Sumario:
Historia y Comunicación Social
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Volumen 8 (2003)
Texto completo en http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/
--------------------------------------------------------------------------------
3. Sumario
--------------------------------------------------------------------------------
La recuperación de los monumentos históricos para acrecentar el turismo.
CAL, Rosa
7
Palabras Clave: Propaganda, Turismo, Comunicación
Resumen: Fue a partir del siglo XVIII cuando los viajeros formados en el ambiente de la Ilustración comenzaron a desplazarse a países lejanos para admirar los monumentos históricos que conservaban. En España el rico y variado patrimonio monumental histórico estaba, en gran parte, en período de desaparición en el primer tercio del siglo XIX debido a la desamortización. Alertado el Gobierno liberal de la Reina M.ª Cristina de Nápoles, seguramente debido a la influencia de los exiliados que habían estado trabajando en la administración francesa (por ejemplo Javier de Burgos, López Ballesteros) pronto se dictarán normas trascendentes para la catalogación y la conservación de los bienes históricos. Así se constituyeron las Comisiones de Monumentos Históricos y Artísticos, una en cada provincia al amparo del Subdelegado de Fomento. Recogemos de forma sintetizada la aparición y evolución de estas Comisiones hasta llegar a la España constitucional de las Autonomías.
From the 18th century onwards, the travellers who had been educated in the atmosphere of the Age of Enlightenment began to move to distant countries to admire the historical monuments that were still preserved there. In the first third of the 19th century, Spain?s rich and varied historical monumental heritage was, to a large extent, disappearing due to the sale of Church lands. The liberal Government of Queen M.ª Cristina of Naples was alerted, and surely due to the influence of the exiles that had been working in the French administration (for example Javier of Burgos, López Ballasteros), important rules for the classification and the preservation of historical goods and property were soon dictated.Thus the Historical and Artistic Monument Committees were constituted, one in every province under the direction of the Assistant representative of the Ministry of Public Works and Buildings (Fomento). We gather in a summarized way the appearance and development of these Committees until the time of constitutional Spain with its regional.
--------------------------------------------------------------------------------
Hugo Chávez y los medios de comunicación: la guerra «hiperreal» venezolana.
CASTILLO BRICEÑO, Javier
21
Palabras Clave: Periodismo, propaganda
Resumen: Este ensayo presenta, en primera instancia, el contexto político y económico de Venezuela durante los siglos XX y XXI para narrar el surgimiento de los medios de comunicación venezolanos en determinados períodos históricos, específicamente entre los regímenes dictatoriales de Juan Vicente Gómez (1908-1936) y de Marcos Pérez Jiménez (1952-1958), y del modelo democrático que se instaura a partir del 23 de enero de 1958. A la par, se exponen los acontecimientos previos a la llegada al poder presidencial de Hugo Chávez: los saqueos de las clases populares de los días 27 y 28 de febrero de 1989 y la intentona golpista del 4 de febrero de 1992, insurrección... (Ver más) liderada por Chávez durante el gobierno de Carlos Andrés Pérez. De igual manera, se plantea la posición actual de los medios de comunicación privados ante el mandato democrático del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, y cómo la prensa y la televisión manipulan al pueblo, creando «realidades virtuales o hiperrealidades» de una guerra a través del empleo de la información como instrumento defensivo, como arma propagandística contra el gobierno chavista.
This paper describes the political and economic climate in Venezuela during the 20th and 21st centuries in order to explain the rise of its media. A specific look is given to de historical period between the dictatorships of Juan Vicente Gómez (1908-1936) and Marcos Pérez Jiménez (1952-1958) and the democratic political system that was founded on the 23 of January in 1958. Those events that led up to Hugo Chavez’s talking of power are explained as well, namely the looting by the middle and lower classes that occurred on the 27th and 28th of February in 1989 and the failed military coup of February 4, 1992 lead by Chávez against the government... (Ver más) of Carlos Andrés Pérez. The paper also discusses the current position of the media in the private sector towards the democratically elected president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, it is show how the press an television manipulate the public creating a war based on a virtual reality or hyper reality by using «the news» as propaganda and an instrument of attack against Chávez.
--------------------------------------------------------------------------------
El desafío de Lula frente a los medios de comunicación de Brasil.
CÓRDULA ALMEIDA, Verbena
35
Palabras Clave: Periodismo, Medios de comunicación, Propaganda
Resumen: En este trabajo estudiamos si las recientes elecciones realizadas en el Brasil, y que dieron la victoria histórica al miembro del partido laborista Luís Ignacio da Silva, Lula, estarán acompañadas de un cambio en la mentalidad de los medios de comunicación. Nuestro interés se centra en saber si Lula será apoyado por los medios de comunicación para hacer realidad su proyecto del gobierno. Comenzamos haciendo un resumen de la trayectoria de los medios en el mayor país de América latina. Según los primeros meses de gobierno, y recordando el proceso de preparación de su candidatura, Lula tendrá que realizar un gobierno de alianzas y acuerdos, de manera que no cause rechazo en la población pobre o perjudique a ciertos intereses de los sectores privilegiados. Será necesario que trabaje duramente para gobernar esa situación, pero creemos que si puede establecer cierto equilibrio, Lula podrá contar en el apoyo de los grandes medios.
The purpose of this work is to verify if the last presidential elections occurred in Brazil, which culminated in a historical victory of the Labour Party’s member, Luís Inácio Lula da Silva, will imply a change in the proceedings of communication means. Our interest is to examine if Lula will have support from these means to achieve his project of government. After a summary of the trajectory of the media in the biggest country of Latin America, we will try to answer these questions, which motivated the present work. Conside2 ring the first months of Lula’s government and the process of his candidacy, we think that Lula will probably have to establish a government of alliances and agreements, in such a way that this government neither displeases the expectative of poor population nor certain interests of privileged sectors. It will be necessary to work hard in order to handle with this situation, and if the president succeeds in maintaining a reasonable balance, we believe that he will be able to count on the support of the great communication means.
--------------------------------------------------------------------------------
La propaganda turística española en los años del aislamiento internacional.
CORREYERO RUIZ, Beatriz
47
Palabras Clave: Propaganda, Turismo, Guerra Fría
Resumen: Tras la derrota de Alemania e Italia en la Segunda Guerra Mundial y la condena del Régimen franquista por la ONU el modelo político español cayó en desgracia entre los países democráticos. A partir de ese momento el turismo se convirtió en la única ventana abierta al mundo y en él empezaron a concentrarse todas las miradas: el sector turístico podía levantar nuestra economía a la vez que devolver a España su imagen de país poderoso forzando un reconocimiento político internacional cuya ausencia amenazaba la propia supervivencia del Régimen. A la Dirección General de Turismo se le asigna entonces la difícil tarea de nivelar la balanza de pagos internacionales, y de trocar en amistad las reservas, cuando no los odios, de ciertos países, especialmente de EE.UU. Durante esta etapa las visitas oficiales de destacadas personalidades del mundo de la política como Eva Perón o el Rey Abdullah de Jordania, así como de grupos de periodistas de diversas nacionalidades (norteamericanos, mejicanos, cubanos, etc.) y responsables de compañías turísticas internacionales, pusieron de moda España y estimularon el deseo de conocer la realidad de un país del que todo el mundo hablaba y acerca del cual existían referencias bastante contradictorias.
After the defeat of Germany and Italy in World War II and the condemnation of the Franco Regime by the UN, the Spanish political model lost favour among democratic countries. From that moment on tourism in Spain became the only doorway to the world starting to attract attention: the tourist sector could at the same time get our economy back on its feet and give Spain back its image of a powerful country by gaining international political recognition whose absence threatened the survival of the Franco Regime. The State Tourist Office was then given the difficult task of adjusting the balance of international payments, and changing the reservations and even the hatred of certain countries, especially of the U.S.A, into friendship. During this stage the official visits of distinguished personalities in politics such as Eva Perón or King Abdullah of Jordan, as well as groups of journalists of several nationalities (North American, Mexican, Cuban, etc.) and people in charge of international tourist companies, made Spain fashionable and encouraged people to get to know the reality of a country everybody was talkingabout and about which contradictory accounts circulated.
--------------------------------------------------------------------------------
La falsificación de las relaciones públicas en el autogolpismo latinoamericano: el caso Fujimori.
FERNÁNDEZ CAMACHO, Carmen
63
Palabras Clave: Propaganda, Relaciones públicas, Política
Resumen: Desde la década de los ochenta en América Latina se ha pasado de las dictaduras militares a los gobiernos civiles elegidos democráticamente y de acuerdo con las formas y técnicas de relaciones públicas profesionales como instrumento de comunicación. Sin embargo, presidentes electos por mayoría popular, como Fujimori en Perú o Serrano en Guatemala, distorsionarán las acciones de relaciones públicas en su fase de ejecución hasta alcanzar una opinión pública favorable que apoye el objetivo general de sus planes estratégicos en comunicación política: el autogolpe de Estado, periodo que finalizará con el sistema democrático dando paso al autoritarismo y posterior sistema constitucional restringido.
From the decade of the eighty in Latin America it has passed of the military dictatorships to the civil governments chosen democratically and in agreement with the forms and technologies (skills) of public professional relations as instrument of communication. Nevertheless, elect presidents for popular majority, as Fujimori in Peru or Highland in Guatemala, will distort the actions of public relations in its phase of execution up to reaching a public favorable opinion that rests the general aim(lens) of its strategic plans on political communication: the autoblow of State, period that it will finish with the democratic system giving step to the authoritarianism and later constitutional restricted system.
--------------------------------------------------------------------------------
El transmisor cotidiano. Miedos, esperanzas, frustraciones y confusión en los rumores de una pequeña ciudad de provincias durante el primer franquismo.
FANDIÑO, Roberto G.
77
Palabras Clave: Propaganda, Franquismo, Política
Resumen: El artículo muestra como la propaganda constituyó uno de los pilares constitutivos del nuevo Estado franquista surgido tras la guerra civil al igual que lo había sido en los regímenes fascistas surgidos en la Europa de entreguerras. Para ello se ha utilizado un elemento raramente utilizado en los estudios sobre propaganda como son los informes de rumores y se ha escogido un marco cronológico y espacial reducido a fin de mostrar como la Historia Local puede ser una excelente herramienta para el conocimiento en profundidad del régimen franquista y su contexto histórico.
This article focuses on how propaganda constituted was one of the most relevant mainstays of the new francoist state arosed after the Spanish Civil War, just like it had been in fascists states evolved in Europe during the period between the wars. In order to achieve this objective we have used an element hardly ever exploited in the studies related to propaganda like for example reports on rumors and it has been chosen a restricted chronological and spatial framework with the aim of showing how Local History may be an excellent implement so as to improve the knowledge of the francoist state and his historical context.
--------------------------------------------------------------------------------
El eco en la prensa de los orígenes de la radio en Pontevedra.
GARCÍA GONZÁLEZ, Aurora
103
Palabras Clave: Periodismo, Radio
Resumen: La prensa de Pontevedra reflejó no sólo los pasos encaminados a poner en marcha la actividad radiofónica, sino también los hábitos de los ciudadanos que fueron variando conforme este medio de comunicación entró en la vida nacional. Los periódicos reflejaban, a finales de 1933, el enconamiento que vivían las relaciones prensa y radio. Las primeras transmisiones de noticias a través de la radio condujeron al establecimiento de normas que garantizaran la supervivencia de la prensa que se sintió fuertemente amenazada por la inmediatez y la ubicuidad del medio radio.
The press of Pontevedra reflected not only the steps to start up the wireless activity, but also the habits of the citizens that were changing according to this mass media was having an influence on the national life. The newspapers reflected, at the end of 1933, the confrontation that lived the relations trhough radio and press. The first transmissions of the news through the radio lead to the establishment of norms that guaranteed the survival of the press that felt strongly threatened by the immediacy and the ubiquity of radio.
--------------------------------------------------------------------------------
La Historia Social Británica: Memoria de una contribución colectiva.
GÓMEZ BRAVO, Gutmaro
119
Palabras Clave: Historia social, Estudios culturales
Resumen: El artículo describe las relaciones ideológicas, culturales, políticas y personales, y aquellas influencias más específicas en la formación de la tradición historiográfica de los intelectuales marxistas británicos desde los años treinta hasta nuestros días. Centrado en la idea de un doble compromiso hacia el tiempo, el de la disciplina histórica y el de la acción política, se analiza esta doble dimensión en sus cuatro grupos principales: tradición laboral, historia popular, estudios culturales y estudios sobre el poder, ley, política y Estado. Líneas fundamentales de investigación en la historia contemporánea, conceptos, modelos teóricos (continentales y británicos), polémicas y críticas, trazados como puentes hacia los nuevos campos de batalla de los noventa, perfectamente representados en las páginas de New Left Review.
The article describes, from the thirties to our days, the ideological, cultural, personals and political relations and also the specific influence s in the making of the historiography tradition of the british marxists intelligentsia. Based in the idea of a double compromise within time, historic discipline and political action, the article observed this double dimension in their four main groups: labour tradition, people´s history, cultural studies and power, law-political and state studies. Fundamental investigation lines in contemporary history, key concepts, theoretical models (continentals and british), arguments and a self criticism, sketched as bridges to the nineties new zones of engagements, perfectly be on view in the New Left Review pages.
--------------------------------------------------------------------------------
Perspectiva histórica de la República en España.
HERMIDA, Carlos
139
Palabras Clave: República española, Historia
Resumen: La denominada Transición Democrática española fue un proceso histórico por el que la oligarquía pasó del franquismo a la monarquía parlamentaria sin perder ninguna parcela de su poder político y económico; pero también supuso el olvido programado de determinados sucesos históricos, como la experiencia de la II República, mientras se ensalzaba la monarquía encarnada en la persona de Juan Carlos I. El presente artículo quiere contribuir a la recuperación de la memoria histórica, incidiendo en dos aspectos. En primer lugar, aborda el carácter legal y legítimo del republicanismo español frente a la ilegalidad y la ilegitimidad de la monarquía, y, en segundo lugar, trata el significado histórico de la II República, resaltando su propuesta modernizadora. La propaganda en favor de la actual monarquía no puede ocultar sus orígenes franquistas y la falta de legitimidad popular derivada de la ausencia de un referéndum en el que el pueblo español, tras la muerte de Franco, hubiese decidido la forma de régimen político.
Wath´s know as Transition to Democracy in Spain was a historic process trough which the oligarchy changed from Franquismo to a Parlamentary Monarchy without losing any of its political nor economic powers. Besides, it also meant that some historic facts, such as the experience of the II Republic, were deliberately forgotten. Meanwhile the monarchy embodied by Juan Carlos I was being exalted. This piece of writing intends to help recover spanish historic in relation to that period focusing on two aspects. Firstly, it deals with the legal and legitimate character of Spanish Republicanisme against the illegality and illegitimacy of the present monarchy. Secondly, it is about what the Republic meant in the history of Spain, highlighting its proposals to modernise the country. Biased information in favour of current monarchy cannot hide origin in Franquismo and its lack of popular legitimacy due to the fact that there was never a referendum in which the Spanish people could have decided the form the political system after Franco´s death.
--------------------------------------------------------------------------------
The first Hebrew newspapers in Europe. Economic and Organizational Aspects.
KOUTS, Gideon
147
Palabras Clave: Press, Europe, Judaism
Resumen: The article describes the characteristics of the Hebrew press published in Europe in the second half of the XIXth century, as well as its special economic and organizational aspects. Although the Hebrew press emerged at the time of technological advances in printing, financial problems and the circulation limitation imposed by its linguistic distinctiveness were obstacles to success. Individual efforts of entrepreneurs and journalists had to mark step by step the way to modernization.
El artículo describe las características de la prensa hebrea publicada en Europa en la segunda mitad del siglo XIX, así como sus especiales aspectos económicos y organizativos. Aunque la prensa hebrea emergió al mismo tiempo que los avances tecnológicos en técnicas de impresión, los problemas financieros y las limitaciones de circulación impuestas por sus diferencias linguísticas fueron obstáculos para su éxito. Los esfuerzos individuales de emprendedores y periodistas lograron poco a poco su modernización.
--------------------------------------------------------------------------------
Aproximación al estudio de las publicaciones sindicales españolas desarrolladas durante el franquismo (1936-1975).
LÓPEZ GALLEGOS, M.ª Silvia
159
Palabras Clave: Periodismo, Sindicato, Franquismo
Resumen: Nuestro artículo plantea un análisis de las publicaciones de la Organización Sindical. Estas fueron las más importantes entre las editadas por las instituciones del Movimiento por su importancia numérica, amplia difusión y capacidad de adaptación a los cambios que experimentó el país al lograr sobrevivir hasta el final del franquismo. A lo largo del trabajo trazamos la evolución de las publicaciones, describimos sus características e incluso incorporamos varios anexos para mostrar la riqueza que supone esta fuente documental para la investigación histórica del franquismo.
Our article analyses the publications of the Syndicate Organisation. These were the most important publications among the ones issued by the Movement’s institutions, in terms of number, circulation area and adaptability to the changes that took place in the country, which allowed them to survive Franco’s regime. In this study we will follow the development of these publications and describe their characteristics. With the enclosed appendices, we hope to provide consistent proof of the importance of this rich source of documentary information for historical research on Franquism.
--------------------------------------------------------------------------------
Políticas de comunicación en la España multimedia.
MARTÍN, María Antonia
187
Palabras Clave: Periodismo, Multimedia, Televisión
Resumen: La evolución de las políticas de comunicación en España partiendo de la definición del concepto de política estatal. Con el objeto de marcar las tendencias de nuevos planteamientos públicos y como respuesta al debate europeo en el sector, se hace especial incidencia en la constitución del Grupo Radio Televisión Española y su configuración como servicio público, sin obviar el resto de los sectores y medios de comunicación
This article revolves around the communication policies that are currently in place in Spain, taking as a point of departure the concept of «state-led policy». Furthermore, it aims to identify the trends of the new public policy framework, setting them against the Europeanwide debate on public communication policies which is currently under way. More specifically, the paper deals with the role of the Radio Televisión Española Group (Spanish state- owned broadcasting corporation) as a public service provider as well as with other players in the Spanish communication and broadcasting industries.
--------------------------------------------------------------------------------
La falacia histórica sobre la colonia de Ifni - The Historical Fallacy on the Ifni.
PÉREZ GARCÍA, Guadalupe
207
Palabras Clave: Colonialismo; Propaganda; Sáhara
Colonialism; Propaganda; Sáhara
Resumen: En los momentos en los que primaba un contexto internacional de descolonización, España mantuvo un tardío colonialismo que le llevará a perpetuar su soberanía en el territorio africano de Ifni hasta 1969. En tal contexto, fue necesario todo un esfuerzo propagandístico de legitimación y de reconstrucción histórica con el objetivo de convertir la ocupación del territorio en un hecho inevitable y glorioso. Tal labor llevó consigo la falsificación de los antecedentes históricos y de la ubicación de Ifni.
In the period where the primacy belonged to an international decolonisation context, Spain maintained a late colonialism, which would head the country to spread its sovereignty over the African territory of Ifni until 1969. In such a context, it became necessary to take a propagandistic effort of historic legitimation and reconstruction whose goal was to turn the occupation of the territory into an unavoidable and glorious fact. This labour meant the falsification of Ifni’s location and historical background.
--------------------------------------------------------------------------------
Cuando España llama a rebato. Militares y periodistas en Perejil - When Spain Calls to Alarm. Military Men and Journalist in Perejil.
SAPAG M, Pablo
223
Palabras Clave: Periodismo; Militares
Journalism; Military
Resumen: El conflicto armado entre España y Marruecos por la isla de Perejil demostró que ni militares ni periodistas españoles, especialmente los segundos, estábamos preparados para tratar informativamente una crisis bélica en la que lo que se dirimía eran intereses territoriales nacionales directos. Por lo mismo, un conflicto de características diferentes a aquellos en los que bajo la forma de operaciones multinacionales habían participado las Fuerzas Armadas españolas en la década anterior y que habían sido cubiertos por los periodistas nacionales. Para unos y para otros, ese fracaso ha sido el resultado de la manera en la que han operado con los factores exógenos y endógenos al corresponsal de guerra, desde el punto de vista del cual se desarrolla este trabajo. A tal conclusión se llega a través del trabajo de campo durante la propia crisis y la investigación hemerográfica y bibliográfica.
The military conflict between Spain and Morocco because Perejil (Parsley) island showed that neither the military men nor the journalists were prepared to treat from a communication and information approach such a military crisis in which direct territorial national interests were challenged. In this sense, there was a deep difference between what happened in Perejil and those other multinational military operations in which the Spanish Armed Forces have been involved during the last decade, the very ones that have been reported from the ground by the Spanish journalists. For both the military and newsmen this failure is the consequence of the way in which they have dealt with the external and internal factors regarding to the performance of a war correspondent, from whose point of view this paper has been written. Such a conclusion is the result of field work and library research.
--------------------------------------------------------------------------------
La renovación de la historiografía de la comunicación social en España - The Renew of Historiography of Social Communication in Spain (RESEñA)
YANES MESA, Julio Antonio
241
Palabras Clave: Historia de la comunicación social
History of Communication
Resumen: Este artículo aborda la profunda y continua renovación que ha experimentado la producción historiográfica de la comunicación social en España, desde los años finales del franquismo hasta la actualidad, esto es, en apenas tres décadas. Para ello, hemos efectuado un breve recorrido por las publicaciones y los eventos científicos más significativos, prestando especial atención a la evolución general de la ciencia histórica, la aportación específica de las nuevas Facultades de Ciencias de la Información y los nuevos retos.
This article approaches the deep and continuos renovation that has experienced the historiographic production of the social communication in Spain from the final years of the Franquismo until the present time, this is, in hardly three decades. For it, we have made a brief one traveled by the publications of the most significant scientific events, paying special attencion to the general evolution of the historical science, the specific contribution of the new abilities of Science of the Information and the new challenges.
--------------------------------------------------------------------------------
Reseñas
|
