Revista Complutense de Historia de América

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid

- Volumen 30  (2004)  - 

--------------------------------------------------------------------------------
 
  
3.   Sumario    

--------------------------------------------------------------------------------
 
De jesuitas a franciscanos. Imaginario de la labor misional entre los indígenas chaqueños     
GIORDANO, Mariana
5 
Palabras Clave: Indígena chaqueño, Imaginario, Jesuitas, Franciscanos
 
Resumen: El objetivo central de este trabajo es reconstruir el imaginario sobre el indígena del Chaco Argentino presente en los discursos de los franciscanos que misionaron en esta región, a partir de textos escritos y visuales. Sin embargo, este imaginario correspondiente a la «Segunda Evangelización», encuentra sus antecedentes en los discursos de los jesuitas que establecieron misiones con los mismos grupos indígenas, razón por la que analizamos los escritos más relevantes de los padres de la Compañía de Jesús para comprender la persistencia o transformación de las imágenes presentes en unos y otros misioneros, sujetas a situaciones contextuales particulares. 
 
The aim of this paper is to rebuilt the image of the indigenous population of «Chaco Argentino» through the analysis of writings and visual documents produced by the Franciscan missionaries during the «Segunda Evangelización» to Chaco. Previous information is possible to be found in the writings coming from the jesuitic missionaries related to the same indigenous groups. For this reason we also analyze the most important jesuitic documents to understand «persistence and change» between two perceptions, under the idea that the images are the result of particular historical and cultural contexts.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
El padrón de Larrazábal en las misiones del Paraguay (1772)    
MARTÍNEZ MARTÍN, Carmen
25 
Palabras Clave: Paraguay, Misiones guaraníes, Fuentes demográficas, Tributo indígena, Cacicazgo visitador, Vázquez de Agüero, Bucareli, Vértiz Larrazábal
 
Resumen: En este artículo se analizan las circunstancias históricas del padrón que mandó realizar el gobernador Juan J. de Vértiz en los treinta pueblos guaraníes, ejecutado por Marcos de Larrazábal en 1772; y que constituye el primer control de indios tributarios llevado a cabo por oficiales reales tras la expulsión de los jesuitas. También son revisados los antecedentes sobre el cobro del tributo durante la gestión de la Compañía de Jesús, así como la situación administrativa de estas misiones con la reorganización de Bucareli hasta la fecha del padrón. Atendiendo a su interés como fuente demográfica, se informa de los resultados a través de las copias del empadronamiento del Archivo General de Indias, aportando un estudio comparativo de la estructura poblacional de cuatro de sus pueblos. 
 
This article analyses the historical circumstances of the census that the governor Juan J. Vértiz ordered to be carried out in the thirty Guaranies villages, executed by Marcos de Larrazabal in 1772; the first Indians tributary control carried out by royal officers after the Jesuits expulsion. It is also going to be revised the tribute collection antecedents during the «Compañía de Jesus» management, as well as the administrative situation of these missions, with the Bucareli reorganization, until the census date. Paying attention to its interest as a demographic source, the results are going to be shown through the population copies found out in the «Archivo General de Indias», providing a comparative study of four villages population structure.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Don Francisco Requena y Herrera: una figura clave en la Demarcación de los Límites Hispano-Lusos en la cuenca del Amazonas (s. XVIII)     
RÍO SADORNIL, José Luis del
51 
Palabras Clave: Requena, Guayaquil, Demarcación de Límites, Línea Requena, Maynas
 
Resumen: Se resalta la figura del ingeniero y militar español Don Francisco Requena y Herrera, destacando su labor en la América Meridional, en donde construyó fortalezas y edificios oficiales, reformó urbanísticamente la ciudad de Guayaquil y tomó parte, como protagonista principal del lado español, en la 4.ª Partida de la Demarcación de Límites de la frontera hispano-lusa, en la cuenca del Amazonas. En su honor y con su nombre, fue fundado en el siglo XX, el pueblo de Requena del Tapiche, hoy capital de la provincia de Requena, en el departamento de Loreto, del Perú. 
 
The person of Francisco Requena y Herrera is projected as an engineer and as a warlike, emphasizing his labour in Southern America where he built several fortresses and official buildings; he improved the town-planning of Guayaquil village and he took part as a main character of the Spanish side in the 4th Demarcation’s Party of Hispano-Lusitan Border’s Limits in the Amazon Basin.In the name of Requena and in his honour, Requena del Tapiche was established, today the capital of the province of Requena in the Department of Loreto, Perú.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
El niño y la vacuna de la viruela rumbo a América: La Real Expedición Filantrópica de la Vacuna (1803-1806)    
RAMÍREZ MARTÍN, Susana María
77 
Palabras Clave: Niños, Vacuna, Expediciones científicas, Siglo XIX, Viruela, América, Medicina
 
Resumen: En este artículo se analiza la situación del niño que lleva a América la vacuna contra la viruela. Apenas pasados cinco años de la publicación del descubrimiento de Jenner, Carlos IV financia a costa del Erario Público una Real Expedición Filantrópica. Para que esta expedición vacunal fuera un éxito eran necesarios niños que transportaran la vacuna fresca brazo a brazo. 
 
This paper analizes the situation of the children that carry the fresh inoculated smallpox vaccine from Spain to America, just five years after the Jenner Discovery was made public. Carlos IV, king of Spain finances with public freasure a «Real Expedición Filantrópica». From Spain to America, carring numerous children, who, at the same time were carring on their arms, the fresh inoculated smallpox vaccine. This was, at that time, the XIX Century the only way to transport live vaccine.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
El delegado y los cónsules: diplomacia y equilibrio (José Martí en el Oriente cubano, abril-mayo de 1895)    
ESTRADE, Paul
103 
Palabras Clave: Martí, Cuba, Independencia, Diplomacia, Equilibrio, Comercio
 
Resumen: Se expone cuál fue, respecto a los intereses extranjeros (EEUU, Inglaterra, Francia, Alemania), el comportamiento de José Martí al desembarcar en Cuba apenas iniciado el alzamiento de 1895. Explicó que la revolución aspiraba a la plena soberanía de la nación pero respetaba la vida y la propiedad extranjeras. Declaró abierto el país al comercio libre mundial, por lo que se ponía término al monopolio español y se impedía el establecimiento de otro monopolio (estadounidense). Tácticamente, neutralizaba la propaganda enemiga. Estratégicamente, procuraba alcanzar un estado de equilibrio internacional, garantía futura de independencia, paz y prosperidad para las Antillas liberadas en el «crucero del mundo». 
 
In this paper is exposed how José Martí behaved concerning foreign interest (USA, Great Britain, France, Germany) when he disembarked in Cuba at the right beginning of the uprising. Martí explained that the revolution aspired to complete national sovereignty but respected foreigners’ live and ownership. He declared the country open to free world trade, which implies the end of the Spanish monopoly and the impossibility for another one (United States, obviously). Tactically, he neutralized the enemy propaganda. Strategically, he tried to build an equilibrium between foreign states in that region, as a future guarantee for independence, peace and prosperity for the free West Indies, this world crossroads.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
La Academia Hispano-Ecuatoriana de Barcelona: un proyecto ecuatorianista en Cataluña (1927-1938)     
ESVERTIT COBES, Natàlia
115 
Palabras Clave: Ecuador, España, Relaciones históricas, Cultura, Centros de Enseñanza, Biografía
 
Resumen: Este artículo pretende rescatar del olvido la singular historia de Carlos Alberto Muñoz, un ecuatoriano arraigado en Cataluña que en 1927 fundó la Academia Hispano-Ecuatoriana, que se convirtió en un centro irradiador de la cultura ecuatoriana en Barcelona. El análisis del archivo personal del propio Carlos Alberto Muñoz, en especial la larga relación epistolar mantenida con su hermano Leonardo Muñoz, residente en Quito, permiten reconstruir los avatares de este proyecto ecuatorianista, que supuso una aportación significativa a las relaciones culturales entre el Ecuador y España en las décadas de 1920 y 1930, aunque resultó truncado prematuramente. 
 
This article tries to rescue of the forgetfulness the singular history of Carlos Alberto Muñoz, an Ecuadorian rooted in Catalonia that in 1927 founded the Academia Hispano- Ecuatoriana, that became a irradiador center of the Ecuadorian culture in Barcelona. The analysis of the personal file of the own Carlos Alberto Muñoz, in special the long relation by mail maintained with their brother Leonardo Muñoz, resident in Quito, allows to reconstruct the ups and downs of this ecuatorianist project, that supposed a significant contribution to the cultural relations between Ecuador and Spain in the decades of 1920 and 1930, although was truncated prematurely.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
La política de los derechos humanos de la Organización de los Estados Americanos en América Latina (1970-1991)    
DYKMANN, Klaas
133 
Palabras Clave: Sistema interamericano, Derechos humanos, OEA, Relaciones internacionales, America Latina, Política estadounidense
 
Resumen: El artículo contribuye a un análisis de la política de los derechos humanos por parte de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en América Latina de 1970 a 1991. Primero se describe el desarrollo del sistema interamericano de los derechos humanos. Después, se analiza la situación de los derechos humanos y los factores que influyeron en el debate por los derechos humanos en la OEA durante los años setenta y en los años ochenta. Finalmente, el autor considera si la política de los derechos humanos de la OEA fue exitosa o no y examina la pregunta de si el tema de los derechos humanos se usó como instrumento para fines políticos. 
 
The article provides an analysis on the human rights policy of the Organization of American States (OAS) in Latin America between 1970 and 1991. A description of the evolution of the inter-American system of human rights is followed by an account of the human rights situation and the factors that affected the human rights debate within the OAS in the 1970s and in the 1980s. The author finally concludes on whether the human rights policy of the OAS was successful or not, and examines the question if the human rights issue was used as a tool for political ends.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Revolución y legitimidad política en la América Latina contemporánea. Los casos de Cuba y Nicaragua    
DIEGO ROMERO, Javier de
151 
Palabras Clave: Revolución, Legitimidad, Liderazgo, Tradición, Nacionalismo, Populismo
 
Resumen: El examen de los procesos de legitimación acontecidos en los regímenes revolucionarios cubano y nicaragüense es efectuado en el presente texto a la luz de la tipología weberiana de la dominación legítima. Pese a sus notables disimilitudes –mayormente la articulación de un marco de legalidad democrática y pluralismo político en la Nicaragua sandinista–, en ambos casos resulta decisiva en este sentido la confluencia entre liderazgo político y construcción de imaginarios nacionales. A un nivel teórico, la ausencia en la sociología política weberiana de un tipo de legitimidad basado en la creencia en la validez última de ciertos principios, fines o valores dificulta el tratamiento empírico de fundamentos del poder de la relevancia de la nación o el pueblo, capitales en los casos abordados en estas páginas. 
 
The consideration of the legitimation processes that took place in the Cuban and Nicaraguan revolutionary regimes is made in the present text in the light of the weberian typology of legitimate domination. In spite of their remarkable differences –mainly the shape of a frame of democratic legality and political pluralism in sandinist Nicaragua–, it is fundamental in both cases the confluence between political leadership and construction of national imaginaries. At a theoretical level, the lack of a type of legitimacy based on the absolute belief in certain principles, aims or values in weberian political sociology makes difficult the empirical analysis of such relevant foundations of power as the nation or the people, capital in the cases discussed in these pages.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Comunidades historiográficas y renovación disciplinaria en Uruguay    
ZUBILLAGA, Carlos
179 
Palabras Clave: Uruguay siglo XX, Historiografía uruguaya, Debate historiográfico, Comunidades académicas
 
Resumen: Si bien desde comienzos del siglo XX se formularon en Uruguay planteos renovadores sobre los fundamentos teóricos y la utilidad del conocimiento histórico, fue recién en la inmediata segunda postguerra mundial que los mismos hallaron cauces de concreción en la actividad del Museo Histórico Nacional (impulsor de una vertiente de nacionalismo activo) y de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad estatal (en la que se gestó una vertiente de contextualización universal del pasado nacional). La tensión entre ambas concepciones (que no excluyó la complementariedad de sus esfuerzos) influyó en la renovación del paradigma historiográfico predominante en los medios académicos uruguayos hasta el presente. 
 
In Uruguay, although the beginnings of XXth century some innovations were formulated on the theoretical basis and the utility of the historical knowledge, it was just in the immediate second world-wide postwar period that they found ways for development in the activity of Museo Histórico Nacional (urging a tendency of active nationalism) and Facultad de Humanidades y Ciencias of the state Universidad de la República (in wich a tendency of universal insertion of the national past was developed). The tension between both conceptions (that it did not exclude the sum of its efforts) influenced the renovation of predominant historiographical paradigm in academic communities until present.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
193.   Nota

--------------------------------------------------------------------------------
 
201.   Reseñas   

UCM