Anales de Hidrología Médica

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid

- Vol. 1 , 2006 - 

Más información en www.ucm.es/publicaciones   > Revistas científicas > Portal

--------------------------------------------------------------------------------
 
 
3. Sumario   /   5. Contents  

--------------------------------------------------------------------------------
 
13. Presentación

--------------------------------------------------------------------------------
 
Antecedentes históricos de la peloterapia - Historic proceedings of pelotherapy.  
MARAVER EYZAGUIRRE, Francisco
17 
Palabras Clave: Peloterapia; Fangoterapia; Barro; Arcilla; Peloide; Historia
 
Pelotherapy; Mud Therapy; Fangotherapy; Mud; Clay; Peloid; History
 
Resumen: El propósito de este trabajo es ofrecer una visión sobre los antecedentes históricos del uso médico de los barros terapéuticos. Las arcillas o lodos se han utilizado desde la más remota antigüedad para multitud de fines, provocando evocaciones e interpretaciones simbólicas, oníricas y/o literarias de todo tipo. Como técnica crenoterápica alcanza plena madurez el año 1949, coincidiendo con la celebración de la Conferencia Internacional de Dax, donde se alcanza el consenso avalado por la I.S.M.H. sobre la definición y la clasificación de los peloides. En España, debido a la ignorancia y desconocimiento de los Médicos del Cuerpo de Baños sobre la materia, a pesar de las numerosas iniciativas, sólo cuatro estaciones lograron desarrollarla y bien entrado el siglo XX. 
 
The object of this paper is to offer a general view on the historic proceedings of the medical use of mud therapy. Clays and mud have been used since very ancient times for multiple uses, provoking the evocation of many kinds of symbolic, onyric and/or literary interpretations. In 1949 it reaches it’s maximum expression as a crenotherapy techniques coinciding with the International Conference in Dax where a consensus is reached by the I.S.M.H. on the definition and classification of peloids. In Spain, due to the ignorance and lack of knowledge of the Doctors of the Baths on the subject, even though there were some initiatives, only four spas finally developed the technique and only well into the XX century.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Propiedades físicas de los peloides españoles - Physical properties of spanish peloids.  
ARMIJO CASTRO, Francisco y ARMIJO SUAREZ, Onica
43 
Palabras Clave: Peloide; Color; Propiedades organolépticas; Agua; Sólidos; Cenizas; Densidad.
 
Peloids; Colour; Organoleptic properties; Water; Solid; Ash; Density
 
Resumen: Se han estudiado las propiedades organolépticas y la composición de centesimal de peloides españoles obteniendo la concentración de agua, sólidos y cenizas. A partir de estos datos se obtiene la densidad del peloide completo y de sus componentes sólidos. 
 
The organoleptic properties and centesimal composition of Spanish peloids have been studied to know the water, solid and ash concentration. The complete peloid’s density and that of its solid compounds can be obtained from these figures. 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Estudios mineralógico de lodos de balnearios españoles - Mineral study of peloids in spanish spas.    
GUILLÉN MONDÉJAR, Francisco | ARANA CASTILLO, Rafael
55 
Palabras Clave: Lutita; Peloide; Balneario; Recurso geológico.
 
Lutite; Peloid; Health resort; Geologic resource.
 
Resumen: En este trabajo se da a conocer la utilización de los peloides como un recurso geológico para fines terapéuticos. Para ello se estudian cinco muestras de lodos utilizados en los balnearios españoles. El análisis químico y mineralógico revela una gran variedad en la composición, con un contenido en materia orgánica que varía en el intervalo 0-33 % y en halita entre 0-55 %, si bien, todas presentan un alto porcentaje en filosilicatos, con predominio de illita o de esmectita. 
 
This work deals with the utilization of peloids as a geologic resource for therapeutic purposes. In this context we study five samples of muds or peloids uses in health resorts distributed in the spanish spas. Chemical and mineralogical analysis reveal a great variety in composition, with organic matter from 0 to 35 % and halite up to 55 %. All samples have high percentages in phillosilicates, with predominance in illite or in smectite mineral group. 

--------------------------------------------------------------------------------
 
La sulfuraria de Baños de Montemayor (Cáceres): características morfológicas y funcionales de la comunidad microbiana constituyente - The Baños of Montemayor (Cáceres): morphological and functional characteristics of the constituting microbial community.  
TORRELLA MATEU, Francisco
61 
Palabras Clave: Sulfuraria; Sulfuretum; Baregina; Microbiología de balnearios; Diversidad microbiana;
 
Sulfuretum; Sulfur-turf; Microbial mats; Spa microbiology; Microbial diversity; Microscopy; Of microbial communities; Beggiatoa.
 
Resumen: El balneario de Baños de Montemayor (Cáceres, España) utiliza en hidroterapia el agua termal del manantial Arqueta (40 42ºC), de mineralización débil (260-290 mg/L de residuo seco a 110ºC), bicarbonatada y sulfurada (7-10 mg/L). Hasta la década de los noventa del siglo XX, durante el periodo anual de cierre al público, el agua del manatial inundaba en continuo el suelo de una habitación subterránea oscura, lo que después de varios meses daba lugar a un grueso biofilm microbiano («baregina de Montemayor») con abundancia de bacterias oxidadoras de azufre y una bioglea microbiana de hasta 5 cm de espesor en algunos puntos. En este trabajo se describe y modeliza la estructura macro y microscópica de la «baregina» y el ecosistema microbiano —un tipo de sulfuretum—, tanto por lo que respecta a la diversidad morfológica de los microorganismos y sus comunidades, como a la relación trófica entre sus componentes. El trabajo se basa en medidas y muestras tomadas en 1987, antes de que fuera abandonada la práctica de la producción de baregina. La microscopía pone de relieve una notable diversidad morfológica bacteriana, destacando las masas blancas de Beggiatoa, así como predadores eucarióticos bacteriovóricos, especialmente amebas y el ciliado Cyclidium cf glaucoma. 
 
The Baños de Montemayor spa (Cáceres, Spain) employs in hydrotherapeutic treatments the «Arqueta» source thermal water (40-42ºC), which has low dissolved solids (260-290 mg/L at 110ºC), is bicarbonated and contains sulphides (7-10 mg/L). Up to the nineties of the XX century, during the part of the year that the spa was closed to the public, the «Arqueta» water was allowed to flood the floor of a dark room at the basement of the spa. After a few months, a thick (up to 5 cm in some points) microbial biofilm (the «baregine of Montemayor») with abundant sulphur oxidating bacteria and a gelatinous microbial mass (bioglea) had developed. This work deals with the macroscopic and microscopic description of the structure of the «baregine» and the associated microbial ecosystem which is a type of sulfuretum.  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Granulometría y textura de los peloides españoles - Granulometry and texture of spanish peloids     
ARMIJO CASTRO, Francisco y MARAVER EYZAGUIRRE, Francisco
79 
Palabras Clave: Peloide; Granulometría; Textura.
 
Peloid; Granulometry; Texture.
 
Resumen: El uso como método terapéutico de los peloides está complementado por su facilidad para aplicarlos sobre la zona de acción. La aplicación debe ser agradable para el paciente. Hemos determinado la granulometría y la textura de cinco peloides para ver su posible relación y obtener valores objetivos no influenciados por el parecer del usuario. 
 
The use of Peloids as a therapeutic method must be complemented by their simple application on the active area. This application must be pleasant for the patient. This paper studies the granulometry and texture of five Spanish Peloids so as to know the possible relation between their application and objective values not influenced by personal appreciation. 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Curva de enfriamiento de los peloides españoles - Propiedades térmicas - Cooling curve of spanish peloids - thermal properties.  
ARMIJO CASTRO, Francisco y ARMIJO SUAREZ, Onica
97 
Palabras Clave: Peloides; Termoterapia; Capacidad calorífica conductividad térmica; Retentividad; Curvas de enfriamiento.
 
Peloids; Thermotherapy; Calorific capacity; Thermal conductivity; Thermal retention; Cooling curves
 
Resumen: Uno de los usos terapéuticos más importantes de los peloides es la aplicación de calor. El uso racional de estos productos, fuera de empirismos seculares, debe fundamentarse en el estudio de sus propiedades térmicas En este trabajo hemos estudiado la capacidad calorífica, la conductividad y retentividad térmica y las curvas de cesion de calor de cinco peloides. 
 
Heat application is one of the most important therapeutic uses of peloids. The rational use of these products, free of century’s empirical approach, must be based on the study of their thermal properties. This paper studies the calorific capacity, the conductivity and thermal retention and the heat yield graphic of five peloids. 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Microscopía electrónica de barrido y analítica aplicada a la hidrología médica - Electronic scanning microscopy and análisis applied in medical hydrology.  
GARCÍA LÓPEZ, José Manuel | ALAMINOS MINGORANCE, Miguel
111 
Palabras Clave: Peloid; Mud; Microanálisis; Electronic scanning microscopy
 
Peloide; Barro; Microanálisis; Microscopía electrónica de barrido
 
Resumen: En el presente trabajo se estudian los peloides preparados en balnearios para actuar como agentes terapéuticos. En dichos peloides, tanto el componente mineral como orgánico presentan una morfología variada y por ello se realiza un análisis con microscopia electrónica analítica asociada a la microscopia electrónica de barrido con el objetivo de determinar el contenido elemental iónico y el patrón morfológico que sustenta dicha variedad. Nuestros resultados permiten establecer tres tipos diferentes de peloides caracterizado por sus patrones microscópicos y microanalíticos 
 
The present paper studies peloids prepared in spas as therapeutic agents. Both the mineral and organic components have varied morphology in these peloids. An analysis with analytical electronic microscope associated to electronic scanning was used to determine the elemental ionic contents and the morphological model. Our results show that there are three different types of peloids according to their microscopic and microanalytical model. 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Estudio analítico de las aguas minerales empleadas en la maduración de los peloides españoles - Analysis of mineral waters used in the maturity of spanish peloids.  
CORVILLO MARTÍN, Iluminada | MORER LIÑÁN, Carla | MARTÍN MEGÍAS, Anabel | AGUILERA LÓPEZ, Lourdes
119 
Palabras Clave: Agua mineral; Peloide; Lo Pagán.
 
Mineral water; Peloid; Lo Pagán.
 
Resumen: La maduración de los peloides españoles se realiza con las aguas minerales de Archena, Arnedillo, Caldas de Bohí, El Raposo y Lo Pagán. En este trabajo presentamos el estudio analítico de las aguas de Lopagán. De bibliografía reciente hemos recopilado las determinaciones analíticas de las otras aguas de maduración. 
 
The mineral waters from Archena, Arnedillo, Caldas de Bohí, El Raposo and Lo Pagán are used to mature Spanish peloids. This study analyses Lo Pagán water. The analytical determinations of the other waters used to mature the peloids have been taken from recent bibliography. 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Efectos sistémicos de los fangos minerales. Revisión de la literatura de los últimos 10 años - Systemics effects of minerals muds. A ten years literature review.  
MICHELE, Daniel De
135 
Palabras Clave: Peloide; Barro; Fango; Peloterapia; Fangoterapia
 
Mud Therapy; Peloid; Mud; Pelotherapy; Fangotherapy; Mud Bath; Mud Pack; Peat Therapy
 
Resumen: El propósito de este trabajo es revisar la literatura médica indexada de los últimos 10 años para recopilar y poner al día los hallazgos relacionados con la acción de los peloides sobre fisiología y patología humanas. Hay una notable preponderancia de autores europeos en la literatura revisada. Los fangos salinos tienen propiedades térmicas superiores a las del agua termal debidos a sus elevados valores de viscosidad dinámica. Su acción como agente físico local en procesos articulares, ya no se discute. Su acción sistémica se produce por la concurrencia de múltiples mecanismos; liberación de mediadores químicos, modificación de las hormonas de la inflamación, mejoría de niveles de compuestos involucrados en la homeostasis del cartílago articular, alteración de fenómenos de oxidorreducción y mediadores del stress. De esta manera, su acción puede separarse de sus propiedades térmicas y muchos efectos sistémicos permanecen detectables luego de la normalización de la temperatura de la piel. En los últimos 10 años se han conocido varios mecanismos de acción sistémicos que explican acciones de los fangos salinos sobre la patología y fisiología humanas. 
 
Objetives: mud systemic actions reported in last 10 years in medical literature are reviewed. Preponderance of European authors in literature, is remarkable. Almost there is no doubt about the nature of local mud effects on certain clinical settings, such as degenerative articular processes, skin disorders, and others. Thermal effect of the water bath is substantially smaller than that of the peat and mud applications, due to the high values of the dynamic viscosity. System action occur because of overlapping of several mechanisms; chemical mediators releasing, inflammation hormones, nitric oxide and serum levels of some amino acids modifications, beta-endorphin levels, some changes in performance of leukocytes and macrophages, drop of pro-inflammatory cytokines, and other. The microcirculatory changes mud-induced, in some instances, lasted longer than did the temperature increase. Thus, the biochemical action has aside from their physical-thermal effects. Several systemic effects of saline muds over human physiology and pathology, have been cleared in last 10 years.