Sumario:
Madrygal. Revista de estudios gallegos
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
- Volumen 9 (2006) -
--------------------------------------------------------------------------------
3. Sumario
7. Contents
--------------------------------------------------------------------------------
No ano da memoria Versos inéditos de tema francófobo e filomarxista na musa do helenista Evaristo de Sela (1917 1994)
ALONSO MONTERO, Xesús
11
Palabras Clave: Helenista; Antifranquista; Anticapitalista; Execración.
Helenista; Antifranquista; Anticapitalista; Execración.
Resumen: Este artigo é unha aproximación á traxectoria existencial e creadora de Evaristo de Sela, marcada polo medo e pola represión.
Este artículo es una aproximación a la trayectoria existencial y creadora de Evaristo de Sela, marcada por el miedo y la represión.
--------------------------------------------------------------------------------
Voz e memoria: a correspondencia entre Xoán Vidal Martínez e Xosé M.ª Álvarez Blázquez
ACUÑA, Ana
15
Palabras Clave: Xoán Vidal Martínez; Xosé M.ª Álvarez Blázquez; Correspondencia.
Xoán Vidal Martínez, Xosé M.ª Álvarez Blázquez; Correspondencia.
Resumen: Este artigo testemuña a amizade entre Xoán Vidal Martínez e Xosé M.ª Álvarez Blázquez e céntrase na correspondencia mantida polos dous escritores.
Este artículo testimonia la amistad entre Xoán Vidal Martínez y Xosé M.ª Álvarez Blázquez y se centra en la correspondencia que los dos poetas mantuvieron.
--------------------------------------------------------------------------------
A animación en plastilina: Algarabía Animación. The animation in plasticine: Algarabía Animación
BERMEJO RUBIO, Arturo
27
Palabras Clave: Animación; Audiovisual galego; Plastilina; Educación audiovisual.
Animación; Audiovisual gallego; Plastilina; Educación audiovisual.
Resumen: Este artigo tenta un achegamento ó labor de animación en plastilina do estudio Algarabía Animación.
Este artículo intenta un acercamiento al trabajo de animación en plastilina del estudio Algarabía Animación.
--------------------------------------------------------------------------------
Sobre a amizade (léxica) Galiza-Portugal: os falsos amigos Galego-Portugués-Español
BRAGADO TRIGO, Iago
33
Palabras Clave: Falso amigo; Lingua estándar; Diglosia; Castelanismo.
Falso amigo; Lengua estándar; Diglosia; Castellanismo.
Resumen: Por medio deste artigo pretendemos achegarnos de xeito breve a algúns aspectos relacionados cos falsos amigos Galego-Portugués-Español. Para iso, centrarémonos principalmente na análise de procesos de anulación e activación de falsos amigos como consecuencia do contacto entre linguas ou da configuración dunha variedade estándar.
Por medio de este artículo pretendemos acercarnos de forma breve a algunos aspectos relacionados con los falsos amigos Gallego-Portugués-Español. Para ello, nos centraremos principalmente en el análisis de procesos de anulación y activación de falsos amigos como consecuencia del contacto entre lenguas o de la configuración de una variedad estándar.
--------------------------------------------------------------------------------
Mar del Sol, primer libro de Castroviejo: su celtismo y su deuda con Manoel Antonio
ESTÉVEZ, Manuel Antonio
43
Palabras Clave: Castroviejo; Manoel Antonio; celtismo; Mar; “Máis alá!”
Castroviejo; Manoel Antonio; Celtismo; Mar; “Máis alá!”
Resumen: En el primer libro que escribió Castroviejo están presentes dos elementos que se mantendrán en toda su obra literaria: el mar y el mundo mítico celta. En el artículo se analiza también la deuda que esta obra tiene con De catro a catro.
No primeiro libro que escribiu Castroviejo están presentes dous elementos que se manterán en toda a súa obra literaria: o mar e o mundo mítico celta. No artigo analízase, tamén, a débeda que esta obra ten con De catro a catro.
--------------------------------------------------------------------------------
Outro café? Aproximación ás secuencias de ofrecemento en contexto de sobremesa
GESTIDO DE LA TORRE, Eloi
53
Palabras Clave: Etnografía da comunicación; Modelo Speaking; Pragmática; Actos de fala; Ofrecemento; Insistencia; Rutinas conversacionais; Patróns de comportamento comunicativo.
Etnografía de la comunicación; Modelo Speaking; Pragmática; Actos de habla; Ofrecimiento; Insistencia; Rutinas conversacionales; Patrones de comportamiento comunicativo.
Resumen: Con este traballo pretendemos estudar o contexto pragmático, social e cultural xeral que rodea ás secuencias de ofrecemento nos eventos comunicativos de sobremesa. Para acadar ese obxectivo, centrarémonos na rutina “outro café?” por considerala o exemplo máis representativo deste comportamento en sobremesa. Adefinición previa deste marco, realizada a través do modelo Speaking, serviranos á vez para contextualizar a análise posterior da serie de actos de fala que constitúe o ofrecemento insistente.
Con este trabajo pretendemos estudiar el contexto pragmático, social y cultural general que rodea a las secuencias de ofrecimiento en los eventos comunicativos de sobremesa. Para conseguir este objetivo, nos centraremos en la rutina “outro café?” [otro café?] por considerarla el ejemplo más representativo de este comportamiento en sobremesa. La definición previa de este marco, realizada a través del modelo Speaking, nos va a servir a la vez para contextualizar el análisis posterior de la serie de actos de habla que constituye el ofrecimiento insistente.
--------------------------------------------------------------------------------
Proposta de catro eixes para adecuar o concepto de xénero á comunicación web. Aplicación nunha avaliación cualitativa de weblogs vinculados en Blogaliza.org
GÓMEZ DIAGO, Gloria | MARTÍ PELLÓN, Daniel
63
Palabras Clave: Xénero; Comunicación web; Xéneros hipertextuais; Avaliación web; Weblogs; Bitácoras galegas.
Género; Comunicación web; Géneros hipertextuales; Evaluación web; Weblogs; Bitácoras gallegas.
Resumen: Este texto articúlase en tres partes. En primeiro lugar, esbozamos algunhas das principais diferenzas da comunicación web con respecto á desenvolvida polos medios de comunicación tradicionais. A continuación, identificamos catro eixos conceptuais que poden ser utilizados para trasladar o concepto de xénero á comunicación web. E, para rematar, aplicamos os catro marcos conceptuais propostos nunha avaliación cualitativa de blogs galegos de referencia.
Este texto se articula en tres partes. En primer lugar, esbozamos algunas de las principales diferencias de la comunicación web con respecto a la comunicación que se diseña por los medios de comunicación tradicionales. A continuación, identificamos cuatro ejes conceptuales que pueden ser utilizados para trasladar el concepto de género a la comunicación web. Y, por último, aplicamos los cuatro marcos conceptuales propuestos en una evaluación cualitativa de blogs gallegos de referencia.
--------------------------------------------------------------------------------
Anatomía de “tanta visibilidade” das mulleres na literatura. Anatomy of women’s “so much visibility” in literature
GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Helena
69
Palabras Clave: Literatura galega; Crítica literaria feminista; Misoxinia; Xénero e ficción.
Literatura gallega; Crítica literaria feminista; Misoginia; Género y ficción.
Resumen: Na actualidade a visibilidade das escritoras na literatura galega é asemade un logro do programa feminista e unha ruptura das regras literarias. As mulleres en canto que escritoras non acadaron aínda un estatuto de normalidade no sistema literario aínda que as súas propostas sexan máis innovadoras e recoñecidas que nunca, por iso neste artigo se analizan algúns dos síntomas de misoxinia existentes na interpretación patriarcal desta visibilidade.
En la actualidad la visibilidad de las escritoras en la literatura gallega es un logro del programa feminista y, al mismo tiempo, una ruptura de las reglas literarias. Las mujeres en cuanto que escritoras no han conseguido todavía un estatuto de normalidad en el sistema literario aunque sus propuestas sean más innovadoras y reconocidas que nunca, por eso en este artículo se analizarán algunos de los síntomas de misoginia existentes en la interpretación patriarcal de esta visibilidad.
--------------------------------------------------------------------------------
La amistad de Alejandro Sawa y Ramón del Valle Inclán en el Archivo de los Sawa (1862-1984)
GONZÁLEZ MARTEL, Juan Manuel
73
Palabras Clave: Familia Sawa; Valle-Inclán; Teatro; Archivo; Cartas; Fotografías.
Familia Sawa; Valle-Inclán; Teatro; Arquivo; Cartas; Fotografías.
Resumen: El gran valor documental del archivo de la familia Sawa nos permite rastrear, a través de cartas, fotografías, etc., en la relación de amistad que existió entre Alejandro Sawa y Valle-Inclán. También en su mundo literario, vivencial y, consecuentemente, en las huellas que de todo esto conservan sus obras.
O grande valor documental do arquivo da familia Sawa permítenos bosquexar, a través de cartas, fotografías, etc., na relación de amizade que existiu entre Alejandro Sawa e Valle-Inclán. Tamén no seu mundo literario, vivencial e, consecuentemente, na pegada que de todo isto conservan as súas obras.
--------------------------------------------------------------------------------
Os nenos tamén queren ler. Panorama da literatura infantil e xuvenil en lingua galega no século XXI. Also children want to read. Panoramic of the Galician children’s and youth literature in the 21st century
MUÑOZ CARROBLES, Diego
85
Palabras Clave: Literatura infantil; Literatura xuvenil; Editoriais; Investigación.
Literatura infantil; Literatura juvenil; Editoriales; Investigación.
Resumen: Neste artigo tentaremos facer unha aproximación á situación actual da literatura infantil e xuvenil galega. Falaremos dos autores e obras principais e mais da actividade editorial, das revistas e dos colectivos que traballan neste campo nos primeiros anos do século XXI: un panorama xeral que amose a vitalidade deste xénero.
En este atículo intentaremos hacer una aproximación a la situación actual de la literatura infantil y juvenil gallega. Hablaremos de los autores y de las obras principales así como de la actividad editorial, revistas y colectivos que trabajan en este campo en los primeros años del siglo XXI: un panorama general que muestre la vitalidad de este género.
--------------------------------------------------------------------------------
De vangardas e Penélopes. A intertextualidade na poesía galega dos noventa. On Vanguard and Penelopes. Intertextuality in Galician poetry in the 90’s
NOGUEIRA PEREIRA, María Xesús
93
Palabras Clave: Poesía galega; Poesía galega dos noventa; Intertextualidade.
Poesía gallega; Poesía gallega de los noventa; Intertextualidad.
Resumen: O traballo estuda a intertextualidade na poesía galega dos noventa e, en concreto, o diálogo, en ocasións irónico, con textos canonizados.
El trabajo estudia la intertextualidad en la poesía gallega de los noventa y, en concreto, el diálogo, en ocasiones irónico, con textos canonizados.
--------------------------------------------------------------------------------
Manuel Pereira Valcárcel: poesía de la Experiencia en la Galicia actual. Manuel Pereira Valcárcel: Experiental Poetry in Galicia at present
REGUEIRO SALGADO, Begoña
103
Palabras Clave: Experiencia; Palabra vivencial; Tiempo; Muerte; Amor.
Experiencia; Palabra vivencial; Tempo; Morte; Amor.
Resumen: El presente artículo consta de dos partes fundamentales. La primera de ellas trata de inscribir a Manuel Pereira Valcárcel en las corrientes de la literatura gallega de los años ochenta y noventa. La segunda parte se centra en el análisis de la obra del poeta.
O presente artigo consta de dúas partes fundamentais. A primeira delas trata de inscribir a Manuel Pereira Valcárcel nas correntes da literatura galega dos anos oitenta e noventa. A segunda parte céntrase nunha análise da obra do poeta.
--------------------------------------------------------------------------------
Cando a poesía é vida. En las orillas del Sar de X. L. Méndez Ferrín
SALGADO, Xosé Manuel
115
Palabras Clave: Poesía ferriniana; Rosalía de Castro; Condal; Intertextualidade; Confesionalidade; Nostalgia; Desacougo;
Poesía ferriniana; Rosalía de Castro; Pondal; Intertextualidad; Confesionalidad; Nostalgia; Desazón; Paso del tiempo.
Resumen: Considerado coma un dos escritores galegos de primeira fila, Xosé Luís Méndez Ferrín (Ourense, 1938) é xa todo un clásico, admirado e respectado na súa condición de mestre das nosas letras. El asinou o poema que segue.
Considerado como uno de los escritores gallegos de primera fila, Xosé Luís Méndez Ferrín (Ourense, 1938) es ya todo un clásico, admirado y respetado en su condición de maestro de nuestras letras. Él rubricó el poema que sigue.
--------------------------------------------------------------------------------
121. Necrológica
--------------------------------------------------------------------------------
Alonso Zamora Vicente, lembranza del ventanal a la calle de un aula gallega (1916-2006). Alonso Zamora Vicente, lembranza of the large windou from a Galician room to the Street (1916-2006)
GONZÁLEZ MARTEL, Juan Manuel
123
--------------------------------------------------------------------------------
A emoción na arquitectura, César Portela en Madrid
MARTÍNEZ, Cruz
131
--------------------------------------------------------------------------------
Maneiras de querer (2005) de Vicente Araguas
MEJÍA, Carmen | PALOMARES, Verónica
133
--------------------------------------------------------------------------------
Traxectos curtos
PEREIRA VALCÁRCEL, Manuel
139
--------------------------------------------------------------------------------
Autopoética do neno que escribía nos vidros embazados
QUEIPO, Xavier
141
--------------------------------------------------------------------------------
Unha colección poética da man dunha cidade: Poeta en Compostela
SANTOS PALMOU, Xandra
145
--------------------------------------------------------------------------------
Poemas (CREACIóN)
GALÁN, Xosé
149
--------------------------------------------------------------------------------
Poemas (CREACIóN)
MOMÁN, Alberte
151
--------------------------------------------------------------------------------
Necrose (CREACIóN)
NEGRO, Carlos
153
--------------------------------------------------------------------------------
Poemas (CREACIóN)
SILVA, Iria F.
155
--------------------------------------------------------------------------------
Os humores de Madama (CREACIóN)
YÁÑEZ, Rafa
157
--------------------------------------------------------------------------------
Un 5 de xuño en Madrid... (CREACIóN)
ADÁN RODRÍGUEZ, Rafael
159
--------------------------------------------------------------------------------
Os seres luminosos (CREACIóN)
MURADO, Miguel Anxo
161
--------------------------------------------------------------------------------
Segundo acto de Carne no camarín (CREACIóN)
RABUÑAL, Henrique
165
--------------------------------------------------------------------------------
Frühlings Eruachen-Eine Kindertragödie O Espertar da Primavera. Una traxedia infantil (TRADUCCIóN)
ALVAREZ, David A.
167
--------------------------------------------------------------------------------
Constanza Tobío Soler: La pluralidad intelectual de Luis Tobío (ENTREVISTA) 175
--------------------------------------------------------------------------------
Recensións
|
