------------------------------------------------------------------------------
Condición nutricional en la puna argentina
MORENO ROMERO, Susana | LOMAGLIO, Delia B. | JAIL COLOME, José | ALBA, Joisé A. | LEJTMAN, Néstor | DIPIERRI, José E. | MARRODAN, M.ª Dolores
111
Palabras Clave: Puna, alta montaña, Argentina, condición nutricional
Resumen: El objetivo de este trabajo es evaluar la condición nutricional en dos poblaciones de la Puna argentina: Susques (provincia de Jujuy) y Antofagasta de la Sierra (provincia de Catamarca). Se analizaron 491 individuos entre 5 y 18 años de edad. Se obtuvieron el peso, la talla y el índice de masa corporal (IMC) y se calcularon los indicadores peso/edad, talla/edad e IMC/edad en relación a los estándares de Frisancho (1990) y Cole et al. (2000). La mayor parte de la población se encuentra concentrada por debajo del percentil 50. Los resultados muestran porcentajes relativamente altos de desnutrición aguda y crónica en función de las medidas directas, y más bajos al comparar el IMC. Los chicos y chicas de Susques muestran una situación nutricional algo mejor que Antofagasta, lo que se interpreta como consecuencia de mejores condiciones socioeconómicas.
The purpose of the present study is to assess the nutritional status of two populations of the Argentinean Puna that hold different socioeconomic conditions: Susques (Jujuy province) and Antofagasta de la Sierra (Catamarca province). The sample consisted of 491 children aged 5 to 18 years old. It was measured weight, height and body mass index (BMI). The weight/age, height/age and BMI/age indexes were estimated and compared with the Frisancho´s (1990) and Cole´s et al. (2000) standard growth tables. Most of the subjects fell below the 50th percentile. The results of the direct anthropometric measurement showed high frequencies of underweight and stunting amongst both populations. Lower percentages of underweight and stunting were obtained when comparing the BMI. Boys and girls of Susques have a better nutritional condition than those from Antofagasta. These results could be explained for disparities in the socioeconomic conditions of both communities.
--------------------------------------------------------------------------------
Un ejemplo de abastecimiento y saneamiento a ciudades. La confederación hidrográfica del Tajo GÓMEZ, Ricardo | PALACIO, Mampaso DEL | SÁNCHEZ SEGURA, Teresa
127
Palabras Clave: Abastecimiento, regulación legal, ciclo integral del agua
Resumen: Se aborda en primer lugar el concepto de abastecimiento, que es definido desde un punto de vista técnico a la vez que se comenta su regulación jurídica en el marco de la legislación española y europea. En este contexto se describe el papel de la Confederación Hidrográfica del Tajo, como ente gestor, encargado de la inspección y vigilancia del conjunto del proceso de abastecimiento a lo largo de la cuenca. Se completa la información con la descripción de las actuaciones que en materia de abastecimiento se han realizado en la cuenca del Tajo tras la creación de la Confederación Hidrográfica. La segunda parte del texto se centra en el saneamiento. Primero se define exhaustivamente el término, de gran complejidad, pues implica un gran número de procesos. Tras sentar esta base se describen las principales características de la cuenca del Tajo en materia de saneamiento, se valora la calidad de las aguas en la cuenca y se citan las distintas infraestructuras y sistemas de depuración que en ella se llevan a cabo. Al final se presenta el Sistema Automático de Información de Calidad del Agua (SAICA), medio de que dispone la Confederación Hidrográfica del Tajo para garantizar la calidad de las aguas en la cuenca dentro del Ciclo Integral del Agua.
The concept dealt with is water supply, defined from a technical point of view, treating also its legal regulation in the context of the European and Spanish legislation. On describes in the role of the Tajo Hydrographic Confederation as a Managenent Entity in charge of the inspection and supervision of the water supply process throughout the Tajo Basin. The information provided is completed with the main performance on water supply in the Tajo Basin after creation of its Hydrograpic Confederation. The second part of the test is focused on river clean up. The term is thoroughly defined, and this is not easy, because it implies a large number of processes. Once this basis is established, the main characteristics of the Tajo Basin are developed from the point of clean up, the water quality in the Basin is assessed, and the different infrastructures, as well as the water purification systems are shown. The end presents the Automatic System of Information on Water Quality (SAICA, in Spanish). SAICA enables the Tajo Hydrographic Confederation to guarantee the quality of water in the Basin inside the Integral Cycle of Water.
--------------------------------------------------------------------------------
¿Se acentúan ahora las catástrofes climáticas en España?
OJEDA MARTÍN, M.ª Rosario | SANZ DONAIRE, Juan José
153
Palabras Clave: catástrofe climática, estudio decenal y quinquenal, pluviometría, termometría, España.
Resumen: «Catástrofe climática» se define por evento extremo (tanto superior como inferior) de un tiempo de recurrencia de 25 años para 6 variables (precipitación, temperatura media, temperatura máxima, temperatura mínima, media de la temperatura máxima y media de la temperatura mínima, valores anuales y mensuales) en 14 estaciones españolas (serie 1867-1995). Representados los histogramas de frecuencias decenales y quinquenales y con ayuda de la prueba de la ÷2, se pone de manifiesto que las diferencias entre períodos no son estadísticamente significativas en las precipitaciones, si bien se aprecia una anomalía térmica finidecimonónica (fría y cálida; máxima variabilidad), muy superior a los comportamientos de los restantes momentos estudiados. Igualmente se pone énfasis en dilucidar el papel desempeñado por cada uno de los factores (variables) en los valores extremos, mediante el uso de correlaciones múltiples y matrices de correlación.
«Climatic catastrophe» is defined as an extreme event (at both tails) with a recurrence period of 25 years for 6 variables (precipitation, mean temperature, maximum temperature, minimum temperature, mean of maxima, mean of minima in annual and monthly values) in 14 Spanish observatories (1867-1995 series). Frequency histograms have been represented for decades and 5-years lasting periods and chi-square tests made which show no statistical significance in the differences between periods for precipitation, but highlight the thermal (cold and hot) anomaly at the end of the XIX century (maximal variability), as compared to other periods. Emphasis is put on the role played for the variables (as factors) in extreme values by means of multiple correlations and correlation matrices.
--------------------------------------------------------------------------------
Distribución del Pico Mediano en la Península Ibérica. Revisión histórica crítica (siglos XIX y XX) - Distribution of Middle Spotted Woodpecker at the Iberian Peninsula. Historical critical review (XIX and XX centuries)
FERRER, Xavier | SALAS, Miguel Ángel | ROVIRA, José Vicente
175
Palabras Clave: Abundance; Dendrocopos medius; Geographic range; Historical Review; Iberian Peninsula; Middle-Spotted-Woodpecker; XIX-XX centuries; Picidae; Portugal; Spain.
Abundancia; Área de distribución; Dendrocopos medius; España; Península Ibérica; Picidae; Pico Mediano; Portugal,; Revisión histórica crítica; Siglos XIX-XX.
Resumen: Pretendemos conocer desde cuándo se tiene constancia de la presencia del Pico Mediano en Iberia y si sigue ocupando las mismas localidades para las que fue citado históricamente. Para ello revisamos colecciones y realizamos una exhaustiva búsqueda bibliográfica. Hasta 1973 sólo se conocía una población aislada en la Cordillera Cantábrica. Censos recientes elevan su abundancia estimada hasta 1045-1205 parejas. Sólo hemos encontrado 9 ejemplares capturados durante el periodo revisado: un macho de Cataluña, actualmente en el Museo de Zoología de Barcelona, y los 8 del Museo Británico usados para describir la subespecie lilianae. Consideramos que sólo son 7 las localidades con un registro histórico fiable, agrupadas en: Pirineos y cornisa cantábrica, y Portugal central. Su presencia en el Sistema Central y Sierra Morena es dudosa, pero no descartable. Su distribución histórica debió ser más amplia, como prueba su presencia en el s. XIX en Portugal. El conocimiento de su abundancia y distribución parece un proceso aún inacabado.
The aims are to know since when there are records of the Middle Spotted Woodpecker presence in Iberia and if it’s still occupying the same localities that in early XX century. We check museum collections and did an exhaustive bibliographic search. Until 1973 it believes that there was only one population isolated in the Cantabrian Chain. Due to their recent discover populations, their abundance it’s now estimated in 1045-1205 pairs. There are only 9 specimens captured in the revised period: one male from Catalonia, at the Zoology Museum of Barcelona, and 8 specimens at the British Museum, used for the description of the lilianae subspecies. We consider that there are only 7 reliable historic records, restricted to: Pyrenees and Cantabrian Chain, and the centre of Portugal. Its presence at the Central Chain and Sierra Morena is uncertain, although we can’t discard it. Its occurrence in Portugal at XIX century indicates a bigger dispersion in the past. Their distribution and abundance knowledge seems to be a process not finished yet.
--------------------------------------------------------------------------------
Desarrollo y medio ambiente en Europa: el patrimonio natural como base de la sostenibilidad - Development and environment in Europe: the natural wealth as a basis for sustainability
SOTELO NAVALPOTRO, José Antonio
197
Palabras Clave: Sostenibilidad; Desarrollo; Medio Ambiente; Europa; Patrimonio Natural.
Sustainability; Development; Environment; Europe; Natural Wealth.
Resumen: El continente europeo presenta límites claramente diferenciados y precisos en su extremo occidental, pero menos definidos por el Este. Europa se extiende desde la tundra septentrional hasta los climas mediterráneos y desérticos del Sur. Limita con Asia por el Este, comparte el Atlántico con América y el Mediterráneo con frica y Oriente Próximo. El aire lo comparte con todo el globo. Cobra, desde esta perspectiva, gran importancia el paisaje europeo. Así, una primera aproximación nos acerca a las cuestiones conceptuales (intentando responder a qué es y cómo se clasifican los paisajes). No son pocos los que han definido el medio geográfico como el escenario o paisaje natural en el que se desarrollan las actividades humanas. Tal vez no quepa expresar mejor el género de influencia que el contorno físico, el «medio» tiene sobre el animal y especialmente sobre el hombre. El territorio influye en el hombre, pero ¿de qué forma? ¿Es el hombre como todo organismo vital, un ser reactivo? Indudablemente, la modificación producida en él por cualquier hecho externo no es nunca un efecto que sigue a la causa. El hombre, por otra parte, al situarse ante su «medio» percibe el paisaje. Este es un acto individual y filosófico, que, como tal, establece ya de entrada diferencias entre los individuos, puesto que es difícil encontrar dos personas con las mismas características visuales. La percepción del paisaje está influida, por tanto, por las propias características fisiológicas del ser humano, por su carácter y personalidad, y, también por las representaciones colectivas. A lo largo del presente trabajo, queremos mostrar la importancia que para el desarrollo humano y económico de Europa, tiene el medio, base del denominado patrimonio natural.
The European Continent presents clearly differentiated and precise limits in its western part, but less defined in the Eastern one. Europe stretches from the northern tundra to the mediterranean and desertic climates in the South. It borders on the East with Asia, it shares the Atlantic with America and the Mediterranean with Africa and the Middle East. It shares the air with all the globe. From this perspective, the European landscape gains a new perspective. Thus, a first approach brings us close to conceptual issues (trying to answer what is and how one classifies landscapes). Quite a few are the people who have defined the geographical setting as the scenario or natural landscape in which human activities are carried out. There may not be a better way to express the kind of influence that the physical contour, the «environment», has on the animal, and specially on man. The territory influences on man, but, in which ways? Is man, as any vital organism, a reactive being? Undoubtely, the change brought about on him by any external circumstance is not an effect that follows the cause. Man, on the other hand, when he positions before his «setting,» perceives the landscape. This is an individual and philosophical act, that, as such, establishes to begin with differences among individuals, as it is difficult to encounter two people with the same visual characteristics. The perception of the landscape is influenced by the very own physiological characteristics of the human being, by his character and personality, and also by collective representations. Throughout this paper, we would like to show the importance the environment has on the European economic and human development, basis for the socalled natural wealth.
--------------------------------------------------------------------------------
Diseño del Post-Kioto. Opciones, principios, objetivos y políticas sobre el cambio climático en la UE, frente al segundo período de compromiso - Post-Kioto architecture. The EU perspective on climate change options, principles, targets and policies up to second commitment period
YÁBAR STERLING, Ana
271
Palabras Clave: Mitigación y Adaptación; Programa Europeo sobre el Cambio Climático; Estrategia post-Kioto.
Mitigation and Adaptation; European Programme on Climate Change; Post-Kyoto Strategy.
Resumen: El artículo aporta consideraciones sobre los datos de partida, principios, presupuestos básicos y opciones técnicas abiertas en la negociación internacional que se realizará sobre la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, antes del fin del primer periodo de compromiso del Protocolo de Kioto. En el contexto de los temas básicos de la llamada arquitectura post-Kioto, se tratan los principales elementos de la estrategia europea de lucha contra el cambio climático, dando noticia de los trabajos de Comisión con el fin de analizar y evaluar anticipadamente el esquema de participación más conveniente y los compromisos a asumir por la UE, a partir del 2012. Asimismo, se ofrece una síntesis de la evidencia científica disponible acerca del problema del cambio climático y se aborda el tema de la evaluación de los costes y beneficios de las acciones de mitigación y adaptación.
The article deals with the endowments, framework, principles and technical options open to discusión on greenhouse gas emission reductions facing next international negotiations round opened to be prepared at the end of Kyoto Protocol first period of commitments. Some of those basic topics of post-Kyoto architecture are analysed from the EU climate strategy perspective; in order to select the EU commitment regime for 2012 onwards, major technical and political issues and arguments are under consideration by the European Commission which are also revisited. The article includes references to major climate change scientific evidence and the costs and benefits of adaptation and mitigation actions.
--------------------------------------------------------------------------------
Líneas de investigación y recursos bibliográficos sobre setas y hongos
GARCÍA QUIROGA, Fernando
293
--------------------------------------------------------------------------------
Turismo, medio ambiente y desarrollo sostenible en el Mediterráneo
BORRELL MERLÍN, María Dolores
305
Palabras Clave: Mediterráneo, Turismo, Medio Ambiente, Desarrollo Sostenible.
Resumen: El crecimiento progresivo del Turismo mundial en el litoral mediterráneo, según las previsiones de la OMT, va a suponer un 3% anual como mínimo, hasta el 2.025. Con estas previsiones y el deterioro medioambiental que viene soportando el Mediterráneo desde los años 60, se impone una política medioambiental eficiente que mantenga la oferta de recursos turísticos en los próximos años. La nueva frontera del desarrollo sostenible deberá comportar programas de desarrollo Turístico Sostenible y de conservación de los recursos naturales y culturales, así como una mayor calidad de vida tanto de sus ciudadanos habituales como de los turistas.
The WTO predicts that progressive growth in worldwide tourism will cause the Mediterranean seaside tourist industry to grow at a minimum annual rate of 3% until 2025. This prediction, together with the environmental degradation the Mediterranean has suffered since the 1960’s, makes necessary the implementation of an effective environmental policy that protects the quality of the tourist offering for coming years. The new frontier in sustainable development must involve Sustainable Tourism development programs and the conservation of natural and cultural resources and contribute to a better quality of life for the permanent population and tourists
--------------------------------------------------------------------------------
Desarrollo sostenible, medio ambiente y turismo en las ciudades históricas: el caso de Toledo
LÓPEZ LÓPEZ, Alejandro
331
Palabras Clave: Ciudades históricas. Toledo Patrimonio de la Humanidad. Desarrollo local. Turismo Sostenible. Planificación territorial integral. Calidad de Vida.
Resumen: La rehabilitación de las ciudades históricas que se inicia en los años 70 con el Plan de Bolonia ha experimentado un cambio sustancial en los inicios del siglo XXI. En efecto, a partir de la coyuntura actual van unidas las variables del desarrollo sostenible, vinculado al medio ambiente, la implantación de la Agenda Local 21, y la gestión del turismo. Es decir, interdependencia entre la ciudad construida y el espacio social para le disfrute de la calidad de vida de sus habitantes y de sus visitantes. El presente artículo se enmarca en el desarrollo estratégico de las ciudades, presta atención a los indicadores de sostenibilidad y a la gestión de los flujos turísticos enfatizando la puesta en valor del turismo cultural y de congresos. Finalmente se centra en los conjuntos históricos con especial referencia al caso de Toledo subrayando la dimensión ecológica, física, económica, habitacional, política, la capacidad de acogida y la evaluación del impacto ambiental urbano. En definitiva las Ciudades Patrimonio de la Humanidad como es el caso de Toledo deben funcionar como un modelo de sostenibilidad para asegurar su conservación, su futuro y su progreso.
The revitalization of historic cities begun in the 1970’s with the Bologna Plan has undergone a substantial change in the first years of the 21st century. To whit, at the current juncture the variables driving tourism policy are management strategies, the implementation of Local Agenda 21, and sustainable development in environmental terms. The objective is a healthy interdependence between the physical city and the way people live that will ensure an enjoyable quality of life for its inhabitants and its visitors. This article focuses on urban development strategies and pays special attention to development indicators and the management of tourist flows, emphasizing appreciation of the worth of cultural tourism and congresses. Finally, it concentrates on historic places, with special reference to the case of Toledo, underscoring characteristics such as ecology, physical dimensions, economics, housing, politics, capacity to accommodate visitors and the extent of urban environmental impact.
UCM
|
