Sumario:
Unisci Discussion Papers
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Texto completo en http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modulos.php?name=principal&col=1
Nº 13 (2007)
--------------------------------------------------------------------------------
Índice / Contents (ÍNDICE)
5
--------------------------------------------------------------------------------
Nota editorial (NOTA)
MARQUINA, Antonio
7
--------------------------------------------------------------------------------
El final de ETA: ¿lucha contra el terrorismo o resolución de conflicto? - An End to ETA: Fight against Terrorism or Conflict Resolution (ARTíCULO)
GARCÍA, Javier Ignacio
9
Palabras Clave: ETA; Terrorismo; Resolución de conflictos.
ETA; Terrorism; Conflict resolution.
Resumen: El artículo analiza la dinámica y la naturaleza del nuevo proceso de paz puesto en marcha entre la banda terrorista ETA y el Gobierno del presidente Rodríguez Zapatero. Un nuevo esfuerzo por acabar con la violencia de ETA caracterizado por la “indefinición” de su naturaleza, en el que se intentan hacer compatibles dos aproximaciones radicalmente opuestas: la visión desde la perspectiva de la lucha contra el terrorismo y la concepción del proceso como resolución de conflictos. Desarrollar un proceso de paz con ETA sobre la base de la resolución de conflictos y mantener una política de lucha contra el terrorismo resulta conceptualmente incompatible. Igualmente, la imposibilidad del gobierno español, respetando los límites del Estado de Derecho vigente, de aceptar las implicaciones y consecuencias que supone la búsqueda del fin del terrorismo con las reglas y los procedimientos propios de un proceso de resolución de conflictos, convierten a esta estrategia en inviable.
This article analyses the nature and dynamics of the new peace process started between the terrorist group ETA and the Spanish Government headed by President Rodríguez Zapatero. A new attempt to stop ETA’s activities, characterised by a “lack of definition”, tries to make compatible two essentially confronted approaches: a vision from the perspective of the fight against terrorism, and a vision of the process as a conflict resolution situation. To undertake a peace process with ETA on the basis of conflict resolution, trying at the same time to keep an antiterrorist policy, is conceptually incompatible. Furthermore, the Spanish Government’s inability to accept all the implications and consequences of a peace process developed under conflict resolution rules and procedures — respecting the present Spanish Rule of Law— makes this strategy non-viable
--------------------------------------------------------------------------------
Intelligence at the United Nations for Peace Operations (ARTíCULO)
DÍAZ, Gustavo
24
Palabras Clave: Intelligence; Peacekeeping; United Nations.
Inteligencia; Operaciones de paz; Naciones Unidas.
Resumen: Since the end of the Cold War, peacekeeping has assumed a renewed saliency and importance. Intelligence in general and peacekeeping intelligence in particular, has long been highly sensitive subject at the UN. In this sense this piece wishes to contribute to a better understanding of the necessity of timely and adequate intelligence support for political and military decision makers during any international peacekeeping operation. Good intelligence is always important to both soldiers and policy-makers can be crucial in any kind of conflict. The UN intelligence efforts in peacekeeping operations have thus been limited. Some improvements have been made, but the further development of intelligence capabilities raises a number of important issues that point to mayor constraints and possible inherent limits on what the UN can achieve.
Desde el final de la Guerra Fría, el mantenimiento de la paz ha adquirido una renovada importancia. La Inteligencia en general y la dedicada al mantenimiento de la paz en concreto, ha sido largo tiempo un tema muy sensible en las Naciones Unidas. En este sentido, este trabajo desea contribuir a una mejor comprensión de la necesidad del apoyo de una Inteligencia actual y adecuada para los decisores políticos y militares durante las operaciones internacionales del mantenimiento de la paz. Poseer una buena Inteligencia es siempre importante tanto para soldados y como para decisores políticos, pudiendo ser crucial en cualquier clase de conflicto. Las Naciones Unidas han realizado diferentes esfuerzos en lo que inteligencia para operaciones de paz se refiere. Sin embargo estos esfuerzos han sido muy limitados. El desarrollo de unas capacidades creíbles de inteligencia merece un completo análisis de estudio, ya que en última instancia estas capacidades condicionaran lo que las Naciones Unidas puedan conseguir en el futuro.
--------------------------------------------------------------------------------
La cooperación entre servicios de inteligencia en el marco de la Unión Europea: ¿cooperación trasnacional o multinacional? - The Cooperation between Intelligence Services within the Framework of the European Union: Transnational or Multinational Cooperation? (ARTíCULO)
DÍAZ, Gustavo
43
Palabras Clave: Inteligencia; Cooperación; Unión Europea.
Intelligence; Cooperation; European Union.
Resumen: Para detectar y analizar correctamente las “nuevas amenazas” que presenta este siglo XXI, es necesaria una mayor cooperación entre los distintos estados. Debido a su naturaleza la Unión es un marco perfecto para intensificar esta cooperación. Debido a que los requerimientos de la inteligencia no se basan en concepciones políticas abstractas sino en la obligación de los servicios de inteligencia nacionales de satisfacer las necesidades de información de sus políticos, las políticas de inteligencia a nivel europeo de deben de entenderse como un asunto altamente institucionalizado. Estas políticas deberían de ser compatibles con las alianzas y lealtades ya existentes. Es decir no deberían únicamente permitir y desarrollar relaciones especiales, o respetar los intereses de seguridad específicos, también permitir la cooperación en materias de inteligencia cuando fuese posible y necesario.
Detecting and assessing the so-called “new threats” correctly requires increased intelligence cooperation between agencies from different countries. Such cooperation is also imperative for the operational implementation of the required multilateral responses to the “new” security channels. Given its toolkit, the EU offers a natural framework for intensified intelligence cooperation. Since intelligence objectives and methods are not determined by some abstract political requirement but are driven by an individual intelligence service that is trying to anticipate and satisfy the needs of its political masters, a European intelligence policy need not be a highly formalized and institutionalized affair. Such a policy would be compatible with existing loyalties and alliances. It would not only allow the persistence of special relationships, but might even revive them. It would not jeopardize specific security interests, but allow inteligence cooperation whenever possible and desirable.
--------------------------------------------------------------------------------
Critical Issues in Contemporary Counter-Intelligence (ARTíCULO)
MORAVEJ, Kaveh | DÍAZ, Gustavo
53
Resumen: The world of counter-intelligence is one in which truth, lies and deception converge in perhaps the most sophisticated manner. As a result of this reality, intelligence organisations are forced to take extensive measures to ensure that the right people are employed and that in the event of a breach, damage is limited. In attempting to weave their way through this intricate maze in a most effective manner, a balance must be struck between security and operational effectiveness. Counterintelligence can be defined as intelligence gathered about an adversary’s intelligence activities and capabilities to unmask and inhibit adversarial intelligence operations and capabilities. This can involve various types of action to prevent or neutralise hostile intelligence successes against national interests.
El mundo de la contrainteligencia (CI) es en el que probablemente se entrelaza de una manera más sofisticada la verdad, la mentira y el engaño (deception). Como resultado los distintos servicios de inteligencia se ven forzados a tomar medidas que aseguren que las personas correctas son utilizadas para según que puesto y que en caso de fisura el daño sea el menor posible. Para conseguir la mayor efectividad es fundamental encontrar la relación correcta entre seguridad y efectividad operacional. Si entendemos CI como la información recogida sobre las actividades de inteligencia del adversario y la capacidad de desenmascarar y neutralizar es esfuerzos. Esto pude incluir distintas acciones encaminadas a prevenir y neutralizar actividades que atenten contra la seguridad nacional.
--------------------------------------------------------------------------------
La OTAN tras la Cumbre de Riga: la puerta sigue abierta - NATO after the Riga Summit: The Door Remains Open (ARTíCULO)
PRIEGO, Alberto
71
Palabras Clave: OTAN; Cumbre de Riga; Relaciones transatlánticas.
NATO; Riga Summit; Transatlantic Relations.
Resumen: La OTAN ha celebrado su última Cumbre en Riga, capital de Letonia. Se trata de una Cumbre de reconciliación entre los Aliados; en ella se han adoptado las líneas fundamentales de lo que será la OTAN del futuro. Entre los temas fundamentales, podemos destacar los socios globales, la situación en Afganistán, la continuación de la transformación de la Alianza emprendida en Praga (2002), etc. Sin embargo, un tema ha sido la estrella por encima del resto: las relaciones con Rusia y la posibilidad de que Georgia y Ucrania se conviertan en miembros en un futuro no muy lejano. Por eso, podemos resumir la Cumbre de Riga de la OTAN con una frase de George W. Bush: “La puerta de la OTAN sigue abierta”.
In Riga, the capital of Latvia, NATO held its latest summit. It has been the Summit of the reconciliation. There, members of NATO adopted the fundamental guidelines for the future of the Alliance. Among the most important topics were the Global Partners initiative, the situation in Afghanistan or the transformation of NATO which started in Praga (2002), etc. Nevertheless, the most important issue for the following years could be the integration of Georgia and Ukraine into NATO. We can summarize the Summit in the following statement made by George W. Bush: “NATO’s door remains open”.
--------------------------------------------------------------------------------
From Poster Child to Orphan: The Rise and Demise of APEC (ARTíCULO)
RAVENHILL, John
91
Palabras Clave: APEC; Asia-Pacific
APEC; Asia-Pacífico
Resumen: This article offers an overview of the rise and demise of APEC. It takes the “high” of the Bogor Declaration in 1994, when leaders committed themselves to an ambitious (and subsequently unfulfilled) program of trade liberalisation, and the “low” of the 1998 summit in Kuala Lumpur where leaders could not even agree on sectoral trade liberalisation (or on what to do about the Asian financial crisis) as key moments in APEC’s recent past. As well as pointing to tensions over APEC’s principles and purposes, it identifies two other important factors: the “two-level game” challenge, by which domestic pressures and expectations increasingly came to influence multilateral outcomes; and the growing problems of a lack of organisational and political leadership.
Este artículo ofrece una visión sobre el auge y el declive de APEC. Toma como punto álgido la Declaración de Bogor en 1994, cuando los líderes se comprometieron a un ambicioso (y después incumplido) programa de liberalización comercial, y como punto más bajo la cumbre de 1998 en Kuala Lumpur, donde los líderes no pudieron ponerse de acuerdo ni siquiera en la liberalización de una parte del mercado (o en qué hacer ante la crisis financiera asiática) como momentos clave del pasado reciente de APEC. Además de señalar tensiones entre los principios y finalidades de APEC, el artículo identifica otros dos factores importantes: el desafío del “juego a dos niveles”, por el que presiones y las expectativas internas influyeron crecientemente en la obtención de resultados multilaterales; y los crecientes problemas de la falta de liderazgo organizacional y político.
--------------------------------------------------------------------------------
Los conflictos internacionales con Irán y Corea del Norte (I): el proceso negociador - The International Conflicts with Iran and North Korea (I):The Negotiation Process (ARTíCULO)
MARQUINA, Antonio
101
Palabras Clave: Irán; Corea del Norte; Estados Unidos; Tratado de No Proliferación Nuclear; Armas nucleares.
Iran; North Korea; United States; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Nuclear Weapons.
Resumen: El artículo detalla el proceso de negociación llevado a cabo para solucionar el conflicto creado por las pretensiones nucleares de Irán y la República Popular de Corea, así como el contexto político y de seguridad regional. El artículo está dividido en dos partes. La primera parte que se publica en este número detalla, en lo posible, el proceso negociador, las propuestas presentadas y las posiciones contrapuestas. Para su recto entendimiento se explican los dilemas y las líneas rojas establecidas por la Administración estadounidense, que van más allá de lo que establece el Tratado de No Proliferación; así como las razones de esta postura: el programa nuclear clandestino de Irán, la “admisión” de la existencia de un programa de enriquecimiento nuclear clandestino en el caso de la República Popular de Corea. Se analizan así los presupuestos, las carencias negociadoras, la falta de garantías de seguridad y la profunda desconfianza existente en estos dos Estados con respecto a las políticas e intenciones de los Estados Unidos. Una segunda parte explicará con más detalle las implicaciones políticas y de seguridad regional.
The article details the negotiation process to solve the conflict created by the nuclear pretensions of Iran and the Democratic People’s Republic of Korea, as well as the regional political and segurity context. The article is divided into two parts. The first one, published in this issue, details as far as possible the negotiation process, the presented proposals and the different positions. For a clearer understanding, the dilemmas and red lines set by the U.S. Administration —which go further than what is established in the Non-Proliferation Treaty— are explained; and also the reasons for this position: Iran’s clandestine nuclear program, and the DPRK’s “admission” of the existence of a clandestine nuclear enrichment program. The assumptions, problems, lack of security guarantees and deep mistrust in these two states with regard to the U.S. policies and intentions are analyzed. A second part will explain in more detail the regional political and security implications.
--------------------------------------------------------------------------------
Evolución de percepciones estratégicas: EE.UU.-Vietnam, de la ficha de dominó al peón de ajedrez - The Evolution of Strategic Perceptions: U.S.-Vietnam, from Domino to Chess Pawn (ARTíCULO)
HERRERO, Rubén
129
Palabras Clave: Estados Unidos; Vietnam; Percepciones estratégicas.
United States; Vietnam; Strategic Perceptions.
Resumen: Este artículo muestra la evolución de las percepciones estratégicas de Estados Unidos hacia Vietnam, desde antes de la Guerra de Vietnam, hasta 2007. De forma breve, en el curso del texto, aparecen los principios doctrinales que han regido esta evolución. Así, aparecen: la doctrina Eisenhower; el paradigma de la Guerra Fría (seguido por las Administraciones de Kennedy y Johnson); la diplomacia pentapolar de Kissinger que modeló la política exterior de la Administración Nixon; y por último, el desbloqueo de las relaciones 20 años después de la guerra y el papel de Vietnam en la guerra contra el terrorismo de la Administración de George W. Bush.
This article shows the evolution of the U.S. strategic perceptions of Vietnam, since before the Vietnam War, until 2007. Briefly, in the text, the main doctrinal principles ruling this evolution are examined: namely, the Eisenhower doctrine; the Cold War paradigm (mainly followed by the Kennedy and Johnson Administrations); Kissinger’s pentapolar diplomacy, which shaped the Nixon Administration foreign policy; and last, the unlocking of the relations between both countries twenty years after the war and the role of Vietnam in the George W. Bush Administration’s war against terrorism.
--------------------------------------------------------------------------------
ASEM VI: la renovación del proceso - ASEM VI: The Renewal of the Process (ARTíCULO)
ABAD, Gracia
137
Palabras Clave: ASEM; Sexta Cumbre; Asia; Europa.
ASEM; Sixth Summit; Asia; Europe.
Resumen: La celebración de la sexta cumbre ASEM, una década después de la puesta en marcha del proceso que le da nombre, constituía una oportunidad única para hacer un balance del camino recorrido hasta el momento y también para establecer nuevos principios que permitan al proceso seguir avanzando. El artículo señala que han sido tres los que pueden ser considerados como principales resultados de la última cumbre: los desafíos globales como principal objeto de interés del diálogo entre Asia y Europa, la mejora de los métodos de trabajo de ASEM y la segunda ampliación.
The 6th ASEM summit, held a decade after the beginning of the process which gives it its name, constituted a unique opportunity to make an assessment of its achievements as well as to establish new principles to allow the process to go forward. According to the article, three aspects may be considered as the main results of the summit: the adoption of global challenges as the main focus of the Asia-Europe dialogue, the improvement of the working methods and the second enlargement.
--------------------------------------------------------------------------------
Kirguizistán, 2007: oportunidades y desafíos - Kyrgyzstan, 2007: Opportunities and Challenges (ARTíCULO)
ALONSO, Antonio
145
Palabras Clave: Kirguizistán; Asia Central; Reforma institucional; Islamismo; Hizb ut Tahrir.
Kyrgyzstan; Central Asia; Institutional Reform; Islamism; Hizb ut Tahrir.
Resumen: El año 2005 contempló la caída del Presidente Akayev como consecuencia de una revolución popular, algo que parecía imposible entre los regímenes de Asia Central. El año 2006 estuvo marcado por el intento de Bakiev, el nuevo Presidente, por estabilizar la situación del país y poner en marcha la reforma constitucional. El año 2007 comienza, sin embargo, con una vuelta al autoritarismo propio de la etapa anterior, aunque manteniendo la apariencia formal de democracia. Se señalan en el artículo los ámbitos que requieren una reforma más apremiante para la pronta estabilización de Kirguizistán: institucional, económico, territorial, el islamismo y las influencias exteriores.
In 2005, President Akayev fell as a result of a popular revolution, something that seemed impossible among the regimes of Central Asia. The year 2006 was marked by the new President Bakiev’s attempt to stabilize the situation of the country and to start up the constitutional reform. The year 2007 began, nevertheless, with a return to the authoritarianism of the previous stage, although maintaining the democratic appearance. In the article, the main issues that require a more urgent reform for the quick stabilization of Kyrgyzstan are presented: institutional, economic, territorial, the Islamism and the foreign influences.
--------------------------------------------------------------------------------
Rethinking Deterrence: The International Criminal Court in Sudan (ARTíCULO)
CASTILLO, Pablo
167
Palabras Clave: Darfur; International Criminal Court; Deterrence; Sudan.
Darfur; Tribunal Penal Internacional; Disuasión, Sudán.
Resumen: On 1 April 2005, the United Nations Security Council referred the situation in the Darfur region of Sudan to the International Criminal Court. Only two months later, the Office of the Prosecution accepted the referral and decided to initiate the investigation. It is not only the first case referred to the ICC by the United Nations; it is also the first time that the ICC becomes involved in a country where the sitting government, unlike that of Kabila in the DRC or Museveni in Uganda, categorically rejects its jurisdiction and refuses to cooperate. How will this newly created institution fare in such a complicated political environment? Will the case of Sudan vindicate or disprove the oft-repeated claim that international criminal law can deter the commission of atrocities? Has the conduct of Omar al-Bashir been inhibited by the threat of international scrutiny, investigations, and prosecutions? This paper will argue that the emphasis on deterrence, so prevalent in the literature that links international law and conflict resolution, has little analytical value and does not help further the cause of international justice. On the other hand, skeptics overlook the difference between short-term deterrence and long-term prevention, ignore credibility and consistency as necessary functions of deterrence, and take no notice of the variety of strategies that actors choose to cope with the threat of prosecution, as well as the constraints that narrow down their choices and exit options.
El 1 de Abril del 2005, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas remitió la situación de Darfur (Sudán) al Tribunal Penal Internacional. Dos meses más tarde, el Fiscal aceptó la remisión y decidió iniciar una investigación. No se trata sólo del primer caso enviado a la Corte por las Naciones Unidas; se trata además de la primera instancia en la que el TPI se ve involucrado en un país cuyo gobierno se opone tajantemente a cooperar con el tribunal y rechaza su jurisdicción. ¿Cómo se desenvolverá esta recién creada institución en un entorno político tan complicado? ¿Probará este caso que el derecho penal internacional puede disuadir la comisión de atrocidades? ¿Puede el escrutinio de la comunidad internacional y la amenaza de acusaciones judiciales inhibir la conducta de del Presidente de Sudán, Omar al-Bashir? Este artículo sugiere que excesivo énfasis en la disuasión como elemento central, tan prevalente en la literatura que vincula el Derecho Internacional con la resolución de conflictos, tiene poco valor analitico y no ayuda a la causa de la justicia internacional. Críticos y escépticos, cada vez mas numerosos en el mundo anglosajón, pasan por alto la diferencia entre disuasión a corto plazo y prevención a largo plazo, ignoran la importancia de la credibilidad y la consistencia como funciones necesarias de la disuasión, y no tienen en cuenta la variedad de estrategias que los actores internacionales eligen para plantarle cara a la amenaza de acusaciones judiciales, así como las restricciones que limitan sus acciones y sus opciones de salida.
--------------------------------------------------------------------------------
Seguridad de suministro: un valor en alza para la política energética y en la política de seguridad nacional - Security of Supply: A Rising Value for Energy Policy and National Security Policy (ARTíCULO)
QUINTO, Javier de
185
Palabras Clave: Energía; Seguridad energética; Seguridad nacional; España.
Energy; Energy Security; National Security; Spain.
Resumen: La seguridad energética constituye en la actualidad uno de los temas centrales mundiales que afectan de forma esencial a las economías y la política de seguridad de los Estados. El entorno internacional ha cambiado y los precios del petróleo y gas no van a ser fáciles de pronosticar. A esto se une otro factor fundamental, el aumento de emisiones de gases con efecto invernadero que provienen de la producción y uso energético. Encontrar el equilibrio entre seguridad de suministro, impacto ambiental y precios es la clave de la política energética futura que entronca con otros objetivos como la solidez de empresas nacionales o la coherencia con otras políticas. El artículo propone nueve medidas para facilitar la seguridad del suministro energético en España.
Energy security is nowadays one of the key world issues that affect the states’ economies and security policies . The international environment has changed and it will not be easy to forecast oil and gas prices. There is also another fundamental factor: the increasing greenhouse effect gas emissions from energy production and use. Finding the balance between security of supply, environmental impact and prices is the key for the future energy policy, linked to other objectives such as the strength of national companies or the coherence with other policies. The article proposes nine measures to facilitate Spain’s security of supply.
--------------------------------------------------------------------------------
La visita del Papa Benedicto XVI a Turquía: la Santa Sede ante la Sublime Puerta - Benedict XVI’s Visit to Turkey: The Holy See before the Sublime Porte (ARTíCULO)
ABAD, Gracia | CORRAL, Carlos
201
Palabras Clave: Benedicto XVI; Turquía; Ecumenismo; Diálogo interreligioso; Libertad religiosa.
Benedict XVI; Turkey; Ecumenism; Inter-Religious Dialogue; Religious Freedom.
Resumen: Entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre de 2006 el Papa Benedicto XVI realizó una visita a Turquía en el que sería el quinto viaje de su Pontificado. La visita, dadas las circunstancias políticas y religiosas del momento, parecía desde un principio cargada de significado y simbolismo. Con ese trasfondo, tres serían los objetivos principales del viaje: la visita pastoral, el diálogo ecuménico y el diálogo interreligioso y una la cuestión candente que impregnaría todo el viaje: la libertad religiosa.
From November, 28th to December, 1st 2006 Pope Benedict XVI paid a visit to Turkey, undertaking the fifth journey since he was elected in 2005. The visit, given the political and religious circumstances of the moment appeared full of symbolism and significance from the beginning. On this backdrop, the journey would be aimed at three main objectives: the pastoral mission, the ecumenical dialogue and the inter-religious dialogue and strongly marked by a burning question: religious freedom.
--------------------------------------------------------------------------------
Persona humana, corazón de la paz: Mensaje de Benedicto XVI en la Jornada Mundial de la Paz, 1 de enero de 2007 - The Human Person, the Heart of Peace:Benedict XVI’s Message on the World Day of Peace, 1 January 2007 (ARTíCULO)
ALONSO, Antonio | CORRAL, Carlos
209
Palabras Clave: Santa Sede; Iglesia Católica; Benedicto XVI; Paz.
Holy See; Catholic Church; Benedict XVI; Peace.
Resumen: Para el año 2007, el Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz gira en torno al eje de la persona humana, que es un ser racional, reflejo de su Creador. Para mantener la paz, el ser humano debe descubrir, por tanto, las reglas, establecidas en la naturaleza, que rigen las relaciones de la familia humana con el mundo y entre sí, y aplicarlas. En el plano internacional, hace una condena expresa de la guerra a la vez que alerta sobre algunas de las posibles causas de los conflictos (desigualdades, escasez de recursos, terrorismo…), haciendo mención explícita del conflicto del sur del Líbano. Concluye con una invitación a ser constructor de la paz.
The Message for the 2007 World Day of Peace is focused on the human person, as a rational being like God. For keeping peace, the human being must therefore discover the natural rules for the relations between the human family and the world, and among humans themselves, and put them in practice. In the international stage, it specifically condemns war, and warns about some of the possible consequences of conflicts (inequalities, resource scarcity, terrorism...), mentioning the counflict in the south of Lebanon. It concludes with an invitation for becoming a “peace builder”.
--------------------------------------------------------------------------------
Discurso de Benedicto XVI al cuerpo diplomático acreditado ante la Santa Sede, 9 de enero de 2007 - Benedict XVI’s Address to the Diplomatic Corps Accredited to the Holy See, 9 January 2007 (ARTíCULO)
ALONSO, Antonio
221
Palabras Clave: Santa Sede; Iglesia Católica; Benedicto XVI; relaciones internacionales.
Holy See; Catholic Church; Benedict XVI; International Relations.
Resumen: El artículo ofrece un somero análisis del discurso que pronuncia cada año el Santo Padre al Cuerpo diplomático acreditado ante la Santa Sede. En él, analiza la situación mundial conjugando dos perspectivas, que corresponden a la doble naturaleza de su cargo: líder religioso y Jefe de Estado. Así, en su mensaje no trata de defender intereses personales o de su Estado sino una concepción sagrada del hombre que debe estar en el centro del desarrollo de los pueblos. Denuncia con valentía los dramas aún hoy abiertos en el escenario internacional y aboga por una solución pacífica y dialogada de los conflictos, buscando siempre satisfacer las legítimas y justas aspiraciones de cada una de las partes implicadas, a excepción del terrorismo, vía inútil y perversa de actuación.
The article offers a brief analysis of the speech that the Holy Father makes every year to the diplomatic corps accredited to the Holy See. In it, he analyzes the world situation bringing together two perspectives, which correspond to the double nature of his position: religious leader and Chief of State. This way, in his message he does not try to defend personal or state interests, but a sacred conception of the human being who must be in the center of the development of the peoples. He denounces the dramas still open today in the international scene and pleads for a dialogue and a pacific solution to the conflicts, always seeking to satisfy the legitimate and just aspirations of each one of the implied parts, with the exception of the terrorism, a useless and perverse instrument.
--------------------------------------------------------------------------------
Crítica de libros. The 2006 Seoul-Washington Forum (2006), Washington, The Brookings Institution / The Sejong Institute (RESEñA)
MARQUINA, Antonio
233
--------------------------------------------------------------------------------
Crítica de libros. Santos, José Luis y Corral, Carlos (eds.) (2006): Acuerdos entre la Santa Sede y los Estados, versión española de los textos, Madrid, BAC (RESEñA)
PETSCHEN, Santiago
236
--------------------------------------------------------------------------------
Crítica de libros. Marquina, Antonio y Aydin, Mustafa (eds.) (2006): Turkish Foreign and Security Policy: Its Environs in Eurasia and the Middle (RESEñA)
HERRERO, Rubén
237
--------------------------------------------------------------------------------
Crítica de libros. Taibo, Carlos (2006): Rusia en la era de Putin, Madrid, Los Libros de la Catarata (RESEñA)
MORALES, Javier
239
--------------------------------------------------------------------------------
Crítica de libros. Korhonen, Senja y Sumuvuori, Johanna (eds.) (2006): From Conflicts to Development: An Introduction to EU Civilian Crisis Management, Jyväskylä, Committee of 100 in Finland / KATU (RESEñA)
RUIZ, Xira
|
