HESPERIA. ANUARIO DE FILOLOGIA HISPANICA

Universidade de Vigo. Servizo de Publicacións

Volumen VIII (2005)            Más información

ARTICULOS:

7. LA FUNCIÓN ONOMASIOLÓGICA DE LOS
DICCIONARIOS: EL DICCIONARIO COMO
HERRAMIENTA PARA APRENDER NUEVAS VOCES O
RECUPERAR LA PALABRA OLVIDADA
Inmaculada Anaya Revuelta. UNIVERSIDADE DE VIGO

Resumen: La concepción del diccionario ideológico como un instrumento de carácter práctico lleva implícita la necesidad de un aprendizaje para su correcto empleo. Entre las funciones que posee el diccionario ideológico se encuentra la onomasiológica, que permite al usuario establecer una serie de relaciones entre las palabras y sus significados, distintas a la información que encontramos en un diccionario tradicional. Estos repertorios presentan una ordenación propia (temática, analógica, etc.) y requieren de unos conocimientos sobre su contenido y la forma de utilizarlos. En este trabajo se analizan algunos casos que ponen de manifiesto las ventajas que presentan para la elaboración de textos, así como las lagunas que, todavía hoy, están sin resolver.
Resumo: A concepción do diccionario ideolóxico coma un instrumento práctico implica a necesidade duna aprendizaxe para o seu emprego correcto. Entre as funcións que posúe o diccionario ideolóxico atópase a onomasiolóxica. Neste traballo estúdanse algúns casos que manifestan as ventaxas que amosan para a elaboración de textos, así como as lagoas que, aínda hoxe, están sen solución.
Abstract: The conception of the ideological dictionary as an instrument of practical nature entails the need for learning its correct usage. Among the functions the ideological dictionary has, we can find the onomasiology, which allows the user to establish a series of relationships between the words and their meanings, different from the information we find in a traditional dictionary. These dictionaries have their own organization (thematic organization, analogical organization, etc.) and they require some knowledge about their contents and the way they have to be used. In this paper we analize some examples that illustrate the advantages they offer in the creation of texts, as well as the gaps, which are unresolved even nowadays.

27. R. Benítez, Recursos discursivos en Sala de espera. La desautomatización.
43. Héctor Brioso Santos, Notas al nuevo Diccionario de la comedia del Siglo de Oro.
59. Ivo Buzek, Los términos de las partes de "cuerpo humano" de procedencia
gitana en el español actual.
73. Macarena Cuiñas Gómez, Lope de Vega, poeta de circunstancias: en torno
al soneto 57 de Las rimas de Tomé de Burguillos.
85. Javier Grande Quejigo y José Roso Díaz, Edad Media y Barroco: una
reinterpretación propagandística de la figura de Fernán González.

103. Soledad Pérez-Abadín Barro, El IYNX o Rhombus en la farmaceutria de Quevedo.
117. Fernando Romo Feito, Hacia la hermenéutica: El Ars Critica de Johannes Clericus.
139. Francisco Ruiz Soriano, lldefonso-Manuel Gil: Poemas del tiempo y del poema (1973), obra clave en su trayectoria: la poesía como salvación y memoria.

RESEÑAS:
161. De Héctor Brioso Santos a Diana de Armas Wilson, Cervantes, the Novel, and the New World, Oxford: Oxford University Press, 2003.
175. De Héctor Brioso Santos a Alicia Parodi, Las Ejemplares: una sola novela, Buenos Aires: Eudeba, 2002.
178. De Antonio Chas Aguión a Joaquín González Cuenca y Hernando del Castillo (ed.), Cancionero general, Madrid: Castalia (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, 26), 2004.
181. De Ana Belén Chimeno del Campo a Javier Martín Lalanda, La carta del Preste Juan, Madrid: Siruela, 2004.
184. De Macarena Cuiñas Gómez a Soledad Pérez-Abadín Barro, Resonare silvas. La tradición bucólica en la poesía del siglo XVI, Santiago de Compostela: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela, 2004.

186. De Xosé Manuel Dasilva a María de la Concepción Pinero Valverde, "Cosas de España" en Machado de Assis (e outros temas hispano-brasileiros), Sao Paulo: Editora Giordano, 2000.
188. De Xosé Manuel Dasilva a Miguel Pérez Corrales, Pirene romántica, Tenerife: Argonauta, 2003.
191. De Vanesa González Álvarez a Luis Beltrán, Estética y literatura, Madrid: Marenostrum, 2004.
194. De Femado Romo Feito a Miguel Ángel Garrido Gallardo (ed.), Retóricas españolas del siglo XVI escritas en latín (edición digital), Madrid: Digibis, 2004.
196. De Mª del Rocío Valverde Moreira a María Helena Castillo Herrero, Inacusatividad y aspecto léxico en los verbos de movimiento. Estudio diacrónico, Girona: Documenta Universitaria, 2003.