La “mayoría” mudéjar en León y Castilla: legislación real y distribución de la población (Siglos XI-XIII)   

 
ECHEVARRÍA, Ana
7 
Palabras Clave: Mudéjares; Islam; Castilla; León; Fueros.
 
Mudejars; Islam; Castile; Leon; Municipal legal codes.
 
Resumen: Los orígenes del mudejarismo en el reino de León y Castilla después de Alfonso VI han sido a menudo obviados por los historiadores, que han preferido centrarse en las fuentes, mucho más abundantes, para la Baja Edad Media. Este artículo está dedicado a los tres grupos de musulmanes incluidos en la documentación y en la legislación real entre los siglos XI y XIII: los musulmanes libres, conocidos más tarde como mudéjares; la mano de obra esclava o cautiva y los conversos o tornadizos. La modificación del estatus de estos grupos, recientemente conquistados, contribuyó a la creación de las ricas aljamas de los siglos posteriores, tal y como lo demuestran los fueros y la documentación de archivo. 
 
The origins of “Mudejarismo” in the kingdom of Leon-Castile after Alfonso VI have been obviated by scholars, who have preferred to focus on the more abundant sources dealing with 14th and 15th century Muslims in Castile. This paper will focus on the three groups of Muslims considered by royal legal codes: free Muslims, later known as Mudejars; Muslim slave workers or captives, and Muslim converts. The changes in status of Muslims conquered at the time, which contributed to create the flourishing Castilian aljamas of the Late Middle Ages, are revealed in royal law codes and records from Spanish archives.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Los Caballeros Jerezanos en la “Nómina de la Frontera” de 1290   

 
SÁNCHEZ SAUS, Rafael
31 
Palabras Clave: Jerez de la Frontera; Repoblación de Andalucía; Frontera; Caballeros; Hidalgos.
 
Jerez de la Frontera; Resettlement of Andalusia; Frontier; Knights; Nobles.
 
Resumen: Estudio de los cincuenta y un caballeros de Jerez de la Frontera que en 1290 son mencionados como vasallos reales en el documento denominado “Nómina de la Frontera”, depositado en el Archivo de la Catedral de Toledo. La investigación revela amplias conexiones personales y familiares entre los caballeros jerezanos y sevillanos, establece una notable continuidad entre los repobladores establecidos en Jerez en 1265 y los caballeros de 1290, refuerza el papel de algunos grupos familiares amplios en las tareas de defensa y repoblación de Andalucía y determina un peso hasta ahora ignorado de los hidalgos en los primeros tiempos de la Andalucía cristiana y castellana. 
 
A study of the fifty-one knights from Jerez de la Frontera mentioned in 1290 as royal vassals in the document termed “Nómina de la Frontera”, deposited in the Cathedral Archive of Toledo. Research reveals extensive personal and familial connections between knights from Jerez and Seville, establishes remarkable continuity between the settlers established in Jerez in 1265 and the knights of 1290, reinforces the role of certain extensive family groups in the tasks of defending and resettling Andalusia and resolves that nobles had an importance heretofore ignored in the early days of Christian and Castilian Andalusia.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Señoríos y heredades de Íñigo López de Orozco en los concejos de Atienza, Medinaceli y Molina de Aragón   

 
ÁVILA SEOANE, Nicolás
53 
Palabras Clave: Orozco; Mendoza; Pedro I; Enrique II; Guadalajara; Atienza; Medinaceli; Molina de Aragón; Castilla; Siglo XIV.
 
Orozco; Mendoza; Peter I; Henry II; Guadalajara; Atienza; Medinaceli; Molina de Aragón; Castile; 14th Century.
 
Resumen: Estudio detallado sobre el origen y transmisión de los señoríos jurisdiccionales y propiedades solariegas de Íñigo López de Orozco durante los reinados de Alfonso XI y Pedro I de Castilla, en las “tierras” de Atienza, Medinaceli y Molina. Diverso destino de unos y otros tras la muerte de su titular y los repartos hereditarios entre sus cuatro hijas. Adquisiciones de Pedro González de Mendoza. Incluye documentos, cuadro genealógico y mapa. 
 
A detailed study of the origin and transmission of the jurisdictional lordships and patrimonial properties of Íñigo López de Orozco during the reigns of Alfonso XI and Peter I of Castile in the “lands” of Atienza, Medinaceli and Molina. Their diverse destiny upon the titleholder’s death and the division of the inheritance among his four daughters. The acquisitions of Pedro González de Mendoza. Includes documents, a genealogical table and maps.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Una clientela militar entre la Corona de Aragón y Castilla a fines del siglo XIV: caballeros de casa y vasallos de Alfons d’Aragó, conde de Denia y marqués de Villena   

 
SÁIZ, Jorge
97 
Palabras Clave: Historia social; Nobleza; Clientelas; Casa; Baja nobleza; Feudalismo Bastardo,; Caballeros de casa; Vasallos militares; Feudos-renta; Guerra; Caballería; Ejército; Castilla; Corona de Aragón; Siglo XIV.
 
Social history; Nobility; Affinities; Household; Bastard Feudalism; Low nobility; Household Knights; Vassals/feudal tenants; Fief-rents/fief de bourse; War; Chivalry/Cavalry troops; Army; Castile; Crown of Aragon; 14th century
 
Resumen: El trabajo analiza la estructura y funcionamiento de una clientela feudal peculiar, la de Alfons d’Aragó, conde de Denia y marqués de Villena, entre las décadas de los 60 y 90 del siglo XIV. La riqueza de la contabilidad doméstica conservada y su doble condición de señor valenciano y castellano, permiten examinar una clientela que agrupa formas organizativas y caracteres propios de la Corona de Aragón y de Castilla. Partiendo de una concepción amplia de la clientela tardofeudal, se examinan las pautas de servicio y formas de retribución de la baja nobleza que gravita alrededor de Alfons d’Aragó: por una parte los caballeros y escuderos vinculados a su casa o corte y por otra aquéllos externos a la misma, sus vasallos militares. Finalmente se aborda el funcionamiento de esos dos colectivos como clientela militar, a partir de la caballería señorial en la guerra castellano-navarra de 1378-79. 
 
The article focuses on the structure and functioning of a particular feudal affinity, that of Alfons of Aragó, count of Denia and marquis of Villena, from the 1360s to the 1390s. Aragó’s double condition, as Valencian lord and Castilian lord, made his clientage present organizational features from both the Crown of Aragon and the Crown of Castile, as can be seen through the rich household accounts preserved. Employing a broad concept of late feudal affinities, patterns of service and retribution of the low nobility gravitating around Alfons d’Aragó —both the household’s knights and squires, and the military vassals external to it— are examined Finally, the performance of both groups as a military affinity is addressed through the study of feudal chivalry in the 1378-1379 war between Castile and Navarre.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Las parroquias y el Poder Urbano en Zaragoza durante los siglos XIV y XV   

 
LOZANO GRACIA, Susana
135 
Palabras Clave: Zaragoza; Parroquia; Concejo; Jurado; Consejero; Zalmedina; Procurador; Familia; Ciudadano; Siglos XIV y XV.
 
Zaragoza; Council; Parish councillor; Ordinary judge; Borau; Azuara; Canudo; Aragon; 14th and 15th centuries.
 
Resumen: Estudio de la estructura institucional del municipio de Zaragoza, en especial de los oficios de jurado, consejero y zalmedina. Función de las parroquias como circunscripciones electorales y de asamblea, en el marco del concejo. Estrategias de promoción política y alianza matrimonial entre varias familias a finales del siglo XIV: Azuara, Canudo, Borau. 
 
A study of the institutional structure of the municipality of Zaragoza, particularly the offices of parish councillor, city councillor and ordinary judge. The role of parishes as districts for elections and assembly within the framework of the city council. Strategies for political promotion and matrimonial alliances among various families at the end of the fourteenth century: Azuara, Canudo, Borau.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
En torno a la muerte a finales de la Edad Media aragonesa. Around Death in the Kingdom of Aragon at the end of the Middle Ages  

GARCÍA HERRERO, María del Carmen | FALCÓN PÉREZ, María Isabel
153 
Palabras Clave: Muerte; Siglo XV; Reino de Aragón; Macabro; Fiestas reales; Agnosticismo; Testamentos; Cálices; Exvotos; Restauraciones artísticas.
 
Death; 15th century; Kingdom of Aragon; Macabre; Royal parties; Agnosticism; Testaments; Chalices; Wax ex-votos; Art restaurations.
 
Resumen: En este artículo se abordan algunas de las creencias y actitudes en torno a la muerte, vividas en el Aragón de finales de la Edad Media. Se repara en la presencia del sentimiento macabro, de la muerte y del más allá en las fiestas de coronación de los reyes aragoneses, al tiempo se pone de manifiesto el problema que para la iglesia suponía el agnosticismo y la negación de la resurrección y de la vida futura por parte de algunas gentes. Se indaga en diversas imágenes sobre el más allá y se retoman testamentos y mandas testamentarias para focalizar la atención en algunas lejas muy poco o nada exploradas hasta la fecha: encargos de cálices (indicador del arraigo y expansión del culto eucarístico), exvotos de cera (escasamente documentados en los textos) y restauraciones de imágenes sagradas de los templos. 
 
This article tackles rituals and beliefs around death in the Kingdom of Aragon at the end of the Middle Ages. The presence of both the so-called macabre feeling and death and the afterlife are considered in Aragonese royal coronation parties. At the same time, it becomes clear that the Church had to deal with the fact that some people were agnostic and therefore rejected the idea of resurrection and afterlife. We inquire into diverse eschatological conceptions and consider testaments to focus our audience’s attention on some pious endowments that often have been overlooked: for example, the act of ordering chalices (an indicator of the rootedness and diffusion of the eucharistic cult), wax ex-votos (so scarcely documented) and the restauration of holy images located in temples.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Nuevos datos sobre la población y los genoveses en la ciudad de Cádiz. Una relectura del padrón de vecinos de 1467   

 
MARTÍN GUTIÉRREZ, Emilio
187 
Palabras Clave: Cádiz; Genoveses; Comerciantes; Casa de Arcos.
 
Cadiz; Genoese; Merchants; House of Arcos.
 
Resumen: En este trabajo, a partir de la correcta edición del padrón de vecinos de la ciudad de Cádiz de 1467 y de una relación de vecinos del 1468, se analiza la entidad alcanzada por ese núcleo urbano en el momento de su entrada en el señorío de la Casa de Arcos. De forma paralela, también se estudia el papel desempeñado por los comerciantes genoveses en la ciudad de Cádiz durante ese período. 
 
This study analyzes the size that the population of the city center of Cadiz reached at the moment of its entry into the lordship of the house of Arcos based on the correct edition of the register of neighbours of the city of Cadiz of 1467 and a relation of neighbours of 1468. At the same time, the role of Genoese merchants in the city of Cadiz during that period is examined.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Isabel la Católica vista por sus contemporáneos. Isabel the Catholic seen by her contemporaries   

  
LADERO QUESADA, Miguel Ángel
225 
Palabras Clave: Isabel La Católica; Castilla; Poder real; Mujer y poder político; Casa real; Siglo XV
 
Isabella the Catholic; Castile; Royal power; Women and political power; Royal household;15th century
 
Resumen: Personalidad y características de la acción política de Isabel I de Castilla según textos de autores contemporáneos, contrastados con otras fuentes de conocimiento. Presentación de los autores. Rasgos físicos, morales e intelectuales de la reina. La condición femenina en relación con el poder político. Matrimonio, familia y casa de la reina. Religiosidad personal y política eclesiástica. Práctica del oficio regio y concepción del poder real. Justicia, gobierno, hacienda y patrimonio real. La reina y la guerra. 
 
The personality of Isabella of Castile and the characteristics of her political action according to the text of authors of her time, contrasted with other sources of knowledge. A presentation of the authors. The queen’s physical, moral and intellectual characteristics. The female condition in relation to political power. The queen’s marriage, family and household. Her personal religiosity and ecclesiastical policy. Practice of the regal office and concept of royal power. Justice, government, treasury and royal patrimony. The queen and war.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
La encuesta sobre las deudas debidas a los judíos en el arzobispado de Toledo (1493-96). The Survey of Debts Owed to Jews in the Archbishopric of Toledo (1493-1496)  

CASTAÑO, Javier
287 
Palabras Clave: Judíos; Préstamos; Deudas; Castilla; Cámara Real; 1492; Siglo XV
 
Jews; Loans; Debts; Castile; Royal Coffers; 1492; 15th Century.
 
Resumen: Detallado análisis sobre deudas dejadas sin cobrar y bienes de los judíos expulsados en 1492 en algunas zonas del arzobispado de Toledo, según las cuentas de los pesquisidores reales que los recaudaron para la Cámara real: localidades de la ribera media del Jarama, Ocaña y su comarca, Campiña del Henares, y la Alcarria, comarca de Pastrana. Estudio sobre los tipos de deudas y bienes, nombres de judíos acreedores o propietarios. Actuación selectiva de los pesquisidores en unas localidades y zonas más que en otras. 
 
A detailed analysis of the goods left by the Jews expelled in 1492 debts left uncollected and real estate properties in certain areas of the archbishopric of Toledo, according to the accounts of the royal investigating judges who collected them for the royal coffers: areas of the middle bank of the Jarama, Ocaña and its region, Campiña del Henares, Alcarria, the region of Pastrana. A study of the type of debts and goods, names of the creditor or owner Jews. An explanation for the selective action of the investigating judges in certain areas and regions more than others is provided.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Judeoconversos de Jerez y el obispado de Cádiz a fines del siglo XV. Conversos from Jerez and the Bishopric of Cadiz at the end of the 15th century   

 
CARRASCO GARCÍA, Gonzalo
311 
Palabras Clave: Judeoconversos; Conversos; Jerez; Cádiz; Castilla; Inquisición; Oficios; Onomástica; Familia; Sociología histórica; Siglo XV.
 
Jewish converts; Converses; Jerez; Cadiz; Castile; Inquisition; Trades; Onomastic; Family; Historical sociology; 15th century.
 
Resumen: Los judeoconversos de Jerez y del obispado de Cádiz, entre otros, fueron afectados por medidas de habilitación a finales del siglo XV después de haberse visto implicados por la Inquisición debido a la condena previa de algún pariente. El estudio estadístico de las nóminas de habilitaciones (1495-1497) permite no sólo dilucidar las sentencias que marcaron esta población hostigada, sino además revelar pautas sobre el colectivo converso del sur de Andalucía. La comunidad conversa se perfila a través de un minucioso análisis onomástico, geográfico, familiar y laboral. Se logra alcanzar una aproximación a este colectivo revelando patrones sociológicos que en algunas instancias concuerdan con anteriores investigaciones, pero en otras ocasiones las conclusiones apuntan hacia distintas hipótesis que revelan la complejidad de la sociedad conversa al filo de la Edad Moderna. 
 
Many of the conversos of Jerez and the Bishopric of Cadiz, among other places, were affected by social rehabilitation measures at the end of the fifteenth century. This often took place after having been summoned by the Inquisition due to a previous sentencing of a family member. The statistical study of the rehabilitation lists (1495-1497) allows not only for an understanding of the sentences that befell this harassed group, but also reveals social trends in the converso collective of southern Andalusia. The converso community comes to light by way of a thorough onomastic, geographical, family and labour study. The result is an initial sketch of this group with certain sociological patterns that at times reinforce previous research on this matter, and at times point towards new hypotheses that reveal the complexity of converso society at the brink of the Modern Age.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Sobrevivir a la Inquisición: el proceso de Diego de Alba (1497-1498). Surviving the Inquisition: The Trial of Diego de Alba (1497-1498)  

 
RÁBADE OBRADÓ, María del Pilar
347 
Palabras Clave: Inquisition; Conversos; Cuéllar; Castile; 15th century.
 
Inquisition; Conversos; Cuéllar; Castile; 15th century.
 
Resumen: Proceso inquisitorial del bachiller Diego de Alba, corregidor de Cuéllar, en 1498, después de una probanza iniciada diez años atrás, que se basaba en acusaciones de judaizar, falsas, según se demostró en el proceso. Consideraciones sobre la hostilidad en medios locales hacia conversos relevantes, como era el caso. 
 
The Inquisitorial trial of bachelor Diego de Alba, chief magistrate of Cuellar, in 1498, after proceedings begun ten years earlier and based on accusations of judiazing, which were proven false in the trial. Considerations regarding local hostility toward outstanding conversos, as in this case.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
La organización social del trabajo en los ingenios azucareros canarios (siglos XV-XVI). The Social Organization of Work in Sugar Mills of the Canary Islands (15th-16th centuries)   

359 
Palabras Clave: Islas Canarias; Ingenios azucareros; Grupos sociales; Siglos XV-XVI.
 
Canary Islands; Sugar mills; Social Groups; 15th-16th centuries.
 
Resumen: En este trabajo se muestran las especificidades propias del elemento humano que intervenía en las plantaciones e ingenios canarios en el primer siglo de la colonización. Las fuerzas productivas estaban compuestas por el personal cualificado, técnicos y oficiales, generalmente de procedencia portuguesa y más concretamente madeirense, el conjunto de los asalariados, fundamentalmente colonos, y el personal esclavo sobre todo de origen africano. Analizamos la importancia cuantitativa y cualitativa de cada uno de los grupos desde finales del siglo XV hasta mediados del XVI en las cuatro “islas del azúcar” y, en el caso de los esclavos, si bien constituyeron un sector importante, su número no fue muy superior al del personal libre vinculado a las plantaciones e ingenios, a diferencia de lo que acaeció en otros territorios atlánticos vinculados a la cultura del azúcar. 
 
This study shows the characteristics of the population that worked in the plantations and sugar mills in the Canaries during the first century after colonization. The workforce comprised qualified personnel: technicians and officers, generally from Portugal or more specifically from Madeira, the general body of paid workers, basically colonists, and the slaves, mainly of African origin. We analyze the qualitative and quantitative importance of each of these groups, from the end of the fifteenth century until the middle of the sixteenth, in each of the four “sugar islands”. Although the slaves were a major part of the workforce, they were not much more numerous than free workers in the plantations and mills, in contrast to the situation in other Atlantic territories involved in the production of sugar.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
La condición del campesinado navarro-aragonés entre los siglos IX y XII: una revisión crítica. The peasant condition in Navarre and Aragon between the 9th and 12th centuries: a critical assessment   

 
LARREA, Juan José
383 
Palabras Clave: Servidumbre. Navarra. Aragón. Historia social. Campesinado. Historiografía. Siglos IX a XII.
 
Serfdom; Navarre; Aragon; Social history; Peasantry; Historiography; 9th-12th centuries.
 
Resumen: La historia social del campesinado en Navarra y Aragón inició una etapa renovadora hace veinte años. En este tiempo, algunas cuestiones básicas, como la servidumbre generalizada en la segunda mitad del s. XI y primera del XII, han quedado firmemente establecidas. En cambio, los orígenes de esta condición, sus mecanismos de expansión y su evolución siguen dando lugar a debates. En una perspectiva crítica y desde una postura concreta, este artículo presenta las principales aportaciones, las discrepancias, los acuerdos y los problemas de método. También se proponen y se recogen nuevas orientaciones de la investigación. 
 
The social history of peasantry in Navarre and Aragon entered a new stage twenty years ago. Since then some basic questions have been settled, including the well-established generalized serfdom during the second and first halves of the 11th and 12th centuries, respectively. In contrast, other matters remain controversial: the origins of the serfdom and the mechanisms by which it expanded and evolved. From a critical and personal perspective, this paper focuses on the main studies on the subject, the agreements, disagreements and methodological problems. New trends in this field are summarized and new directions are also proposed.